1
00:00:08,380 --> 00:00:11,060
(Hwang In Youp)

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,120
(Jung Chae Yeon)

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
(Bae Hyeon Seong)

4
00:00:22,890 --> 00:00:25,910
(Choi Won Young, Choi Moo Sung)

5
00:00:25,910 --> 00:00:27,710
(Seo Ji Hye, Kim Hye Eun, Baek Eun Hye)

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,150
(Семейство по избор)

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,768
Той е Ким Сан Ха, когото познавам
и Янг Хе Джун и всичко останало.

8
00:00:48,769 --> 00:00:50,675
По някаква странна причина те
се чувстват като различни хора.

9
00:00:50,699 --> 00:00:52,138
Мина десетилетие.

10
00:00:52,139 --> 00:00:54,068
Съвсем естествено е да чувстваш
странно и неудобно около тях.

11
00:00:54,069 --> 00:00:56,079
Ха Джун и аз се върнахме завинаги.

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,279
Сега няма да ходим никъде.

13
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
Джу Уон. Изглежда...

14
00:01:01,550 --> 00:01:03,950
ще имате оживен рожден ден
след толкова дълго време. нали

15
00:01:05,450 --> 00:01:06,589
Кой казва, че ще го направя?

16
00:01:06,590 --> 00:01:08,119
Не се радвам да ви видя и двамата.

17
00:01:08,619 --> 00:01:10,859
Не знам какво си имал
имайте предвид, когато се върнахте.

18
00:01:10,860 --> 00:01:12,560
Каквото и да е, не ме брои от плана си.

19
00:01:12,860 --> 00:01:14,629
Тя напълно ни мрази сега.

20
00:01:15,259 --> 00:01:17,060
Хае Джун си нарани крака.

21
00:01:17,729 --> 00:01:19,129
Да не си загубил ума?

22
00:01:20,399 --> 00:01:22,800
кое? Кой крак?

23
00:01:25,069 --> 00:01:26,910
аз съм виновен

24
00:01:41,220 --> 00:01:43,489
- Това са обеци.
- Честит рожден ден.

25
00:01:45,119 --> 00:01:47,030
Можете да ги носите тази вечер.

26
00:01:49,129 --> 00:01:51,459
Момче на моята година. Стажант по дерматология.

27
00:01:51,800 --> 00:01:55,199
Той е развълнуван да вечеря
с Джу Уон днес и го мразя.

28
00:01:55,200 --> 00:01:56,739
Имах лошо предчувствие за това.

29
00:01:57,239 --> 00:01:58,700
Предполагам, че най-накрая я покани на среща.

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,609
не си отивай

31
00:02:07,049 --> 00:02:08,250
Не си отивай, Юн Джу Уон.

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,090
аз те харесвам

33
00:02:20,359 --> 00:02:23,299
аз те харесвам Отне ми...

34
00:02:24,599 --> 00:02:25,930
десет години да кажа това.

35
00:02:28,900 --> 00:02:29,940
така...

36
00:02:36,340 --> 00:02:37,379
не си отивай

37
00:02:45,419 --> 00:02:48,919
аз знам И аз те харесвам.

38
00:02:49,560 --> 00:02:52,388
Татко, г-н Ким и Хае Джун също те харесват.

39
00:02:52,389 --> 00:02:53,560
Много те харесват.

40
00:02:55,759 --> 00:02:57,160
Дали защото бях лош към теб?

41
00:02:57,560 --> 00:02:58,729
Това беше просто...

42
00:03:02,539 --> 00:03:03,539
това беше...

43
00:03:04,740 --> 00:03:05,770
просто...

44
00:03:06,009 --> 00:03:07,639
Не си тъпоумен.

45
00:03:08,240 --> 00:03:10,579
Знаеш какво казвам.

46
00:03:12,750 --> 00:03:13,910
ще се видим

47
00:03:27,460 --> 00:03:28,530
аз те харесвам

48
00:03:30,460 --> 00:03:33,270
аз те харесвам Отне ми...

49
00:03:34,699 --> 00:03:35,900
десет години да кажа това.

50
00:03:50,750 --> 00:03:52,990
хей Защо се върна вече?

51
00:03:53,520 --> 00:03:54,849
Не излезе ли на вечеря?

52
00:03:55,449 --> 00:03:56,520
какво?

53
00:04:06,900 --> 00:04:09,169
Защо си купи толкова много бири?

54
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
(Ти просто трябваше да ме отхвърлиш.)

55
00:04:12,239 --> 00:04:13,239
аз не знам

56
00:04:14,340 --> 00:04:15,880
Всичко е заради Ким Сан Ха.

57
00:04:39,330 --> 00:04:40,999
Днес не отваряте рано.

58
00:04:41,299 --> 00:04:43,270
защо не Някои дни са различни.

59
00:04:44,200 --> 00:04:46,080
Знаете ли, че сте били
странно от снощи?

60
00:04:46,669 --> 00:04:47,739
Кой, аз?

61
00:04:49,280 --> 00:04:51,080
Тръгвам рано, за да направя нещо.

62
00:04:51,479 --> 00:04:53,080
Да тръгваме.

63
00:04:54,679 --> 00:04:56,349
(Епизод 11)

64
00:05:07,489 --> 00:05:08,530
{\an8}Хей.

65
00:05:11,299 --> 00:05:12,470
{\an8}Тръгваш си рано.

66
00:05:14,729 --> 00:05:15,770
{\an8}За какво беше това?

67
00:05:17,640 --> 00:05:20,239
{\an8}Юн Джу Уон. Защо се върна вътре?

68
00:05:20,340 --> 00:05:23,640
{\an8}Забравих нещо. Ти давай напред.

69
00:05:29,349 --> 00:05:30,450
здравей

70
00:05:31,080 --> 00:05:32,119
здрасти

71
00:05:39,229 --> 00:05:40,260
така...

72
00:05:40,960 --> 00:05:43,330
Как беше Джу Уон снощи?

73
00:05:43,799 --> 00:05:44,859
Снощи?

74
00:05:45,599 --> 00:05:46,929
Тя беше толкова странна.

75
00:05:47,900 --> 00:05:49,570
Тя дори забрави за датата си на вечеря.

76
00:05:50,299 --> 00:05:53,510
Тя се прибра с цял куп бири.

77
00:05:54,239 --> 00:05:55,270
Направи ли тя?

78
00:05:57,010 --> 00:05:58,710
Всичко е заради Ким Сан Ха.

79
00:06:02,380 --> 00:06:03,749
Спряхте ли я да отиде?

80
00:06:04,650 --> 00:06:05,679
да

81
00:06:08,720 --> 00:06:10,419
защо Той изглеждаше като уловка.

82
00:06:12,689 --> 00:06:13,729
добре...

83
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
Вие ли...

84
00:06:18,059 --> 00:06:19,400
като Джу Уон?

85
00:06:24,099 --> 00:06:25,140
Вие правите?

86
00:06:26,570 --> 00:06:27,869
Чух, че си станал адвокат.

87
00:06:29,640 --> 00:06:31,539
Не цените ли поверителността?

88
00:06:32,749 --> 00:06:34,710
Да, добре...

89
00:06:37,580 --> 00:06:38,619
добре

90
00:06:44,390 --> 00:06:46,530
- Харесвам те.
- Не го мисли.

91
00:06:46,929 --> 00:06:49,700
- Харесвам те.
- Не го мисли!

92
00:06:55,869 --> 00:06:56,970
Кой е?

93
00:06:57,900 --> 00:06:58,939
аз съм

94
00:07:04,939 --> 00:07:06,650
яли ли сте да хапнем

95
00:07:07,349 --> 00:07:08,349
окей

96
00:07:09,049 --> 00:07:10,319
какво искаш

97
00:07:10,320 --> 00:07:12,279
Американците ядат ли хляб или зърнени храни?

98
00:07:12,280 --> 00:07:14,289
Или можем да вземем ориз. Имаме гарнитури.

99
00:07:15,489 --> 00:07:17,188
Татко ми каза да ям ориз вкъщи...

100
00:07:17,189 --> 00:07:18,889
защото ям хляб на работа.

101
00:07:18,890 --> 00:07:19,929
окей

102
00:07:20,260 --> 00:07:22,829
Има супа от телешки кости и
мариновани листа от перила.

103
00:07:22,830 --> 00:07:23,900
харесва ми

104
00:07:24,830 --> 00:07:25,859
какво?

105
00:07:27,770 --> 00:07:28,900
харесва ми

106
00:07:30,499 --> 00:07:31,570
аз те харесвам

107
00:07:32,669 --> 00:07:33,710
аз те харесвам

108
00:07:35,270 --> 00:07:37,539
Обичам мариновани листа от перила.

109
00:07:40,549 --> 00:07:42,749
Защо да признаете любовта си към листата на перила?

110
00:07:43,720 --> 00:07:46,019
Какво друго да кажа за това, което харесвам?

111
00:07:46,020 --> 00:07:47,289
Яжте каквото искате.

112
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Боже мой

113
00:07:54,330 --> 00:07:55,390
какво?

114
00:07:56,059 --> 00:07:58,035
Едва ли сте сготвили нещо
защото децата не са тук,

115
00:07:58,059 --> 00:08:00,029
и казваш че нямаш апетит?

116
00:08:00,030 --> 00:08:01,200
Не, виждаш ли...

117
00:08:03,439 --> 00:08:05,140
Мисля, че бях щастлив тези дни.

118
00:08:06,239 --> 00:08:08,309
Това ли е да
се чувствате сити без да ядете?

