1
00:00:02,127 --> 00:00:04,630
أوليفيا دونهام، تشارلي فرانسيس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,131
الراوي: في السابق على الهامش:

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,845
برويلز: لم يكن لديك خيار.
مهما كان ذلك، لم يكن تشارلي.

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,975
نينا: لقد مررت بمحنة كبيرة.
أوليفيا: ما هذا؟

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,770
نينا: سام فايس، الرجل
الذي ساعدني في جمعي مرة أخرى.

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,313
اخلع حذائك الآن.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,273
- لقد وصلت للتو هنا.
- أعود غدا.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,943
بحلول ذلك الوقت سأكون قد وجدتك
كرة البولينج المثالية.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,529
قيل لي أنه يمكنك إصلاحي.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
انتبه أيها العميل دنهام.

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,041
نحن مغلقون.

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,421
أوليفيا:
أعتقد أنني مدين لك بالشكر.

13
00:00:46,588 --> 00:00:51,093
لقد استعدت ذكرياتي
من الحادث.

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,763
لذلك فكرت
لن أحتاج إلى هذه.

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,270
من مات؟

16
00:01:03,480 --> 00:01:06,191
أنت وشريكك، تشارلي،
لقد كانت قريبة جدًا، هاه؟

17
00:01:10,237 --> 00:01:13,699
أظن أنك ستستعيد ذاكرتك
لم تكن مشكلتك الوحيدة

18
00:01:13,865 --> 00:01:16,702
اه طبعا عندي مشاكل...

19
00:01:17,327 --> 00:01:20,330
لكن المشاكل عندي
أستطيع التعامل.

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,708
نعم بالتأكيد يمكنك ذلك.

21
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
كما تعلمون، إذا سألتني،
ما تحتاجه الآن...

22
00:01:34,303 --> 00:01:38,056
هل هناك شيء لمساعدتك فيه
كل ما مررت به.

23
00:01:41,810 --> 00:01:46,064
شيء لمساعدتك
فهم كل شيء.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,818
- مثل البولينج؟
- حسنا، ماذا تعرف؟

25
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
انها تجعل مزحة.

26
00:01:53,405 --> 00:01:56,241
لا، لدي مشروع آخر بالنسبة لك.

27
00:01:56,408 --> 00:01:59,202
نعم، مثل لعبة البولينج،
ستظن أنني ممتلئ به..

28
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
ولكن هذا هو الأمر يا أوليفيا.

29
00:02:02,831 --> 00:02:05,584
سواء اعترفت بذلك أم لا..

30
00:02:05,751 --> 00:02:08,378
حياتك شيء
من كابوس.

31
00:02:10,672 --> 00:02:14,009
أتمنى أن لا يكون لديك أي شيء
ضد اللون الأحمر.

32
00:02:39,660 --> 00:02:41,995
الرجل: جيز، جريج،
كارل غاضب حقا عليك.

33
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
ماذا فعلت يا رجل؟
من الأفضل أن تدخل هناك

34
00:02:44,748 --> 00:02:46,458
انا ذاهب.

35
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
أخيراً. لقد كنا ننتظر.
هل أنت بخير؟

36
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
المدير: لا تقلق مهما حدث
سوف نعتني بالأمر.

37
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
كل شيء سوف يختفي.

38
00:03:12,067 --> 00:03:15,529
ليتر! أنت تعرف كم من المتاعب
لقد تسببت لي؟

39
00:03:15,696 --> 00:03:18,115
انا ذاهب لتدميرك.

40
00:03:18,782 --> 00:03:20,325
بحق الجحيم؟

41
00:03:26,540 --> 00:03:27,749
الرجل: جريج، هل أنت مجنون؟

42
00:03:30,293 --> 00:03:31,920
[صراخ

43
00:04:04,578 --> 00:04:09,040
- أوه، يمكنك إحضار ذلك هنا، من فضلك.
- انتظر. والتر.

44
00:04:09,207 --> 00:04:11,877
- ماذا تفعل؟
- أنا أرتب سريري.

45
00:04:12,043 --> 00:04:14,755
لدي مدفأة لتدفئني..

46
00:04:14,921 --> 00:04:19,342
وإذا جعت في الليل،
المطبخ على بعد 13 خطوة فقط...

47
00:04:19,509 --> 00:04:22,429
وهو عدد أولي
وعلامة على حسن الحظ.

48
00:04:22,888 --> 00:04:26,141
أنت تعرف أن لديك
غرفة نوم، أليس كذلك؟ الطابق العلوي.

49
00:04:26,308 --> 00:04:29,019
أوه، أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا تقلق يا بني.

50
00:04:29,186 --> 00:04:33,064
أعدك بارتداء شورتي عند النوم
لذا، إذا أحضرت أي سيدة شابة إلى المنزل...

51
00:04:33,231 --> 00:04:35,275
لن يكون هناك أي
لحظات محرجة.

52
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
اطرق، اطرق!

53
00:04:36,902 --> 00:04:39,696
العميل فارنسورث.
مرحبا بكم في منزلنا الجديد.

54
00:04:39,863 --> 00:04:42,282
شكرًا لك. والتر : أوه.

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,285
أوه، تدفئة المنزل...
أنا أحب الهدايا.

56
00:04:47,162 --> 00:04:49,247
- يا.
- والتر، هيا.

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,250
خبز الشيباتا الإيطالي؟

58
00:04:52,417 --> 00:04:55,045
- مؤثرة جدا، والتر.
- نعم.

59
00:04:55,253 --> 00:04:56,838
أستريد: إنه لحسن الحظ.

60
00:04:57,380 --> 00:05:00,175
- لقد أحضرت لك شيئا أيضا.
- أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

61
00:05:00,634 --> 00:05:03,136
العميل (دونهام) أرسل هذا.

62
00:05:03,887 --> 00:05:05,847
رجل يقتل رئيسه,
لا يتذكر...

63
00:05:06,014 --> 00:05:09,810
ثم لديه هذا حقا
شيء مجنون بعينيه.

64
00:05:10,811 --> 00:05:13,313
بيتر:
يقول أن هناك مراقبة بالفيديو.

65
00:05:13,480 --> 00:05:17,776
أستريد: لقد رأيته. مهما كان ما يحدث
بالنسبة لهذا الرجل، لم يكن الأمر طبيعيا.

66
00:05:17,984 --> 00:05:21,446
- هل آكله أم أحتفظ به؟
- أفترض أيهما تريد.

67
00:05:23,615 --> 00:05:24,699
احزم حقيبتك يا والتر.

68
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
نحن ذاهبون إلى سياتل.

69
00:05:45,929 --> 00:05:47,556
بيتر : شكرا لك.

70
00:05:49,140 --> 00:05:50,225
ها أنت ذا.

71
00:05:52,602 --> 00:05:53,687
هل لديك بطاقة؟

72
00:05:53,854 --> 00:05:56,231
في حال كنا بحاجة إلى ركوب
بينما نحن في المدينة.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,567
شكرًا لك.

74
00:06:01,111 --> 00:06:02,612
المحقق:
شكرا على الخروج.

75
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
لقد أحضرنا السيد ليتر إلى هنا
حوالي الساعة 6 الليلة الماضية.

76
00:06:05,574 --> 00:06:07,742
لم نتمكن من الحصول على أي شيء
منه.

77
00:06:07,909 --> 00:06:10,579
- ولم يكن متعاونا؟
- ولم يكن مستجيبا.

78
00:06:10,745 --> 00:06:13,707
- لقد تمكنا للتو من إيقاظه.
- انتظر.

79
00:06:13,874 --> 00:06:16,960
- لقد كان نائما لمدة 16 ساعة؟
- كما لو كان مخدرا.

