1
00:00:16,380 --> 00:00:17,540
Faltam três.

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,000
E estamos prontos
para o Grande Prêmio de Las Vegas.

3
00:00:21,580 --> 00:00:23,180
Ganhar seria incrível.

4
00:00:23,220 --> 00:00:26,060
A única raça na América
ainda não vencemos.

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,920
Las Vegas é incrivelmente especial.

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,540
Você pensa no tamanho e no escopo,
o entretenimento,

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,320
será uma corrida gigante.

8
00:00:40,060 --> 00:00:42,020
Las Vegas é bastante espetacular.

9
00:00:42,060 --> 00:00:44,200
É tudo o que a Fórmula 1 representa.

10
00:00:44,240 --> 00:00:47,400
É global, é chique e brilhante,

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,820
e noite e muito dinheiro e grandes multidões,

12
00:00:50,860 --> 00:00:53,580
e tem muito
uma… uma sensação de Super Bowl.

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,100
Então você quer fazer um bom show.

14
00:00:56,560 --> 00:01:01,500
McLaren são
os campeões dos construtores de 2025.

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,440
Tivemos uma temporada inacreditável.
A dos Construtores está encerrada.

16
00:01:06,480 --> 00:01:09,500
Agora tudo o que resta
é o Campeonato de Pilotos.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
Seremos super agressivos
para tentar vencer neste fim de semana.

18
00:01:13,340 --> 00:01:15,140
Então vamos correr.

19
00:01:24,020 --> 00:01:25,020
Ei!

20
00:01:25,060 --> 00:01:26,200
Laurent Mekies,

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,540
novo CEO e Diretor de Equipe
da Oracle Red Bull Racing.

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,600
Se você está neste trabalho,
há apenas um resumo.

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,760
Está vencendo. E é isso que
estaremos perseguindo neste fim de semana.

24
00:01:40,740 --> 00:01:43,000
Você sabe, Max ganhou antes em 2023,

25
00:01:43,500 --> 00:01:47,920
mas este ano, você poderia ter
praticamente quatro equipes vencendo a corrida.

26
00:01:50,380 --> 00:01:52,760
Vegas, querido!

27
00:01:52,800 --> 00:01:55,140
Uau-hoo-hoo!

28
00:01:55,180 --> 00:01:58,080
No ano passado, Vegas foi muito boa para nós.

29
00:01:58,120 --> 00:02:01,260
Terminamos em primeiro e segundo
e eram bastante dominantes.

30
00:02:02,260 --> 00:02:04,720
E este ano o objetivo é voltar a vencer.

31
00:02:06,800 --> 00:02:11,040
Acho que os favoritos são Mercedes,
e Max, como sempre.

32
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
Isso provavelmente vai chatear alguém
que eu disse isso.

33
00:02:15,460 --> 00:02:16,500
Talvez Ferrari.

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Não podemos ultrapassar aqui?

35
00:02:25,500 --> 00:02:29,240
Tivemos uma temporada difícil,
mas, uh, às vezes temos um pouco de azar.

36
00:02:31,900 --> 00:02:35,340
Vegas é um pouco diferente,
com o show em torno do evento,

37
00:02:35,380 --> 00:02:38,620
mas estamos tentando manter o foco
atividades na pista.

38
00:02:45,700 --> 00:02:47,940
Esta é uma grande corrida para vencer em grande momento.

39
00:02:48,440 --> 00:02:51,680
O que Zak conseguiu com a McLaren
esta temporada é muito impressionante,

40
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
mas, uh, gostaríamos de vencê-lo.

41
00:02:55,860 --> 00:02:57,840
Será um bom confronto.
Estou animado.

42
00:02:59,960 --> 00:03:03,700
Somos amigos, mas no caminho certo,
somos concorrentes. Estamos lutando.

43
00:03:03,740 --> 00:03:07,120
É uma batalha entre gigantes.
E ninguém quer perder.

44
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
Vamos vencer essa coisa.

45
00:03:11,660 --> 00:03:13,180
-Boa sorte.
-Obrigado.

46
00:03:13,220 --> 00:03:14,580
Veremos no domingo.

47
00:03:15,080 --> 00:03:17,460
-A corrida é no sábado.
-Oh sério?

48
00:03:17,500 --> 00:03:19,640
-Seriamente?
-Sim.

49
00:03:19,680 --> 00:03:21,980
OK. Veremos no sábado.

50
00:03:35,660 --> 00:03:37,600
-O que está acontecendo?
-Que bom ver você.

51
00:03:37,640 --> 00:03:39,800
-Que bom ver você.
-Que bom ver você. Tudo certo?

52
00:03:39,840 --> 00:03:40,860
Você conseguiu entrar.

53
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
-O que está acontecendo?
-Como vai você?

54
00:03:42,160 --> 00:03:43,000
Bom. Você mesmo?

55
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
-Parabéns pelo ano.
-Até agora tudo bem. Faltam três.

56
00:03:45,840 --> 00:03:49,060
-Já consegui metade da batalha.
-Metade da batalha acabou.

57
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
Temos dois motoristas
que eu acho que são muito capazes

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
de vencer o Campeonato Mundial.

59
00:03:56,320 --> 00:04:00,040
Sim, eu não sabia que éramos meio
assumindo todo o restaurante.

60
00:04:00,580 --> 00:04:02,520
Ambos são ferozmente competitivos.

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,740
Eles vão ser
lutando entre si neste fim de semana,

62
00:04:05,780 --> 00:04:07,960
então, uh, observe este espaço.

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,280
Você tem dois ótimos pilotos.

64
00:04:11,320 --> 00:04:15,400
E obviamente, eles…
ambos querem tanto ganhar.

65
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Oscar e Lando apenas empurraram.

66
00:04:17,360 --> 00:04:19,960
Tipo, eu acho que os dois são melhores
por causa um do outro

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
do que se tivessem um companheiro de equipe fraco.

68
00:04:21,540 --> 00:04:23,740
Mas só pode haver um campeão
no final,

69
00:04:23,780 --> 00:04:28,340
então, você sabe, quando alguém ganha,
como o outro vai se sentir, sabe?

70
00:04:28,380 --> 00:04:30,940
Tipo, como vocês vão lidar com isso?

71
00:04:30,980 --> 00:04:34,860
Posso reconhecer quando falar
para o motorista e quando não.

72
00:04:34,900 --> 00:04:36,260
Eu tenho que ler a linguagem corporal

73
00:04:36,300 --> 00:04:39,560
de quando eles me querem
vir e colocar meu braço em volta deles.

