1 00:00:07,181 --> 00:00:09,052 [Guntur berdentum] 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,141 [Hujan turun] 3 00:00:20,150 --> 00:00:22,196 [Ranting berdesir] 4 00:00:25,938 --> 00:00:28,202 [Dengus] 5 00:00:37,124 --> 00:00:40,127 ♪♪ 6 00:00:45,088 --> 00:00:48,048 ♪♪ 7 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 ♪♪ 8 00:01:00,973 --> 00:01:03,976 ♪♪ 9 00:01:08,938 --> 00:01:10,244 [Cawangan retak] 10 00:01:10,287 --> 00:01:13,290 ♪♪ 11 00:01:18,948 --> 00:01:21,951 ♪♪ 12 00:01:27,609 --> 00:01:30,612 ♪♪ 13 00:01:36,226 --> 00:01:38,185 [Dengus, dentuman badan] 14 00:01:38,228 --> 00:01:40,796 ♪♪ 15 00:01:40,839 --> 00:01:43,233 [Bernafas dengan berat] 16 00:01:43,277 --> 00:01:46,280 ♪♪ 17 00:01:50,980 --> 00:01:53,983 ♪♪ 18 00:01:58,379 --> 00:02:00,555 [Kamera berputar, klik] 19 00:02:00,598 --> 00:02:02,557 [Walker menggeram] 20 00:02:02,600 --> 00:02:05,603 ♪♪ 21 00:02:10,304 --> 00:02:13,307 ♪♪ 22 00:02:18,050 --> 00:02:20,009 [Dengus] 23 00:02:20,052 --> 00:02:22,359 [Walker menggeram] 24 00:02:22,403 --> 00:02:25,145 ♪♪ 25 00:02:31,238 --> 00:02:34,197 ♪♪ 26 00:02:40,072 --> 00:02:43,075 ♪♪ 27 00:02:48,864 --> 00:02:51,867 ♪♪ 28 00:02:57,394 --> 00:02:59,179 [Bernafas dengan berat] 29 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 [Pejalan kaki menggeram] 30 00:03:01,224 --> 00:03:04,184 ♪♪ 31 00:03:04,575 --> 00:03:07,317 [Tembakan] 32 00:03:07,361 --> 00:03:09,580 ♪♪ 33 00:03:09,624 --> 00:03:11,669 [Dengus] 34 00:03:11,713 --> 00:03:14,716 ♪♪ 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,374 kamera. 36 00:03:20,417 --> 00:03:23,420 ♪♪ 37 00:03:26,945 --> 00:03:29,948 ♪♪ 38 00:03:33,430 --> 00:03:35,258 Bukalah. 39 00:03:35,302 --> 00:03:38,305 ♪♪ 40 00:03:41,830 --> 00:03:44,833 ♪♪ 41 00:03:48,315 --> 00:03:50,142 di mana ia 42 00:03:50,186 --> 00:03:53,189 Adakah anda melihat but saya? 43 00:03:54,234 --> 00:03:57,193 [Pemutar helikopter berputar] 44 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 ♪♪ 45 00:04:03,243 --> 00:04:06,246 ♪♪ 46 00:04:10,424 --> 00:04:13,427 [Baning] 47 00:04:14,079 --> 00:04:16,299 [Dengus] 48 00:04:16,343 --> 00:04:18,606 [Berdentum, berderit] 49 00:04:26,918 --> 00:04:28,877 [Bernafas dengan berat] 50 00:05:01,213 --> 00:05:03,346 [Walker menggeram] 51 00:05:03,390 --> 00:05:05,305 Hei, botak! 52 00:05:05,348 --> 00:05:07,350 Di sini. 53 00:05:07,394 --> 00:05:09,047 [Bersiul] 54 00:05:09,091 --> 00:05:10,701 Di sini! 55 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 [Bersiul] 56 00:05:12,137 --> 00:05:13,530 Ayuh. 57 00:05:13,574 --> 00:05:14,749 Ayuh. 58 00:05:14,792 --> 00:05:15,837 Ayuh. 59 00:05:15,880 --> 00:05:17,534 Anda boleh melakukannya. 60 00:05:17,578 --> 00:05:19,449 Di sini, botak. 61 00:05:19,493 --> 00:05:21,538 [Bersiul] 62 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Di sana anda pergi. 63 00:05:23,845 --> 00:05:26,848 Di sana kita pergi. 64 00:05:27,588 --> 00:05:29,372 Aah! 65 00:05:29,416 --> 00:05:31,592 [Geram berterusan] 66 00:05:31,635 --> 00:05:33,420 Aah! 67 00:05:56,443 --> 00:05:58,488 [Keroncong tulang] 68 00:06:14,548 --> 00:06:17,551 apa kejadahnya adakah anda melindungi? 69 00:06:28,518 --> 00:06:30,390 sial. 70 00:06:37,005 --> 00:06:38,485 [Klik suis] 71 00:06:38,528 --> 00:06:40,835 [Enjin berdecit, berbunyi bip] 72 00:06:49,060 --> 00:06:52,063 Morgan, Alicia, adakah anda menyalin 73 00:07:00,245 --> 00:07:02,683 Lelaki di Radio: Ground 17, balas. 74 00:07:02,726 --> 00:07:04,772 [Senapang] Keluar. 75 00:07:04,815 --> 00:07:07,818 ♪♪ 76 00:07:08,210 --> 00:07:10,560 Lain kali, guna gari. 77 00:07:10,604 --> 00:07:12,910 Ground 17, pergi lagi. 78 00:07:12,954 --> 00:07:16,044 ♪♪ 79 00:07:16,087 --> 00:07:18,481 Tanah 17, adakah anda menyalin 80 00:07:18,525 --> 00:07:20,396 ♪♪ 81 00:07:20,440 --> 00:07:21,615 Melangkah pergi. 82 00:07:21,658 --> 00:07:23,486 Ground 17, balas. 83 00:07:23,530 --> 00:07:25,575 Bunyi seperti anda benar-benar perlu menjawab ini. 84 00:07:25,619 --> 00:07:27,534 Okay. 85 00:07:27,577 --> 00:07:29,057 Okay, okay. 86 00:07:29,100 --> 00:07:30,624 [Tukar klik] 87 00:07:30,667 --> 00:07:32,103 Pergi ke Ground 17. 88 00:07:32,147 --> 00:07:34,279 Adakah ini petunjuk? Negatif. Ketuanya ialah KIA. 89 00:07:34,323 --> 00:07:36,064 Laporan.Tidak bermusuhan. 90 00:07:36,107 --> 00:07:37,369 Terdapat pelanggaran daripada protokol. 91 00:07:37,413 --> 00:07:38,719 Adakah muatan selamat? 92 00:07:38,762 --> 00:07:39,720 ya. 93 00:07:39,763 --> 00:07:41,504 Mengapa anda tidak masuk? 94 00:07:41,548 --> 00:07:43,288 Perlu mengisi minyak. 95 00:07:43,332 --> 00:07:44,768 ♪♪ 96 00:07:44,812 --> 00:07:46,988 Adakah anda menyalin? 97 00:07:47,031 --> 00:07:49,512 ♪♪ 98 00:07:49,556 --> 00:07:51,993 Saya boleh masuk dalam 72 jam. 99 00:07:52,036 --> 00:07:55,039 ♪♪ 100 00:07:55,387 --> 00:07:57,564 Kami hantar pasukan penambakan. 