1
00:00:02,127 --> 00:00:03,629
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:03,795 --> 00:00:07,007
برويلز: لقد حدثت سلسلة من الأحداث.
ويبدو أن هذه الأحداث علمية.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,494
- ويشار إليه بالنمط.
- أوليفيا: أوليفيا دنهام.

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,554
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث
ومن يقف وراء ذلك.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,474
- أي شخص تحتاجه، يمكنك الحصول عليه.
- أوليفيا: والتر أسقف.

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,393
كان يعمل في جامعة هارفارد
في مجال يسمى العلوم الهامشية.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,604
- التراجع.
- بيتر: أنت تقول لي...

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,689
كان والدي الدكتور فرانكشتاين؟

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,442
لدي وظيفة
للدفاع عن أمننا القومي..

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,778
وأؤكد لك أننا لسنا آمنين.

11
00:00:27,945 --> 00:00:31,907
عندما يكون التهديد لا يمكن تصوره،
وذلك عندما نكون عند الباب.

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,966
الغيوم في السماء

13
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
- مرحبا؟
- مهلا، العسل. أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,225
أين أنت؟ هل نجحت؟

15
00:00:58,392 --> 00:00:59,810
صالة المطار.

16
00:00:59,977 --> 00:01:03,188
على وشك الصعود خلال 15 دقيقة.

17
00:01:03,355 --> 00:01:07,484
أنظري يا نات، أعرف أن أمي مريضة
وأنا أسافر كثيرًا، أشعر بالسوء.

18
00:01:07,651 --> 00:01:10,371
- لقد أخبرتك أن الأمر لن يكون هكذا.
- ناتالي: كل شيء على ما يرام.

19
00:01:10,487 --> 00:01:12,155
دعونا نفعل شيئا
عندما تعود.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,934
- راندي : أنت لست منزعجا؟
- لا، أنا أفهم. لا تقلق.

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,244
إذا كان عليك أن تعمل، عليك أن تعمل.

22
00:01:17,411 --> 00:01:18,662
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,665
ناتالي: كان هناك بعض حركة المرور.
سأكون في المنزل في حوالي خمس دقائق.

24
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
الرجل: أي دموع ذرفتها...

25
00:01:24,585 --> 00:01:27,713
أوه، اسمع، لقد اتصلوا للتو برحلتي.

26
00:01:28,213 --> 00:01:31,091
تمام. أتمنى لك رحلة آمنة.
اتصل بي عندما تهبط.

27
00:01:33,051 --> 00:01:35,596
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ناتالي: [أحبك.

28
00:01:35,762 --> 00:01:37,389
أحبك أيضًا.

29
00:03:40,137 --> 00:03:42,431
راندي، سوف تحصل عليه.

30
00:03:47,519 --> 00:03:50,063
راندي، لقد فهمتني تمامًا، هيه.

31
00:03:51,189 --> 00:03:52,441
لم يكن لدي أي فكرة.

32
00:03:57,404 --> 00:03:59,156
راندي؟

33
00:03:59,489 --> 00:04:01,825
أوقفه. أنت تخيفني.

34
00:04:05,162 --> 00:04:07,038
راندي؟

35
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
راندي؟

36
00:04:51,958 --> 00:04:54,169
يعتقد القرد أن كل شيء
كان على الساحة

37
00:04:54,336 --> 00:04:57,881
حسنا، حاول الصقر رمي
القرد من ظهره

38
00:04:58,048 --> 00:05:00,884
لكن القرد أمسك برقبته
وقال "الآن استمع يا جاك"

39
00:05:01,051 --> 00:05:02,969
تصويب وتطير الحق

40
00:05:04,137 --> 00:05:06,139
تصويب والبقاء على حق

41
00:05:06,890 --> 00:05:09,184
تصويب وتطير الحق

42
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
اهدأ يا بابا، لا تنفخ قميصك

43
00:05:40,966 --> 00:05:42,634
برويلز.

44
00:05:58,567 --> 00:06:00,193
أوليفيا:
هذا ليس له أي معنى.

45
00:06:00,360 --> 00:06:04,197
حسنًا، ليس هناك دخول قسري.
لا توجد علامات على النضال.

46
00:06:04,364 --> 00:06:06,074
والتر، هل لديك أي أفكار؟

47
00:06:06,700 --> 00:06:08,618
يذكرني بعيد الميلاد.

48
00:06:09,286 --> 00:06:13,707
مثل سجل النار الذي يحترق بشدة
يبقى سليما...

49
00:06:13,874 --> 00:06:16,126
يحمل شكل نفسه السابق.

50
00:06:17,961 --> 00:06:20,297
أوه، كنت أحب ذلك
عندما كنت طفلا.

51
00:06:20,463 --> 00:06:23,592
كنت كزة السجل مع الخاص بك
الاصبع الصغير عندما يبرد

52
00:06:23,758 --> 00:06:27,804
ثم تقوم برسم الأعضاء التناسلية
على زخارف الرنة.

53
00:06:27,971 --> 00:06:30,140
ذكريات سعيدة يا والتر.
ما كانت تقصده هو...

54
00:06:30,307 --> 00:06:33,310
هل لديك أي أفكار
أما ماذا حدث للمتربة هنا؟

55
00:06:35,812 --> 00:06:39,316
حسنا، وسائد المقعد
ليس لها علامات احتراق..

56
00:06:39,482 --> 00:06:43,403
الذي يستبعد أي شكل من أشكال النار
أو الاحتراق التلقائي.

57
00:06:43,612 --> 00:06:45,655
لذلك يمكن أن يكون قد تم جرعاته
بشيء؟

58
00:06:45,822 --> 00:06:47,991
نعم، هذا ممكن.

59
00:06:48,158 --> 00:06:51,202
لكن قبل أن نتمكن من تحديد السبب..

60
00:06:51,369 --> 00:06:56,333
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للنقل
بقايا السيد دانسيك تعود إلى مختبري.

61
00:06:59,502 --> 00:07:03,256
- بيتر، سأحتاج إلى شيطان الغبار.
- مكنسة كهربائية؟

62
00:07:03,924 --> 00:07:06,301
نعم، أنت على حق. سنحتاج إلى عدة.

63
00:07:11,681 --> 00:07:13,308
ماذا نعرف؟

64
00:07:13,475 --> 00:07:15,268
أوليفيا: راندي دانسيك.

65
00:07:15,435 --> 00:07:16,937
وجدته زوجته.

66
00:07:17,145 --> 00:07:19,856
ظنت أنه كان على متن طائرة
إلى هونج كونج...