80
00:06:17,127 --> 00:06:20,255
تمكن الأطباء فقط
لإيقاظه قبل دقائق قليلة.

81
00:06:27,512 --> 00:06:30,056
بيتر، أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

82
00:06:30,682 --> 00:06:33,143
أفضل البقاء هنا.

83
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
بالتأكيد.

84
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
أوليفيا: هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟
السيد ليتر؟

85
00:06:39,107 --> 00:06:41,151
هذا غير منطقي.

86
00:06:42,569 --> 00:06:47,741
أتذكر القيادة إلى العمل بعد الغداء،
سحب إلى المرآب.

87
00:06:48,700 --> 00:06:52,245
وبعد ذلك كنت على الأرض
في مكتب كارل لانغدون.

88
00:06:52,412 --> 00:06:54,831
كانوا يمسكون بي.

89
00:06:55,832 --> 00:06:59,336
وليس هناك شيء آخر
الذي تتذكره من الأمس؟

90
00:06:59,794 --> 00:07:01,963
لا شيء غير عادي؟

91
00:07:02,130 --> 00:07:05,634
- سوف تعتقد أنني مجنون.
- جربني.

92
00:07:07,344 --> 00:07:09,387
المكتب...

93
00:07:09,888 --> 00:07:13,391
كان الأمر كما لو تم اختراق المكتب
بواسطة هذه المخلوقات.

94
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
وكارل كان قائدهم.

95
00:07:16,853 --> 00:07:19,314
وكان له قرون...

96
00:07:19,481 --> 00:07:21,107
مثل بعض الشيطان.

97
00:07:21,316 --> 00:07:24,444
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

98
00:07:24,778 --> 00:07:28,448
وكأنني أحلم تقريباً
كما كان...

99
00:07:32,494 --> 00:07:33,870
أوليفيا: السيد ليتر؟

100
00:07:35,121 --> 00:07:36,665
- السيد. ليتر؟
- والتر.

101
00:07:42,045 --> 00:07:43,588
المحقق: ما هو؟

102
00:07:45,465 --> 00:07:47,625
السيدة ليتر: جريج؟
المحقق: لا أستطيع الدخول يا سيدة ليتر.

103
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
السيدة ليتر:
ماذا يحدث له؟

104
00:07:49,386 --> 00:07:50,986
- جريج!
- المحقق: سيدة ليتر، من فضلك.

105
00:07:51,137 --> 00:07:54,391
رقم يا إلهي.
يا إلهي، لا. جريج.

106
00:08:03,191 --> 00:08:06,319
والتر: هذا غريب. إنه دافئ.

107
00:08:07,153 --> 00:08:09,739
يجب أن يكون أكثر برودة الآن.

108
00:08:11,157 --> 00:08:12,367
الفرن.

109
00:08:12,534 --> 00:08:16,579
- أعتقد أننا نسينا إطفائه في المنزل.
- لم نقم بتشغيله أبدًا.

110
00:08:16,746 --> 00:08:17,831
أنت متأكد؟

111
00:08:17,998 --> 00:08:21,584
لم نقم بتشغيل الفرن أبدًا، لقد فعلنا ذلك
لا تترك الباب الأمامي مفتوحًا..

112
00:08:21,751 --> 00:08:24,004
والمحمصة
لن يحرق المنزل.

113
00:08:24,170 --> 00:08:26,172
ماذا يحدث هنا؟
لقد كنت تتصرف بغرابة.

114
00:08:26,339 --> 00:08:28,591
اعتذاري،
نحن ننتظر على شاشة السموم.

115
00:08:28,758 --> 00:08:29,759
لكن سي بي سي في الدم...

116
00:08:29,926 --> 00:08:34,347
عجز حاد في هرمون الثيروكسين، مرتفع بشكل غريب
مستويات هرمونات الغدة الكظرية؟

117
00:08:34,514 --> 00:08:36,433
كيف عرفت ذلك؟

118
00:08:36,599 --> 00:08:41,563
achromotrichia الناجم عن الصدمة
وآفات الجلد المفرطة التقرن..

119
00:08:41,730 --> 00:08:44,524
وعلامات الجفاف واضحة.

120
00:08:44,691 --> 00:08:47,902
ويبدو أن هذا الرجل مات
من الإرهاق الحاد.

121
00:08:48,069 --> 00:08:49,446
هذا ليس له أي معنى.

122
00:08:49,612 --> 00:08:52,615
- لا يمكن للإنسان أن يموت بسبب...
- ليس أننا على علم بذلك، لا.

123
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
ولكن تم توثيقه في الفئران.

124
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
أحتاج إلى إعادة هذه الجثة إلى مختبري.

125
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
- مختبرك؟
- في بوسطن، ماساتشوستس.

126
00:09:01,916 --> 00:09:04,711
والتر، كل ما تحتاجه،
أنا متأكد من أن لديهم هنا.

127
00:09:05,211 --> 00:09:06,796
هل تعذرني يا دكتور؟

128
00:09:08,965 --> 00:09:11,051
بيتر، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.

129
00:09:11,217 --> 00:09:12,969
- أنا لا أحب ذلك هنا.
- والتر...

130
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
- هذه المدينة لها رائحة.
- والتر...

131
00:09:15,221 --> 00:09:16,598
انها رطبة.

132
00:09:17,265 --> 00:09:22,395
إنه يذكرني بسانت كلير،
المصحة العقلية التي كنت أعيش فيها.

133
00:09:22,896 --> 00:09:25,774
بيتر، أريد العودة إلى المنزل.

134
00:09:26,608 --> 00:09:30,153
يمكنك البقاء. وكيل المساعدة دنهام.

135
00:09:30,320 --> 00:09:32,238
تمام.

136
00:09:32,697 --> 00:09:35,658
سوف نجد شخص ما ليأخذك إلى المنزل.

137
00:09:35,825 --> 00:09:37,494
شكرًا لك.

138
00:09:38,787 --> 00:09:40,997
الوكيل: يبدو غير ضار إلى حد ما.

139
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

140
00:09:42,749 --> 00:09:45,168
صديقي، لقد كنت مع المكتب
لمدة ثلاث سنوات.

141
00:09:45,335 --> 00:09:47,629
تحلق والدك المنزل
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

142
00:09:47,796 --> 00:09:50,006
يمين. سوف تريد
احتفظ بلوحة سودوكو في متناول يدك.

143
00:09:50,215 --> 00:09:53,009
هناك نسخة من بلانك
كتاب عن الإنتروبيا في حقيبة ظهره.

144
00:09:53,218 --> 00:09:54,969
ينبغي أن يبقيه مشغولا.

145
00:09:55,136 --> 00:09:58,181
- لا تسمح له بالشرب تحت أي ظرف من الظروف.
- قليلا من المدمن مخدرات، هاه؟

146
00:09:58,348 --> 00:10:01,976
في أي وقت، هناك ستة
المؤثرات العقلية في نظامه.

147
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
لذا فإن الشرب ليس فكرة جيدة.

148
00:10:05,313 --> 00:10:06,940
أوليفيا: شكرا لك يا دكتور.

149
00:10:07,107 --> 00:10:09,359
أنت تعرف،
وأنا أقدر حقا تعاونكم.

150
00:10:09,526 --> 00:10:10,693
نعم، لا مشكلة.

151
00:10:11,486 --> 00:10:13,279
هل لديك بطاقة عمل؟

152
00:10:14,030 --> 00:10:17,158
حتى أتمكن من إرسال نسخة لك
من النتائج.

153
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
بالطبع.

154
00:10:21,788 --> 00:10:22,831
شكرًا لك.

155
00:10:24,207 --> 00:10:27,710
والتر: لا، لا يمكنك وضع الجثة فيها
القدمين أولاً.