119
00:08:10,179 --> 00:08:12,609
Защо се радваш, когато
всички те живеят другаде?

120
00:08:13,179 --> 00:08:15,509
Те са достатъчно близо до това
Виждам ги всеки ден,

121
00:08:15,510 --> 00:08:18,249
и можем да ядем заедно, когато пожелаем.

122
00:08:20,919 --> 00:08:24,189
Ще проверя месарницата
и си купи хубаво говеждо парче.

123
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
Звучи добре.

124
00:08:28,130 --> 00:08:29,459
Спри да се смееш и яж.

125
00:08:40,910 --> 00:08:42,839
(Пропуснато обаждане: мама)

126
00:08:44,839 --> 00:08:45,910
Сан Ха!

127
00:08:47,709 --> 00:08:49,980
Ju Won не се появи вчера.
Тя го изправи.

128
00:08:50,319 --> 00:08:51,380
аз знам

129
00:08:52,219 --> 00:08:53,319
знаеш ли

130
00:08:54,990 --> 00:08:57,189
Имам предположение защо се случи това.

131
00:08:58,660 --> 00:08:59,689
Имате ли предположение?

132
00:09:00,959 --> 00:09:04,459
Подарих й цветя на рождения й ден.

133
00:09:05,199 --> 00:09:07,469
Забелязах, че много ги харесва.

134
00:09:08,000 --> 00:09:10,469
Мисля, че тогава тя се влюби в мен.

135
00:09:12,539 --> 00:09:14,770
наистина ли така ли мислиш

136
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Сан Ха.

137
00:09:18,579 --> 00:09:21,980
Бихте ли я помолили за мен?
Защо не отиде на вечеря?

138
00:09:23,280 --> 00:09:24,980
Цветята ли бяха?

139
00:09:25,919 --> 00:09:27,449
Или бях аз?

140
00:09:30,419 --> 00:09:34,030
Каквато и да е причината, аз
не мисли, че те засяга.

141
00:09:35,329 --> 00:09:37,559
защо не Не можеш ли да поискаш за мен?

142
00:10:08,189 --> 00:10:10,798
Дори да избягах от него тази сутрин,

143
00:10:10,799 --> 00:10:13,929
как не ми се обади нито веднъж
след като ме изплаши така?

144
00:10:16,140 --> 00:10:17,169
здравей

145
00:10:19,299 --> 00:10:20,370
Добре дошли

146
00:10:20,969 --> 00:10:23,010
(Експертно химическо чистене на Suk)

147
00:10:26,780 --> 00:10:28,650
(Калгуксу на Юн, добре дошла)

148
00:10:28,850 --> 00:10:30,150
госпожо

149
00:10:30,319 --> 00:10:32,520
Отделихте време да покажете лицето си.

150
00:10:35,150 --> 00:10:37,089
Приемате ли подмладяваща отвара?

151
00:10:37,289 --> 00:10:39,049
Изглеждаш по-млада от
направихте преди десет години.

152
00:10:39,319 --> 00:10:40,559
Не ме дразни.

153
00:10:41,589 --> 00:10:44,730
Юн, поръси малко сол за мен!

154
00:10:45,600 --> 00:10:46,730
толкова съм жаден

155
00:10:52,640 --> 00:10:57,209
Юн. Трябва да се ожениш
Джу Уон изчезна веднага.

156
00:10:57,309 --> 00:10:58,579
какво искаш да кажеш

157
00:10:58,809 --> 00:11:01,708
Днес ходих на погребение на a
мъж, който имаше само една дъщеря.

158
00:11:01,709 --> 00:11:03,650
Притесних се как ще се справи.

159
00:11:03,919 --> 00:11:06,688
Но когато стигнах там, видях, че...

160
00:11:06,689 --> 00:11:08,819
въпреки че дъщерята...

161
00:11:09,049 --> 00:11:12,520
беше полудяла, тя
съпругът се погрижи за всичко.

162
00:11:13,390 --> 00:11:15,660
Още съм млад, госпожо.

163
00:11:16,199 --> 00:11:17,729
Възрастта не определя кога ще умреш.

164
00:11:17,730 --> 00:11:19,600
Не е като да чакаш на опашка в банка.

165
00:11:20,270 --> 00:11:22,699
Е, прав си, но все пак...

166
00:11:23,069 --> 00:11:26,069
Не говоря само за
важни семейни събития.

167
00:11:26,339 --> 00:11:30,110
Не би ли било хубаво да има
на някой друг да се облегнеш?

168
00:11:30,939 --> 00:11:34,208
Имам Ju Won, San Ha и Hae Jun тук.

169
00:11:34,209 --> 00:11:35,449
Защо да се притеснявам?

170
00:11:36,350 --> 00:11:37,520
Той е непознат.

171
00:11:38,719 --> 00:11:40,419
Как съм непознат?

172
00:11:40,719 --> 00:11:41,849
Аз съм негов син.

173
00:11:41,850 --> 00:11:44,959
Добре, добре. Да кажем, че си негов син.

174
00:11:45,490 --> 00:11:49,188
Синовете в наши дни не са от никаква полза.

175
00:11:49,189 --> 00:11:52,230
След като се ожени, ще го направи
да бъде лоялен към семейството на жена си.

176
00:11:53,829 --> 00:11:55,000
Тогава няма да се женя.

177
00:11:55,469 --> 00:11:56,539
Като че ли няма да го направиш.

178
00:11:59,370 --> 00:12:00,740
(брокер)

179
00:12:04,510 --> 00:12:05,539
здравей

180
00:12:07,579 --> 00:12:09,549
Той също получава обаждания?

181
00:12:09,919 --> 00:12:13,588
Имате склонност към
погледни надолу към Хе Джун...

182
00:12:13,589 --> 00:12:16,490
и го дразнете винаги, когато можете.

183
00:12:19,890 --> 00:12:21,230
Удостоверение за семейна връзка?

184
00:12:21,490 --> 00:12:23,798
Трябва да докажеш, че си роднина...

185
00:12:23,799 --> 00:12:25,660
ако искате да получите приспадане на данъка.

186
00:12:26,900 --> 00:12:29,469
окей Ще разгледам
и да се свържа с вас.

187
00:12:36,579 --> 00:12:37,779
Удостоверение за семейна връзка?

188
00:12:43,620 --> 00:12:45,949
(Център за спешна медицинска помощ)

189
00:13:20,150 --> 00:13:21,150
(Ким Сан Ха)

190
00:13:28,459 --> 00:13:29,699
Едно, две, три.

191
00:13:31,630 --> 00:13:34,100
- Какво има?
- Ядохте ли?

192
00:13:35,370 --> 00:13:37,199
да ядох.

193
00:13:43,839 --> 00:13:44,839
здравей

194
00:13:45,839 --> 00:13:47,179
Няма да ме питаш?

195
00:13:49,449 --> 00:13:52,350
Вижте часа. Сигурно си ял.

196
00:13:53,250 --> 00:13:55,919
Винаги ме питаше дали съм ял.

197
00:13:57,589 --> 00:13:59,660
Ако кажа не, ще ми кажеш да ям.

198
00:14:00,689 --> 00:14:02,230
Ако кажа да, ще попитате какво съм ял.

199
00:14:06,230 --> 00:14:09,329
Г-н Юн ни каза да дойдем
за ядене утре.

200
00:14:11,339 --> 00:14:13,010
Не. Да вървим поотделно.

201
00:14:14,010 --> 00:14:17,740
Утре трябва да направя проучване на пазара.

202
00:14:18,079 --> 00:14:19,579
- Ще се видим.
- Джу...

203
00:14:21,809 --> 00:14:23,079
(Джу Уон)

204
00:14:29,289 --> 00:14:30,390
да дойда ли с теб

205
00:14:31,059 --> 00:14:32,089
какво?

206
00:14:32,289 --> 00:14:34,160
Вие правите проучване на пазара.

207
00:14:37,929 --> 00:14:38,929
добре...

208
00:14:40,630 --> 00:14:42,230
Това не е много важно.

209
00:14:43,069 --> 00:14:44,140
забрави го

210
00:14:48,469 --> 00:14:51,079
- Кой беше?
- Ким Сан Ха.

211
00:14:53,549 --> 00:14:54,579
Беше ли

212
00:14:55,209 --> 00:14:56,780
Защо беше толкова неловко?

213
00:14:58,620 --> 00:15:00,120
Случи ли се нещо между вас двамата?

214
00:15:00,990 --> 00:15:03,760
аз те харесвам Отне ми...

215
00:15:05,059 --> 00:15:06,189
десет години да кажа това.

216
00:15:07,959 --> 00:15:09,059
Показа ли се?

217
00:15:09,730 --> 00:15:11,459
да сериозно.

218
00:15:14,199 --> 00:15:17,969
Някои клиенти казват: „Наистина нямам представа,“

219
00:15:18,169 --> 00:15:20,339
но е толкова очевидно, че те лъжат.

220
00:15:20,969 --> 00:15:24,839
Начинът, по който говорихте
прозвуча точно така.

221
00:15:26,380 --> 00:15:27,809
Не си тъпоумен.

222
00:15:28,780 --> 00:15:30,980
Знаеш какво казвам.

223
00:15:33,520 --> 00:15:36,490
Наистина нямам представа.

224
00:15:37,719 --> 00:15:39,020
аз не.

225
00:16:01,780 --> 00:16:03,500
Какво ще кажете за магазинното пространство, което разгледахте?