67
00:07:20,023 --> 00:07:22,984
لكنه بقي في المنزل
لمفاجأتها في الذكرى السنوية.

68
00:07:24,027 --> 00:07:26,404
هل حدث هذا الرجل للعمل
في المستشفى؟

69
00:07:26,571 --> 00:07:28,114
لا، لقد كان مصرفيًا استثماريًا.

70
00:07:28,281 --> 00:07:31,284
هل قام بزيارة المستشفى
في الـ 24 ساعة الماضية؟

71
00:07:32,369 --> 00:07:34,371
يمكنني معرفة ذلك.

72
00:07:34,871 --> 00:07:36,373
لماذا؟

73
00:07:37,040 --> 00:07:39,042
إنها ليست المرة الأولى
لقد رأيت هذه الظاهرة.

74
00:07:44,589 --> 00:07:45,924
برويلز: قبل أربع سنوات في العاصمة...

75
00:07:46,091 --> 00:07:49,469
وتحول العديد من الضحايا إلى غبار
مثل السيد دانسيك.

76
00:07:54,224 --> 00:07:56,643
وبحلول الوقت الذي انتهت فيه عمليات القتل،
كان هناك خمس وفيات.

77
00:07:58,228 --> 00:08:02,482
كل من الضحايا عمل أو كان لديه
زار مؤخرا تايسون العام في العاصمة.

78
00:08:02,649 --> 00:08:05,819
وبعد الوفاة الثالثة تم الاتصال بي
من قبل رجل من أوروبا الشرقية.

79
00:08:06,569 --> 00:08:08,238
كان يعرف التفاصيل الخاصة بالقضية.

80
00:08:08,405 --> 00:08:10,865
التفاصيل التي لا يعرفها إلا القاتل
لقد عرفت.

81
00:08:14,995 --> 00:08:16,746
وعرض تسليم نفسه..

82
00:08:16,913 --> 00:08:19,249
ولكن فقط إذا تمكنا من فك رموزها
صيغته.

83
00:08:19,416 --> 00:08:20,959
ما الصيغة؟

84
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
إنه نموذج جزيئي.

85
00:08:28,258 --> 00:08:32,137
نوع من المركب المعقد.
أنا أدرك اثنين من هذه العناصر.

86
00:08:32,303 --> 00:08:34,180
- الآخرون، لست متأكدا.
- ما هذا؟

87
00:08:34,347 --> 00:08:35,390
برويلز: لا أعرف.

88
00:08:35,557 --> 00:08:37,838
وأشار ضمنا إلى حلها
كان المفتاح لوقف جرائم القتل.

89
00:08:37,976 --> 00:08:41,438
عمل الكيميائيون في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها
على مدار الساعة، ولكن لم أستطع كسرها.

90
00:08:41,604 --> 00:08:44,274
وكان هناك ضحيتين أخريين
وبعد ذلك توقف.

91
00:08:44,441 --> 00:08:46,526
- أصبح الدرب باردا.
- حتى الليلة الماضية.

92
00:08:46,693 --> 00:08:48,903
سأحضر هذه إلى والتر
على الفور.

93
00:08:50,989 --> 00:08:52,449
دنهام.

94
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
شكرًا لك.

95
00:08:57,996 --> 00:08:59,873
اه، د. تم التأكيد مع زوجة دانشيك...

96
00:09:00,040 --> 00:09:02,625
أنه زار والدته
في المستشفى أمس.

97
00:09:02,792 --> 00:09:06,171
- أي مستشفى؟
- اه، لاتشمير الجنرال.

98
00:10:05,230 --> 00:10:07,273
المرأة:
يتكون تحالف لاتشمير الصحي من...

99
00:10:07,440 --> 00:10:10,610
من ثلاثة مستشفيات منفصلة
و شبكة...

100
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
برويلز:
هذا هو المستشفى الذي يهمنا.

101
00:10:12,987 --> 00:10:14,489
نحن بحاجة إلى مراجعة جميع السجلات الخاصة بك.

102
00:10:14,656 --> 00:10:17,534
أوليفيا: نحن نبحث عن موظف
من أصل أوروبي شرقي..

103
00:10:17,700 --> 00:10:21,371
الذي ربما عمل أيضًا في العاصمة.
مستشفى المنطقة منذ حوالي أربع سنوات.

104
00:10:21,538 --> 00:10:23,898
- نحن نبحث عن المباراة.
- برويلز: هذا أمر قضائي...

105
00:10:24,040 --> 00:10:26,209
يتيح لنا الوصول
إلى خوادم الشبكة الخاصة بك.

106
00:10:26,376 --> 00:10:28,878
سيحتاج وكلائي
لتولي هذا المكتب.

107
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
الوكيل: عفوا يا آنسة.

108
00:10:38,346 --> 00:10:40,140
تلك هي بقايا الرجل
الذي تلعب به.

109
00:10:40,306 --> 00:10:45,854
بالفعل. تم تخفيضها إلى أكثر عناصرها
المكونات: الكربون والكالسيوم.

110
00:10:46,020 --> 00:10:48,022
عداد جيجر واحد،
استبدال البطاريات.

111
00:10:48,189 --> 00:10:49,691
- والتر: شكرًا لك يا عزيزتي.
- مم هم.

112
00:10:49,858 --> 00:10:52,235
كنت تعتقد نوعا من الإشعاع
مرت من خلاله؟

113
00:10:52,402 --> 00:10:57,198
نحن جميعا نحمل كميات منخفضة من الإشعاع.
الماء الذي نشربه، والطعام الذي نأكله.

114
00:10:57,365 --> 00:11:00,869
سبعة راد أو نحو ذلك. ولكن تلك المعادلة
يصف شيئا عضويا...

115
00:11:01,035 --> 00:11:04,581
والمشعة. إذا كان لديه أي شيء
علاقة بموت الرجل..

116
00:11:04,747 --> 00:11:08,293
ثم سيكون هذا الرجل في المنتصف
إلى مئات منخفضة.

117
00:11:14,966 --> 00:11:16,801
هذا ليس له أي معنى.

118
00:11:16,968 --> 00:11:19,512
حتى وصل إلى هذه الحالة..

119
00:11:19,679 --> 00:11:23,308
ينبغي للسيد دانشيك أن يفعل ذلك
بعض الكميات الضئيلة من الإشعاع.

120
00:11:23,474 --> 00:11:24,601
ربما تبددت.

121
00:11:25,935 --> 00:11:28,354
هذا غير محتمل. أستريد: مرحبا؟

122
00:11:28,521 --> 00:11:30,940
نعم. انه هنا. انتظر.