156
00:10:27,877 --> 00:10:30,296
المجانين. خارج، خارج، خارج!

157
00:10:30,463 --> 00:10:31,756
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

158
00:10:34,551 --> 00:10:37,178
والتر أم العميل كاشنر؟

159
00:10:41,224 --> 00:10:43,685
السيدة ليتر: كان جريج يتصل بي
كل يوم بعد الغداء.

160
00:10:43,893 --> 00:10:46,855
وعندما لم يتصل،
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

161
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
أوليفيا: ولكن كان هناك...؟

162
00:10:48,648 --> 00:10:52,485
لم يكن هناك أي تغيير
في سلوكه مؤخرا؟

163
00:10:53,278 --> 00:10:57,657
لقد كان متعباً قليلاً أكثر من المعتاد
لكنه كان يعمل كثيرا.

164
00:10:57,824 --> 00:11:01,369
لكن لا يوجد أمراض؟ لا الهلوسة؟

165
00:11:01,536 --> 00:11:03,830
لا، على الاطلاق.

166
00:11:04,414 --> 00:11:06,666
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

167
00:11:07,041 --> 00:11:08,835
بيتر: السيدة ليتر...

168
00:11:09,002 --> 00:11:11,254
هل زوجك
هل لديك أي مشاكل في النوم؟

169
00:11:11,421 --> 00:11:13,548
هذه الكتب:
دليل اضطرابات النوم...

170
00:11:14,090 --> 00:11:15,383
فهم النوم...

171
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
كان يمشي أثناء النوم.

172
00:11:21,097 --> 00:11:24,684
في بعض الأحيان كان يستيقظ في
المطبخ، بعد طهي وجبة كاملة.

173
00:11:26,019 --> 00:11:30,565
- هل كان عنيفا من أي وقت مضى؟
- لا، لا أبداً.

174
00:11:30,732 --> 00:11:32,442
وتم شفاءه.

175
00:11:32,609 --> 00:11:36,321
لقد رأى عددًا قليلاً من المتخصصين.
لم يكن لديه حلقة في ستة أشهر.

176
00:11:37,113 --> 00:11:41,784
- نحن'|أحتاج إلى أسماء هؤلاء الأطباء.
- هل كان بالصدفة يحتفظ بمذكرة نوم؟

177
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
نعم. هل ترغب في رؤيته؟

178
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
نعم من فضلك.

179
00:11:50,710 --> 00:11:54,130
والتر: في الوقت المناسب يا عزيزي.
ساعدني في حقيبة الجثث الجهنمية هذه.

180
00:11:54,339 --> 00:11:56,925
- كاشنر: هذا العميل كاشنر.
- والتر، إنه منتصف الليل تقريبًا.

181
00:11:57,091 --> 00:12:00,053
- كاشنر: نعم سأصمد.
- رحلة العودة كانت منعشة.

182
00:12:00,220 --> 00:12:06,309
كان الاضطراب فوق ولاية أوهايو مثل
يجري في بطن الحوت الاستيلاء.

183
00:12:06,476 --> 00:12:08,269
صرخت مثل فتاة صغيرة.

184
00:12:08,436 --> 00:12:11,314
أنا متأكد من أن الأمر سار بشكل جيد
مع بقية الركاب .

185
00:12:11,481 --> 00:12:15,818
لا، إنه الأسقف. ب-i-s-h-o-p.
نعم، لقد حصلنا على الجثة.

186
00:12:15,985 --> 00:12:19,155
- ما هذا؟
- احتجزوا حقائبنا.

187
00:12:19,322 --> 00:12:20,490
الحليب الخام؟

188
00:12:20,657 --> 00:12:24,077
لا، أنا متأكد تمامًا يا دكتور بيشوب
لن أحزم زجاجة من الخام...

189
00:12:25,870 --> 00:12:26,955
-حليب.

190
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
نعم، أفهم أنه مخالف للقانون.
أنا عميل فيدرالي.

191
00:12:30,375 --> 00:12:31,834
هذا غريب.

192
00:12:32,001 --> 00:12:35,463
تسع غرز. الجراحية.

193
00:12:38,675 --> 00:12:41,761
لا يوجد سبب لإجراء شق هناك.

194
00:12:43,805 --> 00:12:47,016
(أستريكس)، منشار عظامي الصغير، من فضلك.

195
00:12:47,183 --> 00:12:49,185
- استريد.
- نعم؟

196
00:12:49,394 --> 00:12:54,524
دكتور بيشوب، أنا آسف، لكن تلك الحقائب
لن تكون متاحة لنا حتى الصباح.

197
00:12:54,691 --> 00:12:56,859
والتر: هذا...لا بأس.

198
00:12:57,026 --> 00:12:59,946
في الواقع، يمكنك مساعدتنا
في إزالة فروة رأسه.

199
00:13:01,531 --> 00:13:04,993
بمجرد أن تعتاد على الرائحة،
إنه حقًا شيء رائع. يأتي.

200
00:13:07,870 --> 00:13:08,955
- يا.
- يا.

201
00:13:09,122 --> 00:13:10,832
لم توقظك، أليس كذلك؟

202
00:13:22,885 --> 00:13:24,721
إلا في حالتي،
لقد تخرجت فعلا.

203
00:13:24,929 --> 00:13:28,725
أعتقد أنك اشتريت لك
لإثارة إعجاب الفتيات.

204
00:13:28,891 --> 00:13:31,894
- نعم، أكثر أو أقل.
- إذن ماذا لديك؟

205
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
مجلة نوم جريج ليتر.

206
00:13:34,564 --> 00:13:35,898
وكانت زوجته على حق.

207
00:13:36,065 --> 00:13:39,652
لقد كان متوسطه بين ثمانية
و10 ساعات من النوم كل ليلة.

208
00:13:39,819 --> 00:13:42,322
- فكيف يموت من الإرهاق؟
- يصبح الأمر أكثر غرابة.

209
00:13:42,488 --> 00:13:44,574
لقد كان يستخدمها أيضًا كمذكرة للأحلام.

210
00:13:45,199 --> 00:13:47,744
خمن ما هي كوابيسه
كانوا على وشك.

211
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
- الشياطين؟
- نعم. على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

212
00:13:50,079 --> 00:13:53,416
ثم، قبل بضعة أشهر،
فجأة توقفوا.

213
00:13:53,583 --> 00:13:56,419
فهل تعتقد أن هذا كان
نوع من المشي أثناء النوم الشديد؟

214
00:13:56,586 --> 00:13:58,755
لا، أيها السائرون أثناء النوم
لا تصبح عنيفًا بشكل عام.

215
00:13:58,963 --> 00:14:01,674
وعلى عكس ليتر،
لا يتذكرون تجاربهم.

216
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
أين تعلمت ذلك؟ ميت؟

217
00:14:04,594 --> 00:14:08,056
عندما كنت طفلاً، اعتدت أن أحصل على
كوابيس رهيبة كل ليلة تقريبًا.

218
00:14:08,222 --> 00:14:10,224
لذلك أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن الحلم.

219
00:14:10,391 --> 00:14:12,769
أنا آسف، لا بد أن ذلك كان فظيعًا.

220
00:14:12,935 --> 00:14:17,732
في الواقع، كانت واحدة من المناسبات النادرة
في طفولتي كان والتر مفيدًا.

221
00:14:18,441 --> 00:14:20,568
لقد علمني أن أكيف نفسي.

222
00:14:21,027 --> 00:14:24,364
كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم،
كان علي أن أقول تعويذة في رأسي:

223
00:14:24,530 --> 00:14:27,200
"من فضلك لا تحلم الليلة.
من فضلك لا تحلم الليلة.

224
00:14:27,367 --> 00:14:29,619
من فضلك لا تحلم الليلة."