226
00:16:04,079 --> 00:16:06,079
Защо просто не кажете на г-н Юн?

227
00:16:06,850 --> 00:16:08,520
Не, намерих начин.

228
00:16:09,990 --> 00:16:11,089
Какъв начин?

229
00:16:12,120 --> 00:16:14,120
Говори първо с мен, ако си
правя нещо глупаво.

230
00:16:14,329 --> 00:16:16,500
Тревожи се за себе си.

231
00:16:16,829 --> 00:16:18,599
Има и нещо, което не си казал.

232
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
Мога да се грижа за себе си.

233
00:16:20,030 --> 00:16:21,829
Правите огромен проблем от нищо.

234
00:16:22,429 --> 00:16:24,539
Защо езикът ти все още е язвителен?

235
00:16:26,770 --> 00:16:28,740
Казвам ти да не си създаваш проблеми.

236
00:16:28,969 --> 00:16:30,808
Кога бях в беда?

237
00:16:30,809 --> 00:16:32,729
Не помниш ли кога
Джу Уон падна в езерото?

238
00:16:33,039 --> 00:16:35,209
Кой брат нарича сестра си психопатка?

239
00:16:35,650 --> 00:16:37,980
- Това беше преди години.
- Скъпи мои братя.

240
00:16:39,120 --> 00:16:40,449
какво правеше там

241
00:16:41,919 --> 00:16:44,490
аз те чаках
Да отидем да хапнем малко месо.

242
00:16:44,819 --> 00:16:47,030
Мина много време. Ще бъде толкова добре.

243
00:16:47,230 --> 00:16:49,359
Днешното говеждо беше домашно.

244
00:16:49,360 --> 00:16:51,860
Говеждо е. Корейско говеждо.

245
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
месо.

246
00:16:58,640 --> 00:16:59,669
месо.

247
00:17:01,969 --> 00:17:02,969
месо.

248
00:17:05,640 --> 00:17:07,610
Братко. Подай ми солта.

249
00:17:08,550 --> 00:17:09,919
СЗО? аз?

250
00:17:10,179 --> 00:17:11,249
да

251
00:17:11,820 --> 00:17:12,919
окей

252
00:17:14,090 --> 00:17:16,120
Братко. Подай ми лука.

253
00:17:29,469 --> 00:17:32,570
Сигурно си пропуснал да кажеш
думата "брат".

254
00:17:33,070 --> 00:17:35,439
да Така че ще го казвам толкова често, колкото мога.

255
00:17:35,769 --> 00:17:37,540
Така че свикваме.

256
00:18:06,140 --> 00:18:07,269
Имам какво да кажа.

257
00:18:08,040 --> 00:18:09,110
Какво е?

258
00:18:09,840 --> 00:18:10,910
Какво е?

259
00:18:25,459 --> 00:18:26,459
Вие.

260
00:18:28,130 --> 00:18:29,360
ожени се за мен

261
00:18:34,830 --> 00:18:35,870
Майната ти.

262
00:18:38,840 --> 00:18:40,040
какво?

263
00:18:40,570 --> 00:18:42,340
Не е абсурдно.

264
00:18:43,040 --> 00:18:45,978
Ти отдавна каза, че ще го направим
никога не получавай наследство...

265
00:18:45,979 --> 00:18:47,699
и печалбата от лотарията би била безсмислена.

266
00:18:48,279 --> 00:18:51,319
Можем да забравим за татко и г-н Ким
приемане на едно или друго.

267
00:18:51,320 --> 00:18:53,749
Ако се оженим, това
ще реши всичките ни проблеми.

268
00:18:57,160 --> 00:18:59,159
Г-н Юн няма нищо друго освен ресторанта си,

269
00:18:59,160 --> 00:19:01,289
и не е нужно да наследяваме това.

270
00:19:01,290 --> 00:19:02,958
И вече нямам празни мечти...

271
00:19:02,959 --> 00:19:04,860
като искаш да спечелиш от лотарията.

272
00:19:05,400 --> 00:19:07,529
Ако наистина искате законно семейство,

273
00:19:07,900 --> 00:19:09,939
защо някой от вас не го осинови?

274
00:19:11,269 --> 00:19:14,110
Не. Не искам да съм нечий син.

275
00:19:14,640 --> 00:19:16,580
Госпожо каза зет
е по-добре от син.

276
00:19:17,140 --> 00:19:18,179
какво?

277
00:19:18,439 --> 00:19:21,380
Ако искаш да му бъдеш зет,
помолете татко да осинови друга дъщеря.

278
00:19:21,509 --> 00:19:23,850
- Защо ме въвличаш в това?
- Стига толкова.

279
00:19:24,249 --> 00:19:26,119
Не трябва да казваш това, Хае Джун.

280
00:19:26,120 --> 00:19:27,820
И Джу Уон, просто се смей.

281
00:19:29,749 --> 00:19:32,489
Трябва да кажа, че това беше уникален подход.

282
00:19:34,090 --> 00:19:35,988
- Не е лошо, нали?
- Престани...

283
00:19:35,989 --> 00:19:36,999
и яжте.

284
00:20:06,489 --> 00:20:07,529
Хае Джун...

285
00:20:08,060 --> 00:20:09,790
Знам защо Kang Hae Jun...

286
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
Не, защо Янг Хе Джун каза това.

287
00:20:14,029 --> 00:20:16,469
Не приемайте казаното от него прекалено на сериозно.

288
00:20:17,999 --> 00:20:18,999
няма да го направя

289
00:20:24,810 --> 00:20:26,850
Няма да взема това, което ти
каза сериозно.

290
00:20:27,850 --> 00:20:28,978
не помниш ли

291
00:20:28,979 --> 00:20:31,820
Когато бях в начален етап
училище, казах, че ще се оженя за теб.

292
00:20:32,650 --> 00:20:33,918
Това е едно и също нещо.

293
00:20:33,919 --> 00:20:36,759
Харесахме се. Ние
бяха един за друг свят.

294
00:20:37,519 --> 00:20:39,390
Не можехме да си представим да сме разделени.

295
00:20:46,229 --> 00:20:47,229
така че

296
00:20:49,499 --> 00:20:50,540
така...

297
00:20:53,669 --> 00:20:55,969
Ще забравя, че каза какво направи.

298
00:20:56,169 --> 00:20:57,509
Няма да го взема на сериозно.

299
00:21:02,380 --> 00:21:04,020
Тогава да започнем отначало.

300
00:21:05,350 --> 00:21:08,519
Както каза, нека се преструваме
не се случи и започнете отначало.

301
00:21:10,959 --> 00:21:13,096
Да речем 27-годишният Юн
Джу Уон е първият човек, когото срещнах,

302
00:21:13,120 --> 00:21:14,759
не 7-годишното ти...

303
00:21:14,989 --> 00:21:17,559
или 17-годишният ти.

304
00:21:17,560 --> 00:21:19,060
Нека започна от там.

305
00:21:21,370 --> 00:21:22,630
дай ми шанс

306
00:21:24,669 --> 00:21:27,640
Дай ми, чийто цял свят
е Юн Джу Уон, шанс.

307
00:21:36,749 --> 00:21:37,979
Първо ще сляза долу.

308
00:22:29,029 --> 00:22:30,070
Вие.

309
00:22:30,739 --> 00:22:32,269
Наистина ли харесваш Джу Уон?

310
00:22:34,009 --> 00:22:35,140
Да, разбирам.

311
00:22:35,310 --> 00:22:37,179
Не такива неща, пънкар.

312
00:22:37,279 --> 00:22:39,478
Трябва да си имал приятелка в Щатите.

313
00:22:39,479 --> 00:22:41,849
Те са различни от Джу Уон.

314
00:22:41,850 --> 00:22:43,879
"Те?"

315
00:22:43,880 --> 00:22:45,749
Колко приятелки имаше?

316
00:22:45,880 --> 00:22:48,448
Само няколко.

317
00:22:48,449 --> 00:22:49,889
О боже

318
00:22:49,890 --> 00:22:52,918
Джу Уон е много по-важен от тях.

319
00:22:52,919 --> 00:22:55,130
какво му казваш

320
00:22:56,590 --> 00:22:59,928
И двамата сте мои деца
хранен и отгледан с моите ръце.

321
00:22:59,929 --> 00:23:02,399
Без значение кой Ju Won ще избере,

322
00:23:02,400 --> 00:23:05,169
и двамата все още ще бъдете мои синове.

323
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Разбра ли?

324
00:23:14,779 --> 00:23:17,449
- Ей
- Разбрах го.

325
00:23:17,820 --> 00:23:19,580
ти не ме разбираш

326
00:23:20,150 --> 00:23:22,489
Върнахте се с увереност
защото баща ти е тук.

327
00:23:23,150 --> 00:23:27,229
Но честно казано се поколебах
много преди да дойде тук.

328
00:23:28,160 --> 00:23:29,400
— Добре ли е да се върна?

329
00:23:29,959 --> 00:23:31,529
— Наистина ли е добре?

330
00:23:32,060 --> 00:23:33,899
След като имаме правни отношения,

331
00:23:33,900 --> 00:23:35,728
Повече няма да имам нужда да имам такива мисли.

332
00:23:35,729 --> 00:23:37,469
Какво съм аз за теб тогава?

333
00:23:37,800 --> 00:23:39,699
ти? ти си моят...

334
00:23:42,070 --> 00:23:44,079
по-малък брат. И
Аз съм ти по-голям брат.

335
00:23:44,080 --> 00:23:45,320
Моят рожден ден идва преди твоя.