123
00:11:31,107 --> 00:11:32,187
- بيتر: شكرا لك.
- مم هم.

124
00:11:32,317 --> 00:11:33,484
- مرحبًا؟
- يا.

125
00:11:33,651 --> 00:11:35,945
هل حقق والتر أي تقدم؟
على الجسم؟

126
00:11:36,112 --> 00:11:38,156
فقط أنه لا يحتوي
أي إشعاع.

127
00:11:38,323 --> 00:11:41,868
- وإلا فهي مجرد كومة من الغبار.
- وماذا عن الصيغة؟

128
00:11:42,035 --> 00:11:43,369
بيتر: لم يقم بحلها بعد.

129
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
ويعتقد أنه قد يصف
نوع من الكائنات الحية.

130
00:11:45,705 --> 00:11:49,292
ومنذ بضع ساعات مضت،
بدأ يشير إليها على أنها هي.

131
00:11:49,459 --> 00:11:52,462
- أوه!
- بيتر: انتظر لحظة. هنا هو.

132
00:11:53,504 --> 00:11:59,510
العميلة (دونهام)، الصيغة
إنها مسألة مختلفة تماما.

133
00:11:59,677 --> 00:12:02,472
إنها لغز كيميائي معقد.

134
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
- لماذا، لا أعرف.
- حسنا، هل يمكنك حلها؟

135
00:12:06,226 --> 00:12:11,564
حسنًا، أولاً يجب أن أكسرها
إلى أجزائها العضوية وغير العضوية..

136
00:12:11,731 --> 00:12:13,441
وبعد ذلك...

137
00:12:16,653 --> 00:12:18,154
أوليفيا: والتر؟

138
00:12:18,321 --> 00:12:19,822
مرحبًا؟

139
00:12:20,531 --> 00:12:24,077
رابع كلوريد التيتانيوم.

140
00:12:24,494 --> 00:12:27,413
أيها الفاتنة الماكرة.

141
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
والتر؟

142
00:12:33,044 --> 00:12:34,921
يا. أنا مرة أخرى.

143
00:12:35,088 --> 00:12:37,674
وغني عن القول أنه في ذلك.
سأبقيك على اطلاع.

144
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
تمام. شكرًا.

145
00:12:46,474 --> 00:12:47,558
ماذا لدينا؟

146
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
نحن نقوم بفهرسة السجلات
من كلا المستشفيين..

147
00:12:50,311 --> 00:12:54,315
ضد أي أسماء أوروبا الشرقية.
لا شيء بعد.

148
00:13:04,534 --> 00:13:06,619
لا، أستطيع البقاء.

149
00:13:07,620 --> 00:13:09,080
يجب عليك العودة إلى المنزل.

150
00:13:10,748 --> 00:13:12,375
سأنتظر.

151
00:13:21,634 --> 00:13:23,803
لماذا اتصل بك القاتل؟

152
00:13:23,970 --> 00:13:26,180
هل كان ذلك فقط للسخرية منك؟

153
00:13:26,973 --> 00:13:28,850
بل على العكس تماما.

154
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
لقد كان مذهولا.

155
00:13:32,312 --> 00:13:34,731
قال أنه لا يستطيع السيطرة عليه

156
00:13:36,232 --> 00:13:38,985
لدي انطباع بأن،
ومع ذلك كان يقتل هؤلاء الناس...

157
00:13:39,152 --> 00:13:41,112
أراد أن ينتهي.

158
00:13:44,365 --> 00:13:46,743
حتى اليوم، اعتقدت أنه ربما كان كذلك.

159
00:14:35,166 --> 00:14:36,417
شيء ما يحدث.

160
00:14:48,096 --> 00:14:49,931
هل رأيت أي شيء؟

161
00:14:50,098 --> 00:14:51,938
- أريد أن يكون هذا الطابق مغلقا.
- أوليفيا: نعم سيدي.

162
00:14:52,058 --> 00:14:54,310
العميل برويلز. لدينا اسم.

163
00:14:55,144 --> 00:14:56,354
توماس كوسلوف.

164
00:14:56,521 --> 00:15:00,024
كان يعمل في المستشفى في العاصمة.
وتوقف عن العمل في الأسبوع الذي توقفت فيه جرائم القتل.

165
00:15:00,191 --> 00:15:04,028
- كم من الوقت حتى بدأ العمل هنا؟
- شهر. إنه ممرض في وحدة الغيبوبة

166
00:15:04,195 --> 00:15:06,322
لم يظهر قط
لمناوبته الليلة.

167
00:15:07,407 --> 00:15:09,492
برويلز: مكتب التحقيقات الفيدرالي. توماس كوسلوف؟

168
00:15:12,829 --> 00:15:14,455
أوليفيا: واضح.

169
00:15:15,456 --> 00:15:17,166
برويلز: واضح.

170
00:15:22,213 --> 00:15:26,259
كان يعلم أننا قادمون.
لا بد أنه رآنا في المستشفى.

171
00:15:40,022 --> 00:15:41,315
ما رأيك هو؟

172
00:15:41,858 --> 00:15:44,652
حروق لحام الحديد.
المكونات الإلكترونية.

173
00:15:45,862 --> 00:15:47,530
لقد كان يبني شيئًا ما.

174
00:15:47,697 --> 00:15:50,283
أفهم. شكرا لك على تشغيله.

175
00:15:50,450 --> 00:15:52,452
"توماس كوسلوف" كان اسمًا مستعارًا.

176
00:15:52,618 --> 00:15:54,704
لا شيء على هذا الاسم
في أي من قواعد البيانات لدينا.

177
00:15:54,871 --> 00:15:58,040
وقام بتزوير سجلاته الطبية
العمالة السابقة.

178
00:15:58,207 --> 00:15:59,542
ما زلنا نعرف أنه روسي.

179
00:16:00,209 --> 00:16:02,670
- الحروف السيريلية؟
- توماس أياً كان...

180
00:16:02,837 --> 00:16:05,423
بالتأكيد لم أفهم ذلك
من أي مكان هنا.

181
00:16:07,758 --> 00:16:10,219
- المطبوعات؟
- أوه نعم.

182
00:16:10,386 --> 00:16:13,264
- فكرة جيدة.
- تشغيله من خلال AFIS.

183
00:16:14,432 --> 00:16:16,476
رجل:
ولا أعرف كم من الناس سيموتون.

184
00:16:16,642 --> 00:16:18,311
برويلز: أليس هذا متروك لك؟

185
00:16:18,478 --> 00:16:20,396
لديك القوة
على ما سيحدث بعد ذلك.