74
00:04:39,600 --> 00:04:43,260
-Essa é difícil... difícil.
-Deixe esfriar no momento.

75
00:04:43,300 --> 00:04:45,200
E então vai ser tipo,

76
00:04:45,240 --> 00:04:47,980
“Vocês dois tiveram anos matadores.
Vencemos os Construtores."

77
00:04:48,020 --> 00:04:51,740
“Você liderou o Campeonato Mundial.
Um terminou primeiro. Um terminou em segundo."

78
00:04:51,780 --> 00:04:55,880
Então eu acho que Max, você sabe,
Quero dizer, ele não vai embora.

79
00:04:55,920 --> 00:04:57,680
Ele é aquele cara mau do filme de terror

80
00:04:58,300 --> 00:05:02,300
isso, tipo, assim que você pensou
ele sai, volta à vida.

81
00:05:02,340 --> 00:05:04,320
-Você sabe? Ele é apenas…
-Quero dizer--

82
00:05:04,360 --> 00:05:07,520
-Que concorrente feroz.
-Sim, ele é irreal.

83
00:05:07,560 --> 00:05:10,260
Claro que queremos vencer
o Campeonato de Pilotos.

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,680
Acho que podemos vencer.

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
Então vou fazer com que todos se sentem.

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,820
-Sim.
-E então farei uma recepção.

87
00:05:16,320 --> 00:05:20,560
Mas Max Verstappen é um dos maiores
Pilotos de Fórmula 1 de todos os tempos.

88
00:05:20,600 --> 00:05:24,500
Então eu acho que todas as corridas agora
é absolutamente crítico.

89
00:05:27,100 --> 00:05:28,380
Temos na sala

90
00:05:28,420 --> 00:05:31,820
um monte de gente legal
de uma variedade de esportes.

91
00:05:32,320 --> 00:05:35,120
Temos lendas do beisebol.
Temos lendas do golfe.

92
00:05:35,160 --> 00:05:39,080
Temos lendas do hóquei.
Temos lendas do automobilismo.

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,680
Só existe uma lenda
isso é ótimo em todos eles.

94
00:05:42,720 --> 00:05:43,860
Olá, meu nome é Zack.

95
00:05:45,160 --> 00:05:47,720
Zak está vivendo sua melhor vida agora.

96
00:05:48,540 --> 00:05:50,360
Houve um tempo não muito tempo atrás

97
00:05:50,400 --> 00:05:53,860
onde aquela McLaren tinha
nem um único patrocinador.

98
00:05:53,900 --> 00:05:55,580
Agora você é o campeão.

99
00:05:56,620 --> 00:05:57,840
A mira está em você.

100
00:05:57,880 --> 00:06:01,000
O rei fica por último.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
Bom apetite!

102
00:06:14,380 --> 00:06:15,420
O que vocês fazem?

103
00:06:16,860 --> 00:06:17,920
Fórmula 1.

104
00:06:18,700 --> 00:06:20,320
Vocês vão correr neste fim de semana?

105
00:06:20,980 --> 00:06:22,760
Não, fazemos parte da equipe.

106
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
Realmente? Bem, boa sorte.

107
00:06:24,880 --> 00:06:25,940
Obrigado.

108
00:06:27,620 --> 00:06:29,820
Estamos entrando no fim de semana
superconfiante.

109
00:06:29,860 --> 00:06:31,260
Max está de volta.

110
00:06:31,760 --> 00:06:34,300
A velocidade, uh, nunca erre.

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,040
E ele não vai desistir.

112
00:06:38,720 --> 00:06:41,040
Mas tem sido um enorme desafio.

113
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Quando recebi a ligação sobre o trabalho,

114
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
o barulho em torno da equipe era muito alto.

115
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
Uh, não parecia bom.

116
00:06:48,000 --> 00:06:49,780
Mas a reviravolta da forma

117
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
nos últimos meses
têm sido espetaculares.

118
00:06:53,040 --> 00:06:54,660
Ah, pelo amor de Deus.

119
00:06:54,700 --> 00:06:56,620
Sob Christian Horner como chefe da equipe

120
00:06:57,380 --> 00:07:01,740
Red Bull parecia ser
completamente fora disso em 2025.

121
00:07:03,260 --> 00:07:06,360
E Verstappen
já fora do Grande Prêmio.

122
00:07:06,400 --> 00:07:07,380
Vamos!

123
00:07:09,600 --> 00:07:13,180
E ainda assim, o trabalho
que Laurent Mekies fez

124
00:07:13,220 --> 00:07:16,840
desde que cheguei como chefe da equipe
é nada menos que surpreendente.

125
00:07:19,860 --> 00:07:23,740
Max Verstappen
vence o Grande Prêmio da Itália!

126
00:07:24,500 --> 00:07:27,240
…o Grande Prêmio do Azerbaijão!

127
00:07:27,820 --> 00:07:29,800
…o Grande Prêmio dos EUA!

128
00:07:31,240 --> 00:07:33,840
O retorno de todos os retornos.

129
00:07:35,240 --> 00:07:38,980
Ele conseguiu
para reunir aquela equipe novamente.

130
00:07:40,360 --> 00:07:43,980
E Max está de volta,
lutando pelo campeonato deste ano.

131
00:07:44,020 --> 00:07:47,080
Tentamos manter o barulho
tão baixo quanto possível.

132
00:07:47,120 --> 00:07:48,980
Todo o drama, como você chama.

133
00:07:49,020 --> 00:07:51,120
Queremos ser obcecados por desempenho,

134
00:07:51,620 --> 00:07:53,400
e não queremos ser bobagens.

135
00:07:55,300 --> 00:07:56,740
Vai para uma corrida?

136
00:07:59,380 --> 00:08:02,120
-Estamos sendo ultrapassados ​​por uma scooter.
-Sim.

137
00:08:03,820 --> 00:08:06,900
Agora, em Las Vegas,
temos a oportunidade de mostrar a todos

138
00:08:06,940 --> 00:08:11,040
que podemos realmente competir
para o campeonato e derrotar Zak.

139
00:08:11,080 --> 00:08:13,500
-Você está bem para eu ir ultrapassar?
-Sim, claro.

140
00:08:22,840 --> 00:08:24,660
Minha barriga está aparecendo ou não?

141
00:08:24,700 --> 00:08:26,380
Não, você parece bem.

142
00:08:27,180 --> 00:08:30,160
Somos P2
nos Construtores e para a equipe,

143
00:08:30,200 --> 00:08:33,780
é obviamente importante
para… para terminar em segundo.