101 00:07:57,607 --> 00:07:59,827 ♪♪ 102 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 Roger itu. 103 00:08:02,351 --> 00:08:05,354 ♪♪ 104 00:08:07,704 --> 00:08:09,793 [Tonton bunyi bip] 105 00:08:09,837 --> 00:08:12,840 ♪♪ 106 00:08:13,623 --> 00:08:16,583 apa pasukan penambakan? 107 00:08:16,626 --> 00:08:19,629 ♪♪ 108 00:08:21,936 --> 00:08:24,939 ♪♪ 109 00:08:27,724 --> 00:08:30,771 Pakai. 110 00:08:30,814 --> 00:08:33,817 terima kasih. 111 00:08:34,818 --> 00:08:37,560 ♪♪ 112 00:08:42,565 --> 00:08:44,045 di mana ia 113 00:08:44,088 --> 00:08:45,568 ♪♪ 114 00:08:45,612 --> 00:08:48,615 Anda tunjukkan saya di mana ia berada, awak hidup. 115 00:08:49,529 --> 00:08:51,661 Unh! 116 00:08:51,705 --> 00:08:52,923 ♪♪ 117 00:08:52,967 --> 00:08:54,621 Saya perlu berbuka sebelah kaki awak sekarang. 118 00:08:54,664 --> 00:08:57,667 Melakukan itu akan membunuh saya, lebih kurang. 119 00:08:57,711 --> 00:09:00,714 Jika anda berbuat demikian, Saya tidak mengata awak. 120 00:09:01,541 --> 00:09:03,499 Saya boleh benar-benar berdendam macam tu. 121 00:09:03,543 --> 00:09:05,980 awak bercakap dengan saya, awak ceritakan kisah awak, 122 00:09:06,023 --> 00:09:07,677 dan saya akan dapatkan awak pita itu. 123 00:09:07,721 --> 00:09:09,331 Beritahu saya dari mana anda berasal, apa awak, 124 00:09:09,374 --> 00:09:11,768 apa yang awak buat di luar sini, mengapa ia begitu penting 125 00:09:11,812 --> 00:09:13,465 yang tiada siapa nampak apa yang ada pada pita itu. 126 00:09:13,509 --> 00:09:14,771 Tidak. 127 00:09:14,815 --> 00:09:16,207 Kemudian kita tinggalkan 128 00:09:16,251 --> 00:09:18,079 dengan awak membunuh saya tanpa sebab. 129 00:09:18,122 --> 00:09:19,733 Saya tidak akan menjawab soalan anda. 130 00:09:19,776 --> 00:09:22,779 Dan saya tidak akan menunjukkan kepada anda di mana pita itu melainkan anda lakukan. 131 00:09:23,040 --> 00:09:25,216 Dan helikopter anda? 132 00:09:25,260 --> 00:09:27,088 Kawan-kawan saya terkandas di luar sini. 133 00:09:27,131 --> 00:09:28,611 Kita perlukan tumpangan keluar dari tempat ini. 134 00:09:28,655 --> 00:09:30,613 ♪♪ 135 00:09:30,657 --> 00:09:32,267 Unh! 136 00:09:32,310 --> 00:09:33,834 Anda kehilangan seseorang di sini. 137 00:09:33,877 --> 00:09:35,792 Anda tidak kelihatan kecewa tentang itu. 138 00:09:35,836 --> 00:09:38,360 Anda nampaknya kecewa itu mereka menghantar orang. 139 00:09:38,403 --> 00:09:40,667 Berapa banyak masalah anda akan masuk? 140 00:09:40,710 --> 00:09:43,452 Adakah mereka akan membunuh kamu, juga? 141 00:09:43,495 --> 00:09:45,541 Kami boleh melakukannya dalam beberapa jam. 142 00:09:45,585 --> 00:09:46,890 Jawab sahaja beberapa soalan. 143 00:09:46,934 --> 00:09:48,718 Saya tidak akan... Saya tidak mempunyai rangkaian, sayang. 144 00:09:48,762 --> 00:09:51,068 Penonton sudah mati. Saya cuma nak tahu perkara sebenar. 145 00:09:51,112 --> 00:09:54,115 Itulah sebabnya saya di luar sini. 146 00:09:54,681 --> 00:09:55,986 kenapa awak? 147 00:09:56,030 --> 00:09:59,033 ♪♪ 148 00:10:00,121 --> 00:10:02,471 Pita itu dahulu. 149 00:10:02,514 --> 00:10:04,647 ♪♪ 150 00:10:04,691 --> 00:10:06,867 Tidak. 151 00:10:06,910 --> 00:10:09,652 ♪♪ 152 00:10:10,740 --> 00:10:12,437 Kami memerlukan bahan api. 153 00:10:16,006 --> 00:10:18,487 [Klik selak] 154 00:10:36,331 --> 00:10:37,941 Ke mana kita hendak pergi untuk mendapatkan minyak? 155 00:10:37,985 --> 00:10:39,682 Penurunan bahan api. 156 00:10:39,726 --> 00:10:42,380 Penurunan bahan api. 157 00:10:45,732 --> 00:10:48,125 Ia tinggi? 158 00:10:49,431 --> 00:10:50,824 Ia untuk helikopter. 159 00:10:50,867 --> 00:10:53,870 [Ketawa] Nah, lihat anda dengan bijak. 160 00:10:56,394 --> 00:10:59,049 Ascenders, cabutan pantas? 161 00:10:59,093 --> 00:11:02,096 Betapa tingginya adakah kita bercakap? 162 00:11:02,531 --> 00:11:04,664 Ia di atas sana. 163 00:11:04,707 --> 00:11:07,667 ♪♪ 164 00:11:13,455 --> 00:11:15,718 [Mengeluh] 165 00:11:18,982 --> 00:11:21,898 [Walker menggeram] 166 00:11:29,993 --> 00:11:32,735 Al: Apa yang ada pada peta? 167 00:11:34,041 --> 00:11:37,044 Ada apa dengan simbol itu? Tiga bulatan? 168 00:11:39,133 --> 00:11:42,005 Kenapa awak keluar dalam kapal terbang? 169 00:11:42,049 --> 00:11:45,052 Saya tahu awak tak nak beritahu saya sial, tapi...kita ada perjanjian. 170 00:11:46,793 --> 00:11:49,056 Jadi... 171 00:11:49,099 --> 00:11:52,102 Mulakan dengan asas, perkara yang sama saya tanya semua orang. 172 00:11:53,887 --> 00:11:56,890 Nama anda, dari mana anda berasal, apa yang anda telah lihat. 173 00:12:01,808 --> 00:12:03,853 Okay. 174 00:12:03,897 --> 00:12:06,856 Saya perlu memanggil anda sesuatu, jadi... 175 00:12:06,900 --> 00:12:09,903 cuma nak panggil awak Happy. 176 00:12:10,773 --> 00:12:12,819 Baiklah, Bahagia, mari kita lakukannya. 177 00:12:12,862 --> 00:12:14,951 awak dari mana? 178 00:12:22,872 --> 00:12:25,440 Mengapa ada mengenai perkara ini? 179 00:12:28,573 --> 00:12:31,576 Apabila kita tiada, cerita kita akan menjadi semua yang tinggal. 