1
00:02:31,824 --> 00:02:35,824
www.titlovi.com
2
00:02:38,824 --> 00:02:40,284
No tengas miedo.
3
00:02:44,497 --> 00:02:45,831
No te preocupes.
4
00:02:51,754 --> 00:02:53,298
¿Quién eres?
5
00:02:53,340 --> 00:02:54,800
Soy el ángel de la paz.
6
00:02:55,591 --> 00:02:57,510
El ángel de Portugal.
7
00:03:09,897 --> 00:03:10,899
Mirar.
8
00:03:39,260 --> 00:03:41,847
Y no parecen
querer parar.
9
00:03:52,900 --> 00:03:53,942
¡Manuel!
10
00:03:56,235 --> 00:03:57,361
¡Manuel!
11
00:04:12,794 --> 00:04:14,086
Deberíamos orar.
12
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
Yo creo.
13
00:04:22,596 --> 00:04:24,055
Yo creo.
14
00:04:24,096 --> 00:04:26,391
Tengo esperanza.
15
00:04:26,432 --> 00:04:27,768
Y amo a Dios.
16
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
Amo a Dios.
17
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
Amo a Dios.
18
00:04:32,105 --> 00:04:33,899
Oren por la paz.
19
00:05:58,608 --> 00:05:59,860
Gracias.
20
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
Profesor Nicols.
21
00:06:08,201 --> 00:06:09,369
Sí.
-Bienvenido.
22
00:06:18,127 --> 00:06:21,130
Por favor tome asiento.
Ella se unirá a nosotros pronto.
23
00:06:21,839 --> 00:06:22,966
Gracias.
24
00:06:48,533 --> 00:06:51,745
Buenos días, hermana Lucía.
25
00:06:51,786 --> 00:06:56,082
de jesus
y del Inmaculado Corazón.
26
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
Sí.
27
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
Gracias por tomarse el tiempo
para encontrarme hoy.
28
00:07:02,338 --> 00:07:03,757
Realmente lo aprecio.
29
00:07:05,132 --> 00:07:08,470
No podía imaginar mi libro.
completado sin ti.
30
00:07:08,512 --> 00:07:12,807
Acabo de leer y lo aprecio mucho.
Tu último trabajo.
31
00:07:12,850 --> 00:07:14,141
Gracias.
-Aunque...
32
00:07:15,519 --> 00:07:17,980
No comparto la mayoría de tus puntos de vista.
33
00:07:18,021 --> 00:07:20,314
No, supongo que no.
34
00:07:20,356 --> 00:07:25,653
En tu último artículo, escribiste,
"Todos los videntes son de facto inestables".
35
00:07:25,696 --> 00:07:27,738
No quise ofenderte.
36
00:07:27,781 --> 00:07:31,367
Por el contrario,
siempre me ha fascinado
37
00:07:31,410 --> 00:07:35,122
por opiniones opuestas a la mía.
38
00:07:35,163 --> 00:07:37,081
Bueno, entonces tenemos
algo en común.
39
00:07:39,168 --> 00:07:41,711
Tengo tantas preguntas,
Sor Lucía.
40
00:07:42,920 --> 00:07:45,465
Pero déjame empezar
con el más obvio.
41
00:07:45,507 --> 00:07:48,134
Si alguien te dijera ahora
42
00:07:48,843 --> 00:07:51,680
por qué pasó lo que
hace todos esos años
43
00:07:51,721 --> 00:07:54,182
tuvo que haberte pasado
de todas las personas...
44
00:07:55,225 --> 00:07:56,810
¿Cómo responderías?
45
00:07:57,978 --> 00:08:00,146
Porque era necesario.
46
00:08:01,689 --> 00:08:02,940
¿Necesario?
47
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
Para difundir su mensaje.
48
00:08:06,987 --> 00:08:09,031
En ese momento, naturalmente,
49
00:08:09,947 --> 00:08:14,494
no podría haberlo imaginado
su importancia
50
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
ni las consecuencias.
51
00:08:20,584 --> 00:08:21,877
Yo era un niño.
52
00:08:26,423 --> 00:08:28,007
¿Y te arrepientes de algo?
53
00:08:31,802 --> 00:08:36,014
¿Se parece al mundo?
¿Ha oído el mensaje de paz celestial?
54
00:08:36,557 --> 00:08:37,807
Mmm.
55
00:08:39,644 --> 00:08:41,355
Este es mi único arrepentimiento.
56
00:08:42,687 --> 00:08:45,359
que no he hecho lo suficiente
para complacer a mi madre.
57
00:08:47,027 --> 00:08:48,195
¿Qué madre?
58
00:08:49,988 --> 00:08:51,155
¿La Santa Madre?
59
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
Almeido, Julio.
60
00:09:21,854 --> 00:09:23,605
22º Batallón.
61
00:09:24,438 --> 00:09:25,899
Fallecido.
62
00:09:27,609 --> 00:09:31,238
Ay, Eduardo. 22º Batallón.
63
00:09:32,239 --> 00:09:33,990
Fallecido.
64
00:09:34,950 --> 00:09:37,076
Corsht, Francisco.
65
00:09:38,245 --> 00:09:39,913
34º Batallón.
66
00:09:40,663 --> 00:09:41,748
Fallecido.
67
00:09:43,207 --> 00:09:45,418
Fernandos, Domingos.
68
00:09:45,460 --> 00:09:47,129
34º Batallón.
69
00:09:48,254 --> 00:09:50,090
Fallecido.
70
00:09:53,802 --> 00:09:56,763
Gómez, Alberto...
71
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
7mo Batallón, fallecido.
72
00:10:03,019 --> 00:10:07,691
Gonçalves, Mario, 7.º Batallón.
73
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
Fallecido.
74
00:10:10,152 --> 00:10:11,445
Oh, no.
75
00:10:12,321 --> 00:10:13,404
Oh, no.
76
00:10:13,447 --> 00:10:16,200
34º Batallón. Fallecido.
-No.
77
00:10:18,284 --> 00:10:20,037
Oh, no.
78
00:10:20,077 --> 00:10:24,249
López, Alfredo.
79
00:10:24,291 --> 00:10:26,125
34º Batallón.
80
00:10:27,836 --> 00:10:29,462
Fallecido.
81
00:10:31,340 --> 00:10:35,635
Martínez, Fernando.
82
00:10:37,303 --> 00:10:38,889
22º Batallón.
83
00:10:40,139 --> 00:10:42,725
Santísima Virgen María,
Madre de todas las Madres.
84
00:10:43,851 --> 00:10:45,645
Por favor, no dejes que diga su nombre.
85
00:10:47,063 --> 00:10:51,442
prometo que trabajaré
mucho más difícil para la iglesia
86
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
y difundir la fe.
87
00:10:54,863 --> 00:10:55,989
Como familia...
88
00:10:57,823 --> 00:10:59,993
debemos realizar muchas penitencias.
89
00:11:00,826 --> 00:11:03,663
Nuestro hogar será un ejemplo.
para la iglesia.
90
00:11:04,664 --> 00:11:07,125
Haremos esto por Dios.
-22º Batallón.
91
00:11:07,167 --> 00:11:09,293
Pero por favor...
-Desaparecido.
92
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
Que Manuel vuelva sano y salvo a casa.
93
00:11:13,756 --> 00:11:16,342
7mo Batallón. Fallecido.
94
00:11:18,595 --> 00:11:22,640
Rodríguez, Luis. 34º Batallón.
95
00:11:23,307 --> 00:11:24,350
Fallecido.
96
00:11:28,688 --> 00:11:30,023
Por favor, Dios.
97
00:11:34,528 --> 00:11:37,489
Silva, José.
98
00:11:37,530 --> 00:11:40,366
34º Batallón. Fallecido.
99
00:11:40,408 --> 00:11:42,369
No llamaron a Santos.
100
00:11:43,452 --> 00:11:45,371
Sousa, Augusto.
101
00:11:46,498 --> 00:11:48,207
22º Batallón.
102
00:11:49,209 --> 00:11:50,543
Desaparecido en combate.
103
00:12:07,894 --> 00:12:09,354
Bueno, hola, cariños.
104
00:12:10,813 --> 00:12:12,566
¿Qué estás haciendo aquí?
105
00:12:14,150 --> 00:12:16,360
le dije que se fuera
con el padre Ferreira.
106
00:12:16,403 --> 00:12:17,863
Ah. Buena chica.
107
00:12:18,488 --> 00:12:19,615
Voy a ir.
108
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
Oh, hermoso.
-Gracias mamá.
109
00:12:23,951 --> 00:12:25,703
Fernanda, mira.
110
00:12:25,745 --> 00:12:27,038
Gracias. Muy lindo.
111
00:12:27,080 --> 00:12:28,289
Es bonito, ¿no?
112
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
¡Hijo mío!
113
00:13:04,659 --> 00:13:06,285
Mamá.
114
00:13:12,875 --> 00:13:14,919
Debemos estar orgullosos de ellos.
115
00:13:14,961 --> 00:13:18,631
Estos jóvenes están peleando
para mantener alto el honor de nuestro país.
116
00:13:19,716 --> 00:13:22,052
Pero también defienden nuestra república.
117
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
Defienden nuestras ideas progresistas
118
00:13:24,136 --> 00:13:26,222
que liberará a nuestro país
de un pasado feudal
119
00:13:26,264 --> 00:13:28,933
creado por la ignorancia
y supersticiones religiosas.
120
00:13:30,977 --> 00:13:35,106
Todos debemos seguir el ejemplo.
de Nuño y Ernesto.
121
00:13:39,360 --> 00:13:42,905
Tu ayuno de Cuaresma ha terminado, ¿no?
Brindemos por su honor.
122
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
Joaquim, te invito a una ronda de tragos.
para todos. ¡Música!
123
00:13:51,999 --> 00:13:53,292
¡Francisco!
124
00:14:06,763 --> 00:14:09,307
Lucía, ven conmigo.
-¿Por qué?
125
00:14:09,349 --> 00:14:13,312
Te lo dije esta mañana.
Es hora de orar y pedir perdón.
126
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
Ella sólo estaba bailando.
127
00:14:15,522 --> 00:14:18,232
Prometimos a la Santísima Virgen,
para manuel.
128
00:14:19,525 --> 00:14:21,736
Yo tampoco creo Dios
o la Santísima Virgen
129
00:14:21,778 --> 00:14:25,072
Estará molesto
si una joven está bailando.
130
00:14:26,450 --> 00:14:29,995
Prometí que nos sacrificaríamos
para llevarlo a casa.
131
00:14:36,375 --> 00:14:37,461
Sí.
132
00:14:46,385 --> 00:14:48,889
Francisco. Ven y baila. Venir.
133
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
¡Lucía! ¡Lucía!
134
00:15:50,283 --> 00:15:52,286
¡Te trajimos un regalo!
135
00:15:52,326 --> 00:15:54,955
Esperaba que vinieras.
Estoy hambriento.
136
00:15:55,621 --> 00:15:59,500
Pero... mi madre dice
un poco de hambre es bueno para el alma.
137
00:15:59,543 --> 00:16:00,961
Especialmente ahora.
138
00:16:01,003 --> 00:16:02,962
¿La tía todavía está enojada contigo?
139
00:16:03,964 --> 00:16:06,758
No hiciste nada malo.
Sólo estabas bailando.
140
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
Sí, lo sé.
141
00:16:08,509 --> 00:16:11,138
Pero mamá tiene miedo por Manuel.
142
00:16:11,179 --> 00:16:13,182
¿Qué significa eso?
tiene que ver contigo?
143
00:16:14,515 --> 00:16:17,269
Mamá dice que debo expiar
para hacerlo volver a casa.
144
00:16:21,105 --> 00:16:22,816
Vamos, vámonos.
145
00:16:23,317 --> 00:16:25,860
¡Oremos como lo hicimos la última vez!
146
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
¡Cra!
147
00:16:42,376 --> 00:16:46,340
María!
-¡María!
148
00:16:49,634 --> 00:16:50,927
¿Cuántos escuchaste?
149
00:16:51,677 --> 00:16:53,013
No sé. Quizás tres.
150
00:16:55,724 --> 00:16:58,851
¡Cra!