144
00:08:33,820 --> 00:08:37,220
Mas queremos voltar
lutando pelo campeonato.

145
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Cotovelos para dentro!

146
00:08:39,680 --> 00:08:40,760
Bom.

147
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
Toto Wolff não vive apenas para competir.

148
00:08:43,340 --> 00:08:44,380
Totó vive para vencer.

149
00:08:45,220 --> 00:08:48,940
Ele está fazendo seus planos para 2026 e além,

150
00:08:48,980 --> 00:08:52,580
e como ele pode retomar o controle
do esporte que era dele,

151
00:08:52,620 --> 00:08:54,440
de Zak e da McLaren.

152
00:08:56,380 --> 00:08:57,740
Bom.

153
00:08:57,780 --> 00:08:59,740
-Bom?
-Vou pular direto.

154
00:09:02,780 --> 00:09:05,380
Com que frequência você vai à academia
em São Francisco?

155
00:09:05,880 --> 00:09:08,420
-Tento ir três vezes por semana.
-Realmente?

156
00:09:08,980 --> 00:09:11,500
Você ainda é minha maior motivação
para ir à academia.

157
00:09:13,680 --> 00:09:17,540
Ganhar em Las Vegas
mostra a nossa ambição para o próximo ano.

158
00:09:18,040 --> 00:09:21,840
E isso é importante na frente
das multidões e patrocinadores americanos.

159
00:09:21,880 --> 00:09:24,700
Você acha
as coisas estão boas para o fim de semana?

160
00:09:25,220 --> 00:09:26,340
É difícil dizer.

161
00:09:26,380 --> 00:09:28,900
E eu gostaria de acreditar
que no futuro,

162
00:09:28,940 --> 00:09:30,360
haverá mais sucesso.

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,860
Estou buscando a perfeição.

164
00:09:36,940 --> 00:09:38,840
Parece um filme

165
00:09:38,880 --> 00:09:40,780
Fique aí. Não vá mais longe.

166
00:09:40,820 --> 00:09:41,920
-Ele está comigo.
-Oh, tudo bem.

167
00:09:41,960 --> 00:09:43,760
-Ele está comigo.
-Ok, me desculpe.

168
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Não fique muito animado.

169
00:09:47,640 --> 00:09:49,100
Por que ele está indo nessa direção?

170
00:09:49,900 --> 00:09:53,600
Laurent, aqui é o Paddock Club.
Eu estava tipo, "Onde ele está indo?"

171
00:09:56,780 --> 00:09:58,660
Manhã. Tarde.

172
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
Manhã, tarde, o que é?

173
00:10:05,420 --> 00:10:07,340
Pedro, não tenho meu passe.

174
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
Bom começo para hoje.

175
00:10:17,500 --> 00:10:19,560
Sim, eu quero tomar um café

176
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
mas um bom café.

177
00:10:22,540 --> 00:10:23,900
Sim, Zouzou.

178
00:10:24,400 --> 00:10:27,840
Em Vegas, para ganhar este
seria um bom passo.

179
00:10:28,460 --> 00:10:32,500
Porque a última corrida no Brasil
veio com um DNF duplo.

180
00:10:37,500 --> 00:10:38,980
Eu tive alguns danos.

181
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
Ah, estou fora desta corrida, companheiro.

182
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
Pelo amor de Deus. O que aconteceu?

183
00:10:52,700 --> 00:10:54,080
A suspensão está quebrada.

184
00:11:01,980 --> 00:11:05,020
Fred está vindo para Vegas
nas costas de um muito desastroso

185
00:11:05,060 --> 00:11:06,220
Grande Prêmio do Brasil.

186
00:11:06,260 --> 00:11:07,280
Obrigado. Boa sorte.

187
00:11:07,320 --> 00:11:10,920
Fred tem muito com que lidar agora,

188
00:11:10,960 --> 00:11:13,120
com dois motoristas infelizes.

189
00:11:13,780 --> 00:11:15,780
Então, um bom resultado em Vegas,

190
00:11:15,820 --> 00:11:18,260
em uma pista onde a Ferrari vai bem,

191
00:11:18,300 --> 00:11:22,540
salvaria o que foi
um 2025 realmente decepcionante.

192
00:11:24,120 --> 00:11:28,900
Meu trabalho é o trabalho mais difícil
quando você não obtém o resultado esperado.

193
00:11:30,020 --> 00:11:32,280
No final das contas, sou responsável.

194
00:11:33,060 --> 00:11:35,060
-OK.
-De qualquer forma, você está pronto?

195
00:11:35,100 --> 00:11:36,800
Sim, agora tenho mídia.

196
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
Você parece…

197
00:11:38,940 --> 00:11:40,400
Em boa forma?

198
00:11:42,340 --> 00:11:44,760
É quase impossível fazer previsões.

199
00:11:44,800 --> 00:11:48,940
Mas eu tenho minha bola de cristal.

200
00:11:50,560 --> 00:11:54,220
Carlos é bem conhecido
para se apresentar no circuito de rua,

201
00:11:54,260 --> 00:11:57,300
e acho que ele… ele gosta muito de Vegas.

202
00:11:58,700 --> 00:12:02,520
Eu lembro que Lewis era mega forte
ano passado na corrida,

203
00:12:03,080 --> 00:12:04,900
e a motivação está lá.

204
00:12:09,980 --> 00:12:11,920
Vegas é uma pista difícil.

205
00:12:12,460 --> 00:12:14,740
É uma pista de rua. Super rápido.

206
00:12:16,420 --> 00:12:17,360
Apertado.

207
00:12:17,400 --> 00:12:18,560
Torcendo.

208
00:12:18,600 --> 00:12:19,880
Muito estreito.

209
00:12:21,380 --> 00:12:23,300
E tudo realizado à noite

210
00:12:23,340 --> 00:12:26,820
em condições profundamente frias,

211
00:12:27,320 --> 00:12:30,380
o que significa que você obtém
muito pouca aderência dos pneus.

212
00:12:30,420 --> 00:12:32,620
É um enorme desafio.

213
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
E para piorar a situação…

214
00:12:36,860 --> 00:12:39,300
Laurent, você esperava uma chuva assim

215
00:12:39,340 --> 00:12:42,180
quando chegamos pela primeira vez a Vegas
no início desta semana?

216
00:12:42,220 --> 00:12:43,840
Acho que ninguém fez isso.

217
00:12:43,880 --> 00:12:47,900
Não, quero dizer, não temos confiado
a previsão para toda a semana, honestamente.

218
00:12:47,940 --> 00:12:49,880
Tem sido muito, muito difícil prever.