180 00:12:34,014 --> 00:12:36,756 [Batu terhempas] 181 00:12:41,630 --> 00:12:44,154 [Walker menggeram] 182 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 [Enjin dimatikan, kunci berdering] 183 00:12:46,243 --> 00:12:47,984 tunggu sini. 184 00:12:56,558 --> 00:12:58,125 Saya kata tunggu sini! 185 00:12:58,168 --> 00:13:00,954 saya tidak menerima pesanan daripada anda. 186 00:13:06,350 --> 00:13:07,656 Di sini. 187 00:13:07,699 --> 00:13:09,397 Pakai ini. 188 00:13:09,440 --> 00:13:11,051 Saya tidak memakai itu. 189 00:13:11,094 --> 00:13:12,966 Saya tidak mampu untuk anda mendapatkan sedikit. 190 00:13:13,009 --> 00:13:14,706 Fikirkan kami membincangkan perkara ini. 191 00:13:14,750 --> 00:13:16,186 saya tidak menerima pesanan daripada anda. 192 00:13:16,230 --> 00:13:17,840 [Pejalan kaki menggeram] 193 00:13:22,932 --> 00:13:23,890 Anda mahu dapatkan transaksional? 194 00:13:23,933 --> 00:13:25,021 Ini ada sesuatu. 195 00:13:25,065 --> 00:13:27,850 Semua yang saya lakukan adalah untuk memastikan 196 00:13:27,894 --> 00:13:29,852 ada lebih daripada cerita yang tinggal selepas saya mati. 197 00:13:33,682 --> 00:13:36,250 Begitulah, gembira. 198 00:13:45,041 --> 00:13:46,869 Benar-benar mahu saya hidup, bagaimana dengan memberi saya 199 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 sesuatu yang lebih daripada jaket? 200 00:13:48,523 --> 00:13:50,438 Saya dapat mereka. 201 00:13:59,534 --> 00:14:02,058 [Gemuruh] 202 00:14:11,676 --> 00:14:14,070 saya tidak tinggal dalam kereta. 203 00:14:14,114 --> 00:14:15,506 Peraturan itu membuatkan saya terus hidup 204 00:14:15,550 --> 00:14:18,640 walaupun sebelum orang ramai makan muka masing-masing. 205 00:14:18,683 --> 00:14:21,599 ♪♪ 206 00:14:23,863 --> 00:14:26,866 ♪♪ 207 00:14:29,085 --> 00:14:30,870 [Dengus] 208 00:14:30,913 --> 00:14:32,610 faham! 209 00:14:32,654 --> 00:14:35,526 Kita perlu berjalan dari sini, tetapi kami hanya 10 kali keluar. 210 00:14:35,570 --> 00:14:38,094 Jika kita bergerak dua kali, kita boleh buat sebelum matahari terbenam. 211 00:14:38,138 --> 00:14:39,574 [Dengus] 212 00:14:39,617 --> 00:14:41,271 Al, ia hanya kamera. 213 00:14:41,315 --> 00:14:43,273 saya perlukannya. 214 00:14:43,317 --> 00:14:46,320 ♪♪ 215 00:14:50,802 --> 00:14:52,282 [Walker menggeram] 216 00:14:52,326 --> 00:14:53,414 [Merengus] 217 00:14:53,457 --> 00:14:55,198 Aah! 218 00:14:55,242 --> 00:14:58,245 ♪♪ 219 00:15:00,029 --> 00:15:01,509 Apa kejadahnya tadi?! 220 00:15:01,552 --> 00:15:04,251 Jika anda tidak memakai itu jaket, anda akan baik seperti mati. 221 00:15:04,294 --> 00:15:06,122 Saya perlukan beg saya. 222 00:15:06,166 --> 00:15:09,169 ♪♪ 223 00:15:09,778 --> 00:15:12,868 Hei, hei, hei, hei. Hei, berhati-hati dengan itu. 224 00:15:12,912 --> 00:15:15,392 ♪♪ 225 00:15:15,436 --> 00:15:17,090 Tolong tunggu. 226 00:15:17,133 --> 00:15:19,266 Bukan itu sahaja awak cari. 227 00:15:19,309 --> 00:15:22,312 ♪♪ 228 00:15:23,313 --> 00:15:24,749 Anda mempunyainya sepanjang masa? 229 00:15:24,793 --> 00:15:26,055 Anda mungkin mahu menontonnya 230 00:15:26,099 --> 00:15:28,840 sebelum awak menyembur otak saya merentasi tanah. 231 00:15:28,884 --> 00:15:30,930 ♪♪ 232 00:15:30,973 --> 00:15:33,062 [Siren meraung di kejauhan] 233 00:15:33,106 --> 00:15:36,109 Al: Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya boleh tinggal di sini. 234 00:15:36,718 --> 00:15:39,112 Tetapi saya akan dapat semampu saya. 235 00:15:39,155 --> 00:15:42,158 [Pitapemajuan pantas] 236 00:15:46,423 --> 00:15:49,209 Pengawal Kebangsaan akan masuk dari Jambatan Timur. 237 00:15:49,252 --> 00:15:51,689 Kata adalah Tentera sedang menggerakkan, juga. 238 00:15:51,733 --> 00:15:53,996 Mereka telah mengisytiharkan keadaan darurat negara, 239 00:15:54,040 --> 00:15:57,130 mengepung seluruh kawasan untuk blok. 240 00:15:57,173 --> 00:16:00,046 Saya akan terpaksa bergelap. 241 00:16:00,089 --> 00:16:02,396 Mereka melihat saya dari jalan. 242 00:16:02,439 --> 00:16:05,442 Tentera sedang bergerak masuk dari satu arah, 243 00:16:06,226 --> 00:16:08,054 Pengawal Kebangsaan daripada yang lain. 244 00:16:08,097 --> 00:16:09,969 [Tembakan] 245 00:16:10,012 --> 00:16:11,535 sial. 246 00:16:11,579 --> 00:16:13,146 sial. 247 00:16:13,189 --> 00:16:14,886 Mereka menembak antara satu sama lain. 248 00:16:14,930 --> 00:16:16,627 [Tembakan berterusan] 249 00:16:19,456 --> 00:16:22,459 Saya minta maaf, Jesse, Saya sepatutnya tinggal. 250 00:16:24,722 --> 00:16:25,985 Sebelum dan selepas. 251 00:16:26,550 --> 00:16:29,553 ♪♪ 252 00:16:31,816 --> 00:16:33,383 Apakah ini? 253 00:16:33,427 --> 00:16:35,864 Ini tidak termasuk dalam transaksi kami. 254 00:16:35,907 --> 00:16:37,126 Bukan ini. 255 00:16:37,170 --> 00:16:39,041 Anda boleh dibunuh. 256 00:16:39,085 --> 00:16:40,216 Anda tidak akan berjaya ke helikopter, 257 00:16:40,260 --> 00:16:41,478 rakan anda tidak akan sampai rumah. 