225
00:14:29,869 --> 00:14:30,912
هل نجح ذلك؟

226
00:14:31,079 --> 00:14:34,916
لا تستطيع أن تمنع نفسك من الحلم،
لكنها فعلت ذلك لذلك لم أتذكر.

227
00:14:35,083 --> 00:14:40,254
من سن 8 إلى...19 تقريبًا،
لا أتذكر حلما واحدا.

228
00:14:40,421 --> 00:14:41,631
لا مزيد من الكوابيس.

229
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
لقد كان هناك حادث آخر.

230
00:14:53,059 --> 00:14:56,062
رجل 1: هل انتهيت من اللقطات؟
رجل 2: الرجل الذي كان على الدراجة مات نتيجة الاصطدام.

231
00:14:56,229 --> 00:14:58,981
لا بد أنه كان يقود
40 ميلاً في الساعة عندما ضربته.

232
00:14:59,148 --> 00:15:02,485
- تحطم قتلها أيضا؟
- لقد ماتت، ولكن لم يكن الحادث.

233
00:15:02,652 --> 00:15:06,656
الزوج: إلين كانت تتصل لتخبرني
كانت عائدة إلى المنزل من المكتب.

234
00:15:07,115 --> 00:15:09,534
كنا على الهاتف عندما...

235
00:15:10,034 --> 00:15:11,828
قالت إنها رأت وحشًا.

236
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
هل رأيت شعرها الأبيض؟

237
00:15:15,081 --> 00:15:17,333
ماذا حدث لها؟

238
00:15:18,167 --> 00:15:22,839
- أبقيه ثابتاً، أيها العميل كاسبر.
- إنها كاشنر.

239
00:15:23,798 --> 00:15:26,592
- هل هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان؟
- العقول؟ لا.

240
00:15:28,344 --> 00:15:32,598
على الرغم من أن والتر يحصل بشكل خاص
متحمس كلما فعلنا ذلك.

241
00:15:33,933 --> 00:15:36,561
همم. أنظر إلى ذلك.

242
00:15:39,647 --> 00:15:41,524
هل ستتصل ببيتر؟

243
00:15:51,868 --> 00:15:53,786
أوه. أنا خارج.

244
00:15:54,829 --> 00:15:56,205
مهلا، لقد حصلت على والتر بالنسبة لك.

245
00:15:56,789 --> 00:15:58,958
بيتر:
خيوط؟ أي نوع من خيوط؟

246
00:15:59,125 --> 00:16:02,044
انتظروا لحظة يا رفاق.
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟

247
00:16:03,880 --> 00:16:07,341
كان هناك نوع ما
من شريحة الكمبيوتر الصغيرة...

248
00:16:07,508 --> 00:16:09,385
مضمن في دماغه الأوسط.

249
00:16:09,594 --> 00:16:11,053
المهاد.

250
00:16:11,220 --> 00:16:13,306
نعم، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.
أحسنت يا بني.

251
00:16:13,806 --> 00:16:16,893
- تصمد، والتر. العميل دنهام.
- اعذرني.

252
00:16:17,143 --> 00:16:18,561
ماذا يفعل ذلك؟

253
00:16:18,728 --> 00:16:20,897
المهاد. لماذا هو ذو صلة؟

254
00:16:21,105 --> 00:16:23,858
إنه جزء من الدماغ
الذي ينظم النوم.

255
00:16:26,611 --> 00:16:28,905
ما الذي تبحث عنه؟

256
00:16:29,155 --> 00:16:31,436
الرجل: انسخ ذلك يا مركزي.
هل تستطيع الإرسال...؟

257
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
برويلز: كلا الضحيتين كان لديهما هذه الأشياء
مزروع جراحيا.

258
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
نينا: إنها رقاقة حيوية..

259
00:16:46,422 --> 00:16:49,342
من الناحية الفنية، جهاز كمبيوتر الدماغ
الواجهة أو bci.

260
00:16:49,550 --> 00:16:52,512
تحتوي هذه الشريحة الخاصة على جهاز إرسال
مما يجعلها لاسلكية.

261
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
حتى يتمكن من ربط الدماغ
إلى جهاز كمبيوتر بعيد؟

262
00:16:56,307 --> 00:16:57,683
نينا: هذا صحيح.

263
00:16:57,850 --> 00:17:01,687
مما يمكننا التأكد منه، نعتقد
إنه يعمل مثل جهاز تنظيم ضربات القلب إلى حد كبير.

264
00:17:01,854 --> 00:17:04,273
يراقب دورات النوم
و عند الضرورة...

265
00:17:04,440 --> 00:17:07,443
يحفز المهاد ،
مما يؤدي إلى حالة نوم أعمق.

266
00:17:08,194 --> 00:17:09,862
هناك باحث في سياتل...

267
00:17:10,071 --> 00:17:12,323
الذي عمل على عدة
النماذج الأولية مثل ذلك.

268
00:17:12,490 --> 00:17:16,202
الرجل عبقري.
لقد كنا نتعقبه منذ سنوات.

269
00:17:16,369 --> 00:17:18,120
شكرًا لك.

270
00:17:19,455 --> 00:17:20,957
سأخبر الفريق بذلك.

271
00:17:22,625 --> 00:17:23,960
دكتور لاكشميش ناياك؟

272
00:17:24,126 --> 00:17:27,713
أنا أوليفيا دنهام. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

273
00:17:27,880 --> 00:17:31,133
كنا نتساءل إذا كنت كذلك
على دراية جريج ليتر ...

274
00:17:31,884 --> 00:17:34,345
وإلين روزيلو.

275
00:17:34,887 --> 00:17:38,849
نعم إنهم مرضى
ما هذا؟

276
00:17:39,016 --> 00:17:41,686
كلاهما ارتكب مؤخرا
هجمات قتل...

277
00:17:41,852 --> 00:17:45,523
ثم مات نتيجة لما
يبدو أن الإرهاق الشديد.

278
00:17:45,690 --> 00:17:46,816
يا إلهي.

279
00:17:46,983 --> 00:17:50,486
دكتور ناياك، وجدنا رقاقة حيوية
مغروسة في دماغ السيد ليتر.

280
00:17:50,653 --> 00:17:52,655
- هل تعرف ماذا...؟
- نعم، نعم، بالطبع.

281
00:17:52,822 --> 00:17:55,491
كلاهما كان لهم.
لقد كانوا جزءًا من الدراسة.

282
00:17:55,658 --> 00:17:57,827
لذلك قمت بزرع تلك
في أشخاص آخرين؟

283
00:17:57,994 --> 00:17:59,662
إنها تجربة سريرية واسعة النطاق.

284
00:17:59,829 --> 00:18:03,499
هناك 60 في المجموعة الضابطة
و82 مع الرقائق الحيوية.

285
00:18:03,666 --> 00:18:07,211
سنحتاج إلى أسمائهم.
كل منهم.

286
00:18:07,378 --> 00:18:10,715
ناياك: لقد كنت أعمل على هذه الشريحة منذ
سنوات. لقد اختبرت ذلك على نطاق واسع.

287
00:18:10,881 --> 00:18:14,010
بيتر: ليس هناك خلل في ذلك
هل يمكن أن يكون سبب رد الفعل الذي رأيناه؟

288
00:18:14,176 --> 00:18:15,553
ماذا لو قصرت الشريحة؟

289
00:18:15,720 --> 00:18:19,015
حتى لو كان قد،
يجب أن تظل الشريحة حميدة.

290
00:18:19,181 --> 00:18:21,142
لماذا هذا...؟

291
00:18:39,702 --> 00:18:41,704
ناياك: خادم الكمبيوتر الرئيسي.