151
00:16:59,311 --> 00:17:02,313
María!
-¡María!
152
00:17:03,690 --> 00:17:06,608
¿Viste eso?
153
00:17:06,652 --> 00:17:07,818
¿Qué?
-¿Fue un rayo?
154
00:17:07,861 --> 00:17:09,529
Debemos irnos. Va a llover.
155
00:17:10,195 --> 00:17:11,823
Pero el sol brilla.
156
00:17:11,865 --> 00:17:14,409
Ayúdame a reunir las ovejas.
-Pero no vi ningún rayo.
157
00:17:29,007 --> 00:17:30,968
Vamos.
158
00:17:31,009 --> 00:17:33,177
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Tenemos que volver a casa!
159
00:17:33,220 --> 00:17:35,305
Vamos. Vamos.
-Vámonos a casa.
160
00:17:35,346 --> 00:17:36,722
Vamos, vámonos a casa.
161
00:17:36,765 --> 00:17:37,891
¡Vamos!
-¡Tenemos que irnos!
162
00:17:37,932 --> 00:17:40,434
Otro.
163
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Mirar.
164
00:18:46,792 --> 00:18:49,796
¿Quién eres?
¿De dónde es?
165
00:18:50,963 --> 00:18:52,298
¿Con quién estás hablando?
166
00:18:52,340 --> 00:18:54,843
¿No puedes verla?
-No.
167
00:18:55,259 --> 00:18:57,095
Basta ya de esta broma.
-¡Shh!
168
00:19:00,182 --> 00:19:01,642
Yo vengo del cielo.
169
00:19:06,063 --> 00:19:08,147
¿En serio eres del cielo?
170
00:19:08,190 --> 00:19:09,816
¿Iré al cielo?
171
00:19:13,737 --> 00:19:15,321
Puedo verla ahora.
172
00:19:16,990 --> 00:19:18,282
¿Y Jacinta?
173
00:19:19,201 --> 00:19:20,326
También.
174
00:19:21,702 --> 00:19:23,955
¿Y Francisco?
-¿Qué?
175
00:19:23,997 --> 00:19:25,164
Mismo. Pero...
176
00:19:30,336 --> 00:19:31,630
¿Qué dijo ella?
177
00:19:34,799 --> 00:19:36,343
Te lo diré más tarde.
178
00:19:39,136 --> 00:19:41,557
Nuestra amiga, María Das Neves.
179
00:19:42,807 --> 00:19:44,058
Ella está en el cielo.
180
00:19:51,650 --> 00:19:55,028
¿Por qué viniste?
¿Qué quieres de nosotros?
181
00:19:57,698 --> 00:19:59,825
Debes volver aquí
182
00:20:00,701 --> 00:20:03,703
todos los meses a esta hora,
183
00:20:03,744 --> 00:20:06,123
durante los próximos seis meses.
184
00:20:13,547 --> 00:20:16,299
Reza el rosario todos los días...
185
00:20:17,384 --> 00:20:19,803
para traer la paz al mundo...
186
00:20:21,221 --> 00:20:23,182
y poner fin a la guerra.
187
00:20:25,726 --> 00:20:28,228
El mundo necesita paz.
188
00:20:43,242 --> 00:20:45,537
quiero saber
lo que ella dijo sobre mí.
189
00:21:21,615 --> 00:21:23,825
¿Le dijiste
sobre el rosario?
190
00:21:23,866 --> 00:21:25,160
No.
191
00:21:25,201 --> 00:21:28,372
Entonces, ella dijo
Necesito rezar más el rosario.
192
00:21:28,413 --> 00:21:32,584
Ella lo sabe todo
incluso nuestras cosas más personales.
193
00:21:32,625 --> 00:21:34,461
¿Estás seguro?
¿Ella no está enojada conmigo?
194
00:21:34,502 --> 00:21:38,006
Te dije que no tiraras piedras
a los chicos de Boleiros.
195
00:21:38,048 --> 00:21:40,675
¿Crees que esa es la razón?
¿Por qué no podía oírla?
196
00:21:40,717 --> 00:21:42,594
Seguro que lo es.
-Pero me dieron una paliza.
197
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
Intento huir...
-Basta.
198
00:21:47,391 --> 00:21:49,977
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
199
00:21:51,019 --> 00:21:53,105
Ella dijo que tenemos que sufrir.
200
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
¿Por qué?
201
00:21:55,648 --> 00:21:58,192
No lo entendí del todo.
202
00:21:58,609 --> 00:22:00,695
¿Qué estamos haciendo mal?
203
00:22:05,116 --> 00:22:07,743
no puedo esperar
para decirle a mamá y papá.
204
00:22:07,786 --> 00:22:09,625
¡No podemos decírselo a nadie!
-¡No podemos decírselo a nadie!
205
00:22:09,997 --> 00:22:12,415
pero ella dijo
éramos sus mensajeros.
206
00:22:12,457 --> 00:22:16,670
Ella vino a nosotros.
Es nuestro secreto.
207
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
es un pecado
usar el nombre de Dios en vano.
208
00:22:29,974 --> 00:22:32,144
¿Tengo que decir mentiras?
209
00:22:32,185 --> 00:22:34,520
Dale tiempo para que se explique.
-Perdóname.
210
00:22:35,063 --> 00:22:38,025
No quise decírselo, pero...
211
00:22:38,066 --> 00:22:39,151
Pero es verdad, mamá.
212
00:22:40,777 --> 00:22:42,320
Ella era tan hermosa.
213
00:22:43,322 --> 00:22:45,031
Y tan real como tú.
214
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
Estaba triste por la guerra.
215
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
pero ella dijo
ella nos ama mucho.
216
00:22:51,872 --> 00:22:55,041
Y ella volverá todos los meses.
alrededor del mediodía.
217
00:22:56,042 --> 00:22:58,961
No fui sólo yo quien la vio.
Todos lo hicimos.
218
00:23:00,172 --> 00:23:02,965
Sí, pero no pude oírla.
219
00:23:03,008 --> 00:23:05,051
¿Y si están diciendo la verdad?
220
00:23:08,471 --> 00:23:09,556
¿La verdad?
221
00:23:10,723 --> 00:23:12,476
¿Cómo puedes estar tan seguro?
222
00:23:13,477 --> 00:23:16,188
Hace unos días,
Lucy dijo que había visto un ángel,
223
00:23:16,230 --> 00:23:17,689
y Manuel herido.
224
00:23:17,730 --> 00:23:19,650
Tía, es la verdad.
225
00:23:20,400 --> 00:23:21,734
La vimos.
226
00:23:22,528 --> 00:23:24,529
Y no lo imaginábamos.
227
00:23:26,615 --> 00:23:30,493
Mmm. ella dijo
ella era la Santísima Virgen?
228
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Ella vino del cielo.
229
00:23:33,372 --> 00:23:34,830
¿Ella dijo eso?
-No.
230
00:23:34,873 --> 00:23:36,625
Ella no dijo quién era.
231
00:23:37,584 --> 00:23:39,670
Podría haber sido otra persona.
-Era ella.
232
00:23:39,711 --> 00:23:43,089
¿Por qué la Madre de Dios
¿Eligirte a ti entre todas las personas?
233
00:23:44,048 --> 00:23:46,218
¿Qué tienes de especial?
-María.
234
00:23:46,259 --> 00:23:47,970
¿Cómo puede ser ella?
tan llena de ella misma?
235
00:23:48,804 --> 00:23:52,015
Antonio, no lo entiendes.
Al principio era un ángel.
236
00:23:52,057 --> 00:23:54,726
Y luego Manuel.
Ahora es la Madre de Dios.
237
00:23:57,104 --> 00:23:59,189
ella debe dejar de mentir
sólo para llamar nuestra atención.
238
00:23:59,230 --> 00:24:00,691
¡No estoy mintiendo!
239
00:24:12,076 --> 00:24:14,162
Pero tal vez...
240
00:24:18,083 --> 00:24:19,125
No lo sé.
241
00:24:19,167 --> 00:24:20,460
Ella era real.
242
00:24:22,171 --> 00:24:23,755
Lucía. ¡Lucía!
243
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Espera, espera, espera.
244
00:24:29,010 --> 00:24:31,637
Se hace tarde. Será mejor que nos vayamos.
245
00:24:32,722 --> 00:24:34,557
Todo es culpa mía.
no debería haber leído
246
00:24:34,599 --> 00:24:37,519
La aparición de la Virgen
a los Pastorcitos de Salette.
247
00:24:38,644 --> 00:24:41,397
Buenas noches.
248
00:24:44,067 --> 00:24:45,193
Jacinta, espera.
249
00:24:50,990 --> 00:24:52,826
Buenas noches.
-Buenas noches.
250
00:25:05,506 --> 00:25:07,132
Francisco, Jacinta.
251
00:25:15,265 --> 00:25:17,433
Jacinta, que es más joven que yo...
252
00:25:18,352 --> 00:25:19,894
Fue mucho más valiente.
253
00:25:20,729 --> 00:25:23,648
Por favor, perdóname. Estaba asustado.
254
00:25:25,025 --> 00:25:27,027
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.
255
00:25:33,115 --> 00:25:35,786
Lucía, ¿está todo bien?
256
00:26:00,102 --> 00:26:01,353
¿Les crees?
257
00:26:06,900 --> 00:26:08,109
No lo sabría.
258
00:26:14,031 --> 00:26:15,534
Nunca han dicho mentiras.
259
00:26:30,423 --> 00:26:32,467
Gracias. Ah, padre.
260
00:26:32,509 --> 00:26:35,052
Muchas gracias
por ponerse en contacto conmigo.
261
00:26:35,095 --> 00:26:37,096
Lucía me contó todo.
262
00:26:38,891 --> 00:26:42,935
Perdóname, padre.
No sé qué le pasó a Lucía.
263
00:26:42,978 --> 00:26:47,356
Ella siempre ha tenido una imaginación brillante.
pero parece haber ido demasiado lejos.
264
00:26:47,398 --> 00:26:49,984
Y ya te lo he dicho,
es pecado decir mentiras.
265
00:26:50,027 --> 00:26:51,444
Va en contra de Dios.
266
00:26:52,195 --> 00:26:54,280
Ahora di la verdad
y pedir perdón.
267
00:26:54,323 --> 00:26:57,576
No es mentira. La vimos.
268
00:26:57,617 --> 00:26:59,912
Y ella nos dijo que volviéramos
para verla de nuevo.
269
00:26:59,952 --> 00:27:02,580
¿Cuándo va a terminar esto?
Lo lamento.
270
00:27:03,457 --> 00:27:04,958
¿Por qué no estamos de acuerdo por ahora?
271
00:27:05,000 --> 00:27:08,336
y acepta que lo que estás diciendo
es la verdad?
272
00:27:09,630 --> 00:27:13,424
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Que la señora que viste era la Virgen María?
273
00:27:16,260 --> 00:27:17,930
Simplemente lo hago.
274
00:27:18,931 --> 00:27:24,019
Sabes, Lucía, alguien puede
He querido jugarte una mala pasada.
275
00:27:25,645 --> 00:27:28,606
O peor.
Podría haber sido el diablo.
276
00:27:29,148 --> 00:27:32,903
A veces al diablo le gusta tentar
almas jóvenes como la tuya.
277
00:27:32,944 --> 00:27:34,779
A menudo se disfraza
278
00:27:34,820 --> 00:27:37,615
a veces incluso a través
formas tranquilizadoras,
279
00:27:37,657 --> 00:27:39,326
como una forma de ocultar su maldad.
280
00:27:41,662 --> 00:27:43,204
Gracias, padre.
281
00:27:43,247 --> 00:27:44,330
Disculpe.
282
00:27:45,665 --> 00:27:48,085
Sería sabio
prohibirle a Lucía y sus primas
283
00:27:48,125 --> 00:27:49,545
para regresar a ese lugar.
284
00:27:50,753 --> 00:27:52,881
¿De verdad crees
¿Tuvo una visión del diablo?
285
00:27:53,840 --> 00:27:56,343
Incluso si fuera una ficción
de su imaginación...