258 00:16:41,522 --> 00:16:43,350 Kenapa awak buat macam tu untuk pita itu? 259 00:16:43,393 --> 00:16:46,396 Saya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada abang saya. 260 00:16:47,006 --> 00:16:48,485 Saya mendapat cerita itu sebaliknya. 261 00:16:48,529 --> 00:16:51,097 Sekarang dia sudah mati, dan cerita sahaja yang tinggal. 262 00:16:51,140 --> 00:16:54,143 ♪♪ 263 00:16:55,840 --> 00:16:57,929 Memandangkan kami berkongsi... 264 00:16:57,973 --> 00:17:00,976 Kenapa awak bunuh pasangan anda? 265 00:17:01,542 --> 00:17:04,545 ♪♪ 266 00:17:10,551 --> 00:17:13,119 Jika anda melihat seseorang memakai jaket ini, 267 00:17:13,162 --> 00:17:15,686 kamu patut takut. 268 00:17:15,730 --> 00:17:18,733 Kami adalah kuasa yang tidak hidup untuk diri sendiri atau buat masa ini. 269 00:17:19,995 --> 00:17:22,084 Anda mempunyai cerita anda, 270 00:17:22,128 --> 00:17:25,087 sudah buat setiap hari masa lalu. 271 00:17:25,131 --> 00:17:27,437 Kita ada masa depan! 272 00:17:27,481 --> 00:17:30,484 ♪♪ 273 00:17:34,966 --> 00:17:37,969 ♪♪ 274 00:17:42,409 --> 00:17:45,107 [Walker menggeram] 275 00:17:45,151 --> 00:17:48,110 ♪♪ 276 00:17:52,723 --> 00:17:55,726 ♪♪ 277 00:18:00,296 --> 00:18:03,299 ♪♪ 278 00:18:07,912 --> 00:18:10,915 ♪♪ 279 00:18:21,274 --> 00:18:23,798 Nampaknya kami bukan yang pertama untuk membuat pendakian. 280 00:18:27,018 --> 00:18:29,325 Kami terpaksa terbang hanya untuk masuk ke sini. 281 00:18:29,369 --> 00:18:32,241 Tiada satu pun jalan raya boleh dilalui. 282 00:18:32,285 --> 00:18:33,547 Orang-orang ini... 283 00:18:33,590 --> 00:18:36,376 mungkin hanya mencuba untuk keluar. 284 00:18:37,159 --> 00:18:38,508 Kita perlu membuka mata dalam perjalanan naik. 285 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 Mereka masih boleh berada di atas sana. 286 00:18:42,382 --> 00:18:44,340 Bagaimana dengan kaki anda? 287 00:18:44,384 --> 00:18:46,299 Adakah anda baik dengan ketinggian? 288 00:18:48,997 --> 00:18:52,000 Al, Saya perlukan awak untuk menjawab saya. 289 00:18:54,176 --> 00:18:56,004 [Mengeluh] 290 00:18:57,223 --> 00:18:59,138 Saya telah menjawab banyak. 291 00:19:02,358 --> 00:19:04,665 Kami akan membuat perkhemahan di sini. 292 00:19:04,708 --> 00:19:07,146 Tak lama lagi dah gelap. Kami akan mendaki di celah. 293 00:19:13,239 --> 00:19:15,763 Bungkus kaki anda dan tidur. 294 00:19:17,460 --> 00:19:19,332 Saya akan berjaga-jaga. 295 00:19:21,160 --> 00:19:23,205 [Menyahzip] 296 00:19:31,257 --> 00:19:34,173 [Serangga berkicauan] 297 00:19:57,283 --> 00:20:00,286 Apa yang saya beritahu awak hari ini Saya tidak pernah memberitahu sesiapa. 298 00:20:13,299 --> 00:20:15,649 Anda dan saya adalah burung yang sama. 299 00:20:15,692 --> 00:20:18,565 Nampaknya anda mempunyai pekerjaan, 300 00:20:18,608 --> 00:20:20,436 dan anda terus melakukannya, 301 00:20:20,480 --> 00:20:23,222 dan ia lebih penting kepada anda daripada nyawa manusia. 302 00:20:25,746 --> 00:20:27,748 Saya juga. 303 00:20:30,359 --> 00:20:32,448 Itulah sebabnya saya membunuhnya. 304 00:20:32,492 --> 00:20:35,190 Saya sedang melakukan kerja saya. 305 00:20:35,234 --> 00:20:38,237 Saya tidak bermaksud untuk kencing pada awak. 306 00:20:39,020 --> 00:20:42,023 Saya fikir cerita penting. 307 00:20:42,371 --> 00:20:43,720 ♪♪ 308 00:20:43,764 --> 00:20:46,245 Beberapa perkara penting lebih kepada saya. 309 00:20:46,288 --> 00:20:47,681 Itu sahaja. 310 00:20:47,724 --> 00:20:50,727 ♪♪ 311 00:20:53,687 --> 00:20:56,690 ♪♪ 312 00:20:59,388 --> 00:21:01,912 [Pejalan kaki menggeram] 313 00:21:01,956 --> 00:21:04,959 ♪♪ 314 00:21:15,535 --> 00:21:18,364 [Walker menggeram] 315 00:21:25,806 --> 00:21:28,678 Kami tidak mempercayai satu sama lain, akhirnya kita seperti dia. 316 00:21:28,722 --> 00:21:31,551 [Walker menggeram] 317 00:21:31,594 --> 00:21:33,335 Awak jatuh, saya jatuh. 318 00:21:33,596 --> 00:21:35,250 Itu semua amanah saya perlukan. 319 00:21:35,294 --> 00:21:36,556 Ya. 320 00:21:36,599 --> 00:21:38,862 Ikuti sahaja arahan saya, boleh ke? 321 00:21:38,906 --> 00:21:41,256 [Walker menggeram] 322 00:21:41,300 --> 00:21:44,303 ♪♪ 323 00:21:47,480 --> 00:21:49,308 [Dengus] 324 00:21:49,351 --> 00:21:52,311 ♪♪ 325 00:21:58,142 --> 00:22:01,145 ♪♪ 326 00:22:06,934 --> 00:22:09,937 ♪♪ 327 00:22:15,682 --> 00:22:18,685 ♪♪ 328 00:22:24,473 --> 00:22:26,214 Kita kena pergi dengan dia! 329 00:22:26,257 --> 00:22:27,868 Ia satu-satunya jalan! 330 00:22:27,911 --> 00:22:29,870 [Walker menggeram] 331 00:22:29,913 --> 00:22:32,916 ♪♪ 332 00:22:36,616 --> 00:22:39,619 ♪♪ 333 00:22:43,405 --> 00:22:46,365 ♪♪ 334 00:22:50,107 --> 00:22:51,631 Al! 335 00:22:51,674 --> 00:22:54,503 Saya perlukan awak untuk memanjat sauh ini untuk tolakan terakhir. 336 00:22:55,330 --> 00:22:58,289 [Walker menggeram] 337 00:22:58,333 --> 00:23:01,336 ♪♪ 338 00:23:06,863 --> 00:23:09,866 ♪♪ 339 00:23:15,437 --> 00:23:18,397 ♪♪ 340 00:23:23,967 --> 00:23:25,795 hampir sampai. 