292
00:18:41,871 --> 00:18:45,708
كان يحتوي على كل أبحاثي
ملفات المرضى.

293
00:18:45,875 --> 00:18:47,376
لقد ذهب كل شيء.

294
00:18:48,711 --> 00:18:52,256
يتم عمل نسخة احتياطية لملفات المرضى
على خادم بعيد.

295
00:18:52,423 --> 00:18:54,717
سأعطيك كلمة المرور.

296
00:18:58,179 --> 00:19:01,557
- دكتور ناياك.
- مساعدي البحثي.

297
00:19:01,724 --> 00:19:02,892
زاك، اتصل بالممرضات.

298
00:19:03,059 --> 00:19:06,228
نريد أسماء جميع المرضى
كل شخص يمكنهم تذكره.

299
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
بالتأكيد. سأحصل على الحق في ذلك.

300
00:19:10,816 --> 00:19:12,735
كلمة المرور.

301
00:19:12,902 --> 00:19:14,570
شكرًا لك.

302
00:19:14,737 --> 00:19:18,282
دكتور ناياك، هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
من يريد سرقة بياناتك...

303
00:19:18,449 --> 00:19:20,242
أو ربما تريد تخريبك؟

304
00:19:20,409 --> 00:19:22,411
أنا... لا أعرف.

305
00:19:22,578 --> 00:19:24,622
أعتقد أن هناك أي رقم
من الشركات.

306
00:19:24,789 --> 00:19:28,000
- كانت الشريحة ذات قيمة.
- كان الاختبار الأولي رائعًا.

307
00:19:28,209 --> 00:19:32,505
لقد تم علاجه من المشي أثناء النوم، والرعب الليلي،
جميع اضطرابات النوم غير العينية الرئيسية.

308
00:19:34,423 --> 00:19:39,095
هؤلاء الناس يريدون فقط بعض الراحة،
وكانت شريحتي تساعدهم.

309
00:19:39,261 --> 00:19:42,848
لن يجعلهم يؤذون أحداً،
وبالتأكيد لن يقتلهم.

310
00:19:43,015 --> 00:19:44,600
هذا ليس له أي معنى.

311
00:19:46,602 --> 00:19:51,107
دكتور ناياك، هل لديك
بطاقة عمل؟ فقط لسجلاتنا.

312
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
سأحضر لك واحدة.

313
00:20:04,120 --> 00:20:07,873
حسنًا ، الطبيب بجانب نفسه ،
وبعيداً عن ما هو واضح، المال...

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,918
لا أستطيع التفكير في أي سبب
شخص ما سوف يسرق أبحاثه.

315
00:20:11,085 --> 00:20:15,297
أنا استطيع. يتم توصيل الشريحة بالمهاد،
الذي لا ينظم النوم فقط..

316
00:20:15,464 --> 00:20:18,300
كما أنه يعمل كبرج تتابع
إلى قشرة الدماغ..

317
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
والذي يتحكم أيضًا في الوظيفة الحركية.

318
00:20:21,679 --> 00:20:23,472
والتر: السيطرة على العقل، بيتر.

319
00:20:23,639 --> 00:20:26,851
لن تكون المرة الأولى
حاول شخص ما ذلك.

320
00:20:27,017 --> 00:20:30,730
لقد أخبرتك عن عملي
لمشروع MK-Ultra.

321
00:20:30,896 --> 00:20:33,315
الدورة في ذلك الوقت،
كنا نفترض أننا يمكن أن نفعل ذلك...

322
00:20:33,482 --> 00:20:35,985
مع LSD واقتراح منوم.

323
00:20:36,152 --> 00:20:38,821
بيتر : إذن هل هذا ممكن؟
والتر: من الناحية النظرية، نعم.

324
00:20:38,988 --> 00:20:42,158
إذا أرسلت لك بالفاكس التخطيطي
من البنية الداخلية للجهاز...

325
00:20:42,324 --> 00:20:44,160
هل يمكنك اختبار الشريحة التي لديك؟

326
00:20:44,326 --> 00:20:48,706
نعم، على الرغم من أنني سأحتاج إلى تكرار
وظيفة الشريحة في بيئة محايدة...

327
00:20:48,873 --> 00:20:51,250
بالطبع، إذا كان لدي موضوع حي...

328
00:20:51,417 --> 00:20:54,336
والتر، لا. لا يوجد طلاب متطوعين.

329
00:20:54,503 --> 00:20:57,339
أخبار جيدة. لقد عادت الحقائب.

330
00:20:57,506 --> 00:21:02,344
والتر؟ والتر؟ والتر، قل ذلك.
لا طلاب.

331
00:21:03,429 --> 00:21:05,556
حسنًا، لا يوجد طلاب.

332
00:21:09,185 --> 00:21:11,353
أوليفيا:حسنا،حسنا، عد إلي
في أقرب وقت ممكن.

333
00:21:11,520 --> 00:21:12,605
بيتر : مهلا. أوليفيا: مهلا.

334
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
فهل وصلت إلى والتر؟

335
00:21:16,817 --> 00:21:18,861
نعم. يعتقد
يمكن أن يكون السيطرة على العقل..

336
00:21:19,028 --> 00:21:22,031
ولكن تعديل الرقائق
سوف يستغرق الكثير من التجربة والخطأ.

337
00:21:22,198 --> 00:21:26,368
لذلك فهو يعتقد أن هناك من يحاول الكمال
السيطرة على العقل مريض واحد في وقت واحد.

338
00:21:27,244 --> 00:21:30,748
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر لماذا
الأحداث تبدو بدون دافع.

339
00:21:30,915 --> 00:21:35,544
- نعم. كيف تسير جولة المريض؟
- لم يتمكن ناياك من إدراج سوى 26 مريضًا.

340
00:21:36,212 --> 00:21:40,049
لذلك فإن p.D. المحلي.
ويأخذهم إلى عيادته..

341
00:21:40,216 --> 00:21:42,468
ونزع رقائقهم
إذا جاز التعبير.

342
00:21:42,635 --> 00:21:46,388
هذا لا يزال يترك، ماذا،
50 مريضا غريبا؟

343
00:21:59,568 --> 00:22:01,111
يستمع.

344
00:22:03,864 --> 00:22:06,242
أعتقد أنني أفهم
ما الذي تمر به...

345
00:22:06,408 --> 00:22:09,578
لكن ذلك الشيء الذي قتلته...

346
00:22:09,745 --> 00:22:10,913
لم يكن هذا تشارلي.

347
00:22:11,080 --> 00:22:12,581
أنا أعرف.

348
00:22:17,419 --> 00:22:19,421
إنه فقط، أنا...

349
00:22:20,256 --> 00:22:25,761
كما تعلمون، أول أسبوع لي في العمل،
لقد كنت في عملية لدغة.

350
00:22:25,928 --> 00:22:30,599
وكان هؤلاء البلطجية الأيرلندية
تهريب أسلحة وكوكايين..

351
00:22:30,766 --> 00:22:34,645
ولقد كنت كذلك
المدعي العسكري...

352
00:22:34,812 --> 00:22:38,816
لذلك لم أتعامل مع السلاح
منذ التدريب الأساسي...

353
00:22:38,983 --> 00:22:43,445
وفجأة أنا تحت الأرض
في هذا المرآب...

354
00:22:43,612 --> 00:22:49,285
يرتدي سترة مضادة للرصاص و
أتساءل كيف بحق الجحيم وصلت إلى هناك...

355
00:22:49,451 --> 00:22:54,540
لذلك فعلت ما سيفعله أي مبتدئ،
وأبدأ في البحث عن مخرج.

356
00:22:54,707 --> 00:22:58,460
وبعد ذلك يمشي تشارلي.