336
00:23:47,509 --> 00:23:49,150
Имате ли нужда от правни отношения с мен?

337
00:23:52,050 --> 00:23:53,550
Нямам нужда от такова нещо.

338
00:24:21,979 --> 00:24:22,979
Кой е?

339
00:24:25,019 --> 00:24:26,050
Един месец?

340
00:24:26,249 --> 00:24:29,890
да Дадох му един месец почивка.
Не може да бъде по-дълго от това.

341
00:24:30,019 --> 00:24:32,860
Знаеш, че трябва да отида
болницата за рехабилитация.

342
00:24:33,390 --> 00:24:34,929
Как протича рехабилитацията?

343
00:24:35,090 --> 00:24:36,958
Едва успявам,

344
00:24:36,959 --> 00:24:39,729
но е трудно да се отиде
болницата без Сан Ха.

345
00:24:39,900 --> 00:24:41,728
Мога да се справя в трудна ситуация.
Ами Со Хи?

346
00:24:41,729 --> 00:24:43,300
Все още е непълнолетна.

347
00:24:43,669 --> 00:24:44,938
Как може да изостави детето,

348
00:24:44,939 --> 00:24:46,438
само за да улесни нещата за себе си?

349
00:24:46,439 --> 00:24:47,939
Това е толкова егоистично.

350
00:24:49,439 --> 00:24:52,279
- Той също е преживял много.
- Знам.

351
00:24:52,439 --> 00:24:54,379
Сигурно също е бил стресиран.

352
00:24:54,380 --> 00:24:55,550
Затова го пуснах.

353
00:24:57,249 --> 00:24:59,279
Не е нужно да чака цял месец.

354
00:24:59,479 --> 00:25:02,199
Ако изглежда, че се справя по-добре,
моля, кажете му да се върне в Сеул.

355
00:25:14,100 --> 00:25:15,429
Какво имаш предвид под "един месец?"

356
00:25:15,969 --> 00:25:19,439
Тя го изпрати само за един месец почивка.

357
00:25:21,540 --> 00:25:24,609
— Месец почивка? Мислех, че има
преместен в болницата тук.

358
00:25:24,610 --> 00:25:26,179
Той има.

359
00:25:26,310 --> 00:25:27,909
Той работи там.

360
00:25:27,910 --> 00:25:29,080
не знам...

361
00:25:29,650 --> 00:25:31,779
за което са се разбрали.

362
00:25:32,719 --> 00:25:34,090
не се притеснявай

363
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
Трябва да има някакви недоразумения.

364
00:25:36,550 --> 00:25:38,390
Просто ще се срещна със Сан Ха и ще го попитам.

365
00:25:42,729 --> 00:25:43,800
тук

366
00:25:44,360 --> 00:25:46,159
- Какво е това?
- Чай от хинап.

367
00:25:46,160 --> 00:25:47,698
Вчера го сварих и охладих.

368
00:25:47,699 --> 00:25:49,400
Но забравих да го дам на Сан Ха по-рано.

369
00:25:49,870 --> 00:25:53,040
Преди имаше проблеми със съня,
но не мисля, че все още го прави.

370
00:25:53,239 --> 00:25:55,679
Човек никога не знае. Трябва да е трудно
също работи в болницата.

371
00:25:56,840 --> 00:25:57,880
татко

372
00:25:58,380 --> 00:26:01,748
Мислите ли, че е излъгал майка си
че ще е само за месец...

373
00:26:01,749 --> 00:26:03,410
да се върна?

374
00:26:06,580 --> 00:26:08,249
Какво ще прави след месец?

375
00:26:08,719 --> 00:26:10,359
Баща му каза, че ще го попита.

376
00:26:10,360 --> 00:26:12,695
Така че не се дръж така, сякаш знаеш
когато си със Сан Ха.

377
00:26:12,719 --> 00:26:15,689
Той е зает. Не го искам
да се тревожи за нас. Сега върви.

378
00:26:16,630 --> 00:26:17,699
Добре.

379
00:26:21,830 --> 00:26:23,698
Карайте безопасно. Носете предпазния си колан.

380
00:26:23,699 --> 00:26:24,979
Винаги проверявайте светофарите.

381
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
Добре.

382
00:26:28,910 --> 00:26:31,379
Той винаги казва, че е
добре дори когато не е.

383
00:26:31,380 --> 00:26:34,279
Така че го следете внимателно
да видя дали ще се случи нещо.

384
00:26:34,449 --> 00:26:35,580
ще го направя

385
00:26:48,360 --> 00:26:49,390
защо

386
00:26:50,759 --> 00:26:52,639
Какъв е смисълът от
да го държиш под око?

387
00:26:53,560 --> 00:26:55,029
Независимо дали в миналото или сега,

388
00:26:56,699 --> 00:26:59,070
той никога не говори за трудностите си.

389
00:27:10,919 --> 00:27:12,748
(И така Хи: Зает ли си?)

390
00:27:12,749 --> 00:27:14,390
Мама и аз се справяме добре.

391
00:27:14,719 --> 00:27:16,218
Мама се справя толкова добре с
нейната рехабилитация...

392
00:27:16,219 --> 00:27:17,590
че тя изобщо не се нуждаеше от мен.

393
00:27:18,259 --> 00:27:20,259
Връщаш се към
Сеул след месец, нали?

394
00:27:20,489 --> 00:27:23,660
Моля те, кажи на мама, че искам да отида
тогава в английския лагер с мен.

395
00:27:23,860 --> 00:27:25,729
Всичките ми приятели отиват.

396
00:27:52,489 --> 00:27:55,029
Ти съсипа живота ми!

397
00:29:06,630 --> 00:29:07,699
добро утро

398
00:29:13,040 --> 00:29:14,410
- Какво има?
- Какво?

399
00:29:14,939 --> 00:29:16,610
О, добре. Само секунда.

400
00:29:28,890 --> 00:29:30,218
Татко ми каза да ти го дам.

401
00:29:30,219 --> 00:29:32,219
- Какво е това?
- Чай от хинап.

402
00:29:33,989 --> 00:29:35,549
Спахте ли добре тези дни?

403
00:29:37,660 --> 00:29:38,758
тревожиш ли се за мен

404
00:29:38,759 --> 00:29:40,969
Това е, защото татко и г-н Ким са притеснени.

405
00:29:41,300 --> 00:29:43,169
Това е точно като другите резидентни лекари.

406
00:29:43,600 --> 00:29:45,768
Все пак спя по-добре
отколкото другите. добре съм

407
00:29:45,769 --> 00:29:47,439
наистина ли си добре

408
00:29:47,610 --> 00:29:51,709
Е, ако някой ми даде
вероятно ще се почувствам много по-добре.

409
00:29:53,709 --> 00:29:54,709
върви

410
00:29:55,610 --> 00:29:56,650
Джу Уон.

411
00:29:57,519 --> 00:29:58,580
Ще се видим по-късно.

412
00:30:25,540 --> 00:30:26,610
не

413
00:30:27,380 --> 00:30:28,980
Няма от какво да се срамуваш.

414
00:30:29,110 --> 00:30:31,279
И преди е виждал по-лоши неща.

415
00:30:40,219 --> 00:30:41,259
По дяволите

416
00:30:41,630 --> 00:30:44,699
Ти и Джу Уон? Брак?

417
00:30:46,100 --> 00:30:47,429
не!

418
00:30:49,929 --> 00:30:52,340
Тази мисъл само за кратко
мина през ума ми.

419
00:30:52,469 --> 00:30:53,800
Само за кратко.

420
00:30:54,310 --> 00:30:56,169
За кратко или не

421
00:30:56,370 --> 00:30:59,040
не е невъзможно. Не сте роднини.

422
00:31:00,850 --> 00:31:03,010
Сега, когато се замислихте
това, защо не провериш?

423
00:31:03,380 --> 00:31:04,419
Проверете какво?

424
00:31:04,919 --> 00:31:05,949
може ли...

425
00:31:07,019 --> 00:31:09,989
- целувка Джу Уон?
- Хайде де.

426
00:31:10,519 --> 00:31:12,119
Защо бих го направил?

427
00:31:12,120 --> 00:31:13,390
Защо би го направил?

428
00:31:13,590 --> 00:31:16,689
Не си мислил за това когато
мислиш ли да се ожениш за нея?

429
00:31:19,060 --> 00:31:20,998
Това си е твой проблем.

430
00:31:20,999 --> 00:31:23,199
Няма мисловен процес.

431
00:31:24,540 --> 00:31:27,739
Какво мислите идва
първо преди брака?

432
00:31:32,640 --> 00:31:34,279
- Регистрация на брака?
- Запознанства.

433
00:31:34,850 --> 00:31:37,549
И какво правите, когато излизате?

434
00:31:37,550 --> 00:31:39,479
Защо продължаваш да задаваш въпроси?

435
00:31:40,179 --> 00:31:42,949
Хващаш се за ръце и я целуваш.

436
00:31:43,519 --> 00:31:46,519
- Боже мой. Това са основите.
- "Дръжте се за ръце?"

437
00:31:47,429 --> 00:31:49,089
— Да я целуна?
- Затворете очи.

438
00:31:49,090 --> 00:31:50,390
какво ще правиш

439
00:31:50,800 --> 00:31:52,999
ти луд ли си затвори очи...

440
00:31:53,229 --> 00:31:55,529
и мисли за Джу Уон, не за мен.

441
00:31:59,370 --> 00:32:02,169
Джу Уон е пред вас.