186
00:16:20,563 --> 00:16:24,775
رجل:
لا، لا أفعل. أنت لا تفهم.

187
00:16:24,942 --> 00:16:28,779
هذا لن يتوقف
حتى تتمكن من حل هذه الصيغة.

188
00:16:29,155 --> 00:16:33,034
الآن، أعلم أنك تنقر على خطي،
إذن، أيها العميل، هل يمكنك حلها؟

189
00:16:33,201 --> 00:16:35,369
لديك 10 ثوان قبل أن تنهي المكالمة.

190
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
برويلز: لقد تم تحليله.

191
00:16:37,246 --> 00:16:40,208
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الجميع،
رجال ونساء كبار في مجالهم..

192
00:16:40,374 --> 00:16:42,752
إنهم ببساطة بحاجة إلى مزيد من الوقت.

193
00:16:43,085 --> 00:16:44,921
ربما ينبغي لنا أن نلتقي في مكان ما،
أنت وأنا.

194
00:16:45,087 --> 00:16:46,967
يمكنك شرح ما هو عليه
نحن لا نفهم...

195
00:16:48,299 --> 00:16:49,342
مرحبا؟

196
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
مرحبًا؟

197
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
ادخل.

198
00:16:57,308 --> 00:17:00,520
الوكيل برويلز,
السيناتور فان هورن على الخط 3.

199
00:17:00,686 --> 00:17:03,689
برويلز : ما هو المهم جدا أن
علينا أن نلتقي وجهاً لوجه، أيها السيناتور؟

200
00:17:03,898 --> 00:17:07,360
فيليب، عندما قمت بتقديم بصمات الأصابع تلك
على المشتبه به الخاص بك، ذهب على نطاق واسع:

201
00:17:07,527 --> 00:17:11,614
المكتب، الوطن، وكالة المخابرات المركزية.
تم رفع العلم في لانجلي.

202
00:17:11,781 --> 00:17:14,617
سوف يأخذون هذه القضية،
أطالبك بالتوقف والكف.

203
00:17:14,784 --> 00:17:18,663
أنا أؤيد المشتركة بين الإدارات
الشفافية 100%..

204
00:17:18,829 --> 00:17:22,124
لكن هذه كانت حالتي قبل أربع سنوات،
وستبقى حالتي.

205
00:17:23,793 --> 00:17:27,129
المشتبه به الخاص بك هو في مركز
تحقيق دولي مستمر..

206
00:17:27,296 --> 00:17:29,173
بقيادة الحكومة الروسية.

207
00:17:29,340 --> 00:17:32,552
- وبهذا التعريف وحده..
- لماذا يبحثون عنه؟

208
00:17:32,718 --> 00:17:36,639
وكالة المخابرات المركزية؟ الروس؟ ما القيمة
هل عليه بهم؟ من هو؟

209
00:17:36,806 --> 00:17:39,642
بحسب بيان
على يد أحد رؤساء وزرائهم..

210
00:17:39,809 --> 00:17:42,853
قام بإزالة الممتلكات
تابعة للاتحاد الروسي.

211
00:17:43,020 --> 00:17:44,939
ملكية؟ سلاح؟

212
00:17:45,106 --> 00:17:47,400
- هل هذا ما يقتل هؤلاء الناس؟
- لا أعرف.

213
00:17:47,567 --> 00:17:49,652
لقد تم طرح هذه القضية
فوق رؤوسنا.

214
00:17:49,819 --> 00:17:53,531
أنت عضو في المخابرات
اللجنة، عميل سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

215
00:17:53,698 --> 00:17:55,741
- أنا لست وكالة المخابرات المركزية.
- كان هناك وقت، دينيس...

216
00:17:55,950 --> 00:17:59,245
أن كنت ستقول ذلك
على سبيل الفخر، وليس عذرا.

217
00:18:02,290 --> 00:18:05,001
أنا أفهم
ماذا تعني هذه الحالة بالنسبة لك.

218
00:18:07,753 --> 00:18:10,464
ولكن أنا آسف،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا.

219
00:18:20,683 --> 00:18:22,810
من فضلك أبلغ تحياتي إلى باتريشيا.

220
00:19:07,521 --> 00:19:10,358
الحرس: إذن هذه هي كل المراقبة
لقطات من الطابق الرابع.

221
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
اعذرني. يا.

222
00:19:15,321 --> 00:19:17,406
- أين أنت؟
- اه، أنا في مستشفى لاتشمير.

223
00:19:17,573 --> 00:19:19,909
مجرد المرور على لقطات الأمن
من الليلة الماضية.

224
00:19:20,076 --> 00:19:23,913
لقد تم إخباري للتو أن المشتبه به،
توماس كوسلوف مطلوب من قبل وكالة المخابرات المركزية...

225
00:19:24,080 --> 00:19:27,625
والحكومة الروسية.
وكالة المخابرات المركزية تتولى الآن التعامل مع هذه القضية.

226
00:19:27,792 --> 00:19:32,755
- إنهم يتوقعون منك فقط تسليمها؟
- نعم. لكنني لا أنوي القيام بأي شيء من هذا القبيل.

227
00:19:32,922 --> 00:19:35,841
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
لا تضع أي شيء على الورق.

228
00:19:36,008 --> 00:19:39,470
لا توجد وثائق. أي شيء نحتاجه
لنقول أننا سنفعل ذلك شخصيًا.

229
00:19:39,637 --> 00:19:43,432
مع كامل احترامي سيدي، أعرف ذلك
هذه الحالة مهمة بالنسبة لك...

230
00:19:43,599 --> 00:19:46,852
ولكن عندما نكسر القواعد،
لدينا لك لحمايتنا.

231
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
من سيحميك؟

232
00:19:48,437 --> 00:19:51,273
أخشى ذلك
إذا لم تمتثل لأمر مباشر...

233
00:19:51,440 --> 00:19:55,277
- العميلة دونهام، أنا على دراية بالمخاطر.
- عامل؟

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,781
انتظر. قد يكون لدينا شيء.

235
00:20:00,324 --> 00:20:02,785
وهذا هو المدخل المجاور
إلى مسرح الجريمة.

236
00:20:02,952 --> 00:20:06,831
هذه 23 ثانية
قبل اكتشاف الضحية.

237
00:20:08,624 --> 00:20:10,126
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

238
00:20:10,292 --> 00:20:11,627
- ظل الرجل.
- مم هم.

239
00:20:11,794 --> 00:20:14,380
لذلك يمكنك الحصول على زاوية أفضل
على وجهه؟

240
00:20:14,547 --> 00:20:17,007
الحارس: نعم. هذه زاوية مختلفة،
نفس الردهة.