219
00:12:50,420 --> 00:12:52,740
E quando a chuva
realmente começa a cair,

220
00:12:52,780 --> 00:12:56,260
Vegas é um dos
os circuitos mais difíceis de acertar.

221
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
Wup-wup-wup.

222
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
Desculpe, pessoal, por mantê-los esperando.
Não é bom.

223
00:13:01,380 --> 00:13:04,580
Hum, tudo bem. Aqui, o que dizer? Uh…

224
00:13:04,620 --> 00:13:06,680
Obviamente, não foi
um bom fim de semana no ano passado,

225
00:13:06,720 --> 00:13:11,080
mas hoje tudo será sobre se somos capazes
colocar esses pneus na janela certa?

226
00:13:11,120 --> 00:13:13,940
Há um ótimo programa em todo o carro.
É isso mesmo.

227
00:13:13,980 --> 00:13:15,920
Vai ser
só sobre isso neste fim de semana.

228
00:13:16,620 --> 00:13:19,300
Vamos conseguir. Obrigado, pessoal. Obrigado.

229
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
Isso vai ser um show de merda, não é?

230
00:13:25,300 --> 00:13:27,960
Assim que a qualificação começar,
o relógio está correndo.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,620
Você tem um tempo limitado
para tomar as decisões certas.

232
00:13:32,660 --> 00:13:36,040
Se errar, você está começando
na parte de trás da grade.

233
00:13:38,300 --> 00:13:41,160
Estratégia é o trabalho mais difícil

234
00:13:41,660 --> 00:13:42,680
porque muitas vezes,

235
00:13:42,720 --> 00:13:46,420
sua decisão está se tornando
o certo ou o errado.

236
00:13:49,460 --> 00:13:50,720
Continue empurrando.

237
00:13:52,780 --> 00:13:53,980
Agora empurre.

238
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
Não consigo fazer esses pneus funcionarem.

239
00:14:00,140 --> 00:14:02,460
Continue pressionando por uma volta extra.

240
00:14:03,200 --> 00:14:05,640
Parece dolorosamente lento, não é?

241
00:14:05,680 --> 00:14:07,300
A chuva limpou a pista.

242
00:14:07,340 --> 00:14:08,880
Foi muito, muito escorregadio.

243
00:14:09,380 --> 00:14:10,360
Está muito molhado.

244
00:14:11,180 --> 00:14:13,880
Não fomos reativos
às condições da pista.

245
00:14:15,800 --> 00:14:18,760
É isso para Lewis
Os esforços de qualificação de Hamilton esta noite.

246
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
Último e mais lento.

247
00:14:20,680 --> 00:14:22,960
Perdemos completamente a oportunidade.

248
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
É muito escorregadio.

249
00:14:27,240 --> 00:14:29,220
Continuaremos pressionando, continuaremos pressionando.

250
00:14:34,180 --> 00:14:37,460
E vamos boxear, boxear.
Conversaremos sobre isso quando você voltar.

251
00:14:37,500 --> 00:14:40,140
Antonelli cai em 17º.

252
00:14:41,040 --> 00:14:43,920
Kimi está em um circuito super escorregadio
que ele não sabia.

253
00:14:43,960 --> 00:14:48,640
É uma pena porque ele tinha ritmo
estar com... com os melhores pilotos.

254
00:14:51,220 --> 00:14:52,780
A aderência é zero.

255
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
Nada.

256
00:14:56,040 --> 00:14:57,940
Cópia. Parecia muito difícil lá fora.

257
00:14:57,980 --> 00:15:00,180
Tsunoda vai em 19º.

258
00:15:01,940 --> 00:15:03,860
Erramos com Yuki.

259
00:15:03,900 --> 00:15:06,820
Hum, especificamente, erramos
com a pressão dos pneus.

260
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
Parece uma coisa muito pequena,

261
00:15:08,380 --> 00:15:10,860
ah, mas é o suficiente
custar-lhe muita aderência.

262
00:15:10,900 --> 00:15:13,820
Você vai ter
uma bola curva sendo jogada em você,

263
00:15:13,860 --> 00:15:15,640
e você precisa estar preparado para se adaptar.

264
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
Esse é o nome do jogo.

265
00:15:18,200 --> 00:15:20,360
Com estes pneus faremos a mudança.

266
00:15:20,400 --> 00:15:22,020
Esperançosamente, acertaremos.

267
00:15:23,440 --> 00:15:25,220
Charles, empurre e tente.

268
00:15:41,080 --> 00:15:41,940
P o que?

269
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
P9.

270
00:15:44,380 --> 00:15:46,240
Meu Deus, que vergonha.

271
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
Parece que parou de chover.
A pista deve melhorar.

272
00:15:54,180 --> 00:15:56,420
Mantenha sua velocidade.

273
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
Quando a pista começa a secar,

274
00:16:01,700 --> 00:16:05,780
a única coisa que se resume a
é quem tem força mental,

275
00:16:06,620 --> 00:16:08,640
não tem absolutamente nenhum medo,

276
00:16:08,680 --> 00:16:10,580
vai ultrapassar a borda.

277
00:16:13,820 --> 00:16:16,180
Então, Oscar, esse é o P5.

278
00:16:20,380 --> 00:16:21,840
Então continue pressionando, George.

279
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
-Parece P4.
-Porra!

280
00:16:31,680 --> 00:16:34,800
Eu acho que vai ser
entre os suspeitos do costume.

281
00:16:34,840 --> 00:16:35,920
Cabeça baixa, Max.

282
00:16:40,040 --> 00:16:42,100
-Continuar empurrando?
-Sim.

283
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Bom trabalho. Esse é o P1 no momento.

284
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
Então, Lando, o caminho está livre.

285
00:17:02,580 --> 00:17:04,660
-Oportunidade.
-Sim, confirme.

286
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
Max, ele vai ser perfeito.

287
00:17:10,680 --> 00:17:15,480
Não podemos controlar o seu ritmo, a sua qualificação,
então temos que nos concentrar em nós mesmos.

288
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
Vamos, Lando!

289
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
É pólo.

290
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
Vamos!

291
00:17:28,840 --> 00:17:29,900
Bam!

292
00:17:32,040 --> 00:17:33,840
É ótimo ser o único time

293
00:17:33,880 --> 00:17:37,220
com dois motoristas na frente
do campo para a corrida.

294
00:17:39,780 --> 00:17:42,280
Fizemos melhor que as outras equipes.

295
00:17:44,500 --> 00:17:47,020
E Lando conseguir a pole foi inacreditável.