442
00:32:02,739 --> 00:32:05,479
Лицето й се доближава до твоето.

443
00:32:06,009 --> 00:32:07,009
къде?

444
00:32:08,509 --> 00:32:10,179
тук! Нека го направим отново.

445
00:32:13,080 --> 00:32:15,820
Джу Уон е пред вас.

446
00:32:16,820 --> 00:32:19,860
Лицето й се доближава до твоето.

447
00:32:21,290 --> 00:32:25,029
Държиш лицето й.

448
00:32:25,830 --> 00:32:26,860
окей

449
00:32:28,229 --> 00:32:32,540
Тя се приближава много бавно.

450
00:32:34,769 --> 00:32:36,439
много...

451
00:32:38,209 --> 00:32:39,340
бавно.

452
00:32:41,479 --> 00:32:43,150
мразя го!

453
00:32:44,519 --> 00:32:45,650
не

454
00:32:46,779 --> 00:32:47,949
Това не е правилно.

455
00:32:53,360 --> 00:32:54,659
какво ти става

456
00:32:54,660 --> 00:32:56,089
Ти каза, че искаш да се ожениш за мен.

457
00:32:56,090 --> 00:32:58,130
Каза, че лицето ми се приближава.

458
00:32:58,429 --> 00:33:00,536
Прави ли ви пеперуди?
искаш ли да се ожениш за мен

459
00:33:00,560 --> 00:33:02,800
не ме докосвай

460
00:33:04,199 --> 00:33:07,040
Те могат да те чуят. Това е малко място.

461
00:33:07,769 --> 00:33:10,039
Ти си стоящ учител
на свещения подиум.

462
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
Това подходящо ли е?

463
00:33:12,040 --> 00:33:15,949
Знаех, че никога няма да станеш
нещо от самото начало.

464
00:33:16,810 --> 00:33:18,279
- Какво?
- Какво?

465
00:33:18,519 --> 00:33:21,689
Предложих тази шокова терапия...

466
00:33:21,919 --> 00:33:23,949
за да го накара да го осъзнае бързо.

467
00:33:24,560 --> 00:33:26,660
- Ти не го направи.
- Не лъжи.

468
00:33:28,229 --> 00:33:30,290
Jae Hun ме чака.
Аз ще тръгвам пръв.

469
00:33:30,830 --> 00:33:33,229
- Наслаждавах се на напитката.
- Боже мой.

470
00:33:40,400 --> 00:33:43,410
Искам да кажа, той ме принуди.

471
00:33:43,610 --> 00:33:47,040
Тази ситуация. И моите чувства.
Как ще компенсираш?

472
00:33:47,910 --> 00:33:49,880
какво трябва да направя Какво
искаш ли да направя

473
00:33:56,949 --> 00:33:59,488
Не бършеш достатъчно добре.
Не даваш всичко от себе си.

474
00:33:59,489 --> 00:34:01,189
- Избършете го старателно!
- Напълно!

475
00:34:03,989 --> 00:34:05,589
Искаш ли отново да те държа за ръцете?

476
00:34:13,600 --> 00:34:15,346
Този път го казах добре
и не взе мерки.

477
00:34:15,370 --> 00:34:17,710
Да, знам. благодаря

478
00:34:21,350 --> 00:34:22,609
Къде да изхвърля това?

479
00:34:25,549 --> 00:34:26,949
Татко няма да те пусне.

480
00:34:30,819 --> 00:34:33,339
Дори стаята ти е същата
въпреки че си ходил в Щатите.

481
00:34:33,489 --> 00:34:35,489
Татко почистваше стаята ти много често.

482
00:34:35,830 --> 00:34:37,790
Сигурен съм, че го е направил винаги
ти му дойде наум.

483
00:34:39,529 --> 00:34:41,969
Предложих да използваме вашата стая
като съхранение, но той каза не.

484
00:34:42,399 --> 00:34:44,839
Той каза, че трябва да спиш
там, когато се върнеш.

485
00:34:45,699 --> 00:34:46,899
Каза, че стаята е твоя.

486
00:34:50,210 --> 00:34:51,239
Той го направи?

487
00:34:53,540 --> 00:34:55,549
Забравете, че казах, че не сме семейство.

488
00:34:56,549 --> 00:34:58,749
Нека бъдем честни. Приемливо е
за по-малка сестра да се ядоса...

489
00:34:58,750 --> 00:35:01,310
и да казва такива неща, когато тя
брат се връща след десет години.

490
00:35:04,149 --> 00:35:05,390
Всичко, което казахте, е правилно.

491
00:35:06,259 --> 00:35:08,859
Като извинение, винаги ще го правя
наричам те мой брат.

492
00:35:09,129 --> 00:35:10,190
Братко.

493
00:35:13,359 --> 00:35:15,100
Забравете за това. аз...

494
00:35:15,170 --> 00:35:16,610
Не е нужно да ме наричаш така.

495
00:35:16,670 --> 00:35:19,838
- Брат Хае Джун.
- Не прави това.

496
00:35:19,839 --> 00:35:22,269
- Братко.
- Недей.

497
00:35:22,270 --> 00:35:23,539
Братко.

498
00:35:23,540 --> 00:35:26,009
недей така

499
00:35:26,279 --> 00:35:27,379
недей така

500
00:35:27,649 --> 00:35:29,209
- Не се приближавай!
- Брат Хае Джун!

501
00:35:29,509 --> 00:35:32,279
- Не идвай, Юн Джу Уон!
- Не си отивай, Kang Hae Jun!

502
00:35:34,690 --> 00:35:35,750
не прави това

503
00:35:37,719 --> 00:35:40,589
(Калгуксу на Юн)

504
00:35:46,899 --> 00:35:49,299
Тя знае, че съм се преместил.

505
00:35:49,969 --> 00:35:51,170
Казах й.

506
00:35:51,399 --> 00:35:52,698
Защо каза, че ще е за месец?

507
00:35:52,699 --> 00:35:53,969
Ти я познаваш.

508
00:35:55,310 --> 00:35:56,940
Тя мисли, че ще я слушам...

509
00:35:57,469 --> 00:35:59,580
защото тя така каза.

510
00:36:00,440 --> 00:36:03,149
Значи няма да се връщаш в Сеул?

511
00:36:04,049 --> 00:36:05,350
Това беше голямо решение за мен.

512
00:36:06,480 --> 00:36:07,549
няма да се върна.

513
00:36:08,719 --> 00:36:10,319
Какво ще правиш след месец?

514
00:36:11,259 --> 00:36:14,359
Е, тя няма да ме завлече
до Сеул или нещо подобно.

515
00:36:15,759 --> 00:36:18,459
Знаех го. Мислех, че е странно.

516
00:36:18,460 --> 00:36:20,559
Никога не идваше дори на празници.

517
00:36:20,560 --> 00:36:22,280
И изведнъж каза, че се е върнал завинаги.

518
00:36:23,330 --> 00:36:25,000
случи ли се нещо

519
00:36:27,870 --> 00:36:28,910
не

520
00:36:29,370 --> 00:36:32,080
Какво пак ти направи майка ти?

521
00:36:34,009 --> 00:36:35,149
кажи ми!

522
00:36:37,549 --> 00:36:38,580
не

523
00:36:39,319 --> 00:36:41,448
- Нищо не се случи.
- Господи!

524
00:36:41,449 --> 00:36:43,989
Той каза, че нищо не се е случило.

525
00:36:44,690 --> 00:36:46,020
това е достатъчно.

526
00:36:48,359 --> 00:36:50,890
Направих всичко, което можах.

527
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
Наистина го направих.

528
00:36:53,660 --> 00:36:56,129
Мислиш ли, че не знам това?

529
00:36:56,670 --> 00:36:58,299
Трябва да ми кажеш какво е!

530
00:37:01,810 --> 00:37:03,109
Казах всичко.

531
00:37:03,969 --> 00:37:05,210
Няма да те карам да се тревожиш.

532
00:37:05,640 --> 00:37:09,309
Хей, не става дума за
без значение дали се притеснявам или не.

533
00:37:09,310 --> 00:37:13,719
Ако имате проблем, трябва да ми кажете!

534
00:37:14,149 --> 00:37:15,190
Боже мой

535
00:37:20,219 --> 00:37:21,859
няма значение. тръгвай!

536
00:37:27,259 --> 00:37:28,399
Аз ще тръгвам пръв.

537
00:37:30,730 --> 00:37:31,799
Сан Ха.

538
00:37:37,370 --> 00:37:39,339
- Виж какво направи.
- Какво?

539
00:37:39,609 --> 00:37:40,640
хубава работа

540
00:37:46,779 --> 00:37:47,790
Сан Ха.

541
00:37:50,420 --> 00:37:51,460
Г-н Юн.

542
00:37:56,330 --> 00:37:58,330
Сигурен ли си, че нищо не се е случило?

543
00:37:59,699 --> 00:38:01,399
Можеш ли поне да ми кажеш?

544
00:38:06,270 --> 00:38:09,109
Добре. Ако кажеш така, ще ти повярвам.

545
00:38:11,210 --> 00:38:13,179
Това е, защото баща ти е разстроен.

546
00:38:13,779 --> 00:38:15,678
Той мисли, че не казваш нищо...

547
00:38:15,679 --> 00:38:17,350
защото той изобщо не е надежден.

548
00:38:17,949 --> 00:38:19,279
Няма какво да кажа.

549
00:38:19,980 --> 00:38:22,920
Говорих с майка ми както трябва.

550
00:38:24,819 --> 00:38:25,819
Добре.