241
00:20:17,174 --> 00:20:21,595
يجب أن نراه وجهاً لوجه هنا.
الضوء هنا سيسجل صورة.

242
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
لا يوجد وجه.

243
00:20:25,307 --> 00:20:27,184
دنهام. ما هذا؟

244
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
أعتقد أنك تريد أن ترى هذا.

245
00:20:40,197 --> 00:20:43,868
والتر: لا توجد انعكاسات أو نقاط مضيئة.
لا الشفافية.

246
00:20:44,034 --> 00:20:47,371
- من الواضح أن هذا كيان خاص به.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

247
00:20:47,538 --> 00:20:51,167
ومن الممكن أن التكنولوجيا
أن صديقنا الروسي سرق...

248
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
يسمح له بأن يصبح هذا الظل.

249
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
أنت تقترح
هل كانت هذه تجربة روسية؟

250
00:20:56,130 --> 00:20:58,591
لأنهم من
الجانب الآخر من العالم...

251
00:20:58,758 --> 00:21:03,387
هل من الصعب جدًا تصديق أنهم قد فعلوا ذلك
الشريط الخاص بهم من لا يمكن تصوره؟

252
00:21:04,221 --> 00:21:06,932
كنت أنا والبطن دائمًا
مندهشًا من تقدمهم.

253
00:21:07,099 --> 00:21:08,768
حتى قبل 40 عاماً..

254
00:21:08,934 --> 00:21:11,437
لن تصدق
ما كان هؤلاء الورديون يصلون إليه.

255
00:21:11,604 --> 00:21:13,856
العلوم الهامشية الروسية.

256
00:21:14,398 --> 00:21:16,066
هناك فكرة ممتعة.

257
00:21:19,779 --> 00:21:20,863
الوكيل: الوكيل برويلز.

258
00:21:22,323 --> 00:21:25,743
لقد جاء هذا للتو من العاصمة.
مكتب السيناتور فان هورن.

259
00:22:04,448 --> 00:22:07,535
برويلز: تبين أن الأمر لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا
التي سرقها تيمور منذ ست سنوات...

260
00:22:07,701 --> 00:22:09,870
لقد اختطف شقيقه.
أوليفيا: رائدة فضاء.

261
00:22:10,079 --> 00:22:12,998
رسميا وكالة الفضاء الروسية
يذكر أنه مات في الفضاء.

262
00:22:13,165 --> 00:22:16,168
- لكنه لم يفعل.
- لماذا يقولون أنه مات؟

263
00:22:16,335 --> 00:22:17,545
ماذا حدث له؟

264
00:22:17,711 --> 00:22:20,256
ووفقا لهذه الوثائق،
ما زالوا لا يفهمون.

265
00:22:20,422 --> 00:22:23,425
- ظل رائد الفضاء؟
- لا أعرف.

266
00:22:23,592 --> 00:22:28,347
ما هو واضح هو أن تيمور أخذ أخيه
من حيث كان يدرس.

267
00:22:28,514 --> 00:22:31,475
- أخذ؟
- عاد من مهمته وهو في غيبوبة.

268
00:22:32,560 --> 00:22:35,688
وكان تيمور يعمل
في جناح الغيبوبة سواء هنا أو في العاصمة.

269
00:22:35,855 --> 00:22:39,608
كان تيمور ينقل شقيقه
من مستشفى إلى مستشفى، وحراسته.

270
00:22:39,775 --> 00:22:41,318
إذن أين أخيه الآن؟

271
00:22:41,485 --> 00:22:43,445
من المفترض أنه لا يزال في مستشفى لاتشمير.

272
00:22:43,612 --> 00:22:46,448
لم تتم إزالة أي جثث
للأسبوعين الماضيين.

273
00:22:46,615 --> 00:22:49,702
- حسنًا، حسنًا، سأشكل فريقًا معًا.
- نحن جيدون.

274
00:22:49,869 --> 00:22:51,245
نحن على استعداد للذهاب إلى هناك الآن.

275
00:22:55,082 --> 00:22:57,626
بيتر: كنت أنا ووالتر نتناقش
كيف يتعلق الإشعاع...

276
00:22:57,793 --> 00:23:00,588
نعم. مما يؤدي إلى نظرية
عن الظل.

277
00:23:00,754 --> 00:23:05,134
في البداية كنت أفترض
سيكون هناك فائض إشعاعي...

278
00:23:05,301 --> 00:23:08,345
في الضحية من السقيفة.
لقد كنت مخطئا.

279
00:23:08,512 --> 00:23:12,641
إنه ليس الإشعاع
قتلهم، بل على العكس تماما.

280
00:23:12,808 --> 00:23:16,186
إنه الإشعاع
أن الكيان بعد.

281
00:23:16,353 --> 00:23:21,066
هذا الشيء يمر عبر الضحايا
لامتصاص الإشعاع؟

282
00:23:21,233 --> 00:23:22,693
ويفككهم.

283
00:23:22,860 --> 00:23:25,821
كل الضحايا
كانوا يخضعون للعلاج الإشعاعي.

284
00:23:25,988 --> 00:23:29,074
أم، باستثناء الرجل السقيفة،
لقد مات بسبب سوء الحظ.

285
00:23:29,241 --> 00:23:32,953
اليوم الذي زار فيه الجنرال لاتشمير
أخذ رحلة في مقعد النافذة.

286
00:23:33,120 --> 00:23:35,915
أقرب إلى الشمس.
مثل الحصول على أشعة سينية كبيرة للرأس السمين.

287
00:23:36,081 --> 00:23:38,250
أستريد: إذن هذا الشيء تبعه
من المستشفى؟

288
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
لن أنام لأسابيع.

289
00:23:58,771 --> 00:24:01,106
- سأذهب للتحقق من المرضى.
- تمام.

290
00:24:02,775 --> 00:24:03,859
جناح الغيبوبة.

291
00:24:04,026 --> 00:24:06,487
نعم، الأضواء
والمراقبون الأمنيون معطلون.

292
00:24:06,695 --> 00:24:08,572
نحن ذاهبون إلى الطاقة الاحتياطية.

293
00:24:08,739 --> 00:24:10,115
تمام.

294
00:24:25,047 --> 00:24:26,840
توماس.

295
00:24:27,007 --> 00:24:29,385
ما الذي تفعله هنا؟
انها ليست التحول الخاص بك.

296
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
من الصعب أن أشرح.

297
00:24:32,221 --> 00:24:35,391
لا بد لي من قطع اتصال المريض.
كنت بحاجة إلى الخلط بين المراقبين.