286
00:27:57,344 --> 00:27:59,971
si se corre la voz,
considerando el tiempo en que vivimos,
287
00:28:00,012 --> 00:28:01,848
podría ser peligroso.
288
00:28:01,890 --> 00:28:05,102
Todo lo relacionado con la religión
es mal recibido por muchos.
289
00:28:06,019 --> 00:28:07,019
Gracias, padre.
290
00:28:07,645 --> 00:28:09,690
Vamos. Vámonos a casa.
291
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
Lucía.
292
00:29:10,083 --> 00:29:11,292
¿Eres tú?
293
00:29:12,461 --> 00:29:14,086
Ven aquí.
294
00:30:24,449 --> 00:30:29,954
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
295
00:30:38,547 --> 00:30:39,839
Ave María, llena eres de gracia.
296
00:30:39,882 --> 00:30:43,426
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
297
00:30:43,468 --> 00:30:45,304
Bendita tú entre las mujeres,
298
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
y bendito es el fruto
de tu vientre, oh Jesús.
299
00:30:48,347 --> 00:30:49,849
Ave María, llena eres de gracia.
300
00:30:49,892 --> 00:30:52,728
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
301
00:30:53,519 --> 00:30:56,898
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
302
00:31:04,323 --> 00:31:08,035
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
303
00:31:24,593 --> 00:31:26,636
¿Alguna vez te has preguntado
304
00:31:26,678 --> 00:31:29,556
¿Por qué las divinidades
que aparecen en apariciones
305
00:31:29,597 --> 00:31:34,144
siempre coincide con la iconografía tradicional
de la cultura en la que aparecen?
306
00:31:36,896 --> 00:31:39,023
Esto es ciertamente cierto en su caso,
307
00:31:39,066 --> 00:31:41,859
como ha sido
para casi todas las apariciones religiosas.
308
00:31:41,902 --> 00:31:43,569
¿No te parece extraño?
309
00:31:45,279 --> 00:31:46,280
No.
310
00:31:49,867 --> 00:31:52,746
Si sigo tu lógica,
hay múltiples divinidades.
311
00:31:53,579 --> 00:31:58,961
O es el inconsciente el que traduce
El deseo de cada persona de encontrar lo divino.
312
00:31:59,001 --> 00:32:01,421
en imágenes que pertenecen
a su cultura particular.
313
00:32:02,839 --> 00:32:05,550
Lo llamas inconsciente.
314
00:32:06,926 --> 00:32:08,220
Yo lo llamo Dios.
315
00:32:08,886 --> 00:32:11,056
Quien, en su infinita sabiduría,
316
00:32:11,097 --> 00:32:16,394
se manifiesta
en la forma que esperamos,
317
00:32:16,435 --> 00:32:20,356
para ayudarnos
entender mejor.
318
00:32:20,398 --> 00:32:23,568
Entonces crees que es Dios.
que eligió la posición equivocada
319
00:32:23,609 --> 00:32:27,196
por la aparición de estigmas
en las palmas de las personas,
320
00:32:27,239 --> 00:32:30,241
en lugar de la sugerencia
de la iconografía clásica,
321
00:32:30,284 --> 00:32:32,326
como pinturas y esculturas,
¿qué tienes?
322
00:32:33,953 --> 00:32:36,163
porque sabemos
en el tiempo de Cristo,
323
00:32:36,205 --> 00:32:39,625
Los romanos solían clavar
las muñecas de la gente a la cruz,
324
00:32:40,544 --> 00:32:42,128
y no sus palmas.
325
00:32:46,633 --> 00:32:47,675
Profesor...
326
00:32:49,802 --> 00:32:52,306
Sólo puedo darte mi testimonio.
327
00:32:54,141 --> 00:32:56,184
No tengo respuestas para todo.
328
00:33:10,365 --> 00:33:13,326
¿Qué te dije?
Puedes elegir uno.
329
00:33:17,623 --> 00:33:18,999
¿Quieres un poco de pan?
330
00:33:19,708 --> 00:33:22,294
¿Escuchaste acerca de
¿La aparición de la Virgen a Lucía?
331
00:33:25,588 --> 00:33:27,257
Alcalde.
-Buenos días, alcalde.
332
00:33:30,676 --> 00:33:31,845
Buen día.
333
00:33:32,887 --> 00:33:34,972
Buenos días, María.
-Buenos días, señor.
334
00:33:35,015 --> 00:33:36,807
Niños.
-Buen día.
335
00:33:36,849 --> 00:33:39,144
Veo que has producido
bastante lana este año.
336
00:33:39,185 --> 00:33:43,147
Sí. Con el rebaño y las cosechas,
gracias a Dios no nos falta alimento.
337
00:33:43,190 --> 00:33:45,983
O podrías decirte gracias
y el arduo trabajo de su marido.
338
00:33:50,113 --> 00:33:54,660
Eres uno de los pocos
ciudadanos educados en este pueblo,
339
00:33:54,701 --> 00:33:59,413
y sé lo respetado que eres
por tu ayuda con los pobres y los enfermos.
340
00:33:59,455 --> 00:34:04,752
Por eso los rumores que he escuchado
sobre los sueños de tu hija
341
00:34:04,795 --> 00:34:07,713
son, por decir lo menos, extraños.
342
00:34:10,884 --> 00:34:12,219
ve a terminar eso
por ahí, por favor.
343
00:34:17,056 --> 00:34:20,853
También podrían ser perjudiciales
al pueblo y a tu familia.
344
00:34:22,436 --> 00:34:25,273
Son sólo juegos de niños.
Nada demasiado importante.
345
00:34:26,567 --> 00:34:28,193
tendré más cuidado
si es necesario.
346
00:34:30,027 --> 00:34:31,362
Alcalde, tiene mi palabra.
347
00:34:32,114 --> 00:34:33,699
Por favor dale a tu marido
mis saludos.
348
00:34:33,739 --> 00:34:34,907
Lo haré.
349
00:34:39,913 --> 00:34:44,710
Entonces, si no fueras tú,
ni Francisco ni Jacinta...
350
00:34:46,253 --> 00:34:47,545
¿quién fue?
351
00:34:47,588 --> 00:34:48,672
Hola papá.
352
00:34:49,422 --> 00:34:50,715
¿El padre Ferreira, tal vez?
353
00:34:50,757 --> 00:34:51,800
No sé.
354
00:34:51,842 --> 00:34:53,677
¿Qué está sucediendo?
355
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
Pregúntale a tu hija.
356
00:34:56,637 --> 00:34:57,931
Cuéntame qué pasó.
357
00:34:58,764 --> 00:35:01,309
En el mercado,
el alcalde dijo que sería prudente
358
00:35:01,351 --> 00:35:04,855
para vigilar a nuestra hija
y todas estas tonterías divagantes,
359
00:35:04,896 --> 00:35:06,898
o estaremos en problemas.
360
00:35:11,110 --> 00:35:12,487
No hemos hecho nada malo.
361
00:35:16,115 --> 00:35:17,617
Realmente no deberías
preocupate mucho.
362
00:35:19,619 --> 00:35:21,788
si quieres puedo ir
y tener una charla con él.
363
00:35:22,623 --> 00:35:23,916
Ya lo tengo.
364
00:35:24,373 --> 00:35:26,626
le dije
era un juego de niños.
365
00:35:40,516 --> 00:35:41,974
Buenas noches.
-Buenas noches.
366
00:35:42,016 --> 00:35:44,018
María.
-Espera un momento.
367
00:35:50,442 --> 00:35:51,693
Aquí.
368
00:35:52,945 --> 00:35:54,028
Toma esto.
369
00:35:54,070 --> 00:35:57,532
Que Dios te bendiga.
-Oh, no, no. Gracias señora.
370
00:35:59,701 --> 00:36:01,161
¿Es ésta la casa de los Santos?
371
00:36:02,246 --> 00:36:03,288
Sí.
372
00:36:04,831 --> 00:36:06,375
He venido por los videntes.
373
00:36:08,835 --> 00:36:10,878
No, no tenemos
algún vidente aquí.
374
00:36:16,300 --> 00:36:19,346
Lo siento. nos dijeron
ella vive aquí.
375
00:36:20,639 --> 00:36:21,849
Bueno, te han dicho una mentira.
376
00:36:21,889 --> 00:36:25,018
Si quieres te puedo dar una taza de caldo.
y un lugar para quedarse.
377
00:36:25,059 --> 00:36:26,228
Pero lamento decirte
378
00:36:27,061 --> 00:36:28,480
Aquí no hay videntes.
379
00:36:31,148 --> 00:36:32,860
Gracias. Buenas noches.
380
00:36:32,900 --> 00:36:34,402
Buenas noches.
-Buenas noches.
381
00:36:38,699 --> 00:36:40,449
Ve a tu habitación.
382
00:36:52,545 --> 00:36:55,215
Entonces, ¿todavía piensas
¿No hay nada de qué preocuparse?
383
00:37:17,070 --> 00:37:18,487
Lucía, tenemos que irnos.
384
00:37:21,032 --> 00:37:23,911
¿Ves lo que has hecho?
Engañaste a todos.
385
00:37:25,036 --> 00:37:27,039
Que Dios nos perdone.
Usemos la puerta trasera.
386
00:37:56,068 --> 00:37:59,445
Marqués, Alberto.
7mo Batallón.
387
00:38:00,447 --> 00:38:01,447
Fallecido.
388
00:38:02,782 --> 00:38:04,326
Martín...
389
00:38:05,369 --> 00:38:07,496
Bueno, me dijeron que ella vive aquí.
390
00:38:07,538 --> 00:38:09,581
Ah, ahí están.
391
00:38:13,210 --> 00:38:16,963
¡Lucía! ¡Lucía! ¡Es hora!
-¡Es hora!
392
00:38:17,630 --> 00:38:18,632
¿Cómo era ella?
393
00:38:19,298 --> 00:38:20,759
¿Ella habló contigo?
394
00:38:20,800 --> 00:38:24,179
Por favor oren por nosotros. Por favor. Por favor.
395
00:38:24,554 --> 00:38:27,599
Pídele que perdone a mi hijo.
-Le preguntaré.
396
00:38:27,641 --> 00:38:29,851
Por favor oren por nosotros.
Por favor oren por nosotros.
397
00:38:29,893 --> 00:38:32,896
¿Quieres parar? ¡Son sólo niños!
398
00:38:33,730 --> 00:38:35,858
¡Espere por favor! ¡Te lo ruego!
399
00:38:35,898 --> 00:38:37,775
tomemos el camino
a través del bosque.
400
00:38:38,902 --> 00:38:40,445
Serafín.
401
00:38:40,487 --> 00:38:41,697
Venir.
402
00:38:41,737 --> 00:38:44,449
2do Batallón. Desaparecido.
403
00:38:44,490 --> 00:38:48,327
debemos ir a la iglesia
para agradecer a la Santísima Virgen
404
00:38:48,369 --> 00:38:51,206
por haber protegido a tu hermano
una vez más.
405
00:38:51,248 --> 00:38:54,626
No puedo venir a la iglesia.
Le prometí a la señora que volvería.
406
00:38:54,668 --> 00:38:56,961
¿Quieres parar?
faltandole el respeto a tu madre?
407
00:38:57,378 --> 00:38:58,880
¿Y la Santa Madre?
408
00:38:58,922 --> 00:39:00,382
Vamos.
-Tengo que irme.
409
00:39:14,188 --> 00:39:15,646
¿Qué haremos?
410
00:39:16,398 --> 00:39:17,690
Están todos ahí.
411
00:39:29,911 --> 00:39:31,204
Ahí está ella.
412
00:39:31,246 --> 00:39:33,206
¡Mirar!
-¡Vamos!
413
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Aquí están los videntes.
414
00:39:38,211 --> 00:39:40,630
estaba preocupado
no ibas a venir.
415
00:39:40,672 --> 00:39:43,300
Por favor. Mi hijo Diogo.
416
00:39:43,342 --> 00:39:46,344
¿Puedes pedirle a la Virgen María que lo sane?
-¿Puedes ayudar a mi esposa?
417
00:39:49,722 --> 00:39:51,766
¿Puedes pedirle que lo cure?
-Por favor.