341 00:23:25,839 --> 00:23:26,840 awak baik? 342 00:23:26,883 --> 00:23:28,537 Al: Jom buat. 343 00:23:28,581 --> 00:23:30,539 [Geram berterusan] 344 00:23:30,583 --> 00:23:33,586 ♪♪ 345 00:23:33,890 --> 00:23:36,415 Aah! 346 00:23:36,458 --> 00:23:39,418 ♪♪ 347 00:23:44,074 --> 00:23:46,250 awak okay tak? 348 00:23:46,294 --> 00:23:49,297 ♪♪ 349 00:23:52,692 --> 00:23:54,476 Tanggalkan cangkuk dari talian! 350 00:23:54,520 --> 00:23:55,869 Tidak! 351 00:23:55,912 --> 00:23:58,219 [Walker menggeram] 352 00:23:58,262 --> 00:24:01,265 ♪♪ 353 00:24:06,793 --> 00:24:09,448 Dengar, saya perlukan sedikit kendur. 354 00:24:09,491 --> 00:24:10,666 Bolehkah anda berbuat demikian? 355 00:24:10,710 --> 00:24:12,276 Ya! 356 00:24:12,320 --> 00:24:14,104 Awak jatuh, saya jatuh. 357 00:24:14,148 --> 00:24:17,151 ♪♪ 358 00:24:23,331 --> 00:24:26,334 ♪♪ 359 00:24:29,337 --> 00:24:32,471 [Merengus] 360 00:24:32,514 --> 00:24:33,515 saya baik! 361 00:24:33,559 --> 00:24:35,517 Baiklah. 362 00:24:35,561 --> 00:24:38,564 [Walker menggeram] 363 00:24:38,607 --> 00:24:41,610 ♪♪ 364 00:24:48,008 --> 00:24:51,011 ♪♪ 365 00:24:57,408 --> 00:25:00,411 ♪♪ 366 00:25:06,722 --> 00:25:09,725 ♪♪ 367 00:25:16,123 --> 00:25:18,212 [Merengus] 368 00:25:18,255 --> 00:25:21,258 ♪♪ 369 00:25:26,394 --> 00:25:29,397 ♪♪ 370 00:25:34,533 --> 00:25:37,536 ♪♪ 371 00:25:42,628 --> 00:25:45,631 ♪♪ 372 00:25:50,766 --> 00:25:53,769 ♪♪ 373 00:25:58,905 --> 00:26:01,647 [Tercungap-cungap] 374 00:26:01,690 --> 00:26:04,693 ♪♪ 375 00:26:09,132 --> 00:26:12,135 ♪♪ 376 00:26:16,618 --> 00:26:18,794 Awak jatuh, saya jatuh. 377 00:26:18,838 --> 00:26:21,841 ♪♪ 378 00:26:26,019 --> 00:26:28,978 Dia kawan saya. 379 00:26:30,763 --> 00:26:33,766 Awak bunuh kawan awak? 380 00:26:36,072 --> 00:26:38,597 Kami sedang buat apa yang kita selalu buat. 381 00:26:41,034 --> 00:26:43,863 Mari dapatkan bekalan, masuk, keluar. 382 00:26:46,474 --> 00:26:48,607 Bekalan untuk apa? 383 00:26:50,696 --> 00:26:52,654 Air pembersih. 384 00:26:56,440 --> 00:26:59,443 Terdapat loji tenaga nuklear 10 batu dari sini. 385 00:27:01,924 --> 00:27:03,926 Kami mengambil setiap langkah berjaga-jaga, 386 00:27:03,970 --> 00:27:06,973 tamat masa semuanya dengan sempurna. 387 00:27:09,932 --> 00:27:11,368 Tetapi pada larian terakhir itu, apabila Beckett melihat 388 00:27:11,412 --> 00:27:14,415 apa yang dilakukan oleh sinaran itu kepada orang mati, dia retak. 389 00:27:15,198 --> 00:27:18,201 Dia takut bahawa dia akan melakukannya akhirnya sama seperti mereka. 390 00:27:21,552 --> 00:27:23,729 Dan dia melakukannya. 391 00:27:26,427 --> 00:27:28,037 Dia menyimpan ini dengan dia. 392 00:27:28,081 --> 00:27:31,084 Ia adalah kunci kepada kabin ini dia selalu cakap. 393 00:27:32,825 --> 00:27:35,828 Ia mempunyai pandangan ini yang anda boleh lihat 394 00:27:37,743 --> 00:27:40,702 sepanjang jalan ke akhir penciptaan. 395 00:27:43,923 --> 00:27:46,665 Saya melihat pemandangan itu setiap hari. 396 00:27:47,622 --> 00:27:49,015 [Dengus] 397 00:28:06,641 --> 00:28:08,861 Mengapa anda tidak biarkan dia pergi? 398 00:28:10,776 --> 00:28:13,169 Tiada siapa yang pergi begitu sahaja, 399 00:28:13,213 --> 00:28:15,824 apatah lagi dengan peta yang dibawanya. 400 00:28:15,868 --> 00:28:18,958 Kami berbalas tembakan. 401 00:28:19,001 --> 00:28:21,090 Jadi anda tidak bunuh saja dia. 402 00:28:21,134 --> 00:28:23,005 Awak beri dia peluang. 403 00:28:23,049 --> 00:28:25,312 Saya teragak-agak. 404 00:28:25,355 --> 00:28:26,922 Dia takut, 405 00:28:26,966 --> 00:28:29,403 jadi saya mengukur kemungkinan untuk mengurangkan ketakutannya. 406 00:28:29,446 --> 00:28:30,970 Itu bukan protokol, adakah ia 407 00:28:31,013 --> 00:28:33,886 Protokol adalah untuk memadamkan ancaman kepada keselamatan operasi. 408 00:28:36,497 --> 00:28:38,978 Saya teragak-agak. Saya membuat kesilapan. 409 00:28:39,021 --> 00:28:40,849 Tetapi saya menembaknya. 410 00:28:40,893 --> 00:28:41,937 kawan awak. 411 00:28:41,981 --> 00:28:44,723 kawan saya... terpaksa mati. 412 00:28:45,245 --> 00:28:48,248 Anda mungkin juga memberitahu saya segala-galanya tentang segala-galanya. 413 00:28:52,121 --> 00:28:54,384 Anda perlu membunuh saya, juga. 414 00:28:54,428 --> 00:28:55,908 bukan awak? 415 00:28:55,951 --> 00:28:57,344 Tidak, saya tidak. 416 00:28:57,387 --> 00:28:59,781 Saya perlukan bantuan awak. 417 00:28:59,825 --> 00:29:01,827 Saya perlukan pita itu. 418 00:29:01,870 --> 00:29:04,873 Betul. 419 00:29:05,482 --> 00:29:08,485 Adakah anda perlu membunuh saya untuk keselamatan operasi? 420 00:29:17,364 --> 00:29:19,322 Ya. 421 00:29:19,366 --> 00:29:20,454 saya buat. 422 00:29:20,497 --> 00:29:23,500 ♪♪ 423 00:29:33,075 --> 00:29:35,817 [Walker menggeram] 424 00:29:39,125 --> 00:29:41,214 Dia tidak berjaya sangat jauh. 425 00:29:41,257 --> 00:29:43,825 Meninggalkan kawannya untuk mati di tepi tebing. 