298
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
لا أستطيع السماح لهم برؤيتي وأنا آخذه.

299
00:24:37,351 --> 00:24:41,772
ماكسين، أتمنى لو لم تفعلي ذلك
رأيتني هنا.

300
00:24:47,069 --> 00:24:49,279
هل تم حساب جميع المرضى؟

301
00:24:49,446 --> 00:24:52,324
- هل يتم حسابهم؟
- نعم. كل سرير.

302
00:24:52,491 --> 00:24:55,744
لكن ماكسين.
لقد جاءت إلى هنا منذ دقائق قليلة.

303
00:25:25,733 --> 00:25:28,068
أوليفيا:
لقد استبدلها بأخيه.

304
00:25:28,235 --> 00:25:30,320
لقد تم تخديرها.

305
00:26:17,576 --> 00:26:20,370
- يا.
- يا.

306
00:26:20,537 --> 00:26:22,998
منذ متى وهو على هذا الحال؟

307
00:26:23,707 --> 00:26:24,750
بيتر: ثلاث ساعات.

308
00:26:24,917 --> 00:26:27,002
لا تلمس، لا تلمس.

309
00:26:31,507 --> 00:26:34,718
العميل برويلز.
يا لها من مفاجأة سارة.

310
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
هل يمكنك أن تحضر لنا بعض عرق السوس؟
من فضلك عزيزي؟

311
00:26:38,138 --> 00:26:44,103
الدكتور بيشوب، على الرغم من أنه من غير المرجح أن يكون كذلك
هل من الممكن أن يكون رائد الفضاء هذا هو قاتلنا؟

312
00:26:44,561 --> 00:26:48,857
لم يكن رائد الفضاء،
ولكن يمكن أن يكون هناك شيء بداخله.

313
00:26:49,024 --> 00:26:51,318
هذا ممكن
أنه بينما في الفضاء الخارجي...

314
00:26:51,527 --> 00:26:55,781
قام رائد الفضاء بالسير في الفضاء
وأحضر معه شيئا.

315
00:26:55,948 --> 00:26:57,366
كائن حي.

316
00:26:57,533 --> 00:27:03,038
قادرة على إبراز نفسها
دون أن تترك مضيفها حقًا.

317
00:27:03,205 --> 00:27:04,248
أنا لا أتابع.

318
00:27:04,414 --> 00:27:06,294
والتر:
مثل المتكلم من بطنه يلقي صوته.

319
00:27:06,458 --> 00:27:10,629
يمكن للكائن أن يبرز
نسخة أخرى من نفسها..

320
00:27:10,796 --> 00:27:12,589
ما نعتبره ظلاً..

321
00:27:12,756 --> 00:27:17,219
دون مغادرة أي وقت مضى حقا
جسد رائد الفضاء.

322
00:27:18,220 --> 00:27:21,348
الآن، لا بد لي من العودة إليها.

323
00:27:21,557 --> 00:27:24,184
دكتور بيشوب، لدينا رقم
لتيمور فاسيلييف..

324
00:27:24,351 --> 00:27:26,228
بناء على سجلاته الوظيفية.

325
00:27:26,395 --> 00:27:30,649
يمكننا ترك رسالة بريد صوتي،
نأمل أن يستردها في وقت ما.

326
00:27:30,816 --> 00:27:33,026
هل يمكننا أن نقول له
أنه يمكننا حل الصيغة؟

327
00:27:34,069 --> 00:27:37,114
والتر. هل نستطيع؟

328
00:27:38,574 --> 00:27:39,700
أعتقد ذلك.

329
00:27:40,409 --> 00:27:42,119
نعم.

330
00:27:42,286 --> 00:27:44,788
أستطيع السيطرة عليها، أيها العميل برويلز.

331
00:27:47,124 --> 00:27:49,293
لكن أولاً أحتاج إلى شيء من المنزل.

332
00:27:58,677 --> 00:28:01,847
الصوت الآلي:
لديك رسالتان جديدتان.

333
00:28:02,014 --> 00:28:05,058
تم استلام الرسالة: 3:14 مساءً.

334
00:28:05,225 --> 00:28:08,979
الرجل: هذا جيري لارسن من الإنسان
الموارد في Heartswel / المركز الطبي.

335
00:28:09,146 --> 00:28:13,066
لقد اطلعنا على سيرتك الذاتية،
ويا فتى، إنه حقًا شيء آخر.

336
00:28:13,233 --> 00:28:14,526
هناك موقف...

337
00:28:14,693 --> 00:28:16,612
تيمور:

338
00:28:16,778 --> 00:28:19,031
الرجل: اتصل بي عندما تصل إلى المدينة،
سوف نظهر لك حولك.

339
00:28:19,198 --> 00:28:20,908
شكرا مرة أخرى، الآن.

340
00:28:24,286 --> 00:28:26,914
الصوت الآلي:
لديك رسالة واحدة جديدة.

341
00:28:27,122 --> 00:28:30,792
تم استلام الرسالة: الساعة 6:45 مساءً.

342
00:28:30,959 --> 00:28:33,503
برويلز: هذا العميل الخاص برويلز
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

343
00:28:33,670 --> 00:28:36,423
أنا الوكيل الذي تحدثت معه
منذ أربع سنوات.

344
00:28:36,632 --> 00:28:38,759
لدي معلومات
حول الصيغة بالنسبة لك.

345
00:28:38,926 --> 00:28:42,846
اتصل بي على 617-555-0118.

346
00:28:51,271 --> 00:28:53,440
تيمور:

347
00:30:20,235 --> 00:30:25,782
والتر: لقد كنت أفكر بشكل خطي للغاية.
مختزل. مقيد.

348
00:30:25,949 --> 00:30:28,493
لا بد لي من توسيع تفكيري.

349
00:30:28,660 --> 00:30:32,164
إذا كنت تبحث عن علامات التبويب الحمضية الخاصة بك،
لا تهتم، لقد طردتهم.

350
00:30:32,331 --> 00:30:33,415
همم؟ أوه، ها، ها.

351
00:30:33,582 --> 00:30:38,170
لا يا بني.
هذه ليست مهمة النشاف الأرجواني.

352
00:30:38,962 --> 00:30:43,133
الأداة المناسبة لهذه المهمة...

353
00:30:44,676 --> 00:30:47,095
هو العبث.

354
00:30:47,929 --> 00:30:52,267
أستريد: حسنًا، كل ما عليه فعله هو الاتصال
ويمكننا تتبع ذلك.

355
00:31:13,705 --> 00:31:16,166
لقد كنت أرغب
لأطلب منك شيئا.