418
00:39:51,807 --> 00:39:55,019
No puedo verla.
-Diogo no puede caminar. Por favor.
419
00:39:55,061 --> 00:39:57,146
No puedo verla.
-Levántala.
420
00:39:58,398 --> 00:40:00,650
Ahí está ella.
-Puedo verla.
421
00:40:33,099 --> 00:40:35,893
Eso es bueno. Muy bien, niña.
422
00:40:41,733 --> 00:40:42,860
¿Papá?
423
00:40:44,862 --> 00:40:46,112
Ruega por nosotros.
424
00:40:48,739 --> 00:40:50,157
El padre Ferreira tenía razón.
425
00:40:50,701 --> 00:40:53,911
Acabo de ver al diablo.
Se esconde entre los buenos.
426
00:40:54,829 --> 00:40:55,831
Lucía.
427
00:40:59,251 --> 00:41:00,501
Tenemos que orar.
428
00:41:50,010 --> 00:41:53,679
me agrada
que has estado orando por mí.
429
00:41:55,681 --> 00:41:58,184
debes continuar
rezando el rosario.
430
00:41:59,978 --> 00:42:01,813
También deberías aprender a leer.
431
00:42:03,065 --> 00:42:04,815
Es muy importante.
432
00:42:05,567 --> 00:42:06,777
Lo haremos.
433
00:42:06,818 --> 00:42:08,362
Deberíamos aprender a leer.
434
00:42:12,365 --> 00:42:14,159
Diogo está aquí con su madre.
435
00:42:14,742 --> 00:42:16,202
No puede caminar.
436
00:42:23,043 --> 00:42:25,628
Sanará si comienza a creer.
437
00:42:27,255 --> 00:42:28,715
Madre, gracias.
438
00:42:29,298 --> 00:42:31,592
Ella dice que Dios sanará a Diogo.
439
00:42:32,635 --> 00:42:35,556
el sanara
si empieza a creer.
440
00:42:37,099 --> 00:42:38,432
¿Qué significa eso?
441
00:42:38,474 --> 00:42:40,893
Mi hijo ya es creyente.
442
00:42:40,936 --> 00:42:42,855
Será sanado, pero ¿cuándo?
443
00:42:42,896 --> 00:42:44,231
Espera, Benedetta.
444
00:43:12,925 --> 00:43:13,927
Lo siento, madre.
445
00:43:19,474 --> 00:43:21,434
queremos ir
al cielo contigo.
446
00:43:23,644 --> 00:43:27,315
francisco y jacinta
se unirá a mí pronto.
447
00:43:29,108 --> 00:43:30,152
Pero...
448
00:43:30,193 --> 00:43:32,028
Ella dijo que pronto iremos al cielo.
449
00:43:32,070 --> 00:43:33,572
Pero tienes que quedarte.
450
00:43:34,907 --> 00:43:36,992
Jesús te ha elegido.
451
00:43:38,911 --> 00:43:43,916
Vas a ser el mensajero de la fe.
en el Inmaculado Corazón de María.
452
00:43:43,956 --> 00:43:46,668
¿Por qué tienen que ser ellos?
¿y yo no?
453
00:43:51,507 --> 00:43:52,673
Un día...
454
00:43:54,510 --> 00:43:56,969
dentro de mucho tiempo...
455
00:43:58,889 --> 00:44:00,806
Yo vendré por ti.
456
00:44:03,143 --> 00:44:05,478
Nunca te dejaré solo.
457
00:44:26,416 --> 00:44:27,708
Ella se ha ido.
458
00:44:44,809 --> 00:44:46,353
Lucía. ¡Lucía!
459
00:44:50,648 --> 00:44:51,733
¡Jacinta!
460
00:44:53,277 --> 00:44:55,195
Espera, papá.
Bájame.
461
00:44:56,153 --> 00:44:57,322
Bájame.
462
00:45:00,951 --> 00:45:02,202
Diogo.
463
00:45:03,871 --> 00:45:05,746
Diogo.
464
00:45:07,498 --> 00:45:09,041
Estás caminando.
465
00:46:17,902 --> 00:46:19,403
Hay otra cosa.
466
00:46:20,947 --> 00:46:22,615
También hubo una curación.
467
00:46:23,242 --> 00:46:24,617
¿Quién fue?
¿Los cuestionaste?
468
00:46:24,659 --> 00:46:27,119
No. Es sólo un niño.
469
00:46:27,161 --> 00:46:28,914
Diogo Lima.
470
00:46:28,956 --> 00:46:30,916
Lo conozco.
Cuando yo era un niño,
471
00:46:30,958 --> 00:46:32,793
su padre y yo
eran buenos amigos.
472
00:46:32,835 --> 00:46:35,253
Estaba paralizado. Entonces, de repente,
473
00:46:35,295 --> 00:46:38,422
sin razón,
es capaz de moverse ligeramente.
474
00:46:39,090 --> 00:46:40,675
Algunos lo llaman un milagro.
475
00:46:40,717 --> 00:46:44,262
¿Un milagro? Cuando cayó Diogo Lima
desde el techo del granero,
476
00:46:44,304 --> 00:46:47,014
yo fui quien se lo llevo
al hospital de Leiria.
477
00:46:47,056 --> 00:46:49,351
Los doctores me dijeron
comenzaría a caminar de nuevo
478
00:46:49,393 --> 00:46:53,438
si realmente se comprometió con ello
e hizo un gran esfuerzo para lograrlo.
479
00:46:53,480 --> 00:46:56,733
Entonces, las apariencias,
el milagro, los videntes...
480
00:46:56,775 --> 00:46:58,443
todo es basura.
481
00:46:58,818 --> 00:47:00,987
pero creo
eso es lo que la gente quiere,
482
00:47:01,028 --> 00:47:04,240
nada más que cuentos
y una divina providencia.
483
00:47:06,076 --> 00:47:07,952
Necesitamos parar
que se corra la voz.
484
00:47:07,994 --> 00:47:09,288
Absolutamente, señor.
485
00:47:10,121 --> 00:47:11,206
Pero no será fácil.
486
00:47:12,373 --> 00:47:13,708
Gracias, Capitán.
487
00:47:15,001 --> 00:47:16,210
Buenas noches, Señora Adelina.
488
00:47:17,086 --> 00:47:18,172
Alcalde.
489
00:47:23,010 --> 00:47:25,469
¿Qué daño pueden hacer tres niños pequeños?
posiblemente hacer?
490
00:47:26,597 --> 00:47:27,681
Más de lo que piensas.
491
00:47:29,807 --> 00:47:32,686
Tienen aproximadamente la misma edad.
como Víctor y República.
492
00:47:33,686 --> 00:47:35,581
¿Puedes ver a nuestros hijos?
¿Encabezar una insurrección?
493
00:47:35,606 --> 00:47:38,442
Adelina, ¿qué es peligroso?
es lo que representan.
494
00:47:38,483 --> 00:47:39,693
Más peligroso que las armas.
495
00:47:40,860 --> 00:47:43,822
¿Qué podría ser peligroso?
sobre el encuentro con la Santísima Virgen?
496
00:47:43,864 --> 00:47:45,407
Es algo hermoso.
497
00:47:46,365 --> 00:47:48,869
y es maravilloso
que sucedió aquí mismo.
498
00:47:50,871 --> 00:47:54,498
Tú y yo somos muy diferentes.
499
00:47:55,291 --> 00:47:58,211
Sin embargo, estamos bien juntos. ¿Bien?
500
00:47:58,878 --> 00:48:00,380
Sí, por supuesto, pero...
501
00:48:01,380 --> 00:48:03,592
esto no tiene nada que ver con nosotros.
502
00:48:03,634 --> 00:48:07,094
Mis rivales usarán este cuento.
para atacarme.
503
00:48:07,137 --> 00:48:12,184
No arriesgaré mi posición, mis ideas,
todo lo que he construido desde cero,
504
00:48:12,226 --> 00:48:13,869
por las imaginaciones
de tres niños pequeños
505
00:48:13,893 --> 00:48:15,521
y alguna superstición estúpida.
506
00:48:15,561 --> 00:48:17,396
¿Algunas supersticiones estúpidas?
507
00:48:19,023 --> 00:48:21,360
entonces te casaste
Una mujer estúpida y supersticiosa.
508
00:48:21,400 --> 00:48:22,443
Yo no dije eso.
509
00:48:22,485 --> 00:48:25,614
Lo único que digo es que hubo
No hay milagro ni aparición hoy.
510
00:48:27,574 --> 00:48:29,034
Digamos que...
511
00:48:30,409 --> 00:48:32,913
no fue la virgen maria
quien curó a Diogo.
512
00:48:34,581 --> 00:48:38,001
Pero si encontró la fuerza
caminar hoy, de todos los días,
513
00:48:38,043 --> 00:48:40,211
y en este lugar específico,
514
00:48:40,253 --> 00:48:42,255
entonces todo depende de su fe.
515
00:49:07,614 --> 00:49:09,199
¿Mamá?
-¿Sí?
516
00:49:09,240 --> 00:49:11,577
quiero aprender
cómo leer y escribir.
517
00:49:11,617 --> 00:49:13,286
Ah, finalmente.
518
00:49:13,327 --> 00:49:16,414
Te lo he dicho tantas veces
que importante es.
519
00:49:16,456 --> 00:49:18,708
Porque la señora lo dice.
520
00:49:18,750 --> 00:49:19,835
Por supuesto.
521
00:49:20,376 --> 00:49:22,295
Ahora que la señora lo dice.
522
00:49:44,610 --> 00:49:45,610
Vamos.
523
00:50:06,047 --> 00:50:08,842
perdí a mi hijo,
y la Santa Madre no hizo nada.
524
00:50:12,179 --> 00:50:14,889
Ella lo dejó morir, como a un perro,
525
00:50:15,599 --> 00:50:17,016
lejos de casa.
526
00:50:18,351 --> 00:50:21,063
¡Aunque oré día y noche!
527
00:50:21,103 --> 00:50:22,940
¡Ya no te creo!
528
00:50:22,981 --> 00:50:24,525
¡No creo nada!
529
00:50:25,525 --> 00:50:26,693
¡Solo vete!
530
00:50:27,610 --> 00:50:29,320
Venga conmigo.
Vamos.
531
00:50:31,697 --> 00:50:34,534
es mejor que te vayas a casa
y dejad de difundir mentiras.
532
00:50:35,202 --> 00:50:38,204
deberías estar avergonzado
de tener una hija como ella.
533
00:50:39,039 --> 00:50:42,166
Tú de todas las personas,
que predica la fe y la devoción.
534
00:50:42,208 --> 00:50:45,086
Si ella está loca,
debería ser encerrada en un convento.
535
00:50:46,213 --> 00:50:48,882
¿Ves lo que pasa?
cuando inventas cosas?
536
00:50:50,217 --> 00:50:52,219
Confiesa ahora, delante de todos.
537
00:50:54,179 --> 00:50:56,389
Y terminemos con esto.
538
00:51:03,730 --> 00:51:06,817
Es verdad, mamá. Vi a la dama.
539
00:51:07,733 --> 00:51:09,193
Y no estoy loco.
540
00:51:22,416 --> 00:51:25,126
se necesita coraje
para descargar tu ira sobre un niño.
541
00:51:27,003 --> 00:51:29,422
No tienes hijos.
542
00:51:30,465 --> 00:51:34,552
Y los tuyos no son más que bebés.
que viven en el calor de tu techo sonoro.
543
00:51:35,846 --> 00:51:38,764
no puedo odiarte,
porque eso sería un pecado.
544
00:51:52,320 --> 00:51:53,362
¡Ah!
545
00:52:54,340 --> 00:52:55,842
"Como el Padre me ha amado,
546
00:52:56,677 --> 00:52:58,052
Yo también te he amado.
547
00:52:59,554 --> 00:53:01,347
Ahora permanece en mi amor.
548
00:53:02,516 --> 00:53:04,684
Si guardas mis mandamientos,
549
00:53:04,726 --> 00:53:06,353
permanecerás en mi amor,
550
00:53:07,019 --> 00:53:09,731
tal como lo he mantenido
los mandamientos de mi Padre,
551
00:53:09,773 --> 00:53:11,858
y permanecer en su amor."