357
00:22:58,627 --> 00:23:02,840
هذا الرجل الذي لم أكن أعرفه.
هذا الرجل الفظ.

358
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
"سوف تكون بخير."

359
00:23:18,981 --> 00:23:22,484
وعلي أن أواجه الأمر..

360
00:23:23,861 --> 00:23:27,448
أنه رحل.

361
00:23:29,325 --> 00:23:31,201
بأنه لن يعود...

362
00:23:31,368 --> 00:23:35,581
لذلك سأذهب فقط
إلى عيادة ناياك...

363
00:23:35,748 --> 00:23:42,087
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني مساعدة الممرضة
التعرف على بعض المرضى الآخرين.

364
00:23:45,591 --> 00:23:46,884
تمام.

365
00:24:05,861 --> 00:24:07,738
لقد كان ذلك أمراً مزدوجاً
على الطاولة 9، البوب.

366
00:24:07,905 --> 00:24:10,199
إذن، ما رأي أصدقائك
من مسقعتي ؟

367
00:24:10,366 --> 00:24:13,369
- وكأنهم ماتوا وذهبوا إلى الجنة.
- اللعنة الحق.

368
00:24:18,874 --> 00:24:22,002
هل تريد حقا
زيادة الجرعة؟

369
00:24:34,014 --> 00:24:36,266
رجل 1:
تريد تلك المتوسطة النادرة، أليس كذلك؟

370
00:24:36,433 --> 00:24:38,143
الرجل 2 : نعم.

371
00:25:36,076 --> 00:25:40,497
دكتور بيشوب، أنا متوجه إلى المطار.
العودة إلى سياتل.

372
00:25:40,664 --> 00:25:43,000
هل يمكن أن تقول وداعا
إلى الوكيل (فارنسورث) من أجلي؟

373
00:25:43,167 --> 00:25:44,626
بالتأكيد.

374
00:25:44,793 --> 00:25:48,005
أوه! قبل أن تذهب،
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

375
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
رائحة هذا.

376
00:25:49,631 --> 00:25:52,468
يبدو أن حاسة الشم لدي
مشوش بعض الشيء.

377
00:25:52,634 --> 00:25:56,472
يجب أن تكون القهوة المحمصة الفرنسية
كان لي لتناول الافطار.

378
00:25:59,600 --> 00:26:00,642
توت العُليق؟

379
00:26:19,787 --> 00:26:22,623
أبقِ السيدة باراش مخدرة
لمدة 10 دقائق اخرى...

380
00:26:22,790 --> 00:26:25,167
ثم أحضر مريضتي التالية.

381
00:26:28,212 --> 00:26:30,452
الرجل 1: ماذا يحدث؟
رجل 2: أفهم أنك منزعج.

382
00:26:30,547 --> 00:26:32,466
يجب علينا الاتصال
الصيدليات المحلية.

383
00:26:32,633 --> 00:26:35,636
يجب أن يكونوا قادرين على التعرف
من ملأ الوصفة الطبية...

384
00:26:35,803 --> 00:26:37,563
خلال الأشهر الستة الماضية
من الدكتور ناياك.

385
00:26:38,931 --> 00:26:42,267
- اعذرني. مرحبًا؟
- ما يهز، لحم الخنزير المقدد؟

386
00:26:42,434 --> 00:26:44,978
أوليفيا: المعتاد.
أنا فقط أرسم أظافر قدمي...

387
00:26:45,145 --> 00:26:47,189
والقيام برحلة إلى الساحل.

388
00:26:47,356 --> 00:26:49,441
هل تحصل على بطاقات العمل؟

389
00:26:51,860 --> 00:26:54,321
حصلت على ثمانية منهم.

390
00:26:54,488 --> 00:26:56,865
ثمانية؟ لقد سألت
كل من رأيته يرتدي اللون الأحمر؟

391
00:26:58,700 --> 00:27:02,329
- فماذا أفعل الآن؟
- ضعهم أمامك.

392
00:27:02,496 --> 00:27:05,415
الآن خذ قلمًا.
ضع دائرة حول حرف واحد في كل اسم.

393
00:27:05,582 --> 00:27:08,377
كلا الأول والأخير.

394
00:27:09,044 --> 00:27:11,713
عندما تنتهي،
خذ الحروف التي وضعت دائرة حولها...

395
00:27:11,880 --> 00:27:14,716
ثم اكتبهم
على قطعة من الورق.

396
00:27:14,883 --> 00:27:17,719
- فهمتها؟
- تمام.

397
00:27:19,555 --> 00:27:21,849
- والآن ماذا؟
- الآن الخليط.

398
00:27:23,517 --> 00:27:26,728
- الخليط؟
- الخليط، الجناس الناقص، لغز الكلمة.

399
00:27:26,895 --> 00:27:29,606
- ابحث عن العبارة.
- أية عبارة؟

400
00:27:31,066 --> 00:27:34,736
- ما الذي أبحث عنه؟
- مهما كان ما تحتاج إلى سماعه.

401
00:27:34,903 --> 00:27:36,905
عليك معرفة ذلك. يجب أن أذهب.

402
00:27:47,791 --> 00:27:51,044
- أنا حقا ليس لدي أي وقت لهذا.
- برويلز : دنهام؟

403
00:27:51,211 --> 00:27:53,881
- العميل برويلز؟
- ملفات مرضى ناياك اختفت.

404
00:27:54,047 --> 00:27:58,051
الخادم في منشأة تخزين البيانات
تم مسحه خلال الـ 24 ساعة الماضية.

405
00:27:58,218 --> 00:28:01,763
- هل يمكننا تتبع عنوان IP الخاص بالهاكر؟
- لا نعتقد أنه كان هناك واحد.

406
00:28:01,930 --> 00:28:05,601
ليس هناك أي علامة على وجود هجوم ddos.
نظراً لمستوى الأمان على الإنترنت..

407
00:28:05,767 --> 00:28:07,936
الذي مسح الملفات
كان لديه كلمة مرور.

408
00:28:08,103 --> 00:28:11,273
- لذلك كان شخص ما في العيادة.
- يبدو الأمر كذلك.

409
00:28:11,440 --> 00:28:15,444
هذا غير ممكن.
الموظفون لدي أناس طيبون.

410
00:28:15,611 --> 00:28:18,280
لقد عملوا جميعًا هنا لسنوات.
نحن عائلة.

411
00:28:18,447 --> 00:28:21,617
- كان لديهم جميعا كلمة المرور.
- لم يكن هناك سبب لعدم القيام بذلك.

412
00:28:21,783 --> 00:28:25,954
أنا أقول لك،
لم يكن أي منهم ليفعل هذا.

413
00:28:26,121 --> 00:28:28,624
العميل دنهام. واحد آخر.

414
00:28:29,291 --> 00:28:31,126
الرجل: عيناها كانتا مجنونتين.

415
00:28:31,293 --> 00:28:34,796
تحول شعرها إلى اللون الأبيض،
ثم انهارت.

416
00:28:34,963 --> 00:28:37,007
لا أفهم.

417
00:28:37,174 --> 00:28:39,801
صرخت بأننا أكلة لحوم البشر...

418
00:28:39,968 --> 00:28:43,513
ومن ثم هاجم بسكين.
كان علي أن أصارعها بعيدا عنها.

419
00:28:43,680 --> 00:28:46,183
كانت سعيدة جدا.

420
00:28:47,643 --> 00:28:49,770
هذا لا معنى له.

421
00:28:59,988 --> 00:29:01,990
ناياك:
عانت ديانا من الرعب الليلي.

422
00:29:03,492 --> 00:29:06,119
لقد كانت في مكتبي الأسبوع الماضي.

423
00:29:06,286 --> 00:29:08,872
سيتعين علينا القيام بذلك
إعلان عام.