296
00:17:47,060 --> 00:17:49,340
Foi uma ótima volta.

297
00:17:51,240 --> 00:17:54,220
Sim, então pólo Norris. Esse é o P2.

298
00:17:54,980 --> 00:17:57,080
Muito bem, Máx.
Foram condições difíceis.

299
00:17:58,100 --> 00:18:00,240
Foi o melhor resultado com o que tivemos.

300
00:18:00,280 --> 00:18:01,980
Sim, azar.

301
00:18:03,380 --> 00:18:07,260
Perdemos o poste. Justo.
Parabéns ao Lando por consegui-lo.

302
00:18:07,300 --> 00:18:09,980
Mas sabemos que estamos em uma boa posição
lutar pelo amanhã.

303
00:18:10,020 --> 00:18:11,780
É a primeira fila e o jogo começou.

304
00:18:23,660 --> 00:18:25,060
Fred, você está bem?

305
00:18:25,100 --> 00:18:26,940
Não, não estou bem.

306
00:18:28,440 --> 00:18:32,160
Viemos para Las Vegas cheios de expectativa.

307
00:18:32,660 --> 00:18:35,420
Temos que tentar entender
o que fizemos de errado.

308
00:18:37,460 --> 00:18:40,500
Você perde completamente o impulso
com diferentes condições de qualificação,

309
00:18:40,540 --> 00:18:42,520
e é uma grande frustração para nós.

310
00:18:43,020 --> 00:18:45,360
Estou tentando ficar longe da emoção,

311
00:18:45,860 --> 00:18:48,660
mas é difícil.
É difícil para todos.

312
00:18:53,420 --> 00:18:56,440
Estamos colocando tanta energia,
tanta paixão por isso,

313
00:18:56,480 --> 00:18:59,480
que você tem uma espécie de frustração.

314
00:19:00,100 --> 00:19:02,960
Você apenas tem que aceitar
que você não fez o trabalho perfeito.

315
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
Bem-vindos, pessoal.

316
00:19:18,640 --> 00:19:19,940
Espere, quem é esse?

317
00:19:20,440 --> 00:19:22,960
-Oh merda, esse é o Jay-Z.
-Beyoncé.

318
00:19:28,780 --> 00:19:31,740
-Isso deve ser divertido.
-Tenha calma comigo.

319
00:19:31,780 --> 00:19:34,480
-Vamos, Beyoncé!
-Vá, Beyoncé! Uau!

320
00:19:35,860 --> 00:19:36,940
Uau!

321
00:19:40,600 --> 00:19:42,280
Você pode ficar louco aqui.

322
00:19:42,320 --> 00:19:43,460
Oh meu Deus.

323
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
-Oh meu Deus.
-Você gostou?

324
00:19:47,480 --> 00:19:48,860
Fomos 200.

325
00:19:48,900 --> 00:19:51,100
-Beyoncé!
-Ei, Beyoncé! Uau!

326
00:19:51,140 --> 00:19:53,000
-Amo você, B!
-Amo vocês.

327
00:19:58,340 --> 00:19:59,580
Bom dia.

328
00:19:59,620 --> 00:20:01,060
Prazer em conhecê-lo.

329
00:20:01,820 --> 00:20:02,980
-Manhã.
-Manhã.

330
00:20:05,160 --> 00:20:06,420
-Manhã.
-Manhã.

331
00:20:06,460 --> 00:20:08,280
Você experimentou ontem à noite?

332
00:20:09,240 --> 00:20:11,660
-Eu não olhei para isso.
-Ah, você está brincando comigo.

333
00:20:11,700 --> 00:20:17,080
Ele encontrou um kit erótico de sexo
no hotel com os Maltesers, não?

334
00:20:18,180 --> 00:20:22,700
Eu estava curioso. Tipo, eu obviamente sei
o que, tipo, dá prazer a uma mulher.

335
00:20:22,740 --> 00:20:24,200
Você sabe, é bastante óbvio.

336
00:20:24,240 --> 00:20:29,020
Mas quando há um kit de prazer para um homem,
Eu estava tipo, “Preciso verificar isso”.

337
00:20:29,060 --> 00:20:31,100
-Você abriu?
-Claro que abri.

338
00:20:35,520 --> 00:20:39,000
Ouvi Zak Brown falando.
A única coisa que o preocupava era você.

339
00:20:39,040 --> 00:20:41,460
-Não leve tudo muito a sério.
-Eu sei.

340
00:20:41,500 --> 00:20:44,840
Exatamente. Especialmente... Especialmente dele.

341
00:20:50,600 --> 00:20:54,520
Zak? Não suporto roer as unhas.

342
00:20:54,560 --> 00:20:56,360
Isso, tipo... Isso me mata.

343
00:20:56,400 --> 00:20:59,100
-O que?
-É tão rancoroso.

344
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Pare com isso.

345
00:21:02,200 --> 00:21:04,700
Quanto maiores os fins de semana,
quanto mais pressão.

346
00:21:04,740 --> 00:21:06,060
Grandes eventos sempre me emocionam,

347
00:21:06,100 --> 00:21:09,720
então, uh, com muita coisa em jogo,
é aí que a adrenalina sai.

348
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
Max é o cara com quem estamos competindo.

349
00:21:12,080 --> 00:21:15,260
Ele está batendo na porta,
e, uh, Max sempre cumpre.

350
00:21:15,300 --> 00:21:18,260
-Qual é o plano?
-Para ir o mais rápido possível.

351
00:21:18,300 --> 00:21:20,400
Sim. Essa é boa.

352
00:21:21,980 --> 00:21:24,540
Ele é um concorrente feroz. Ele nunca para.

353
00:21:24,580 --> 00:21:29,480
Então, usarei os dois olhos e quaisquer olhos
Eu posso ter atrás da minha cabeça.

354
00:21:31,320 --> 00:21:32,640
Obrigado. Até mais.

355
00:21:35,440 --> 00:21:39,680
Mas indo para o dia da corrida, a Red Bull
estará mais determinado do que nunca.

356
00:21:44,920 --> 00:21:48,360
Você sabe, as pessoas querem
nos ver perseguindo a McLaren,

357
00:21:48,400 --> 00:21:51,720
e é isso que buscamos neste fim de semana.

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
Quanto risco Lando pode correr?

359
00:21:55,660 --> 00:22:00,640
Eu disse que não temos nada a perder,
mas ele tem que ter cuidado.

360
00:22:00,680 --> 00:22:04,460
E agora eu vi uma entrevista,
e ele está dizendo que correrá riscos.

361
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
Ele quer vencer.