552
00:53:11,900 --> 00:53:16,153
Entonces Jesús dijo: "En verdad os digo,
553
00:53:16,195 --> 00:53:20,534
que mi alegría habite en ti,
y que tu alegría sea plena.
554
00:53:21,326 --> 00:53:26,831
Mi comando es este:
amaos unos a otros como yo os he amado.
555
00:53:26,873 --> 00:53:27,958
Amor más grande..."
556
00:53:28,000 --> 00:53:29,208
¿Qué estás esperando?
557
00:53:29,251 --> 00:53:30,668
¡Manuel!
-Ven aquí.
558
00:53:30,710 --> 00:53:34,255
"poner la vida
para los amigos."
559
00:53:58,530 --> 00:54:00,407
no quiero volver
al frente.
560
00:54:02,909 --> 00:54:03,952
Déjame quedarme.
561
00:54:05,996 --> 00:54:07,706
Olvídala, te lo ruego.
562
00:54:08,916 --> 00:54:11,335
No vuelvas a ir allí nunca más.
563
00:54:11,376 --> 00:54:12,628
No puedo simplemente...
564
00:54:12,668 --> 00:54:14,045
El padre Ferreira tiene razón.
565
00:54:15,463 --> 00:54:17,632
La dama es la hija del diablo.
-¡Eso no es cierto!
566
00:54:24,056 --> 00:54:25,306
No quiero morir.
567
00:54:27,226 --> 00:54:29,101
Te lo ruego, no vuelvas con ella.
568
00:54:30,603 --> 00:54:32,940
Entonces todo será
como solía hacerlo.
569
00:54:37,235 --> 00:54:39,655
Manuel, ven.
570
00:55:08,057 --> 00:55:09,351
Shh, shh, shh.
571
00:55:10,601 --> 00:55:11,811
¿No puedes dormir?
572
00:55:12,311 --> 00:55:13,313
No.
573
00:55:13,355 --> 00:55:14,940
Yo tampoco puedo.
574
00:55:17,358 --> 00:55:18,777
Papá.
-¿Mmm?
575
00:55:20,653 --> 00:55:21,905
¿Me crees?
576
00:55:24,824 --> 00:55:25,992
No sé.
577
00:55:30,789 --> 00:55:32,498
Sé que nunca te dejaré.
578
00:55:36,210 --> 00:55:39,047
pero pensé
fue algo tan hermoso.
579
00:55:39,088 --> 00:55:40,882
Sí, es hermoso.
580
00:55:42,384 --> 00:55:45,344
Entonces ¿por qué parece
¿Como si estuviera lastimando a todos?
581
00:55:48,556 --> 00:55:53,853
A veces, nuestros regalos especiales
puede causar problemas.
582
00:55:55,688 --> 00:55:57,231
La gente puede ponerse celosa.
583
00:55:58,817 --> 00:56:00,485
Es posible que otros no lo entiendan.
584
00:56:23,884 --> 00:56:25,885
Vamos.
585
00:56:46,114 --> 00:56:47,490
Cuando sea.
586
00:56:47,532 --> 00:56:49,576
Por favor, padre.
587
00:57:28,699 --> 00:57:29,824
Salir.
588
00:57:31,784 --> 00:57:34,413
¡Salir! ¡Este es mi campo!
589
00:58:02,190 --> 00:58:04,108
no lo sabiamos
donde establecerse.
590
00:58:04,818 --> 00:58:06,485
Estamos aquí por la Virgen.
591
00:58:07,237 --> 00:58:09,239
Todos venimos de muy lejos.
592
00:58:09,280 --> 00:58:10,449
Tienes...
593
00:58:13,284 --> 00:58:16,621
Has destruido...
Esta es nuestra cosecha.
594
00:58:18,164 --> 00:58:19,166
Esto es...
595
00:58:21,043 --> 00:58:22,376
Lo siento.
596
00:58:23,128 --> 00:58:25,338
vamos a salir
después de la aparición.
597
00:58:35,014 --> 00:58:38,809
Bendícenos, oh Señor, y estos dones...
598
00:58:38,851 --> 00:58:43,940
que estamos a punto de recibir
de Tu generosidad...
599
00:58:43,981 --> 00:58:46,777
por Cristo nuestro Señor.
-Por Cristo nuestro Señor.
600
00:58:47,443 --> 00:58:51,114
Gracias a Dios. Amén.
-Gracias a Dios. Amén.
601
00:58:53,199 --> 00:58:54,284
Amén.
602
00:58:56,369 --> 00:58:57,579
Dame el vino.
603
00:59:02,543 --> 00:59:04,878
Papá está preocupado
y todo es tu culpa.
604
00:59:04,920 --> 00:59:06,523
El próximo invierno,
no tendremos nada que comer...
605
00:59:06,547 --> 00:59:09,048
Detente. No insistas.
606
00:59:14,679 --> 00:59:15,764
Sírvete tú mismo.
607
00:59:26,900 --> 00:59:29,027
En el mercado el otro día,
608
00:59:29,902 --> 00:59:31,195
Vi a doña Clara.
609
00:59:33,699 --> 00:59:35,074
¿Estás escuchando, Antonio?
610
00:59:35,701 --> 00:59:36,784
Sí.
611
00:59:37,452 --> 00:59:38,954
¿Puedes ayudarme aquí, por favor?
612
00:59:41,248 --> 00:59:44,585
Ella dijo que estaba buscando a alguien.
para ayudarla en la casa.
613
00:59:45,543 --> 00:59:48,213
Y preguntó por Carolina.
-No.
614
00:59:48,255 --> 00:59:49,630
Pero los Gómez son buena gente.
615
00:59:54,594 --> 00:59:58,097
¿Crees que me gusta la idea?
de enviar a nuestra hija a trabajar?
616
01:00:19,536 --> 01:00:20,746
No fue mi intención.
617
01:00:28,003 --> 01:00:30,797
tengo el sentimiento
estamos perdiendo todo lo que amamos...
618
01:00:33,132 --> 01:00:34,927
y hemos construido hasta ahora.
619
01:00:39,056 --> 01:00:40,556
Me siento inútil.
620
01:01:00,911 --> 01:01:02,663
No quiero que te vayas.
621
01:01:04,121 --> 01:01:05,331
No lo haré.
622
01:01:44,871 --> 01:01:46,248
¡Te lo ruego!
623
01:01:51,920 --> 01:01:54,130
¡No quiero que otras personas sufran!
624
01:02:05,893 --> 01:02:08,394
¡Hago esto por los pecadores!
625
01:02:08,436 --> 01:02:09,771
¡Como lo pediste!
626
01:02:13,525 --> 01:02:15,027
¿Dónde estás?
627
01:02:17,320 --> 01:02:18,362
¿Dónde estás?
628
01:02:22,409 --> 01:02:23,911
¿Dónde estás?
629
01:02:35,838 --> 01:02:39,967
Pero ¿cómo lo hiciste?
¿Francisco y Jacinta lo aguantan todo?
630
01:02:40,010 --> 01:02:41,802
Sólo tenías diez años.
631
01:02:41,844 --> 01:02:43,472
Pero lo que me llama aún más la atención
632
01:02:43,514 --> 01:02:46,974
es el mensaje que reclamas
la Virgen te encargó,
633
01:02:47,016 --> 01:02:49,894
un mensaje de sufrimiento
y expiación.
634
01:02:49,936 --> 01:02:52,396
¿Por qué ella te elegiría?
¿Un niño, entre todas las personas?
635
01:02:53,731 --> 01:02:55,858
Sólo hubo un momento
636
01:02:56,568 --> 01:02:58,612
cuando no podía entender.
637
01:02:59,947 --> 01:03:03,242
Pero estábamos dispuestos
para aguantar todo.
638
01:03:05,244 --> 01:03:09,373
Lo sé. es dificil de entender
para alguien que no es creyente.
639
01:03:09,414 --> 01:03:10,456
Entiendo.
640
01:03:11,291 --> 01:03:16,088
Mensajeros inocentes hacen el mensaje
tanto más sagrado e inexpugnable.
641
01:03:16,128 --> 01:03:17,463
¿Pero a qué costo?
642
01:03:18,047 --> 01:03:19,887
¿De verdad crees
¿Eso es lo que tu Dios quiere?
643
01:03:19,925 --> 01:03:22,927
parece contrario
a toda logica para mi
644
01:03:22,969 --> 01:03:26,264
para preguntar a los niños pequeños...
siete, ocho, diez años...
645
01:03:26,306 --> 01:03:30,268
sufrir y hacer sacrificios
como lo hicieron ustedes tres.
646
01:03:31,311 --> 01:03:33,981
Claro, podrías decirme
que Cristo se sacrificó a sí mismo.
647
01:03:34,021 --> 01:03:37,025
Pero lo hizo por sus creencias,
sus ideas.
648
01:03:38,485 --> 01:03:39,777
Pero él era un hombre adulto.
649
01:03:43,072 --> 01:03:46,577
la fe comienza
en los límites del entendimiento.
650
01:03:46,617 --> 01:03:50,454
Pero es allí donde la investigación científica
porque la verdad debe comenzar.
651
01:03:50,496 --> 01:03:55,960
Pero entonces ¿qué es la fe?
si no la búsqueda de la verdad?
652
01:03:56,003 --> 01:03:58,463
Una verdad inexplicable
653
01:03:58,505 --> 01:04:00,673
que engendra esperanza irracional.
654
01:04:26,282 --> 01:04:28,492
mamá,
Hace demasiado calor para ti aquí.
655
01:04:28,534 --> 01:04:29,994
No, estoy bien.
656
01:04:33,123 --> 01:04:34,750
Saludos, alcalde.
657
01:04:35,708 --> 01:04:36,710
Los hombres están listos.
658
01:04:37,335 --> 01:04:39,096
puedo darles la orden
para que se aclare.
659
01:04:42,382 --> 01:04:45,010
No, no tiene sentido.
Hay demasiada gente.
660
01:05:06,572 --> 01:05:09,284
No están hablando con nadie.
661
01:05:09,784 --> 01:05:11,869
Y nadie me cree.
662
01:05:13,914 --> 01:05:15,248
¿Puedo pedirte un milagro?
663
01:05:15,289 --> 01:05:17,918
para que todos sepan
¿Te apareciste ante nosotros?
664
01:05:21,088 --> 01:05:25,175
Pronto ella hará un milagro.
para que todos vean,
665
01:05:25,217 --> 01:05:27,927
para que puedas creer que es verdad.
666
01:05:27,969 --> 01:05:30,097
Entonces, ¿por qué ella no
¿Hacerlo ahora entonces?
667
01:05:30,137 --> 01:05:31,722
Tiene razón.
668
01:05:31,764 --> 01:05:33,559
Porque todo es mentira.
669
01:05:33,599 --> 01:05:35,268
No ocurre ninguna apariencia.
-Shh.
670
01:05:37,521 --> 01:05:39,773
Debes orar con frecuencia...
671
01:05:41,440 --> 01:05:43,277
y sufrir mucho.
672
01:05:44,610 --> 01:05:47,030
Sacrifícate por los pecadores.
673
01:05:48,114 --> 01:05:51,117
No os hagáis daño
con cuerdas.
674
01:05:54,829 --> 01:05:56,789
Y repite esta oración.
675
01:06:01,670 --> 01:06:02,920
Oh Jesús.
676
01:06:03,922 --> 01:06:07,967
Oh Jesús.
677
01:06:10,469 --> 01:06:14,807
Te ofrezco esto...
678
01:06:15,474 --> 01:06:17,894
Te ofrezco esto...
679
01:06:17,936 --> 01:06:20,271
a cambio de tu amor.
680
01:06:20,313 --> 01:06:22,148
A cambio de tu amor.
681
01:06:23,400 --> 01:06:25,652
A cambio de tu amor.
682
01:06:26,235 --> 01:06:32,074
Por la conversión de los pecadores...
683
01:06:32,117 --> 01:06:35,119
y para enmendar los pecados cometidos contra
684
01:06:35,161 --> 01:06:37,664
el Inmaculado Corazón de María.