551
00:38:29,359 --> 00:38:31,859
- Защо не влезеш?
- Трябва да тръгнеш пръв.

552
00:38:45,609 --> 00:38:48,609
Можеш ли да дойдеш в болницата утре?

553
00:38:49,609 --> 00:38:50,929
Ще ти запиша час.

554
00:38:53,649 --> 00:38:55,219
Не, всичко е наред.

555
00:38:55,589 --> 00:38:57,629
Естествено е тялото ви
боли, когато остарееш.

556
00:38:58,359 --> 00:38:59,819
Така че боли.

557
00:39:00,759 --> 00:39:02,879
Ще се видим утре в болницата.
аз ще ти се обадя

558
00:39:04,160 --> 00:39:05,230
окей

559
00:39:15,069 --> 00:39:16,838
Казват, че трябва да стачкувате
докато ютията е гореща.

560
00:39:16,839 --> 00:39:18,980
Нека този път решим всички проблеми.

561
00:39:19,080 --> 00:39:21,980
Трябва да сте здрави, така че
по-късно ми е по-малко трудно.

562
00:39:22,879 --> 00:39:24,409
Наистина ли трябва да го формулираш така?

563
00:39:24,410 --> 00:39:26,178
Бил си доста придирчив, когато
говори с мен тези дни.

564
00:39:26,179 --> 00:39:28,520
Няма начин. Дойдох до
болница с теб като този.

565
00:39:28,819 --> 00:39:30,850
Днес дори затворих пекарната си.

566
00:39:31,089 --> 00:39:33,460
Когато сте собственик на малък бизнес
затварят магазина си за някого,

567
00:39:33,790 --> 00:39:35,030
това означава, че те обичат този човек.

568
00:39:38,230 --> 00:39:39,730
Честно сте съгласни, нали?

569
00:39:40,529 --> 00:39:41,569
съгласен съм

570
00:39:42,299 --> 00:39:43,929
- Г-н Юн Джунг Дже.
- да

571
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
окей

572
00:39:48,770 --> 00:39:50,140
Така че имате усещане за изтръпване.

573
00:39:50,569 --> 00:39:52,040
да малко.

574
00:39:52,480 --> 00:39:53,739
Какво ще кажете за другия крак?

575
00:39:54,410 --> 00:39:57,149
Понякога е безчувствено, нали?

576
00:39:57,379 --> 00:40:00,420
Случва се през нощта, но
не е толкова сериозно.

577
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
Не изглежда като теб
просто имате болки в мускулите.

578
00:40:02,890 --> 00:40:04,520
Нека му направим рентгенова снимка.

579
00:40:06,790 --> 00:40:09,929
(Отделение по радиология)

580
00:40:20,799 --> 00:40:21,919
(Тоалетната е затворена за ремонт)

581
00:40:23,770 --> 00:40:27,239
Последния път не бях на себе си.

582
00:40:27,810 --> 00:40:29,649
Не беше твоя вина,

583
00:40:30,480 --> 00:40:33,449
но се ядосах, когато каза моето
бащата може да не може да ходи.

584
00:40:34,149 --> 00:40:37,960
Притесних се, че може никога повече да не стане,

585
00:40:39,560 --> 00:40:40,960
което ме накара да се тревожа за себе си...

586
00:40:42,160 --> 00:40:43,589
и се чувстват безпомощни.

587
00:40:44,359 --> 00:40:46,029
И да се чувстваш така...

588
00:40:47,600 --> 00:40:49,170
накара ме да се чувствам виновен.

589
00:40:52,640 --> 00:40:53,770
в началото,

590
00:40:54,969 --> 00:40:57,609
трябва да се чудите защо ви се е случило.

591
00:40:58,640 --> 00:41:00,720
Това ви ядосва и вие
може да мисли, че е несправедливо.

592
00:41:02,649 --> 00:41:04,179
И трябва да е много болезнено.

593
00:41:06,379 --> 00:41:07,779
Но той все още е жив.

594
00:41:10,750 --> 00:41:13,520
Мисля, че това е всичко, което има значение.

595
00:41:15,529 --> 00:41:17,359
Защото това е, което най-много желаете.

596
00:41:23,000 --> 00:41:24,230
Всичко ще се оправи.

597
00:41:24,770 --> 00:41:25,770
благодаря

598
00:41:44,660 --> 00:41:46,020
Вие наистина сте лекар.

599
00:41:47,319 --> 00:41:49,235
Завърших на върха на моя
клас от медицинско училище.

600
00:41:49,259 --> 00:41:51,830
Научиха ли ви как
и ти да бъдеш съпричастен?

601
00:41:52,529 --> 00:41:54,409
Бяхте ли по-добри от
всички останали също?

602
00:42:06,710 --> 00:42:07,779
Дай ми ръката си.

603
00:42:13,120 --> 00:42:14,580
Не, лявата ти ръка.

604
00:42:15,449 --> 00:42:16,449
разбирам

605
00:42:37,469 --> 00:42:40,410
Как разбра, че моят
лявата китка болеше?

606
00:42:40,839 --> 00:42:42,439
Очевидно е за тези, които обръщат внимание.

607
00:42:48,949 --> 00:42:49,989
аз ще започна.

608
00:42:56,560 --> 00:42:58,830
това добре ли е Не е много горещо, нали?

609
00:43:02,170 --> 00:43:05,140
как е Не е твърде много, нали?

610
00:43:08,040 --> 00:43:09,940
(Университетска болница Myungjoo)

611
00:43:25,620 --> 00:43:26,660
ти добре ли си

612
00:43:34,629 --> 00:43:37,299
Това се чувства доста добре
китката ми, защото е топла.

613
00:43:54,920 --> 00:43:58,390
Тук ще влезе медицинска сестра
по-късно и приключи това.

614
00:44:01,060 --> 00:44:03,259
- Защо ми прошепна това?
- Просто защото.

615
00:44:03,690 --> 00:44:04,730
Остани тук за малко.

616
00:44:28,850 --> 00:44:31,219
да Какво каза лекарят?
Всичко наред ли е?

617
00:44:32,890 --> 00:44:35,129
Това е облекчение. аз ще
отидете до фоайето.

618
00:44:39,429 --> 00:44:43,000
хей хайде Дали Хае Джун
имаш приятелка или не?

619
00:44:44,839 --> 00:44:47,440
- Той няма приятелка.
- Той не го прави?

620
00:44:48,870 --> 00:44:51,039
Но сякаш имаше
момиче, за което искаше да се ожени.

621
00:44:51,040 --> 00:44:52,639
да се оженя? СЗО?

622
00:44:52,640 --> 00:44:54,278
Кое е това момиче? Имат ли
излизаш от дълго време?

623
00:44:54,279 --> 00:44:56,448
Ти живееш с него. Трябва да знаеш кой е.

624
00:44:56,449 --> 00:44:59,148
- Наистина не знам коя е тя.
- Хей, срещнахте я. нали

625
00:44:59,149 --> 00:45:00,349
Обзалагам се, че имаш.

626
00:45:00,350 --> 00:45:01,789
- Не съм.
- Хубава ли е?

627
00:45:01,790 --> 00:45:04,019
- Ей Твърде си зла.
- Какво?

628
00:45:04,020 --> 00:45:05,489
Не, имам предвид...

629
00:45:17,100 --> 00:45:18,370
Защо се хилиш така?

630
00:45:20,500 --> 00:45:22,170
Двамата са сладка двойка.

631
00:45:22,770 --> 00:45:25,179
Изглежда, че Сан Ха ще бъде
първият, който се ожени.

632
00:45:27,980 --> 00:45:31,580
вярно След като се ожените,

633
00:45:32,020 --> 00:45:34,049
Скоро ще имам внуци.

634
00:45:34,750 --> 00:45:36,049
Ще бъда дядо.

635
00:45:36,750 --> 00:45:38,310
Искаш ли да си дядо толкова млад?

636
00:45:41,160 --> 00:45:43,560
- Не знам.
- Хайде де. Просто ми кажи.

637
00:45:43,830 --> 00:45:45,560
ще поговорим по-късно Г-н Юн.

638
00:45:49,929 --> 00:45:51,000
Всичко свърши ли?

639
00:45:51,129 --> 00:45:53,289
Вече го усещам като мое
гърба е напълно възстановен.

640
00:45:53,640 --> 00:45:55,039
Ако получите лечението още няколко пъти,

641
00:45:55,040 --> 00:45:57,440
няма да имаш болки в гърба.

642
00:45:57,770 --> 00:45:59,810
Добре. Трябва да ти благодаря за това.

643
00:46:00,779 --> 00:46:01,850
Между другото

644
00:46:02,379 --> 00:46:05,279
онзи млад доктор ми се поклони
и се отдалечи. коя е тя

645
00:46:05,580 --> 00:46:07,019
Изглеждахте близки.

646
00:46:07,020 --> 00:46:09,750
Ние не сме. Тъкмо отидохме
в същата гимназия.

647
00:46:10,089 --> 00:46:11,759
Ние също отидохме в същия университет.

648
00:46:12,089 --> 00:46:14,119
О, добре. Джу Уон, аз съм
сигурно си спомняш Хи Джу.

649
00:46:14,120 --> 00:46:16,389
- Е, спомням си я.
- Наистина ли?

650
00:46:16,390 --> 00:46:17,959
Виждайки как работите заедно,

651
00:46:17,960 --> 00:46:20,036
връзката между вас
две трябва да са доста силни.

652
00:46:20,060 --> 00:46:22,028
Вие залагате. Много е силно.