424
00:29:09,081 --> 00:29:14,002
سأحصل على اتصال وسائل الإعلام لدينا لوضع
إعلان في الأخبار المحلية.

425
00:29:14,169 --> 00:29:17,172
زاك ميلر. مساعد مختبري.

426
00:29:18,173 --> 00:29:21,677
لقد تخطى العمل اليوم.
ولم يكن يجيب على هاتفه.

427
00:29:23,387 --> 00:29:27,099
زاك ميلر؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.

428
00:30:11,184 --> 00:30:12,769
بيتر: أوليفيا.

429
00:30:14,646 --> 00:30:17,524
أعتقد أن هذا هو السبب
لم يكن يرد على الهاتف.

430
00:30:27,492 --> 00:30:31,830
والتر، ما هو الخطأ
مع العميل كاشنر؟

431
00:30:33,582 --> 00:30:35,500
لقد خدرته.

432
00:30:36,001 --> 00:30:37,461
هل قمت بتخديره؟

433
00:30:37,627 --> 00:30:41,256
والتر، لا تخبرني
لقد وضعت تلك الشريحة في رأسه.

434
00:30:41,423 --> 00:30:44,509
لا، لكني أردت ذلك.

435
00:30:44,676 --> 00:30:49,306
ثم أدركت أنني أستطيع ذلك
قم بتوصيل الشريحة بشبكة EEG...

436
00:30:49,473 --> 00:30:51,600
والإشارة
سوف تصل إلى دماغه.

437
00:30:51,767 --> 00:30:54,478
وكيف كنت ذاهبا
أن يرسل له الأوامر؟

438
00:30:54,644 --> 00:30:59,107
لقد قمت بتوصيل جهاز التحفيز العصبي
على نفس التردد.

439
00:30:59,274 --> 00:31:03,153
إذا كانت نظرية بيتر صحيحة
وهذه هي السيطرة على العقل..

440
00:31:03,320 --> 00:31:08,075
يجب أن تتلقى الشريحة الأوامر
مني من خلال المحفز العصبي.

441
00:31:08,241 --> 00:31:13,914
ومن ثم يتم ترجمتها إلى نبضات ذلك
يمكن لعقل العميل كاشنر أن يفهم.

442
00:31:14,539 --> 00:31:17,334
على أية حال، أنا بحاجة للمساعدة في وضع هذا.

443
00:31:17,501 --> 00:31:19,961
والتر، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدًا.

444
00:31:20,128 --> 00:31:22,130
لا تكن غرينش.

445
00:31:22,297 --> 00:31:24,966
لقد أخبرتك أن العلم يجب أن يكون ممتعاً.
تعال.

446
00:31:26,051 --> 00:31:27,803
انظر إلى قدميه.

447
00:31:27,969 --> 00:31:30,055
أستريد: قدم. فهمتها.

448
00:31:30,764 --> 00:31:31,890
أي شئ؟

449
00:31:33,058 --> 00:31:34,101
لا.

450
00:31:40,232 --> 00:31:42,442
والتر، ما هذا؟

451
00:31:44,277 --> 00:31:46,363
إما وحيد القرن الأخضر
تسابقت للتو عبر المختبر...

452
00:31:46,530 --> 00:31:48,448
أو أنني تناولت عقار إل إس دي عن طريق الخطأ.

453
00:31:50,784 --> 00:31:52,577
أوه...يجب أن يكون المسكالين.

454
00:31:53,578 --> 00:31:56,123
إنها تبلغ ذروتها بسرعة كبيرة.

455
00:31:59,376 --> 00:32:02,129
هذا ليس ميسكالين.

456
00:32:02,337 --> 00:32:04,589
وهذا شيء آخر تماما.

457
00:32:07,342 --> 00:32:09,886
أعتقد أن هذه ليست المخدرات على الإطلاق.

458
00:32:10,053 --> 00:32:13,849
أعتقد أن لدي فكرة عما هو عليه.

459
00:32:19,062 --> 00:32:21,440
أوليفيا: ولم تحصل على أي شيء أبدًا
مثل هذا من قبل؟

460
00:32:21,606 --> 00:32:24,234
لا، بالطبع لا.

461
00:32:24,401 --> 00:32:27,737
حسنًا، سأرسل نسخة من هذا
إلى وحدة المستندات المشكوك فيها.

462
00:32:27,904 --> 00:32:31,491
سوف يقومون بتحليل الكتابة اليدوية،
الورق والحبر.

463
00:32:31,658 --> 00:32:34,995
وفي هذه الأثناء قامت الشرطة
عرضت وضع التفاصيل الواقية ...

464
00:32:35,162 --> 00:32:36,455
خارج عيادتك.

465
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
والمحقق الأخضر
سوف يراقب منزلك.

466
00:32:38,957 --> 00:32:40,500
والآن، إذا عذرتنا...

467
00:32:40,667 --> 00:32:44,171
علينا أن نحاول وتعقب
بقية مرضاك.

468
00:32:44,921 --> 00:32:48,300
لا تقلق يا دكتور ناياك.
نحن ستعمل القبض على هذا الرجل.

469
00:32:48,467 --> 00:32:50,677
ويمكنك العودة إلى عملك.

470
00:32:50,844 --> 00:32:53,638
سوف نتصل بك
بمجرد أن نعرف شيئا.

471
00:33:05,942 --> 00:33:09,529
صوت الذكور الآلي:
يرجى ترك رسالة على النغمة.

472
00:33:09,696 --> 00:33:11,573
قلت لهم.

473
00:33:12,949 --> 00:33:15,577
لقد أظهرت لهم مذكرتك اللعينة.

474
00:33:17,204 --> 00:33:19,998
لذلك قد تتوقف كذلك.

475
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
بيتر: إذًا، هذا ليس تحكمًا بالعقل؟

476
00:33:24,961 --> 00:33:26,588
والتر:
لا يا بيتر. نظريتك خاطئة

477
00:33:26,755 --> 00:33:30,467
رقائق الدكتور ناياك
لا يتلقون الأوامر.

478
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
إنهم يرسلون
كميات هائلة من البيانات.

479
00:33:33,303 --> 00:33:35,347
الرقائق الحيوية
من المفترض أن ينقل البيانات.

480
00:33:35,514 --> 00:33:37,766
تلك هي وظيفتهم،
لمراقبة دورات النوم.

481
00:33:37,933 --> 00:33:40,727
الرقائق
لا تقوم ببساطة بمراقبة النوم.

482
00:33:40,894 --> 00:33:46,566
إنهم يصلون إلى جميع المعلومات الحسية
الذي يمر عبر المهاد.

483
00:33:46,733 --> 00:33:50,570
بكل لون وصوت وصورة
بينما ننام.

484
00:33:50,737 --> 00:33:54,407
والتر، هل تقول أن الدكتور ناياك
الرقائق الحيوية تسرق الأحلام؟

485
00:33:54,574 --> 00:33:56,326
هذا صحيح.

486
00:33:57,619 --> 00:33:59,037
مجلة النوم ليتر.

487
00:33:59,204 --> 00:34:01,873
وكان ينام لساعات،
لكنه لم يكن لديه أي أحلام.

488
00:34:02,040 --> 00:34:05,544
وقبل أن يصلوا إلى وعيه،
لقد تم تهريبهم جميعا...

489
00:34:05,710 --> 00:34:09,839
مما يعني عدم وجود أحلام.
لا يمكن للدماغ إعادة الشحن أبدًا. وذاك...

490
00:34:10,006 --> 00:34:12,676
- قد يؤدي إلى الوفاة بسبب الإرهاق.
- بالضبط.

491
00:34:12,842 --> 00:34:16,012
ما هو أكثر من ذلك، على ما أعتقد
أن الرقائق لديها القدرة...