426 00:29:43,869 --> 00:29:46,262 [Walker menggeram] 427 00:29:48,656 --> 00:29:51,050 Tinggal di sini. 428 00:29:57,012 --> 00:29:58,971 [Kedua-duanya merengus] 429 00:29:59,014 --> 00:30:02,017 Saya memberitahu anda, Saya tidak mengikut perintah. 430 00:30:03,018 --> 00:30:05,107 Saya akan berpegang pada ini. 431 00:30:05,151 --> 00:30:07,849 Untuk saya keselamatan operasi. 432 00:30:07,893 --> 00:30:09,938 ♪♪ 433 00:30:09,982 --> 00:30:12,201 dua ini akan cukup? 434 00:30:12,245 --> 00:30:15,378 Ia akan cukup untuk mendapatkan pencincang di sini. 435 00:30:15,422 --> 00:30:17,903 Kemudian kita ambil apa yang tinggal dan pergi ke mana kita perlu pergi. 436 00:30:17,946 --> 00:30:20,949 ♪♪ 437 00:30:22,995 --> 00:30:26,172 Anda masih tidak akan menerbangkan saya atau kawan-kawan saya keluar dari sini, adakah anda? 438 00:30:26,215 --> 00:30:29,305 Walaupun Saya memberi anda pita itu. 439 00:30:29,349 --> 00:30:32,265 Saya mempunyai peralatan mendaki, bahan api, dan pistol anda. 440 00:30:32,526 --> 00:30:35,703 ♪♪ 441 00:30:35,746 --> 00:30:38,010 Meninggalkan saya di sini akan menjadi idea yang tidak baik. 442 00:30:38,053 --> 00:30:41,056 ♪♪ 443 00:30:43,406 --> 00:30:45,539 Anda ada makanan, air. 444 00:30:45,582 --> 00:30:46,627 Anda akan menguruskan. 445 00:30:46,670 --> 00:30:48,934 Dan awak? 446 00:30:48,977 --> 00:30:50,805 Kami akan pulang. 447 00:30:50,849 --> 00:30:53,068 Daripada apa yang saya lihat, anda tidak boleh simpan Skyvan di udara. 448 00:30:53,112 --> 00:30:54,504 Adakah anda pernah menerbangkan L3? 449 00:30:54,548 --> 00:30:55,592 Saya akan memikirkannya. 450 00:30:55,636 --> 00:30:57,768 Tidak, anda tidak akan. 451 00:30:57,812 --> 00:30:59,466 [Tonton bunyi bip] 452 00:30:59,509 --> 00:31:02,512 Pasukan penambakan akan berada di sini dalam masa kurang daripada 24 jam, 453 00:31:03,731 --> 00:31:06,734 dan jika anda atau rakan anda dekat dengan helikopter tu... 454 00:31:07,996 --> 00:31:09,911 cuma jangan jadi. 455 00:31:09,955 --> 00:31:13,045 ♪♪ 456 00:31:13,088 --> 00:31:15,047 Lupakan helikopter. 457 00:31:15,090 --> 00:31:17,310 Saya akan cari jalan keluar lain. 458 00:31:17,353 --> 00:31:19,921 Adakah anda pernah akan berikan saya pita itu? 459 00:31:19,965 --> 00:31:22,706 Anda perlu musnahkannya! 460 00:31:22,750 --> 00:31:25,753 ♪♪ 461 00:31:30,236 --> 00:31:31,890 kenapa? 462 00:31:31,933 --> 00:31:34,196 Anda mahu temuduga itu? 463 00:31:34,240 --> 00:31:35,894 Jom bincang. 464 00:31:35,937 --> 00:31:38,897 ♪♪ 465 00:31:39,985 --> 00:31:41,900 tempat saya berasal, 466 00:31:41,943 --> 00:31:43,118 Saya tidak akan memberitahu anda di mana ia, 467 00:31:43,162 --> 00:31:45,033 Saya tidak akan memberitahu anda apa namanya, 468 00:31:45,077 --> 00:31:46,643 tetapi ada sesuatu Saya akan memberitahu anda. 469 00:31:46,687 --> 00:31:48,297 apa? 470 00:31:49,733 --> 00:31:51,083 Ia lebih besar daripada saya, 471 00:31:51,126 --> 00:31:53,346 ia lebih besar daripada anda, ia lebih besar daripada kita semua. 472 00:31:53,389 --> 00:31:54,913 Kerana ia adalah masa depan. 473 00:31:54,956 --> 00:31:56,392 Dan kita adalah masa lalu. 474 00:31:56,436 --> 00:31:59,134 Dan sekarang, ia adalah satu-satunya perkara yang penting. 475 00:32:01,223 --> 00:32:03,965 Lihatlah, apapun itu, Saya mahu melihatnya. 476 00:32:06,054 --> 00:32:09,057 Al... 477 00:32:10,015 --> 00:32:12,408 awak tak nak untuk pergi ke sana. 478 00:32:15,194 --> 00:32:16,978 Jika seseorang menjumpai pita itu, 479 00:32:17,022 --> 00:32:18,632 jika mereka mengetahui cara membaca peta, 480 00:32:18,675 --> 00:32:20,503 ia menjadikan apa yang kita ada, 481 00:32:20,547 --> 00:32:23,550 apa yang kami usahakan, terdedah. 482 00:32:26,770 --> 00:32:28,947 Saya perlukan awak berikan saya pita itu. 483 00:32:28,990 --> 00:32:31,950 Ini bukan tentang saya atau Beckett. 484 00:32:33,038 --> 00:32:35,040 Ini mengenai masa depan 485 00:32:35,083 --> 00:32:38,086 dan membina semula apa yang kita semua pernah miliki. 486 00:32:38,347 --> 00:32:41,437 Saya akan mati di sini jika saya terpaksa. 487 00:32:41,481 --> 00:32:44,049 Dan saya faham kenapa awak tinggalkan saya, 488 00:32:44,092 --> 00:32:46,225 kenapa anda fikir pita itu adalah lebih penting. 489 00:32:46,268 --> 00:32:48,140 Ia... Tetapi jika anda memilih cerita, 490 00:32:48,183 --> 00:32:50,490 jika anda tidak musnahkan pita itu, 491 00:32:50,533 --> 00:32:53,536 kemudian kematian Beckett, kematian saya... 492 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 ia mungkin tidak berjumlah apa sahaja. 493 00:32:58,585 --> 00:33:01,588 Jika anda mahu kematian abang anda bermaksud sesuatu, 494 00:33:02,067 --> 00:33:04,025 kalau nak cerita penting... 495 00:33:04,069 --> 00:33:07,072 anda perlu pastikan ada orang sekeliling 496 00:33:07,681 --> 00:33:09,988 untuk mendengar mereka suatu hari nanti. 