653
00:46:22,029 --> 00:46:24,399
- Тя излизаше с Хае Джун.
- Разбирам.

654
00:46:25,699 --> 00:46:27,198
какво? Хае Джун?

655
00:46:27,199 --> 00:46:29,839
Тя заряза Хае Джун и се опита
среща с друг мъж, но тя не успя.

656
00:46:30,210 --> 00:46:31,210
така ли

657
00:46:31,710 --> 00:46:32,710
Кой друг?

658
00:46:32,940 --> 00:46:34,879
Е, и аз се чудя на това.

659
00:46:44,350 --> 00:46:46,890
Боже мой!

660
00:46:47,719 --> 00:46:48,790
ти си у дома

661
00:46:49,190 --> 00:46:50,390
какво правиш там

662
00:46:56,370 --> 00:46:57,670
спа ли тук

663
00:46:57,870 --> 00:46:58,899
не

664
00:47:05,540 --> 00:47:07,310
Нещо не е наред с г-н Юн?

665
00:47:07,540 --> 00:47:10,210
Не, той е добре.

666
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
Хубаво е да го чуя.

667
00:47:16,549 --> 00:47:18,358
(мама)

668
00:47:18,359 --> 00:47:20,060
Майка ми пак го прави.

669
00:47:21,160 --> 00:47:23,259
отново? Още една среща на сляпо?

670
00:47:24,230 --> 00:47:26,830
да Още една среща на сляпо.

671
00:47:29,770 --> 00:47:32,140
Тя знае, че съм срамежлив наоколо
хора, с които не съм близък.

672
00:47:33,839 --> 00:47:36,069
Щом седна, тези момчета ме питат...

673
00:47:36,239 --> 00:47:38,409
за моите хобита, моето специално
таланти, годишна заплата,

674
00:47:38,410 --> 00:47:39,855
и план за пенсиониране като интервю за работа.

675
00:47:39,879 --> 00:47:42,710
Как мога да получа някакви пеперуди
от такива момчета?

676
00:47:44,549 --> 00:47:45,549
Пеперуди?

677
00:47:48,149 --> 00:47:49,749
Очевидно е за тези, които обръщат внимание.

678
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
Пеперуди?

679
00:47:56,489 --> 00:47:59,359
Пеперуди... Да, това е проблемът.

680
00:48:00,529 --> 00:48:01,670
Защо това е проблемът?

681
00:48:05,040 --> 00:48:06,770
Предполагам, че наскоро сте усетили пеперуди.

682
00:48:08,469 --> 00:48:09,469
Ами ако го направих?

683
00:48:10,509 --> 00:48:11,810
Не е голяма работа!

684
00:48:13,440 --> 00:48:15,309
Получавам пеперуди, когато пека
добра торта за моя клиент.

685
00:48:15,310 --> 00:48:17,678
Получавам ги за първи път
клиент прави комплименти на тортата ми.

686
00:48:17,679 --> 00:48:19,250
Получавам ги през цялото време.

687
00:48:21,049 --> 00:48:22,420
Това не е едно и също нещо.

688
00:48:25,890 --> 00:48:28,290
знаехте ли След моето
клиенти казват неща като...

689
00:48:29,290 --> 00:48:31,330
„Наистина не знаех“,

690
00:48:31,899 --> 00:48:33,160
следващата им стъпка е,

691
00:48:34,259 --> 00:48:35,529
— Сигурно съм се объркал.

692
00:48:36,899 --> 00:48:37,899
Това е.

693
00:48:39,199 --> 00:48:40,270
сбъркал?

694
00:48:42,339 --> 00:48:44,339
Да, сигурно съм се объркал.

695
00:48:44,810 --> 00:48:46,410
точно така! сбърках.

696
00:48:50,879 --> 00:48:52,549
Тя го прави толкова очевидно.

697
00:48:53,219 --> 00:48:55,059
Колко още трябва
да се правиш на невеж?

698
00:48:55,219 --> 00:48:56,250
да

699
00:48:56,819 --> 00:48:58,266
Получаването на пеперуди не е голяма работа.

700
00:48:58,290 --> 00:49:00,119
Може би ще ги получа, защото
Притеснявам се за Сан Ха.

701
00:49:00,120 --> 00:49:02,230
Или може да е...

702
00:49:03,259 --> 00:49:06,029
защото той каза, че е добре благодарение на мен.

703
00:49:07,129 --> 00:49:10,330
Това, което каза, беше трогателно.
Затова взех пеперудите.

704
00:49:11,230 --> 00:49:13,369
Това е любовта към семейството.

705
00:49:13,370 --> 00:49:15,569
Не мога да сбъркам това
за романтично привличане!

706
00:49:17,339 --> 00:49:18,370
да

707
00:49:20,379 --> 00:49:22,326
Кога е вашата смяна в
болница утре?

708
00:49:22,350 --> 00:49:23,390
Искаш ли вечеря?

709
00:49:30,290 --> 00:49:33,419
От всички енергийни източници, които използваме,

710
00:49:33,420 --> 00:49:36,159
по-голямата част от нашата енергия
идва от електричество.

711
00:49:36,160 --> 00:49:37,758
В този обект ние използваме...

712
00:49:37,759 --> 00:49:38,999
хидроенергия и ядрена енергия
да произвежда електричество.

713
00:49:39,000 --> 00:49:43,068
Жълтата топка, която виждате тук, е уран.

714
00:49:43,069 --> 00:49:45,939
Когато произвеждаме електричество с уран,

715
00:49:45,940 --> 00:49:48,370
нарича се ядрена енергия.

716
00:49:49,239 --> 00:49:51,838
Няма ли да е опасно
ако има земетресение?

717
00:49:51,839 --> 00:49:54,639
Точно като вас, хора
може да се притеснява, че...

718
00:49:54,640 --> 00:49:57,149
това може да се срути, ако удари земетресение.

719
00:49:57,250 --> 00:50:00,319
Ето защо ние включваме нещо
наречен сеизмичен дизайн.

720
00:50:00,819 --> 00:50:03,148
Със сеизмичен дизайн,
се изгражда съоръжение...

721
00:50:03,149 --> 00:50:06,120
to either withstand or absorb
the shock of the earthquake.

722
00:50:06,290 --> 00:50:08,559
As you can see, electricity is
произведени безопасно тук.

723
00:50:08,560 --> 00:50:11,289
Така че няма от какво да се притеснявате. нали

724
00:50:11,290 --> 00:50:12,959
- да
- да

725
00:50:12,960 --> 00:50:14,599
Ще се видим отново.

726
00:50:14,600 --> 00:50:16,628
- чао
- чао

727
00:50:16,629 --> 00:50:18,540
Добре. последвайте ме

728
00:50:18,940 --> 00:50:21,000
Ето го. Хванете се за ръце, всички.

729
00:50:21,199 --> 00:50:22,809
- Добре.
- Леля.

730
00:50:22,810 --> 00:50:24,069
(Енергийна ферма)

731
00:50:30,609 --> 00:50:32,279
(Енергийна ферма)

732
00:50:37,120 --> 00:50:40,160
боже Това наистина ли си ти, Хае Джун?

733
00:50:41,690 --> 00:50:43,359
Не си се променил ни най-малко.

734
00:50:44,060 --> 00:50:45,500
Станал си по-готин.

735
00:50:45,799 --> 00:50:47,600
Ти беше невероятен в обяснението на всичко това.

736
00:50:51,170 --> 00:50:52,199
да вървим

737
00:50:52,899 --> 00:50:54,600
Нека ти купя нещо вкусно.

738
00:51:09,719 --> 00:51:10,890
Трябва да ядеш и ти.

739
00:51:11,020 --> 00:51:12,718
Хората може да ме критикуват
за това, че ти позволих да ме скъпи.

740
00:51:12,719 --> 00:51:14,020
Да поръчам ли друг?

741
00:51:14,759 --> 00:51:16,128
Нека първо да завърша едно.

742
00:51:16,129 --> 00:51:18,600
защо не Вземете още един.

743
00:51:18,799 --> 00:51:23,299
Винаги си казвал любимата си храна
в света беше булгоги бургер.

744
00:51:26,699 --> 00:51:28,810
В САЩ нямат булгоги бургери.

745
00:51:29,310 --> 00:51:30,469
Когато отидете в САЩ,

746
00:51:31,009 --> 00:51:33,379
Не можех да спра да се тревожа за теб.

747
00:51:46,890 --> 00:51:47,960
леля.

748
00:51:49,330 --> 00:51:50,359
да

749
00:51:52,799 --> 00:51:53,859
Какво е?

750
00:51:59,370 --> 00:52:02,310
Това е нищо. Трябва да се върнеш.
ще тръгвам

751
00:52:06,210 --> 00:52:07,609
Тя не ти се е обадила, нали?

752
00:52:12,819 --> 00:52:14,250
Попитах за всеки случай.

753
00:52:18,120 --> 00:52:20,460
Имам нов номер. И така
само няколко души го имат.

754
00:52:20,859 --> 00:52:21,979
Не очаквам обаждания.

755
00:52:24,759 --> 00:52:25,759
Трябва да се върнеш.

756
00:52:27,399 --> 00:52:28,969
- Ще тръгвам.
- Добре.

757
00:52:58,259 --> 00:53:00,929
Боже, защо й трябваше да повдига мама?

758
00:53:32,629 --> 00:53:34,060
разбира се

759
00:53:34,600 --> 00:53:37,100
Беше кратко, защото бях само
получих рецептата си днес.