362
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
De Las Vegas,

363
00:22:13,320 --> 00:22:14,940
isso é Fórmula 1

364
00:22:14,980 --> 00:22:17,700
entre as luzes brilhantes
e os marcos.

365
00:22:33,620 --> 00:22:34,720
Verificação de rádio.

366
00:22:34,760 --> 00:22:36,700
Setenta e cinco segundos.

367
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
George Russell larga em quarto lugar pela Mercedes.

368
00:22:41,120 --> 00:22:44,220
Kimi Antonelli larga em 17º esta noite.

369
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
Ele não está em uma boa posição inicial,

370
00:22:46,700 --> 00:22:48,800
mas Kimi é parte integrante da equipe.

371
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
Ele sabe que precisa atuar.

372
00:22:52,860 --> 00:22:55,020
Essa é a pressão máxima.

373
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
Verificação de rádio.

374
00:22:57,440 --> 00:22:58,660
Alto e claro.

375
00:22:59,160 --> 00:23:01,380
Charles Leclerc larga em nono.

376
00:23:01,980 --> 00:23:04,140
Lewis Hamilton larga em 19º.

377
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
A cada desafio,
há uma oportunidade, rapazes.

378
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
Sim. Vamos ter um bom dia.

379
00:23:08,880 --> 00:23:10,980
Yuki Tsunoda larga do pit lane

380
00:23:11,020 --> 00:23:13,680
depois que a Red Bull mudou
seu motor durante a noite.

381
00:23:13,720 --> 00:23:17,480
Temos apenas um carro que
tem uma chance, então é o modo de ataque total.

382
00:23:18,020 --> 00:23:20,460
-Ok, Max, então verifique o rádio?
-Sim.

383
00:23:20,500 --> 00:23:24,980
Max Verstappen está ligado
a primeira linha à frente de Piastri em quinto.

384
00:23:26,240 --> 00:23:29,140
Mas Lando Norris largará na pole.

385
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
Max estando em uma caçada
vai ser uma briga de cães.

386
00:23:33,800 --> 00:23:35,460
Ele é inacreditável no carro.

387
00:23:36,300 --> 00:23:37,700
Dez segundos.

388
00:23:37,740 --> 00:23:40,460
Só precisamos do Lando
para ficar na frente de Max.

389
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
E espero que o carro dele fique um pouco
um pouco menor em nossos espelhos retrovisores.

390
00:23:45,600 --> 00:23:47,180
Nós vamos em frente.

391
00:24:08,120 --> 00:24:09,700
Lando Norris está fora!

392
00:24:10,620 --> 00:24:12,900
E Verstappen assume a liderança!

393
00:24:14,280 --> 00:24:15,660
-Sim!
-Vamos!

394
00:24:15,700 --> 00:24:16,760
Serve bem para você!

395
00:24:17,320 --> 00:24:18,880
Esse é o P1 por enquanto.

396
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
Bom trabalho, Max.
Você manteve a calma, manteve a cabeça.

397
00:24:22,640 --> 00:24:26,640
Uma coisa que sabemos é que
sua melhor chance é na curva um, na primeira volta,

398
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
e Max raramente, raramente erra.

399
00:24:34,200 --> 00:24:35,720
Oh minha palavra!

400
00:24:35,760 --> 00:24:39,000
Tanto caos acontecendo
em todo o campo.

401
00:24:39,520 --> 00:24:40,680
O ritmo é bom.

402
00:24:44,020 --> 00:24:44,940
P13.

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,520
P12. Esse foi um começo incrível.

404
00:24:59,980 --> 00:25:03,020
Lewis Hamilton subiu sete posições.

405
00:25:03,840 --> 00:25:06,420
Max Verstappen na liderança.
Então é Norris.

406
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
Lando, Russell está atrás.

407
00:25:21,780 --> 00:25:24,060
Sim, bom trabalho. Então P2.

408
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Sim!

409
00:25:36,580 --> 00:25:39,160
Antonelli se aproximando de Colapinto.

410
00:25:39,200 --> 00:25:41,440
Kimi, atualmente em P15.

411
00:25:41,940 --> 00:25:43,740
Colapinto 1.0 à frente.

412
00:25:57,880 --> 00:26:00,900
Ok, bom rapaz.
Ainda há muito o que jogar aqui, Kimi.

413
00:26:00,940 --> 00:26:02,340
Apenas continue olhando para frente.

414
00:26:05,620 --> 00:26:08,360
Veja esses tempos de volta. Kimi tem 33,9.

415
00:26:09,040 --> 00:26:10,000
É inacreditável.

416
00:26:11,320 --> 00:26:14,160
Bom trabalho, Kimi.
Você é o homem mais rápido na pista.

417
00:26:14,740 --> 00:26:17,540
Tempos de volta de Kimi
estão ficando cada vez mais rápidos,

418
00:26:17,580 --> 00:26:20,420
mas ele precisa se recompor
em direção à frente do campo.

419
00:26:22,560 --> 00:26:24,920
Hadjar agora entra no poço.

420
00:26:25,500 --> 00:26:27,860
Piastri foi chamado para o pit lane.

421
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
Vamos ficar de fora.

422
00:26:30,340 --> 00:26:32,120
Tivemos um ritmo muito bom.

423
00:26:32,160 --> 00:26:35,880
Esse foi o momento em que pensamos,
“Parece que é uma parada única.”

424
00:26:35,920 --> 00:26:38,180
"Devemos dar um pouco
de um empurrão mais nos pneus

425
00:26:38,220 --> 00:26:41,160
e ver se conseguimos chegar ao fim?"

426
00:26:42,920 --> 00:26:45,680
Antonelli agora sobe para P8.

427
00:26:48,680 --> 00:26:50,540
Então agora é Ocon, o carro da frente.

428
00:26:51,140 --> 00:26:52,540
A ultrapassagem está disponível.

429
00:27:05,700 --> 00:27:06,800
Ok, bom trabalho, Kimi.

430
00:27:12,380 --> 00:27:15,120
Lando, a diferença para Russell à frente é de 1,4.

431
00:27:15,160 --> 00:27:16,620
Ultrapassá-lo.

432
00:27:17,160 --> 00:27:18,040
Vamos!

433
00:27:23,480 --> 00:27:25,280
Lacuna 0,5.

434
00:27:26,080 --> 00:27:27,300
Vamos, Lando!

435
00:27:38,800 --> 00:27:40,140
Bom esforço, companheiro.

436
00:27:46,500 --> 00:27:49,760
Antonelli,
que fez 32 voltas com pneus duros,

437
00:27:49,800 --> 00:27:52,900
agora se encontra na quarta posição
como todo mundo já enfrentou.