497 00:33:10,031 --> 00:33:12,991 ♪♪ 498 00:33:19,606 --> 00:33:22,391 Baiklah. Saya akan tunjukkan di mana pita itu. 499 00:33:22,435 --> 00:33:25,438 ♪♪ 500 00:33:27,092 --> 00:33:29,137 [Tonton bunyi bip] 501 00:33:29,181 --> 00:33:32,140 ♪♪ 502 00:33:32,184 --> 00:33:33,707 Berapa lama kita ada? 503 00:33:33,750 --> 00:33:35,883 Hanya malam. 504 00:33:35,926 --> 00:33:38,929 ♪♪ 505 00:33:41,889 --> 00:33:43,543 [Bernafas dalam-dalam] 506 00:33:43,586 --> 00:33:46,589 ♪♪ 507 00:33:49,897 --> 00:33:50,985 [Botol berbunyi] 508 00:33:51,029 --> 00:33:54,032 ♪♪ 509 00:33:56,295 --> 00:33:59,080 Mereka mempunyai bir awak dari mana? 510 00:34:01,343 --> 00:34:03,563 [Dengus] 511 00:34:03,606 --> 00:34:06,174 Anda meninggalkannya. 512 00:34:09,917 --> 00:34:11,701 Di sini. 513 00:34:15,183 --> 00:34:16,532 Kami mempunyai pembuat bir. 514 00:34:16,576 --> 00:34:19,274 [Penutup botol timbul] 515 00:34:19,318 --> 00:34:22,277 Seseorang yang cuba menjadi satu, bagaimanapun. 516 00:34:27,935 --> 00:34:29,719 [Mengeluh] 517 00:34:43,472 --> 00:34:44,821 Tak teruk. 518 00:34:44,865 --> 00:34:46,432 [Ketawa] 519 00:34:53,091 --> 00:34:55,223 [Mengeluh] 520 00:34:55,267 --> 00:34:58,400 Saya lebih suka berjumpa dengan awak sebelum semua ni. 521 00:34:58,444 --> 00:35:01,447 ♪♪ 522 00:35:02,187 --> 00:35:04,624 Atau mungkin dalam apa jua ia akan menjadi selepas. 523 00:35:04,667 --> 00:35:05,799 Anda faham. 524 00:35:05,842 --> 00:35:07,627 Ya. 525 00:35:07,670 --> 00:35:09,933 saya buat. 526 00:35:09,977 --> 00:35:12,980 ♪♪ 527 00:35:13,633 --> 00:35:16,288 Matahari muncul... 528 00:35:16,331 --> 00:35:18,420 kami menumbuk masuk, dan najis menjadi nyata semula. 529 00:35:18,464 --> 00:35:19,552 ♪♪ 530 00:35:19,595 --> 00:35:21,554 saya faham. 531 00:35:21,597 --> 00:35:24,600 [Bernafas dalam-dalam] 532 00:35:25,471 --> 00:35:28,474 ♪♪ 533 00:35:33,435 --> 00:35:34,567 [Ketawa] 534 00:35:34,610 --> 00:35:37,309 ♪♪ 535 00:35:37,352 --> 00:35:40,529 Semuanya sangat hodoh pada masa kini. 536 00:35:40,573 --> 00:35:43,576 ♪♪ 537 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 Ini bagus. 538 00:35:49,843 --> 00:35:52,846 ♪♪ 539 00:35:58,025 --> 00:36:01,028 ♪♪ 540 00:36:09,645 --> 00:36:12,648 [Burung berkicauan] 541 00:36:14,868 --> 00:36:16,739 jom pergi. 542 00:36:19,089 --> 00:36:20,656 Kita kena cepat. 543 00:36:31,450 --> 00:36:33,321 Anda boleh menyembunyikannya di mana-mana sahaja. 544 00:36:33,365 --> 00:36:36,324 Saya terpaksa yakin seseorang akan menemuinya... 545 00:36:36,368 --> 00:36:38,326 jika awak membunuh saya. 546 00:36:40,502 --> 00:36:43,070 Jadi anda meletakkannya pada salah seorang yang mati? 547 00:36:43,113 --> 00:36:45,290 Ya. 548 00:36:45,333 --> 00:36:48,380 Tetapi bukan yang itu. 549 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 [Walker menggeram] 550 00:37:19,628 --> 00:37:21,282 Di sini. 551 00:37:23,763 --> 00:37:26,374 Anda mahu menyemaknya pada kamera? Tidak. 552 00:37:50,877 --> 00:37:53,880 ♪♪ 553 00:37:59,059 --> 00:38:02,062 ♪♪ 554 00:38:07,285 --> 00:38:09,330 Jadi, itu sahaja, kemudian. 555 00:38:09,374 --> 00:38:12,377 ♪♪ 556 00:38:12,855 --> 00:38:15,467 Pita itu sahaja sebahagian daripada cerita. 557 00:38:15,510 --> 00:38:18,513 Misi... tiada siapa boleh tahu apa-apa, 558 00:38:19,514 --> 00:38:22,517 tiada siapa pun boleh... jumpa kami. 559 00:38:22,778 --> 00:38:25,781 ♪♪ 560 00:38:26,216 --> 00:38:29,045 Tapi... Berbaliklah. 562 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 awak... Berbaliklah! 563 00:38:31,178 --> 00:38:34,181 ♪♪ 564 00:38:34,529 --> 00:38:37,140 Tolonglah. 565 00:38:37,184 --> 00:38:40,187 ♪♪ 566 00:38:43,973 --> 00:38:46,976 ♪♪ 567 00:38:50,763 --> 00:38:53,766 saya tahu. 568 00:38:54,157 --> 00:38:55,942 Kemudian kenapa awak bawa saya ke sini? 569 00:38:55,985 --> 00:38:58,379 Kerana untuk walau bagaimanapun panjang 570 00:38:58,423 --> 00:39:00,990 ia membawa anda untuk menarik picu itu... 571 00:39:01,034 --> 00:39:03,819 ♪♪ 572 00:39:03,863 --> 00:39:06,735 Saya akan tahu saya memilih sesuatu selain daripada cerita. 573 00:39:06,779 --> 00:39:09,782 ♪♪ 574 00:39:12,088 --> 00:39:15,091 ♪♪ 575 00:39:17,442 --> 00:39:19,574 saya faham. 576 00:39:19,618 --> 00:39:22,490 Saya nak awak tahu itu. 577 00:39:22,534 --> 00:39:24,753 ♪♪ 578 00:39:24,797 --> 00:39:27,365 Dan saya mahu awak buat sesuatu untuk saya. 579 00:39:27,408 --> 00:39:30,237 Saya mahu anda mengambil ini. 580 00:39:30,280 --> 00:39:33,283 ♪♪ 581 00:39:37,331 --> 00:39:39,812 Pastikan kisah ini penting. 582 00:39:39,855 --> 00:39:42,728 Pastikan dia hidup. 583 00:39:42,771 --> 00:39:45,774 ♪♪ 584 00:39:50,823 --> 00:39:53,826 ♪♪ 585 00:39:58,918 --> 00:40:01,921 ♪♪ 586 00:40:06,969 --> 00:40:08,710 Saya mahu awak hidup! 587 00:40:08,754 --> 00:40:11,234 [Senapang dibuka] 588 00:40:11,278 --> 00:40:14,368 ♪♪ 589 00:40:14,412 --> 00:40:16,718 Jangan kejar cerita ini! 590 00:40:16,762 --> 00:40:18,067 ♪♪ 591 00:40:18,111 --> 00:40:21,114 jangan cuba cari saya! 592 00:40:21,462 --> 00:40:24,422 Saya harap awak kembali kepada rakan-rakan anda 593 00:40:24,987 --> 00:40:27,729 dan anda semua boleh pulang ke rumah entah bagaimana. 