356
00:31:19,503 --> 00:31:21,004
لماذا هذا واحد؟

357
00:31:23,632 --> 00:31:26,301
لماذا هذه القضية مهمة جدا بالنسبة لك؟

358
00:31:41,358 --> 00:31:45,404
منذ أربع سنوات،
عندما حدثت هذه الحالة..

359
00:31:46,238 --> 00:31:50,409
لقد كان في لحظة من الزمن ذلك
لقد سقط التقسيم الهامشي في غير صالحه.

360
00:31:50,575 --> 00:31:52,202
الحكومة
كان يسرق المال...

361
00:31:52,369 --> 00:31:55,789
للأشياء التي كان لها
المزيد من النتائج العامة

362
00:31:57,666 --> 00:32:02,045
ولكن في مرحلة معينة توقفت عن الاهتمام
حول ملفي الشخصي أو العروض الترويجية...

363
00:32:03,255 --> 00:32:06,675
أردت فقط
لجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

364
00:32:11,513 --> 00:32:13,515
على أية حال...

365
00:32:14,808 --> 00:32:16,476
أصبحت مهووسة بهذه القضية..

366
00:32:18,270 --> 00:32:20,105
و لزوجتي...

367
00:32:21,398 --> 00:32:24,901
لقد كانت القشة
الذي كسر ظهر البعير.

368
00:32:27,028 --> 00:32:29,489
أنهى زواجنا.

369
00:32:34,870 --> 00:32:39,040
لقد أخذت هذه الوظيفة لأصنع العالم
مكان أكثر أمانًا لعائلتي.

370
00:32:41,209 --> 00:32:43,545
وبدلا من ذلك، فقدتهم.

371
00:33:12,741 --> 00:33:15,952
هذا كل شيء.
التمثيل المادي للصيغة.

372
00:33:25,712 --> 00:33:26,838
هل هناك خطب ما ؟

373
00:33:27,923 --> 00:33:29,966
هل يمكن أن تعقد هذه النهاية من فضلك، بيتر؟

374
00:33:43,021 --> 00:33:44,231
أوه لا.

375
00:33:49,653 --> 00:33:51,196
تيمور:

376
00:34:03,208 --> 00:34:05,460
- هذا هو.
- اتصل بالدكتور المطران.

377
00:34:08,964 --> 00:34:10,090
هذا هو العميل برويلز.

378
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
- تيمور: رأيتك في المستشفى.
- اعتقدت أنه قد يكون لديك.

379
00:34:13,051 --> 00:34:17,722
في رسالتك قلت أنك قد فعلت
معلومات جديدة عن الصيغة.

380
00:34:17,889 --> 00:34:20,350
- هذا صحيح.
- هل قمت بحلها هذه المرة؟

381
00:34:20,892 --> 00:34:24,604
- اه، بيتر، لدينا تيمور. أحتاج والتر.
- إنه هنا. يتمسك.

382
00:34:24,771 --> 00:34:26,481
إنها أوليفيا.

383
00:34:26,648 --> 00:34:27,732
مرحبا، الوكيل دنهام.

384
00:34:27,899 --> 00:34:30,360
اه، والتر، هل قمت بحل الصيغة؟

385
00:34:30,527 --> 00:34:32,904
والتر:
نعم. لكنها أخبار سيئة للأسف.

386
00:34:33,071 --> 00:34:35,407
أعلم، مثل المرة السابقة،
أنت تنقر على الخط.

387
00:34:35,574 --> 00:34:40,287
تحتاج إلى 60 ثانية،
سأعطيك 10 قبل أن أقفل الخط.

388
00:34:40,453 --> 00:34:42,205
لا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

389
00:34:42,372 --> 00:34:46,585
وأعتقد أن الروس حاولوا إزالة
الكائن الحي من رائد الفضاء.

390
00:34:46,751 --> 00:34:49,087
لم يتمكنوا من ذلك. هذا غير ممكن.

391
00:34:49,254 --> 00:34:54,217
وأصبح الاثنان واحدًا،
المستعبدين على المستوى الجزيئي.

392
00:34:54,384 --> 00:34:55,885
لا يمكن فصلهما.

393
00:34:56,052 --> 00:34:58,638
لا يمكنك قتل الكائن الحي
دون قتلهما على حد سواء.

394
00:34:58,805 --> 00:35:01,308
عامل. انا ذاهب الى شنق الآن.

395
00:35:01,516 --> 00:35:03,518
لدينا الجواب، تيمور...

396
00:35:05,020 --> 00:35:07,314
ولكن لا أعتقد أن هذا هو واحد
تريد أن تسمع.

397
00:35:07,480 --> 00:35:10,942
أخشى أن أخيك
وما بداخله..

398
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
لقد أصبحت واحدة ونفس الشيء.

399
00:35:12,944 --> 00:35:14,863
لكن الأشخاص الذين أعمل معهم...

400
00:35:15,030 --> 00:35:17,699
اذا كان هناك من يستطيع مساعدة أخيك،
يمكنهم ذلك.

401
00:35:17,866 --> 00:35:19,868
لكننا سنحتاج لرؤية أخيك.

402
00:35:23,413 --> 00:35:25,165
تيمور؟

403
00:35:27,542 --> 00:35:29,628
تيمور؟

404
00:35:33,214 --> 00:35:35,133
أنا لا أريد له أن يتأذى.

405
00:35:35,300 --> 00:35:37,594
أوليفيا: فقط 10 ثواني أخرى.

406
00:35:37,761 --> 00:35:39,429
أخبرني أين أنت يا تيمور.

407
00:35:39,596 --> 00:35:42,891
لقد تمكنت من إبقاء الأمر بعيدًا.

408
00:35:43,058 --> 00:35:46,978
فهو لن يؤذي أي شخص آخر،
في الوقت الراهن.

409
00:35:47,145 --> 00:35:48,480
برويلز: نحن 7! اعتني به.

410
00:35:48,647 --> 00:35:50,940
أريد أن ينتهي هذا بقدر ما تفعله أنت.

411
00:35:51,107 --> 00:35:53,276
ولكن عليك أن تخبرني
أين أنت يا تيمور.

412
00:35:55,945 --> 00:35:58,281
يمكنك الوثوق بنا.

413
00:36:00,492 --> 00:36:02,452
تيمور.

414
00:36:04,496 --> 00:36:06,373
تيمور.

415
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
لقد حصلت عليه. خطه لا يزال مفتوحا.

416
00:36:21,429 --> 00:36:23,640
البدء في تثليث الموقف.

417
00:36:34,567 --> 00:36:35,735
برويلز: باب الشاحنة مفتوح.