685
01:06:37,706 --> 01:06:43,670
Y para enmendar los pecados cometidos
contra el Inmaculado Corazón de María.
686
01:07:24,545 --> 01:07:26,505
¿Qué fue eso?
687
01:07:26,547 --> 01:07:28,130
Eso fue el infierno.
688
01:07:29,132 --> 01:07:31,885
Adónde van las pobres almas de los pecadores.
689
01:07:35,304 --> 01:07:37,974
Si no dejamos de insultar a Dios...
690
01:07:39,101 --> 01:07:42,603
habrá una guerra
peor que este.
691
01:09:01,516 --> 01:09:06,020
esto es lo que pasara
si los pecadores no se convierten.
692
01:09:09,942 --> 01:09:13,819
no le digas a nadie
lo que has visto
693
01:09:13,862 --> 01:09:15,322
hasta que yo te lo diga.
694
01:09:26,082 --> 01:09:27,376
¿Por qué está llorando?
695
01:09:34,048 --> 01:09:35,634
Cuéntale a papá lo que pasó.
696
01:09:36,510 --> 01:09:38,636
La señora me dijo
para no decírselo a nadie.
697
01:09:40,595 --> 01:09:43,850
Ella dijo que teníamos que orar
y arrepentirnos de nuestros pecados.
698
01:09:44,851 --> 01:09:47,061
Necesitamos orar.
-Ella tiene razón.
699
01:09:47,104 --> 01:09:50,064
El vidente está diciendo que debemos preguntar.
para el perdón de nuestros pecados.
700
01:10:21,512 --> 01:10:23,306
Como te dije antes,
701
01:10:23,347 --> 01:10:26,560
no puedes guardar un secreto
de un sacerdote.
702
01:10:28,811 --> 01:10:32,399
El padre Ferreira tiene razón.
Es un hombre de Dios.
703
01:10:32,440 --> 01:10:34,693
Padre, le dije,
pero es inútil.
704
01:10:43,452 --> 01:10:44,912
¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!
705
01:10:46,162 --> 01:10:48,664
Esta es una casa de paz.
Por favor, retiren a sus guardias.
706
01:10:48,707 --> 01:10:51,210
Las manifestaciones son ilegales.
Te lo advertí.
707
01:10:52,336 --> 01:10:54,212
Eliminar a todas estas personas
de la iglesia.
708
01:10:54,253 --> 01:10:57,466
tienen que volver
hacia dondequiera que vinieran. Ir.
709
01:10:57,507 --> 01:11:00,426
¡Detener! ¿Puedes parar, por favor?
710
01:11:00,469 --> 01:11:03,971
No hay necesidad de violencia.
Saldré con todos mis fieles.
711
01:11:05,556 --> 01:11:07,559
Deja que el sacerdote los guíe.
712
01:11:16,359 --> 01:11:19,738
Arturo, detente.
¿Cómo puedes hacer esto?
713
01:11:19,779 --> 01:11:20,822
Esto es absurdo.
714
01:11:20,863 --> 01:11:22,240
Estoy haciendo esto por ti.
715
01:11:22,573 --> 01:11:24,868
¿Quieres que la gente hable?
sobre un sacerdote en Fátima
716
01:11:24,909 --> 01:11:27,578
¿Quién está siendo engañado?
por tres niños mentirosos?
717
01:11:28,622 --> 01:11:31,750
Esto no es fe.
Esto es superstición y ambos lo sabemos.
718
01:11:31,792 --> 01:11:34,211
No. Entonces tu respuesta a esto
719
01:11:34,252 --> 01:11:37,171
está expulsando a todos los fieles
quien vino aquí para confesarse
720
01:11:37,213 --> 01:11:38,798
y echar la iglesia?
721
01:11:40,259 --> 01:11:43,554
Tu madre solía venir aquí a menudo.
y ella te traería con ella.
722
01:11:43,595 --> 01:11:46,931
Mi madre era analfabeta.
Desafortunadamente para ti, no lo soy.
723
01:11:46,974 --> 01:11:49,434
Soy diferente.
-Conocimiento significa tolerancia.
724
01:11:51,060 --> 01:11:54,146
Hasta que se restablezca el orden,
la iglesia permanece cerrada.
725
01:12:00,904 --> 01:12:03,198
el los tenia
cerrar la iglesia.
726
01:12:03,239 --> 01:12:04,967
Eso nunca ha sucedido aquí.
-¡Adelina, basta!
727
01:12:04,992 --> 01:12:06,618
Estas cuestiones no te conciernen.
728
01:12:06,659 --> 01:12:08,161
Sí, lo hacen.
729
01:12:12,332 --> 01:12:13,375
Lee esto.
730
01:12:14,333 --> 01:12:15,793
Es de Lisboa,
731
01:12:15,836 --> 01:12:18,796
solicitando una explicación
e instruyéndome a restablecer el orden.
732
01:12:20,423 --> 01:12:24,177
No son tiempos fáciles para mí, Adelina.
Por favor intenta entender eso.
733
01:12:24,720 --> 01:12:26,680
Y no hagas cosas
aun mas dificil para mi
734
01:12:26,721 --> 01:12:28,222
como lo hiciste hoy.
735
01:12:50,369 --> 01:12:54,082
Entonces, la virgen
te ha revelado algunos secretos.
736
01:13:01,631 --> 01:13:05,469
Aparentemente ella te dijo
no decir nada
737
01:13:05,511 --> 01:13:09,014
sobre estos secretos,
Ni siquiera a tu obispo.
738
01:13:09,722 --> 01:13:10,890
Sí, Excelencia.
739
01:13:12,559 --> 01:13:15,729
Pero pensé que habías dicho
no podías oírla.
740
01:13:16,145 --> 01:13:17,271
¿Es así?
741
01:13:18,606 --> 01:13:19,858
Le dijimos.
742
01:13:19,899 --> 01:13:22,819
le decimos
todo lo que dice la Virgen.
743
01:13:22,860 --> 01:13:24,863
No te estoy hablando ahora.
744
01:13:27,573 --> 01:13:30,702
Entonces dijiste que no puedes escucharla.
745
01:13:30,743 --> 01:13:33,747
porque no has orado
el rosario basta.
746
01:13:34,789 --> 01:13:37,876
Yo... no lo sé.
747
01:13:37,917 --> 01:13:41,087
pero la virgen
no explicó por qué,
748
01:13:41,128 --> 01:13:43,881
de todas las personas
ella podría haber parecido,
749
01:13:43,923 --> 01:13:46,385
ella eligió un niño
que no reza lo suficiente.
750
01:13:47,845 --> 01:13:49,846
¿Cuánto dura esta tortura?
va a durar?
751
01:13:50,764 --> 01:13:54,518
Padre, ha estado haciendo la misma pregunta.
durante las últimas dos horas.
752
01:13:54,560 --> 01:13:57,938
Mientras el monseñor
considera necesario.
753
01:14:00,189 --> 01:14:01,440
Jacinta.
754
01:14:02,693 --> 01:14:03,944
Dime la verdad.
755
01:14:07,447 --> 01:14:09,824
Cualquiera que sea la verdad,
756
01:14:09,867 --> 01:14:12,828
no solo será
la parroquia que pagará,
757
01:14:12,869 --> 01:14:15,581
sino toda la Iglesia de Portugal.
758
01:14:34,975 --> 01:14:36,643
Voy a ver al tío Anastacio.
759
01:14:50,489 --> 01:14:53,409
¿Puedes ir por favor?
Eso es suficiente.
760
01:14:53,827 --> 01:14:56,496
¿Puedes volver? Sólo regresa.
-Por favor. Por favor.
761
01:14:56,872 --> 01:14:58,664
Freire, Eduardo.
762
01:14:59,166 --> 01:15:02,002
19º Batallón. Fallecido.
763
01:15:03,337 --> 01:15:07,716
Felipe, Paulo. 19º Batallón.
764
01:15:08,341 --> 01:15:10,301
Buen día.
-Buen día.
765
01:15:12,220 --> 01:15:16,725
La última vez que supe de mi hijo mayor.
Fue hace dos meses.
766
01:15:18,226 --> 01:15:19,936
Gavinho, Eduardo.
767
01:15:19,978 --> 01:15:23,606
19º Batallón. Fallecido.
768
01:15:29,238 --> 01:15:31,782
Mamá, ¿estás bien?
769
01:15:31,823 --> 01:15:32,865
Sí.
770
01:15:33,533 --> 01:15:36,244
Ventas, Francisco.
771
01:15:36,286 --> 01:15:39,372
11º Batallón. Fallecido.
772
01:15:42,917 --> 01:15:45,087
Santos, Manuel.
773
01:15:49,382 --> 01:15:50,716
4to Batallón.
774
01:15:51,969 --> 01:15:53,427
Desaparecido en batalla.
775
01:15:57,056 --> 01:15:58,350
Eso es todo.
776
01:16:00,978 --> 01:16:04,564
Cada vez que leo el nombre
de uno de nuestros muchachos que perdió la vida
777
01:16:04,605 --> 01:16:06,942
defendiendo los ideales de nuestra república...
-Mamá.
778
01:16:06,984 --> 01:16:09,027
Siento una gran admiración por ellos.
-Mamá.
779
01:16:09,569 --> 01:16:12,573
Pero también un dolor inmenso.
780
01:16:12,613 --> 01:16:13,614
Mamá.
781
01:16:14,908 --> 01:16:18,036
Por favor.
-Pero hoy te pregunto...
782
01:16:19,037 --> 01:16:20,204
Mamá.
783
01:16:20,956 --> 01:16:23,958
Si la Virgen ha aparecido
de verdad en Fátima,
784
01:16:24,001 --> 01:16:28,755
Entonces ¿por qué diablos no protegió?
estos pobres jóvenes
785
01:16:28,796 --> 01:16:31,300
y ahorrarles a sus familias este terrible dolor?
786
01:17:14,967 --> 01:17:18,555
El alcalde dijo que está perdido.
no muerto.
787
01:17:19,347 --> 01:17:21,015
La señora nos ayudará.
-¡Oh!
788
01:17:21,432 --> 01:17:23,601
No debes decir su nombre
en mi presencia!
789
01:17:23,644 --> 01:17:24,685
Pero es verdad, mamá.
790
01:17:29,608 --> 01:17:32,819
Por los pecadores...
-¡Oh, deja de burlarte de mí!
791
01:17:33,779 --> 01:17:36,782
¿Me oyes?
¡No te burles de mí!
792
01:17:36,823 --> 01:17:40,993
Si Manuel no vuelve,
todo es tu culpa.
793
01:19:09,207 --> 01:19:10,417
Papá.
794
01:19:23,430 --> 01:19:24,805
Voy a vender el rebaño.
795
01:19:27,100 --> 01:19:29,770
No hay necesidad de ti
volver a Cova da Iria.
796
01:19:57,256 --> 01:20:01,260
entiendo que ya no estas
Estoy muy seguro de lo que has dicho.
797
01:20:02,802 --> 01:20:05,180
Sí, ella es.
-Díselo.
798
01:20:05,221 --> 01:20:07,640
Déjala hablar.
-Jacinta. Shh.
799
01:20:08,391 --> 01:20:12,145
Ya escuchaste a tu madre.
Di lo que debes.
800
01:21:00,444 --> 01:21:03,697
Tú causaste la iglesia
para ser cerrado.
801
01:21:04,530 --> 01:21:07,743
¿entiendes?
¿Qué tan serio es eso?
802
01:21:11,037 --> 01:21:15,042
Todo lo que necesitas decir ahora es,
"Inventé todo".
803
01:21:15,082 --> 01:21:17,418
Y todo se solucionará.
804
01:21:25,719 --> 01:21:26,929
Gracias.
805
01:21:36,854 --> 01:21:40,108
Ya no lo sé. Por favor.
806
01:21:42,319 --> 01:21:43,403
¿Entonces?
807
01:21:44,904 --> 01:21:50,243
Lucía ya no tienes que preocuparte
sobre lo que me dijiste ayer.
808
01:21:51,036 --> 01:21:52,621
A veces nos perdemos a nosotros mismos.
809
01:21:53,913 --> 01:21:55,164
Lo que necesito escuchar...