438
00:27:53,440 --> 00:27:56,760
A velocidade mostrada por Kimi,
mas ele precisa administrar os pneus.

439
00:27:56,800 --> 00:27:59,840
Em uma parada única,
se você não consegue nutrir o pneu até o fim,

440
00:27:59,880 --> 00:28:02,680
você vai ser comido
pelos caras atrás.

441
00:28:06,020 --> 00:28:08,020
Oscar, o carro da frente é Antonelli.

442
00:28:08,060 --> 00:28:10,040
O carro atrás agora é Leclerc.

443
00:28:15,440 --> 00:28:17,020
E lacuna 0,8 atrás.

444
00:28:19,160 --> 00:28:22,040
Gap 0,7 atrás.
Tudo o que você tem, companheiro.

445
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Aqui vamos nós.

446
00:28:25,840 --> 00:28:26,740
Vamos!

447
00:28:37,020 --> 00:28:38,340
Ok, lacuna 0,8.

448
00:28:38,840 --> 00:28:40,340
Piastri, 1.3.

449
00:28:41,020 --> 00:28:42,460
Isto não é bom o suficiente.

450
00:28:43,240 --> 00:28:45,540
Estou empurrando como um louco.

451
00:28:46,680 --> 00:28:48,020
Mantenha a cabeça baixa.

452
00:28:49,500 --> 00:28:53,920
Piastri e Leclerc
não fazendo nenhuma incursão em Antonelli.

453
00:28:57,980 --> 00:28:59,600
Certo, vamos buscar o Max.

454
00:28:59,640 --> 00:29:00,560
Sim.

455
00:29:02,240 --> 00:29:05,880
Eu não acho que há muito que você possa
fazer para parar Max, além de apenas vencê-lo.

456
00:29:05,920 --> 00:29:09,840
Não podemos influenciar o que ele faz,
então só precisamos nos concentrar em nós mesmos.

457
00:29:11,280 --> 00:29:14,000
-Carro atrás, Norris.
-Você quer que eu empurre?

458
00:29:14,500 --> 00:29:18,860
Sim, por favor.
Para referência, a lacuna é 5,1.

459
00:29:18,900 --> 00:29:20,900
-Aqui vamos nós.
-Vamos, garoto!

460
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
-Vamos tentar acelerar o ritmo.
-Sim, não, estou.

461
00:29:27,260 --> 00:29:30,020
Faíscas voando
nas costas de Lando Norris.

462
00:29:30,880 --> 00:29:32,100
Somos apenas lentos.

463
00:29:34,860 --> 00:29:36,320
Uh, o que eu faço? Porque

464
00:29:36,980 --> 00:29:39,840
às vezes eu levanto mais,
e parece pior.

465
00:29:40,600 --> 00:29:42,780
O que está acontecendo com Norris?

466
00:29:42,820 --> 00:29:44,980
Qual é o problema com o qual ele está lidando?

467
00:29:49,300 --> 00:29:53,600
Nós apenas teremos que, uh, nos comprometer
com a placa deslizante sendo duvidosa?

468
00:29:54,640 --> 00:29:55,860
-Sim.
-Bastante?

469
00:29:56,480 --> 00:29:59,100
Lando está cuidando de algum tipo de problema.

470
00:29:59,600 --> 00:30:01,320
A diferença é 9,6.

471
00:30:06,120 --> 00:30:08,200
Ok, Max, esta é a última volta.

472
00:30:11,800 --> 00:30:15,220
Max Verstappen vence
o Grande Prêmio de Las Vegas!

473
00:30:17,840 --> 00:30:20,900
Uau! Sim, simplesmente adorável, isso.

474
00:30:20,940 --> 00:30:23,960
Muito bem, Máx.
Isso foi apropriado... dominação adequada.

475
00:30:25,280 --> 00:30:27,240
Muito feliz. Muito bem, pessoal.

476
00:30:29,620 --> 00:30:33,320
Lando Norris mantém a segunda posição.

477
00:30:36,300 --> 00:30:38,800
-Bandeira quadriculada?
-Sim, isso é bandeira quadriculada.

478
00:30:38,840 --> 00:30:40,780
Bom trabalho, companheiro. Então P3.

479
00:30:40,820 --> 00:30:43,200
Sim, isso foi... isso foi complicado.

480
00:30:43,700 --> 00:30:46,320
Sim, George, parabéns
ao pódio. Muito bom.

481
00:30:46,820 --> 00:30:49,440
Kimi Antonelli terminando em quinto!

482
00:30:49,480 --> 00:30:52,980
Sim, Kimi, o…
o ritmo era de outro planeta.

483
00:30:53,780 --> 00:30:56,080
É mega. Foi mega.

484
00:30:57,980 --> 00:30:59,340
P6.

485
00:31:02,980 --> 00:31:05,240
Tipo, como acabei em décimo?

486
00:31:07,260 --> 00:31:09,100
Eu pensei que estávamos bem
em um ponto.

487
00:31:11,980 --> 00:31:16,180
Max Verstappen conquistando a vitória na carreira 69.

488
00:31:20,200 --> 00:31:22,540
Você viu que ele foi o mais rápido de novo?

489
00:31:22,580 --> 00:31:24,820
Sim, mas você não pode impedi-lo.

490
00:31:29,680 --> 00:31:34,000
Acho que a vitória foi muito, muito significativa
no sentido de que foi uma vitória dominante.

491
00:31:34,840 --> 00:31:35,980
Boa direção, garoto!

492
00:31:36,020 --> 00:31:37,300
Fantástico. Bom trabalho.

493
00:31:37,340 --> 00:31:38,760
O trabalho que estamos fazendo,

494
00:31:38,800 --> 00:31:42,520
nós só fazemos isso
para alcançar aquele momento mágico.

495
00:31:43,520 --> 00:31:44,720
Uau!

496
00:31:46,120 --> 00:31:47,820
Ah, boa corrida, mas…

497
00:31:49,680 --> 00:31:50,860
Eu não gosto de segundo.

498
00:31:55,880 --> 00:31:58,800
Max Verstappen
ganhou o Grande Prêmio de Las Vegas,

499
00:31:58,840 --> 00:32:02,320
mas você tem que dizer
é um ótimo resultado para a McLaren.

500
00:32:02,360 --> 00:32:07,520
Lando Norris permanece com 30 pontos de vantagem
no topo do Campeonato de Pilotos.

501
00:32:10,520 --> 00:32:11,700
Ah, McLaren...