594 00:40:27,773 --> 00:40:30,776 ♪♪ 595 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ♪♪ 596 00:40:42,048 --> 00:40:44,703 Nama saya Isabelle. 597 00:40:44,746 --> 00:40:46,618 ♪♪ 598 00:40:46,661 --> 00:40:48,707 Saya dari Indiana. 599 00:40:48,750 --> 00:40:50,665 ♪♪ 600 00:40:50,709 --> 00:40:53,712 Dan saya perlu melihat perkara tercantik yang pernah saya lihat... 601 00:40:54,843 --> 00:40:57,716 sejak akhir daripada segala-galanya. 602 00:40:57,759 --> 00:41:00,762 ♪♪ 603 00:41:07,465 --> 00:41:10,468 ♪♪ 604 00:41:17,170 --> 00:41:20,173 ♪♪ 605 00:41:26,571 --> 00:41:28,790 [Pejalan kaki menggeram] 606 00:41:28,834 --> 00:41:31,837 ♪♪ 607 00:41:38,147 --> 00:41:41,150 ♪♪ 608 00:41:47,461 --> 00:41:50,464 ♪♪ 609 00:41:56,731 --> 00:41:59,734 ♪♪ 610 00:42:06,001 --> 00:42:09,004 ♪♪ 611 00:42:15,315 --> 00:42:18,318 ♪♪ 612 00:42:24,629 --> 00:42:26,152 [Konsol berbunyi bip] 613 00:42:26,195 --> 00:42:29,198 ♪♪ 614 00:42:31,461 --> 00:42:32,854 [Enjin helikopter dihidupkan] 615 00:42:32,898 --> 00:42:35,509 Ini Ground 17. Saya telah mengisi minyak dan bersedia untuk kembali. 616 00:42:35,553 --> 00:42:36,641 Lelaki di Radio: Dengan muatan? 617 00:42:36,684 --> 00:42:37,642 ya. 618 00:42:37,685 --> 00:42:39,295 Salinan, Tanah 17. 619 00:42:39,339 --> 00:42:41,733 Adakah tapak dibutang? 620 00:42:41,776 --> 00:42:44,605 Afirmatif. Semuanya mengikut protokol. 621 00:42:44,649 --> 00:42:46,825 Memanggil pasukan penambakan. 622 00:42:46,868 --> 00:42:48,870 Anda telah dibersihkan untuk pulangan. 623 00:42:48,914 --> 00:42:51,917 [enjin helikopter berputar] 624 00:42:52,178 --> 00:42:55,181 ♪♪ 625 00:42:58,445 --> 00:43:00,403 [Bilah helikopter berputar] 626 00:43:00,447 --> 00:43:03,450 ♪♪ 627 00:43:09,891 --> 00:43:12,894 ♪♪ 628 00:43:19,422 --> 00:43:22,425 ♪♪ 629 00:43:28,867 --> 00:43:31,870 ♪♪ 630 00:43:38,354 --> 00:43:40,313 [Mengeluh] 631 00:43:40,356 --> 00:43:43,359 ♪♪ 632 00:43:46,362 --> 00:43:49,365 Morgan, adakah anda meniru? 633 00:43:49,757 --> 00:43:52,630 saya ulang... Morgan, adakah anda meniru? 634 00:43:52,673 --> 00:43:55,676 ♪♪ 635 00:43:55,720 --> 00:43:57,286 Morgan: Al? 636 00:43:57,330 --> 00:43:59,419 awak kat mana? 637 00:43:59,462 --> 00:44:02,465 ♪♪ 638 00:44:04,729 --> 00:44:07,688 ♪♪ 639 00:44:12,345 --> 00:44:14,695 Al! 640 00:44:14,739 --> 00:44:16,784 Hei. Hei. 641 00:44:16,828 --> 00:44:18,481 [Ketawa] 642 00:44:18,525 --> 00:44:22,442 Saya... Kemarilah. 644 00:44:22,485 --> 00:44:23,617 Awak okay? 645 00:44:23,661 --> 00:44:25,706 Ya. Ya, saya okay. 646 00:44:25,750 --> 00:44:28,056 Kami sedang mencari anda di mana-mana. 647 00:44:28,100 --> 00:44:30,276 Apa yang berlaku? 648 00:44:30,319 --> 00:44:32,887 S-saya kembali ke kapal terbang untuk merakam pejalan kaki itu 649 00:44:32,931 --> 00:44:34,802 dan ditakluki oleh orang mati. 650 00:44:34,846 --> 00:44:36,717 Terpaksa lari ke dalam hutan. 651 00:44:36,761 --> 00:44:39,111 Telah cuba untuk kekal di hadapan daripada mereka sejak itu. 652 00:44:39,154 --> 00:44:40,982 Dan apa itu? pejalan kaki? 653 00:44:41,026 --> 00:44:43,419 awak kata ada satu cerita. 654 00:44:43,463 --> 00:44:44,769 Tidak. 655 00:44:44,812 --> 00:44:46,814 Ia adalah helah pencahayaan yang pelik 656 00:44:46,858 --> 00:44:49,861 melalui kanta yang tercalar pada kamera saya. 657 00:44:49,904 --> 00:44:52,864 Anda lihat di mana helikopter datang dari? 658 00:44:52,907 --> 00:44:53,995 S-saya dengar. 659 00:44:54,039 --> 00:44:55,693 Saya cuba ke sana, tapi... 660 00:44:55,736 --> 00:44:57,912 Tidak mengapa. 661 00:44:57,956 --> 00:45:00,001 Saya hanya gembira awak selamat. 662 00:45:00,045 --> 00:45:02,917 Kita akan cari jalan lain pergi dari sini, Al. 663 00:45:02,961 --> 00:45:05,703 Dan, um, semoga bukan kita sahaja. 664 00:45:07,879 --> 00:45:09,445 Lagi orang baru? 665 00:45:09,489 --> 00:45:10,925 Ya. 666 00:45:10,969 --> 00:45:12,797 Saya akan memberitahu anda mengenainya dalam perjalanan. 667 00:45:12,840 --> 00:45:15,321 Ayuh. Mari dapatkan anda diperiksa. 668 00:45:15,364 --> 00:45:18,367 [Ketawa] 669 00:45:24,373 --> 00:45:27,202 Szewczyk-Przygocki. 670 00:45:27,246 --> 00:45:30,249 ♪♪ 671 00:45:31,641 --> 00:45:33,252 apa? 672 00:45:33,295 --> 00:45:34,993 Itu nama keluarga saya. 673 00:45:35,036 --> 00:45:37,865 Saya mempunyai dua ibu bapa dengan nama Poland 674 00:45:37,909 --> 00:45:40,520 yang berkeras dua laras. 675 00:45:40,563 --> 00:45:42,435 Awak okay? Ya, ya. 676 00:45:42,478 --> 00:45:45,481 Cuma fikir saya patut... beritahu kamu berdua itu. 677 00:45:46,482 --> 00:45:49,485 Betul. 678 00:45:49,877 --> 00:45:52,271 [Ketawa] 679 00:45:52,314 --> 00:45:55,317 ♪♪ 680 00:46:01,062 --> 00:46:04,065 ♪♪ 681 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 ♪♪ 682 00:46:23,041 --> 00:46:26,044 ♪♪ 683 00:46:32,920 --> 00:46:35,923 ♪♪