418
00:36:35,902 --> 00:36:37,529
إنه ينقل أخيه

419
00:37:11,813 --> 00:37:13,606
يتمسك. دعني أساعدك في ذلك.

420
00:37:17,569 --> 00:37:19,154
التلاميذ المتوسعة.

421
00:37:19,320 --> 00:37:21,239
تنفسه طبيعي لأنه في غيبوبة.

422
00:37:21,406 --> 00:37:23,491
ما الأمر مع كل هذه الكابلات العبور؟

423
00:37:24,200 --> 00:37:28,079
قال العميل برويلز أن تيمور
كان على يقين من أنه يستطيع احتوائه.

424
00:37:28,246 --> 00:37:32,083
ربما يكون ذلك عن طريق إدارة الكهرباء
الصدمات التي تزعج رائد الفضاء.

425
00:37:32,250 --> 00:37:34,085
- حسنا، لم ينجح.
- والتر : همم؟

426
00:37:36,337 --> 00:37:38,590
كيف ستحتويه؟
قبل أن يقتل مرة أخرى.

427
00:37:38,757 --> 00:37:43,011
حسنًا، أتصور أننا سنحتاج
حالة الرصاص للمبتدئين ...

428
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
كبيرة بما يكفي لكامل جسده.

429
00:37:46,014 --> 00:37:48,349
- أوه لا.
- ما هو الخطأ؟

430
00:37:50,268 --> 00:37:51,936
لكن قبل أن نحاول أي شيء..

431
00:37:52,145 --> 00:37:55,106
يجب أن ننتظر حتى الظل
يعود إلى رائد الفضاء.

432
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
لا يوجد إشعاع،
مما يعني أن الكائن الحي هنا...

433
00:37:58,443 --> 00:38:00,904
ولكن من المتوقع بالفعل
الظل في مكان آخر.

434
00:38:01,070 --> 00:38:03,364
يمكن أن يحتويها تيمور
عن طريق إزعاج المضيف.

435
00:38:03,531 --> 00:38:06,201
هل يمكنك سحب الظل إلى الخلف؟
تفعل نفس الشيء؟

436
00:38:07,577 --> 00:38:08,620
- والتر؟
- همم؟

437
00:38:08,787 --> 00:38:10,246
|هل هذا ممكن؟

438
00:38:10,413 --> 00:38:12,207
لا أعرف كيف يتصرف.

439
00:38:12,373 --> 00:38:14,417
لكنها يمكن أن تنجح.
منذ أن كانوا متصلين.

440
00:38:14,584 --> 00:38:18,087
لا أعرف. من الناحية النظرية، نعم.
إذا آذيت المضيف فإنك تؤذي...

441
00:38:18,254 --> 00:38:20,215
انها هناك. هل تعتقد أنك تستطيع المحاولة؟

442
00:38:21,716 --> 00:38:24,469
نعم. نعم. نعم.

443
00:38:26,221 --> 00:38:29,599
الأسد: لا ينتمي،
لا نريد نوعه تخلص منه.

444
00:38:29,766 --> 00:38:33,394
[قد يكون لها لون مختلف،
لكني مازلت أسدًا مثلك.

445
00:38:46,115 --> 00:38:48,451
- والتر؟
- والتر: هذه المعدات باللغة الروسية.

446
00:38:52,664 --> 00:38:54,666
برويلز: تراجع.

447
00:39:04,551 --> 00:39:07,595
تارا! مهلا، ما هو الخطأ؟

448
00:39:09,931 --> 00:39:11,182
ماذا حدث؟

449
00:39:13,142 --> 00:39:14,769
يا.

450
00:39:19,774 --> 00:39:21,651
تارا؟

451
00:39:26,364 --> 00:39:28,449
كان هناك رجل.

452
00:39:28,616 --> 00:39:30,952
رجل الظل.

453
00:39:31,411 --> 00:39:33,913
لقد اختفى.

454
00:40:03,651 --> 00:40:06,529
فيليب. -أهلاً.

455
00:40:07,739 --> 00:40:10,533
الأطفال ليسوا هنا.
لقد ذهبوا إلى منزل سادي.

456
00:40:11,159 --> 00:40:12,785
في الواقع، جئت للتحدث معك.

457
00:40:16,331 --> 00:40:18,666
أردت فقط أن أقول لك ذلك، اه...

458
00:40:18,833 --> 00:40:21,502
- مهلا، فيل.
- مهلا، روب.

459
00:40:29,886 --> 00:40:31,387
لقد أغلقت تلك القضية.

460
00:40:36,017 --> 00:40:37,393
واحد قبل أربع سنوات.

461
00:40:42,982 --> 00:40:45,026
أنا سعيد من أجلك.

462
00:40:46,527 --> 00:40:48,446
أعني ذلك.

463
00:40:50,531 --> 00:40:52,033
شكرًا لك.

464
00:40:57,205 --> 00:40:59,540
هل تريدين الدخول،
هل تتناول العشاء معنا؟

465
00:41:01,793 --> 00:41:03,378
أنا، اه...

466
00:41:03,962 --> 00:41:06,422
سأدعك تعود لتناول العشاء.

467
00:41:07,715 --> 00:41:09,425
ليلة سعيدة، ديان.

468
00:41:11,219 --> 00:41:13,680
ليلة سعيدة، فيليب.

469
00:41:45,169 --> 00:41:47,088
الرجل: العميل برويلز.

470
00:41:47,797 --> 00:41:50,967
لديك صديق حقيقي
في السيناتور فان هورن.

471
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
|أهذا هو الحال؟

472
00:42:03,187 --> 00:42:07,775
عندما تقول وكالة المخابرات المركزية "توقف وكف"
نحن نعني ذلك نوعًا ما.

473
00:42:07,942 --> 00:42:10,653
يمكن لأي شخص
الوقوع في الكثير من المتاعب.

474
00:42:10,820 --> 00:42:13,072
أعتقد أنني يجب أن أشكر
السيناتور فان هورن حينها.

475
00:42:13,281 --> 00:42:15,575
بخس.

476
00:42:17,785 --> 00:42:20,371
إذن هذا الشيء...

477
00:42:20,538 --> 00:42:24,042
لن يكون هناك
أي تقرير، أليس كذلك؟

478
00:42:33,134 --> 00:42:34,469
يا.

479
00:42:38,973 --> 00:42:42,310
ماذا فعلتم معه؟
رائد الفضاء.

480
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
لم يكن لدينا خيار.

481
00:42:44,687 --> 00:42:47,231
بمجرد أن بدأ في التنفس مرة أخرى.