760
00:53:37,299 --> 00:53:39,969
да Купих всичко от което имах нужда.

761
00:53:40,140 --> 00:53:42,940
Трябва да се върна и да отворя
ресторант за вечеря. да

762
00:53:44,239 --> 00:53:46,278
Нека ти се обадя веднага.

763
00:53:46,279 --> 00:53:47,310
Това е нищо.

764
00:53:47,810 --> 00:53:50,210
- Господи. Всичко е наред.
- съжалявам

765
00:53:50,679 --> 00:53:51,979
Нищо не е чупливо.

766
00:53:51,980 --> 00:53:54,319
- Но все пак.
- Боже, съжалявам.

767
00:54:31,219 --> 00:54:32,259
какво правиш тук

768
00:54:33,589 --> 00:54:35,060
добре...

769
00:54:36,290 --> 00:54:37,290
какво?

770
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
Какво е?

771
00:54:45,170 --> 00:54:46,370
нищо

772
00:54:51,870 --> 00:54:53,279
Ще кажеш ли на Джу Уон?

773
00:54:53,940 --> 00:54:55,750
Нямам намерение да й казвам.

774
00:54:56,310 --> 00:54:57,410
не помниш ли

775
00:54:57,850 --> 00:54:59,549
Не й казах и преди десет години.

776
00:55:02,520 --> 00:55:04,750
вярно Ти не го направи.

777
00:55:08,790 --> 00:55:12,299
Но този път ще трябва
направи нещо в замяна за мен.

778
00:55:13,730 --> 00:55:15,100
Тогава какво?

779
00:55:16,029 --> 00:55:17,069
може ли...

780
00:55:19,399 --> 00:55:20,940
бъди ми гадже?

781
00:55:33,379 --> 00:55:35,378
Тогава можеше да ме попиташ...

782
00:55:35,379 --> 00:55:36,988
да развали срещата ви на сляпо.

783
00:55:36,989 --> 00:55:39,189
Ти ме стресна, когато
ме помоли да ти бъда гадже.

784
00:55:40,790 --> 00:55:45,799
Е, ти ще ми бъдеш гадже за един ден.

785
00:55:47,859 --> 00:55:49,600
Но трябва ли да го направите?

786
00:55:50,230 --> 00:55:52,669
Не можеш ли просто да отидеш и да му кажеш
че не те интересува?

787
00:55:52,670 --> 00:55:53,670
Можеш просто да си честен.

788
00:55:55,069 --> 00:55:57,469
Вече го пробвах няколко пъти.

789
00:55:58,009 --> 00:55:59,738
- Няколко пъти?
- Майка ми продължава да настройва...

790
00:55:59,739 --> 00:56:01,540
тези срещи на сляпо.

791
00:56:02,410 --> 00:56:03,480
о, не

792
00:56:06,049 --> 00:56:07,049
така...

793
00:56:07,879 --> 00:56:09,420
ще го направиш ли или не

794
00:56:12,960 --> 00:56:14,790
Какво гадже искаш?

795
00:56:22,929 --> 00:56:24,029
И Хюн ми каза...

796
00:56:25,670 --> 00:56:28,440
че Хе Джун е дошъл в Корея.

797
00:56:30,940 --> 00:56:33,410
Предполагам, че сте поддържали връзка
с по-малката ти сестра.

798
00:56:33,609 --> 00:56:34,640
не

799
00:56:35,440 --> 00:56:36,810
Не съвсем.

800
00:56:37,679 --> 00:56:40,449
Получих обаждане от нея след много години.

801
00:56:41,620 --> 00:56:43,790
Тя смяташе, че трябва да знам, че той се е върнал.

802
00:56:48,520 --> 00:56:51,989
Нека не правим това. Нека сега да се обадя на Хае Джун.

803
00:56:52,460 --> 00:56:53,529
не

804
00:56:55,929 --> 00:56:57,600
Не съм тук, за да се срещна с него.

805
00:56:58,170 --> 00:57:01,699
Просто исках да го видя отдалеч.

806
00:57:03,910 --> 00:57:07,109
Трябва да си дошъл всичко това
защото ти е липсвал.

807
00:57:08,640 --> 00:57:11,080
Не, не е нищо подобно.

808
00:57:17,850 --> 00:57:20,420
Знаете ли, че Хае Джун
си е наранил крака в САЩ?

809
00:57:21,690 --> 00:57:24,529
- Какво?
- Затова и той се отказа от баскетбола.

810
00:57:24,629 --> 00:57:27,469
Можете ли дори да си представите колко трудно
трябва да е било да се справя с това...

811
00:57:28,600 --> 00:57:29,969
съвсем сам, толкова далеч от дома?

812
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
вярно

813
00:57:37,009 --> 00:57:40,009
Запознайте се с него, преди да тръгнете. Не е толкова трудно.

814
00:57:41,339 --> 00:57:45,378
Моля, преструвайте се, че сте
никога не ме е виждал тук днес.

815
00:57:45,379 --> 00:57:47,549
Сео Хюн. дръж се

816
00:57:50,049 --> 00:57:51,449
доброта

817
00:57:51,890 --> 00:57:53,419
Притеснявате ли се че
Хае Джун може да е разстроен?

818
00:57:53,420 --> 00:57:54,790
Не, няма да се разстрои.

819
00:57:54,989 --> 00:57:56,488
Ако просто го прегърнеш,

820
00:57:56,489 --> 00:57:58,928
той ще забрави как никога не си
го наричаше през всичките тези години.

821
00:57:58,929 --> 00:58:00,899
Как така не познаваш собствения си син?

822
00:58:03,730 --> 00:58:04,830
не ми пука

823
00:58:12,910 --> 00:58:14,178
Как можа да си толкова жесток?

824
00:58:14,179 --> 00:58:15,238
Спри да ме гониш.

825
00:58:15,239 --> 00:58:16,839
- Казах, че не искам да го виждам.
- не

826
00:58:18,080 --> 00:58:19,250
Не мога да спра.

827
00:58:19,580 --> 00:58:21,549
Съжалявах много преди десет години.

828
00:58:22,179 --> 00:58:23,419
Ако те спрях,

829
00:58:23,420 --> 00:58:25,989
Хае Джун можеше да те види поне веднъж.

830
00:58:30,290 --> 00:58:31,629
- Аз...
- Да?

831
00:58:33,899 --> 00:58:35,500
Убих някого.

832
00:58:41,069 --> 00:58:42,870
Убих някого.

833
00:58:55,920 --> 00:58:57,320
Сигурен ли си, че това е, което искаш?

834
00:58:57,350 --> 00:58:59,359
Храната тук е невероятна.

835
00:59:03,230 --> 00:59:05,230
Боже, тук винаги има един и същ вкус.

836
00:59:05,460 --> 00:59:07,060
Казах ти, че ще те купя вкусна храна.

837
00:59:10,429 --> 00:59:13,299
Предполагам, че съм наистина щастлив тези дни.

838
00:59:14,339 --> 00:59:17,008
Вярно е, че бях
добре се справям без вас момчета.

839
00:59:17,009 --> 00:59:18,770
И при мен нещата вървяха добре.

840
00:59:19,640 --> 00:59:22,278
Но в сравнение с преди,

841
00:59:22,279 --> 00:59:25,410
Сега съм много по-щастлива
че вие сте се върнали.

842
00:59:28,580 --> 00:59:29,988
Когато сме тримата заедно,

843
00:59:29,989 --> 00:59:31,589
имам чувството, че сме отново в гимназията.

844
00:59:36,529 --> 00:59:39,500
Но ние вече не сме на 17 или 19 години.

845
00:59:40,830 --> 00:59:43,029
Имам чувството, че сме си отишли
обратно, но всъщност не го направихме.

846
00:59:48,270 --> 00:59:50,410
Не искам нещата да са
неудобно между нас.

847
00:59:50,770 --> 00:59:52,879
Така че дори няма да ви дам...

848
00:59:55,339 --> 00:59:56,810
шансът, който поискахте.

849
00:59:57,210 --> 00:59:59,779
- Джу Уон.
- Ти си ми брат.

850
01:00:01,020 --> 01:00:02,790
Ние не можем да бъдем нещо повече от просто братя и сестри.

851
01:00:29,379 --> 01:00:30,449
какво правим

852
01:00:30,779 --> 01:00:33,580
Ще отида до смесен магазин
и си купете чадъри.

853
01:00:35,149 --> 01:00:36,988
Нека просто изтичаме до паркинга.

854
01:00:36,989 --> 01:00:38,649
Ще стигнем за миг.

855
01:00:39,460 --> 01:00:40,960
Не, вали много. Джу Уон.

856
01:00:55,000 --> 01:00:56,009
боже

857
01:01:01,480 --> 01:01:03,810
Защо избягахте без такова предупреждение?

858
01:01:04,480 --> 01:01:06,149
Мислех, че ще спре.

859
01:01:08,049 --> 01:01:10,088
Нека да видя. Цялата си подгизнала.

860
01:01:10,089 --> 01:01:11,089
Господи, не.

861
01:01:14,890 --> 01:01:16,029
аз ще го направя

862
01:01:19,699 --> 01:01:20,730
Джу Уон.

863
01:01:23,469 --> 01:01:24,500
Джу Уон.

864
01:01:26,670 --> 01:01:27,699
Юн Джу Уон.

865
01:01:32,879 --> 01:01:34,140
можеш ли да ме погледнеш

866
01:02:21,319 --> 01:02:23,190
(Семейство по избор)