810
01:21:56,416 --> 01:21:59,877
es lo que estas sintiendo
en el fondo. ¿Mmm?
811
01:22:07,970 --> 01:22:10,096
Hablaré con la Curia.
812
01:22:10,930 --> 01:22:13,432
Tu comportamiento es ridículo.
813
01:22:14,100 --> 01:22:17,104
Excelencia. Excelencia.
-Por favor oren por mí.
814
01:22:17,604 --> 01:22:19,814
Por favor oren por mí.
-Por favor bendícenos.
815
01:22:26,238 --> 01:22:27,738
¿Podemos orar contigo?
816
01:22:47,134 --> 01:22:51,470
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
817
01:22:51,512 --> 01:22:52,890
Bendita eres entre las mujeres,
818
01:22:52,930 --> 01:22:55,766
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
819
01:22:56,768 --> 01:23:00,771
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
820
01:23:00,814 --> 01:23:03,024
ahora y en la hora de nuestra muerte.
821
01:23:20,958 --> 01:23:23,670
¿Alguna vez tuviste dudas?
¿Sobre lo que habías visto?
822
01:23:24,671 --> 01:23:28,466
¿Nunca pensaste,
ni siquiera después,
823
01:23:28,509 --> 01:23:31,552
que tu imaginacion
podría haber sido provocado por...
824
01:23:31,595 --> 01:23:34,305
influenciado por las circunstancias?
825
01:23:34,347 --> 01:23:36,350
Guerra, hambre, soledad.
826
01:23:38,851 --> 01:23:40,061
Una falta de cariño.
827
01:23:41,020 --> 01:23:42,021
¿Por qué lo habría hecho?
828
01:23:43,189 --> 01:23:46,984
la virgen aparecio
para salvarnos
829
01:23:47,027 --> 01:23:48,987
de esas circunstancias.
830
01:23:49,029 --> 01:23:52,533
La Virgen apareció para salvarte de...
de tu madre?
831
01:23:56,537 --> 01:23:57,703
Mmm.
832
01:23:58,579 --> 01:24:03,793
Parece que Jacinta
Fue el más místico entre ustedes.
833
01:24:05,962 --> 01:24:07,296
Sí, lo era.
834
01:24:08,465 --> 01:24:11,801
Quizás porque era más joven.
Ella sólo tenía siete años.
835
01:24:11,844 --> 01:24:15,264
Tal vez porque ustedes dos eran mayores
y ella estaba tratando de superarte.
836
01:24:15,305 --> 01:24:18,516
No. Ella era así.
837
01:24:19,935 --> 01:24:21,811
Ella tenía un don.
838
01:24:23,521 --> 01:24:27,943
¿Viste su cuerpo?
después de que fue exhumada?
839
01:24:27,984 --> 01:24:30,612
Sí, lo vi.
Estaba completamente intacto.
840
01:24:30,654 --> 01:24:33,073
Y naturalmente crees...
841
01:24:34,240 --> 01:24:36,577
¿Es sólo una coincidencia?
842
01:24:40,122 --> 01:24:41,497
No, es diferente.
843
01:24:43,082 --> 01:24:45,836
creo que es increible
e inexplicable.
844
01:24:45,877 --> 01:24:49,213
Pero no todo es inexplicable
es necesariamente trascendente.
845
01:24:50,256 --> 01:24:53,551
A veces
es sólo que estamos limitados.
846
01:24:54,427 --> 01:25:00,016
Por tanto, fortuito,
circunstancias inexplicables?
847
01:25:03,186 --> 01:25:04,313
Lo siento.
848
01:25:06,899 --> 01:25:12,320
A veces tengo que burlarme de ti.
De lo contrario, no estaría haciendo mi trabajo.
849
01:25:12,362 --> 01:25:15,865
¿Cuál? Ayudándome con mi libro.
o convertirme?
850
01:25:18,327 --> 01:25:20,369
¡Haz lo que la Virgen te diga!
851
01:25:20,412 --> 01:25:21,622
¡Reza el rosario!
852
01:25:23,207 --> 01:25:26,042
¡Rosarios! ¡Rosarios!
853
01:25:26,083 --> 01:25:27,586
¡Seis centavos!
854
01:25:27,627 --> 01:25:29,587
te gustaria
¿El rosario de la Virgen?
855
01:25:31,672 --> 01:25:34,217
¿Dónde están los videntes?
Es casi mediodía.
856
01:25:34,259 --> 01:25:36,261
No lo sé, señora.
Gracias.
857
01:25:36,302 --> 01:25:38,805
¡Rosarios! ¡Los rosarios de la Virgen!
858
01:25:39,555 --> 01:25:42,975
Vinimos a ver a nuestros hijos.
859
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
solo tomamos pedidos
del capitán.
860
01:25:45,020 --> 01:25:47,189
O el alcalde.
-El alcalde nos engañó.
861
01:25:47,230 --> 01:25:50,274
Nos dijo que los habría traído.
a la casa del padre Ferreira.
862
01:25:50,317 --> 01:25:52,152
Para interrogarlos. Y aquí está.
863
01:25:52,194 --> 01:25:54,695
Por favor, al menos déjame entrar.
-No.
864
01:25:54,738 --> 01:25:57,365
Debes dejarnos entrar.
Necesitamos hablar con el alcalde.
865
01:25:57,407 --> 01:25:59,076
Eso es imposible.
866
01:25:59,117 --> 01:26:00,427
¡Quiero ver a nuestros hijos!
-No.
867
01:26:00,452 --> 01:26:02,578
Quiero... ¡Mi hijo está ahí!
-¡António!
868
01:26:04,122 --> 01:26:05,957
Mi hijo es...
-¡António!
869
01:26:05,998 --> 01:26:07,960
¡No!
-¡No, no! Retroceder.
870
01:26:14,632 --> 01:26:17,176
Anda, come algo.
No tengas miedo.
871
01:26:27,229 --> 01:26:29,981
Entonces, ¿por qué haces esto? ¿Mmm?
872
01:26:34,485 --> 01:26:35,820
Porque tengo hambre.
873
01:26:39,032 --> 01:26:40,617
Eso no.
874
01:26:42,618 --> 01:26:46,247
¿Cuándo fue la primera vez?
¿Tuviste la idea de ver a la dama?
875
01:26:46,998 --> 01:26:48,500
¿Quién está detrás de todo esto?
876
01:26:57,091 --> 01:26:59,386
Tu madre amaba a Manuel
mucho.
877
01:27:00,720 --> 01:27:02,389
Su único hijo.
878
01:27:02,430 --> 01:27:05,391
Recuerdo que era un chico inteligente.
Guapo también.
879
01:27:06,018 --> 01:27:08,270
Tu madre solo lo quería
para volver a casa.
880
01:27:08,854 --> 01:27:11,731
Por todo ese tiempo,
era como si ni siquiera existieras.
881
01:27:14,984 --> 01:27:16,904
Y ahora Manuel está muerto.
882
01:27:16,944 --> 01:27:19,823
Y tu madre te culpa.
Ella está enojada contigo.
883
01:27:22,576 --> 01:27:25,162
Eso debe ser muy doloroso.
¿No es así?
884
01:27:27,038 --> 01:27:28,414
Bueno, sí.
885
01:27:30,082 --> 01:27:34,087
Sí. lo entiendo
lo que significa, eh...
886
01:27:34,962 --> 01:27:36,256
anhelo...
887
01:27:38,132 --> 01:27:40,260
desear el amor de alguien.
888
01:27:42,054 --> 01:27:43,387
Entonces, eh...
889
01:27:44,597 --> 01:27:48,769
un día te sentías
solo y herido.
890
01:27:49,603 --> 01:27:52,480
Y te imaginaste a otra madre.
891
01:27:53,439 --> 01:27:56,984
Y sé que le dijiste a tus primos,
"Todo es sólo un juego".
892
01:27:57,027 --> 01:27:59,863
Pero la pequeña Jacinta, que te adora,
cree en tu juego
893
01:27:59,904 --> 01:28:02,198
hasta el punto que se vuelve real.
-¡Eso no es verdad!
894
01:28:02,240 --> 01:28:03,617
La vi.
895
01:28:05,202 --> 01:28:08,247
Pero ahora, si le cuentas a todo el mundo
era solo un juego,
896
01:28:08,287 --> 01:28:11,375
sabes que todos lo serán
decepcionado y enojado.
897
01:28:11,416 --> 01:28:13,668
Y no lo sabes
¿Cómo detener este juego?
898
01:28:18,465 --> 01:28:20,132
No quiero engañar a nadie.
899
01:28:22,802 --> 01:28:24,971
Lamento mucho que no pudieras verla.
900
01:29:02,592 --> 01:29:05,304
Gracias por venir hasta aquí.
con tan poca antelación.
901
01:29:05,345 --> 01:29:08,055
la autoridad sanitaria
explicó la urgencia.
902
01:29:08,097 --> 01:29:09,826
Tu opinión médica
es muy importante para nosotros,
903
01:29:09,850 --> 01:29:12,185
y nos ayudará
resolver este asunto.
904
01:29:26,073 --> 01:29:27,367
Ruega por nosotros pecadores,
905
01:29:27,408 --> 01:29:30,871
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
906
01:29:30,912 --> 01:29:34,498
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
907
01:29:34,541 --> 01:29:36,502
Bendita eres entre las mujeres
908
01:29:36,542 --> 01:29:39,171
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
909
01:29:40,713 --> 01:29:42,673
Déjame mostrarte
donde están los niños.
910
01:29:44,217 --> 01:29:47,512
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
911
01:29:48,346 --> 01:29:50,224
Bendita eres entre las mujeres
912
01:29:50,265 --> 01:29:52,559
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
913
01:29:53,476 --> 01:29:57,396
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores.
914
01:29:57,439 --> 01:30:00,775
Ahora y a la hora
de nuestra muerte. Amén.
915
01:30:01,777 --> 01:30:04,404
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
916
01:30:05,363 --> 01:30:07,198
Bendita eres entre las mujeres
917
01:30:07,240 --> 01:30:10,034
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
918
01:30:10,077 --> 01:30:13,704
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores.
919
01:30:13,747 --> 01:30:16,917
Ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
920
01:30:17,542 --> 01:30:21,003
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor está contigo.
921
01:30:21,046 --> 01:30:22,881
Bendita eres entre las mujeres...
922
01:30:32,640 --> 01:30:34,100
Sólo te pedí una cosa:
923
01:30:34,141 --> 01:30:36,270
para no dejarte ver
con esa gente.
924
01:30:39,605 --> 01:30:40,774
Liberar a los niños.
925
01:30:42,484 --> 01:30:43,527
Déjalos ir.
926
01:30:43,569 --> 01:30:45,737
Adelina, están siendo vistos.
por el psiquiatra.
927
01:30:45,779 --> 01:30:48,198
Por favor no te preocupes.
Sé lo que estoy haciendo. Sólo vete a casa.
928
01:30:48,239 --> 01:30:49,574
¿Estás seguro de que estás haciendo esto?
929
01:30:49,615 --> 01:30:51,909
solo por la presion
¿Vienes de Lisboa?
930
01:30:53,494 --> 01:30:55,622
deberías estar preocupándote
sobre nuestros hijos.
931
01:30:56,289 --> 01:30:58,125
Ahora déjame
y déjame hacer mi trabajo.
932
01:31:02,503 --> 01:31:04,131
Responde mi pregunta.
933
01:31:11,555 --> 01:31:13,097
Libera a esos niños, Artur.
934
01:31:14,182 --> 01:31:15,975
Hay un límite para todo.
-Exactamente.
935
01:31:16,018 --> 01:31:17,310
Así que por favor vete a casa
936
01:31:17,351 --> 01:31:19,813
y no dejes que nadie te vea
con esa gente nunca más.
937
01:31:19,854 --> 01:31:22,149
Y no me obligues a elegir.
938
01:31:23,859 --> 01:31:25,027
Alcalde.
939
01:31:26,944 --> 01:31:28,279
el doctor esta listo
para verte ahora.
940
01:31:29,488 --> 01:31:31,115
Por favor envíalo.
941
01:31:31,158 --> 01:31:33,868
Si pudieras acompañar a mi esposa,
ella estaba a punto de dejarnos.