492
00:34:16,179 --> 00:34:19,766
لتشغيل حالة الحلم
بينما المريض مستيقظ..

493
00:34:19,933 --> 00:34:23,061
الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى جنون العظمة،
الهلوسة ...

494
00:34:23,228 --> 00:34:27,107
وعدم القدرة الكاملة على ذلك
التمييز بين الواقع والأحلام.

495
00:34:27,274 --> 00:34:29,901
السلوك ذاته
لقد كنا نشهد.

496
00:34:30,068 --> 00:34:33,947
والتر، لماذا يريد أي شخص
الوصول إلى أحلام شخص آخر؟

497
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
الاندفاع، بيتر.

498
00:34:36,366 --> 00:34:43,123
فكر في حلمك الأكثر متعة
وتضاعف هذا الشعور عشرة أضعاف..

499
00:34:43,290 --> 00:34:47,711
كل الخطوط الرئيسية من خلال القشرة الخاصة بك
في بضع ثوان.

500
00:34:48,587 --> 00:34:50,088
إنه حقًا شيء رائع.

501
00:34:51,506 --> 00:34:54,634
والتر، هل تقول
أننا نتعامل مع مدمن؟

502
00:34:54,801 --> 00:34:57,095
ليس مجرد مدمن، يا عزيزي.

503
00:34:57,262 --> 00:35:00,557
رجل جاء في الاتصال
مع هذا الدواء؟

504
00:35:00,724 --> 00:35:03,602
في تقديري،
هذا الرجل سيصبح عبدا لها.

505
00:35:05,478 --> 00:35:06,938
يجب أن نعود إلى الفندق.

506
00:35:08,398 --> 00:35:10,567
ماذا تفكر؟

507
00:35:10,734 --> 00:35:13,320
يعتقد والتر أننا نبحث
للمدمن، أليس كذلك؟

508
00:35:13,486 --> 00:35:18,199
حسناً، زوج أمي كان مدمناً.
وكان في حالة سكر.

509
00:35:18,366 --> 00:35:21,620
وكان كما لو كان لديه
شخصيتان مختلفتان.

510
00:35:21,786 --> 00:35:25,707
واحد عندما كان الرصين
وواحد عندما تم تحطيمه.

511
00:35:25,874 --> 00:35:29,044
كلما كان الإدمان أعمق،
كلما كان الصدع أكثر حدة.

512
00:35:29,210 --> 00:35:32,130
مثل جيكل وهايد.

513
00:35:32,297 --> 00:35:35,800
إذن هذه هي قائمة المرضى
الذي كتبه الدكتور ناياك...

514
00:35:35,967 --> 00:35:38,928
وهنا التهديد بالقتل
حصل.

515
00:35:39,095 --> 00:35:42,724
خط اليد منحدر ،
ولكن انظر إلى حرف g.

516
00:35:45,185 --> 00:35:47,812
هذه كانت مكتوبة
من قبل نفس الشخص.

517
00:35:51,358 --> 00:35:53,568
شكرا لك أيها المحقق جرين.

518
00:35:57,489 --> 00:35:59,783
الصوت الآلي:
لديك رسالة واحدة.

519
00:35:59,949 --> 00:36:01,117
ناياك: قلت لهم.

520
00:36:01,284 --> 00:36:06,665
لقد أظهرت لهم مذكرتك اللعينة،
لذلك قد تتوقف أيضًا.

521
00:36:08,667 --> 00:36:10,001
لو سمحت.

522
00:37:23,783 --> 00:37:27,620
الرجل: الخطوط الجوية المزدوجة 822،
لقد تم السماح لك بالإقلاع.

523
00:37:40,258 --> 00:37:44,512
برج سياتل شيروكي-1461-تانجو.

524
00:38:16,294 --> 00:38:17,670
جاك، ماذا تفعل؟

525
00:38:23,551 --> 00:38:26,137
جاك. جاك، ماذا تفعل؟

526
00:38:38,066 --> 00:38:40,151
جاك، علينا أن نحصل على هذا الطائر
في الهواء.

527
00:38:40,318 --> 00:38:43,988
نوفمبر 822، الطيار حزين. جاك.

528
00:38:47,742 --> 00:38:49,160
أوليفيا: بيتر، لقد تم توصيله.

529
00:38:49,327 --> 00:38:51,704
اسمحوا لي أن أحاول إيقاف البرنامج.

530
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
نوفمبر 822 إلى atc،
لدي مشكلة.

531
00:38:59,712 --> 00:39:02,507
بيتر: سأحاول
لتعطيل الخادم.

532
00:39:04,259 --> 00:39:06,469
- هل يمكنك إغلاقه؟
- أعتقد أنه مغلق.

533
00:39:08,179 --> 00:39:12,225
جاك! نوفمبر 822 صياح 7700.

534
00:39:12,392 --> 00:39:13,685
حسنًا، قف للخلف.

535
00:39:22,193 --> 00:39:26,072
أنت تتجه نحو الاصطدام. رحلة
822، أنت متجه نحو الاصطدام.

536
00:39:29,200 --> 00:39:33,621
الرحلة 822، 822. أنت متجه
للتصادم. أكرر...

537
00:39:49,888 --> 00:39:53,975
مهلا. حصلت على مكالمة من التحكم اللاسلكي
في بحيرة الاتحاد.

538
00:39:54,142 --> 00:39:57,645
حادثة مع طيار طائرة مائية,
أحد مرضى ناياك.

539
00:39:57,812 --> 00:40:01,065
كلهم آمنون. عمل جيد.

540
00:40:03,610 --> 00:40:05,570
لقد قمت بفحص لوحة تحكم ناياك.

541
00:40:05,737 --> 00:40:08,948
تم تحريك جميع الأوجه
إلى اللون الأحمر.

542
00:40:09,115 --> 00:40:13,786
تعتقد أنه قرر النزول
في حريق أخير من المجد؟

543
00:40:14,537 --> 00:40:17,582
في الواقع، أعتقد أنه كان
أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

544
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
تذكر كم كان ناياك مرعوبًا ...

545
00:40:19,584 --> 00:40:21,836
عندما أخبرناه بمرضاه
كانوا يموتون؟

546
00:40:22,003 --> 00:40:25,798
ولا أعتقد أنه كان على علم كامل
عما كان جانبه المظلم يصل إليه.

547
00:40:25,965 --> 00:40:28,426
كانت هذه طريقته
لمحاولة وضع حد للأشياء.

548
00:40:28,593 --> 00:40:30,637
أعتقد أن هذه هي المفارقة.

549
00:40:30,803 --> 00:40:33,348
إدمانه على الأحلام
أصبح كابوسه.

550
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
الذي لم يستطع الاستيقاظ منه.

551
00:40:36,976 --> 00:40:39,687
ربما كانت هذه هي طريقته الوحيدة
لإنهاء الكابوس.

552
00:42:24,542 --> 00:42:28,212
الصبي: أبي، ما الأمر؟

553
00:42:36,971 --> 00:42:38,639
بيتر: ما هو؟

554
00:42:40,600 --> 00:42:42,310
لا شئ.

555
00:42:42,977 --> 00:42:45,313
كنت تتحدث أثناء نومك.

556
00:42:45,480 --> 00:42:48,941
نعم. أعتقد
كان لدي حلم سيء.

557
00:42:51,694 --> 00:42:54,906
كنت طفلاً في غرفتي.

558
00:42:56,616 --> 00:42:58,659
كنت هناك.

559
00:43:00,703 --> 00:43:02,288
والباقي؟

560
00:43:03,289 --> 00:43:05,333
أنت لا تتذكر ذلك؟

561
00:43:09,337 --> 00:43:10,838
مم مم.