502
00:32:12,860 --> 00:32:15,760
Achamos que há um…
Isso é estranho. Isso é estranho.

503
00:32:15,800 --> 00:32:17,380
Eles estão sob investigação da FIA.

504
00:32:21,340 --> 00:32:23,340
Acho que eles podem estar com problemas.

505
00:32:24,640 --> 00:32:26,980
-Algo está acontecendo atualmente.
-Sim.

506
00:32:27,020 --> 00:32:30,320
E se você for convocado
e a medição é ilegal,

507
00:32:31,160 --> 00:32:32,940
Acho que provavelmente há apenas um resultado.

508
00:32:40,280 --> 00:32:43,160
Nós temos algo
temos que concordar sobre o que dizer aqui.

509
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Eles sempre verificam?

510
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Sim.

511
00:32:47,680 --> 00:32:49,700
A Netflix está filmando atrás.

512
00:32:52,040 --> 00:32:53,140
OK.

513
00:32:56,600 --> 00:32:58,720
Lando, o que aconteceu no final?

514
00:32:58,760 --> 00:33:00,600
Foi um problema de gerenciamento de combustível?

515
00:33:01,200 --> 00:33:04,500
Uh, pode ter sido.
A equipe estava me dizendo que havia alguns…

516
00:33:04,540 --> 00:33:06,880
Acho que houve problemas nos sensores,
pelo que me disseram depois.

517
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
Eles não me contaram durante a corrida.

518
00:33:10,040 --> 00:33:11,940
Muito rápido. Estou com Zak Brown aqui.

519
00:33:11,980 --> 00:33:15,100
Isso não parecia uma noite fácil
no escritório. Como você vê isso?

520
00:33:15,600 --> 00:33:17,220
Foi uma corrida meio chata.

521
00:33:17,880 --> 00:33:20,360
Posso perguntar qual foi o problema
com o carro de Lando que o atrasou?

522
00:33:20,400 --> 00:33:21,780
Estávamos apenas gerenciando.

523
00:33:21,820 --> 00:33:24,700
Nós queríamos, ah,
estar do lado conservador.

524
00:33:27,040 --> 00:33:30,960
Então, se houver muito desgaste,
então eles são desclassificados.

525
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
Fora do caminho.
Fora do caminho, por favor. Fora do caminho.

526
00:33:36,140 --> 00:33:37,580
Ah, Lando.

527
00:33:37,620 --> 00:33:39,960
Oh sim. Estava no seu limite.

528
00:33:40,000 --> 00:33:42,080
-Abaixo do limite.
-Ah, eles estavam abaixo do limite?

529
00:33:42,120 --> 00:33:44,740
-O segundo cheque está aí.
-OK.

530
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Eles saíram?

531
00:33:47,080 --> 00:33:48,300
-Eles saíram?
-Não.

532
00:34:01,080 --> 00:34:03,400
Temos algumas notícias de última hora para você.

533
00:34:03,440 --> 00:34:07,220
Ambos os pilotos da McLaren
acabei de ser desclassificado

534
00:34:07,260 --> 00:34:09,260
do Grande Prêmio de Las Vegas.

535
00:34:16,140 --> 00:34:19,140
Hum, qual era o problema com o carro?

536
00:34:24,580 --> 00:34:28,640
Tivemos um problema de desgaste por derrapagem,
então o carro estava muito baixo.

537
00:34:28,680 --> 00:34:29,900
Foi inacreditável.

538
00:34:29,940 --> 00:34:33,000
Menos que um pedaço de papel
por onde estávamos,

539
00:34:33,040 --> 00:34:34,620
mas as regras são as regras.

540
00:34:36,080 --> 00:34:38,260
Não é culpa de ninguém.

541
00:34:38,300 --> 00:34:42,020
Se for, é meu
porque tudo rola para mim.

542
00:34:42,940 --> 00:34:45,620
Vegas é tudo uma questão de apostar, certo?

543
00:34:47,620 --> 00:34:50,580
Zak jogou e perdeu

544
00:34:51,120 --> 00:34:53,820
na frente de
o maior público imaginável.

545
00:34:54,320 --> 00:34:56,940
E o impacto é enorme.

546
00:34:57,760 --> 00:34:59,300
Com duas corridas pela frente,

547
00:35:00,120 --> 00:35:01,860
esta dupla desqualificação

548
00:35:01,900 --> 00:35:04,280
derruba completamente a McLaren
fora de seu ritmo.

549
00:35:04,320 --> 00:35:07,320
Indo para este fim de semana,
estávamos falando sobre Max ser...

550
00:35:07,360 --> 00:35:09,600
você sabe, é matematicamente possível.

551
00:35:09,640 --> 00:35:14,480
Mas ele poderia realmente ganhar agora
seu quinto título mundial.

552
00:35:17,700 --> 00:35:20,340
Parece que isso está acontecendo
todo o caminho até o fio.

553
00:35:20,840 --> 00:35:24,240
Max nunca acreditou
que este é o seu título para vencer.

554
00:35:24,740 --> 00:35:29,220
Isso levaria a McLaren a fazer
algo que o permitiria entrar.

555
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
Este é esse momento.

556
00:35:32,700 --> 00:35:34,520
De uma foto externa…

557
00:35:36,780 --> 00:35:37,900
o jogo começou.

558
00:35:43,320 --> 00:35:46,600
-Parecíamos idiotas.
-Não posso permitir mais erros.

559
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
Vamos para as duas últimas corridas

560
00:35:48,720 --> 00:35:51,820
com uma luta a três
para o título de Pilotos.

561
00:35:52,320 --> 00:35:55,380
-Verstappen é um monstro.
-Ele sentirá cheiro de sangue.

562
00:35:55,420 --> 00:35:58,100
Zak Brown descreveu você
como um cara em um filme de terror.

563
00:35:58,140 --> 00:35:59,620
Você pode me chamar de Chucky.

564
00:35:59,660 --> 00:36:02,520
Nós poderíamos estar de pé
à beira da história.

565
00:36:03,060 --> 00:36:05,840
-Coisas engraçadas podem acontecer.
-Norris ficou para trás.

566
00:36:05,880 --> 00:36:07,660
Vamos lá, pessoal.

567
00:36:08,440 --> 00:36:09,740
Ah, vamos!

568
00:36:09,780 --> 00:36:12,160
Essa foi uma merda clássica da Red Bull.

569
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
É hora de coroar um campeão!

570
00:36:14,920 --> 00:36:16,920
Não poderia ser mais desastroso.

571
00:36:16,960 --> 00:36:18,340
Inacreditável, Máx.