942
01:31:36,037 --> 01:31:38,414
Sí, señor. ¿Qué pasa con ellos?
943
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
¿Qué debemos hacer?
-Que oren.
944
01:31:42,168 --> 01:31:44,337
Estoy seguro que se cansarán
de ello eventualmente.
945
01:31:59,645 --> 01:32:00,645
Lo lamento.
946
01:32:04,274 --> 01:32:06,275
Les hablé en detalle.
947
01:32:06,984 --> 01:32:11,614
No encontré ningún tipo de patología,
ni físico ni mental,
948
01:32:12,240 --> 01:32:14,993
eso podría justificar
una hospitalización forzada.
949
01:32:15,993 --> 01:32:17,871
todavía podrías darme
algún tipo de prueba
950
01:32:17,912 --> 01:32:21,667
o una herramienta
para demostrar su deshonestidad.
951
01:32:21,707 --> 01:32:23,877
Quiero decir, este cuento colapsaría
en poco tiempo.
952
01:32:24,837 --> 01:32:29,841
Lo único que puedo darte es esta copia.
Me preparé para las autoridades en Lisboa.
953
01:32:32,094 --> 01:32:33,386
Gracias doctora.
954
01:32:33,427 --> 01:32:35,221
Gloria al Padre...
955
01:32:35,889 --> 01:32:38,559
y al Hijo y al Espíritu Santo.
956
01:32:39,184 --> 01:32:41,353
Gloria al Padre,
957
01:32:41,395 --> 01:32:44,480
y al Hijo y al Espíritu Santo.
958
01:32:45,064 --> 01:32:46,190
Por allá, niños.
959
01:32:46,233 --> 01:32:48,068
¡Mamá! ¡Mamá!
-¡Lucía!
960
01:32:49,903 --> 01:32:50,945
¡Lucía!
961
01:32:53,865 --> 01:32:55,242
¡Mamá!
-¡Lucía!
962
01:32:55,283 --> 01:32:56,326
¡Oh!
963
01:32:59,287 --> 01:33:00,497
¿Estás bien?
964
01:33:01,372 --> 01:33:04,083
Te extrañé.
-Oh, gracias. Gracias.
965
01:33:08,838 --> 01:33:09,881
Te amo.
966
01:33:33,113 --> 01:33:35,407
Adiós.
-Gracias doctora.
967
01:33:46,460 --> 01:33:48,127
Ella es muy débil.
968
01:33:49,837 --> 01:33:51,590
Un momento, por favor.
969
01:33:51,631 --> 01:33:53,300
Consíguele algo de comer.
970
01:33:53,341 --> 01:33:56,761
Y asegúrate
ella descansa un poco.
971
01:33:56,802 --> 01:33:58,430
Prueba un poco de inhalación de vapor.
972
01:34:00,015 --> 01:34:01,600
¿Puede esperar, doctor?
973
01:34:07,648 --> 01:34:09,149
Gracias.
-Adiós.
974
01:34:10,108 --> 01:34:11,359
Gracias doctora.
975
01:34:19,576 --> 01:34:22,662
Estamos en extrema necesidad ahora.
Entonces, ¿dónde está tu señora?
976
01:34:22,703 --> 01:34:24,288
Déjala en paz.
-Basta.
977
01:34:28,460 --> 01:34:30,962
Los quiero a todos aquí a mi lado.
978
01:34:31,003 --> 01:34:32,381
Todos ustedes.
979
01:34:34,173 --> 01:34:35,676
Tú también, Lucía.
980
01:34:38,220 --> 01:34:39,555
Lucía.
981
01:34:40,680 --> 01:34:41,765
Venir.
982
01:34:52,024 --> 01:34:54,069
Dios me ha dado la bendición.
983
01:34:57,363 --> 01:34:58,823
Quiere llevarme con Manuel.
984
01:34:58,865 --> 01:35:01,493
Eso es suficiente.
María, por favor.
985
01:35:01,534 --> 01:35:03,203
Basta ya de estas tonterías.
986
01:35:04,704 --> 01:35:06,873
El doctor no dijo
estabas pasando.
987
01:35:15,090 --> 01:35:16,257
Lucía.
988
01:35:17,926 --> 01:35:19,386
¿A dónde va?
989
01:36:55,815 --> 01:36:56,984
Lucía.
990
01:36:58,527 --> 01:36:59,528
Lucía.
991
01:37:04,283 --> 01:37:05,908
Creo que es hora de irse.
992
01:37:08,787 --> 01:37:11,163
Estoy seguro mamá
se siente mejor ahora.
993
01:37:31,185 --> 01:37:32,226
Padre.
994
01:37:32,269 --> 01:37:34,354
Antonio, vine
porque tengo buenas noticias.
995
01:37:35,104 --> 01:37:39,525
Es de Manuel.
Está vivo. Está vivo.
996
01:37:40,194 --> 01:37:42,362
El capellán militar escribió la carta.
997
01:37:42,404 --> 01:37:45,657
Dice que está herido
pero no gravemente herido.
998
01:37:45,698 --> 01:37:47,117
Gracias a Dios por eso.
999
01:37:47,951 --> 01:37:49,536
Gracias.
1000
01:37:49,578 --> 01:37:53,039
Lucía. Manuel está vivo.
1001
01:37:53,664 --> 01:37:55,042
¡Manuel está vivo!
1002
01:37:55,917 --> 01:37:57,377
Manuel está vivo.
1003
01:37:58,337 --> 01:38:00,463
Él está... Él está vivo.
1004
01:38:00,506 --> 01:38:02,716
Ah, está vivo.
1005
01:38:03,800 --> 01:38:06,886
Aparecen tus oraciones
han sido respondidas.
1006
01:38:06,929 --> 01:38:11,225
mi madre siempre decía
No era bueno convenciendo a la gente.
1007
01:38:11,265 --> 01:38:14,560
nunca lo he pensado posible
para convencerte.
1008
01:38:14,603 --> 01:38:16,563
No lo has hecho.
No te confíes demasiado.
1009
01:38:19,399 --> 01:38:23,529
Espero que nuestras reuniones sean buenas.
para la escritura de su libro.
1010
01:38:24,195 --> 01:38:25,863
No sólo en eso.
1011
01:38:25,905 --> 01:38:28,742
Profesor Nicols,
Tu taxi está aquí.
1012
01:38:29,493 --> 01:38:31,036
Gracias.
Saldré enseguida.
1013
01:38:31,662 --> 01:38:33,247
Gracias, hermana.
1014
01:38:34,539 --> 01:38:37,042
Si no recuerdo mal,
hubo una gran controversia
1015
01:38:37,083 --> 01:38:39,418
sobre el hecho
que la virgen reclamó
1016
01:38:39,461 --> 01:38:42,005
la guerra terminaría
el día del milagro.
1017
01:38:42,046 --> 01:38:44,257
Es oportuno recordarles...
1018
01:39:12,994 --> 01:39:14,746
No queremos esperar.
1019
01:39:14,787 --> 01:39:16,414
Estamos cansados.
1020
01:39:16,456 --> 01:39:18,166
¡Nadie te pidió que vinieras!
1021
01:39:24,131 --> 01:39:27,509
Ella no vendrá.
Está lloviendo demasiado.
1022
01:39:59,457 --> 01:40:03,337
¡Seis centavos! ¡Rosarios!
1023
01:40:03,377 --> 01:40:04,962
¡Rosarios!
1024
01:40:05,005 --> 01:40:07,966
¡Rosarios! ¡Rosarios, seis centavos!
1025
01:40:08,007 --> 01:40:10,969
¡Rosarios!
¡Benditos por los propios videntes!
1026
01:40:11,011 --> 01:40:12,679
Anda, anda, grita más.
1027
01:40:12,720 --> 01:40:14,264
¡Rosarios!
-¡Rosarios!
1028
01:40:14,305 --> 01:40:16,807
¡Benditos por los propios videntes!
-¡Rosarios!
1029
01:40:16,850 --> 01:40:17,935
¡Rosarios!
1030
01:40:17,975 --> 01:40:19,520
Gracias por venir, señor.
1031
01:40:19,560 --> 01:40:21,813
¿Me he perdido algo?
-No.
1032
01:40:21,854 --> 01:40:25,149
Aún no ha pasado nada.
Sólo lluvia y gente rezando.
1033
01:40:25,192 --> 01:40:26,734
no querrías
alguien como yo
1034
01:40:26,777 --> 01:40:29,738
perderse escribir sobre
este posible milagro.
1035
01:40:29,779 --> 01:40:30,780
No.
1036
01:40:31,198 --> 01:40:33,617
es el unico tema
que se está debatiendo en Lisboa.
1037
01:41:36,805 --> 01:41:39,390
Hola, hijos míos.
1038
01:41:40,184 --> 01:41:43,020
Gracias por venir a verme.
1039
01:41:51,444 --> 01:41:54,823
¿Puedes decirnos quién eres?
Esta gente quiere saber.
1040
01:41:54,864 --> 01:41:57,993
Ahí está ella.
1041
01:42:06,001 --> 01:42:08,295
Soy la Señora del Rosario.
1042
01:42:10,130 --> 01:42:13,132
voy a guiarlos
a mi hijo
1043
01:42:13,800 --> 01:42:15,676
a través de la paz y el amor.
1044
01:42:19,305 --> 01:42:22,100
ella dice
¡ella es la Señora del Rosario!
1045
01:42:23,644 --> 01:42:26,063
¡Rosarios, ahora a diez centavos!
1046
01:42:26,104 --> 01:42:29,983
Ella nos llevará a su hijo.
a través de la paz y el amor.
1047
01:42:30,900 --> 01:42:33,612
No deben insultar al Señor,
1048
01:42:33,654 --> 01:42:35,988
que ya está demasiado insultado.
1049
01:42:37,407 --> 01:42:38,951
Tienes que orar.
1050
01:42:41,036 --> 01:42:44,206
¡Reza el rosario todos los días!
1051
01:42:44,247 --> 01:42:46,917
Y no debes insultar al Señor.
1052
01:42:46,958 --> 01:42:49,252
Ya está demasiado insultado.
1053
01:42:58,011 --> 01:43:01,430
¡La guerra terminará pronto!
1054
01:43:08,604 --> 01:43:11,817
Y nuestros soldados deben regresar a casa.
a sus familias.
1055
01:43:22,869 --> 01:43:24,328
Míralos.
1056
01:43:24,371 --> 01:43:27,039
Una gran multitud de personas
aferrándose a cada palabra
1057
01:43:27,082 --> 01:43:30,586
un poco mentiroso, testarudo
y la chica ignorante está diciendo.
1058
01:43:33,713 --> 01:43:37,091
algunas personas
Nunca lo vas a creer.
1059
01:43:39,386 --> 01:43:42,722
Incluso estando de pie
ante el rostro de Dios.
1060
01:43:44,056 --> 01:43:45,057
Mirar.
1061
01:43:46,393 --> 01:43:47,394
¡El sol!
1062
01:44:56,796 --> 01:44:58,841
¡El sol está cayendo!
1063
01:45:04,220 --> 01:45:06,139
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
1064
01:45:06,765 --> 01:45:08,350
¡Vencedor! ¡República!
1065
01:45:51,894 --> 01:45:53,186
Gracias.
1066
01:46:06,867 --> 01:46:07,868
Ir.
1067
01:46:29,805 --> 01:46:32,434
Lucía.
1068
01:46:33,435 --> 01:46:35,561
Por favor ayuda.
-Lucía, te queremos.
1069
01:46:37,730 --> 01:46:39,024
Será mejor que nos vayamos.
1070
01:49:09,382 --> 01:49:12,469
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
1071
01:50:12,988 --> 01:50:16,408
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
1072
01:50:17,033 --> 01:50:18,911
Bendita tú entre las mujeres,
1073
01:50:18,952 --> 01:50:21,454
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
1074
01:50:22,079 --> 01:50:26,126
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
1075
01:50:26,167 --> 01:50:28,212
ahora y en la hora de nuestra muerte.
1076
01:50:31,212 --> 01:50:35,212
Preuzeto sa www.titlovi.com