1
00:00:00,570 --> 00:00:11,240
एक निक्कत्सु प्रस्तुति
2
00:00:12,310 --> 00:00:21,830
गुप्त हनीमून:
बलात्कार ट्रेन
3
00:00:23,260 --> 00:00:29,440
निर्माता: कोइचिरो ओगुरा
पटकथा: चिहो कत्सुरा और यासुहारु हसीबे
छायांकन: मसरू मोरी
प्रकाश: कत्सुमासा नाओई
ऑडियो रिकॉर्डिंग: त्सुनेओ फुरुयामा
कला निर्देशक: योशी किकुकावा
4
00:00:29,560 --> 00:00:35,400
संगीत: कोइची सकटा
सहायक निदेशक: योशीहिरो कावासाकी
5
00:00:35,520 --> 00:00:38,950
कास्ट:
6
00:00:39,070 --> 00:00:44,810
नात्सुको याशिरो / तोकुको वतनबे
तेरुओ मत्सुनागा
7
00:00:44,930 --> 00:00:50,870
नोरियाकी अबे/केन्जी शिमामुरा
जून टोटोकी / ताकी काटो
8
00:00:50,990 --> 00:00:56,520
ईसुके इज़ुमी / हिदेतोशी कागेयामा
टेसेन नकाहिरा / रयोइची सातो / कीसुके युकिओका
9
00:00:56,640 --> 00:01:01,650
कुनियो शिमिज़ु / योशिहिको तबाता
ईगो तानिगुची / युकिटोमो टोचिनो
ममी युकी
10
00:01:01,770 --> 00:01:07,380
द्वारा निर्देशित
यासुहारु हसीबे
11
00:01:28,540 --> 00:01:31,850
वह बहुत खूबसूरत दुल्हन है.
12
00:02:13,500 --> 00:02:14,940
क्या हम चलेंगे?
13
00:03:00,030 --> 00:03:01,740
हिलना मत!
14
00:03:30,250 --> 00:03:31,400
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहता!
15
00:03:31,900 --> 00:03:33,160
अच्छा लड़का बनो।
16
00:03:46,580 --> 00:03:48,670
क्या वह हमें मार डालेगा?
17
00:03:55,960 --> 00:03:57,920
पुलिस! पुलिस!
18
00:04:00,760 --> 00:04:02,210
तुम्हें गिरफ्तार करते है!
19
00:05:01,450 --> 00:05:06,530
क्या आप सच्चे होने का वादा करते हैं
अकीको नाकामुरा को...
20
00:05:06,650 --> 00:05:10,980
अच्छे समय में और बुरे समय में,
बीमारी में और स्वास्थ्य में?
21
00:05:11,630 --> 00:05:12,460
मैं करता हूं।
22
00:05:19,780 --> 00:05:25,140
अकीको नाकामुरा, क्या आप
सच्चा होने का वादा करो...
23
00:05:28,470 --> 00:05:29,440
क्षमा करें.
24
00:05:31,210 --> 00:05:32,530
हम पुलिस हैं.
25
00:05:32,650 --> 00:05:33,750
पुलिस?
26
00:05:34,590 --> 00:05:37,440
क्या आपने दो युवा लोगों को देखा?
इस भवन में प्रवेश करें?
27
00:05:47,500 --> 00:05:50,570
इतनी खूबसूरत दुल्हन.
28
00:05:50,690 --> 00:05:53,070
मैं तुम्हारे लिए खुश हूं, अकीको।
29
00:05:54,980 --> 00:05:56,360
- सब लोग!
- धन्यवाद।
30
00:05:56,480 --> 00:05:58,780
क्या मैं सुंदर को चुरा सकता हूँ?
अब दुल्हन?
31
00:06:00,180 --> 00:06:02,760
मैं उसके साथ अकेले रहना चाहता हूं.
32
00:06:04,090 --> 00:06:06,000
चलो बाहर चलें।
33
00:06:06,120 --> 00:06:07,200
शुभकामनाएं।
34
00:06:07,320 --> 00:06:08,530
धन्यवाद।
35
00:06:51,680 --> 00:06:52,760
नहीं।
36
00:06:53,140 --> 00:06:54,620
अब क्यों?
37
00:06:55,020 --> 00:06:56,710
यही समय है!
38
00:07:00,370 --> 00:07:02,010
नहीं। नहीं!
39
00:07:02,130 --> 00:07:03,720
यहां क्यों?
40
00:07:04,290 --> 00:07:06,360
यह जगह है!
41
00:07:21,680 --> 00:07:22,730
नहीं...
42
00:07:34,850 --> 00:07:36,410
नहीं - नहीं!
43
00:07:37,460 --> 00:07:38,960
नहीं! नहीं!
44
00:10:00,740 --> 00:10:02,780
इस जगह देखो।
45
00:10:42,600 --> 00:10:44,130
होटल में रिसेप्शन
तैयार हो गया है।
46
00:10:44,990 --> 00:10:47,210
दोबारा करने के तुरंत बाद आएं
आपका श्रृंगार.
47
00:11:59,990 --> 00:12:01,340
वह चोटिल है।
48
00:12:02,080 --> 00:12:04,370
क्या आप ड्राइव कर सकते हैं?
49
00:12:18,510 --> 00:12:19,860
हम कहाँ जा रहे हैं?
50
00:12:20,910 --> 00:12:22,650
टोक्यो से बहुत दूर
यथासंभव.
51
00:12:22,770 --> 00:12:25,710
- लेकिन मैं...
- बस चलाओ!
52
00:12:26,140 --> 00:12:27,570
क्षमा मांगना।
53
00:12:27,690 --> 00:12:31,900
यह सब इसलिए है क्योंकि वह गाड़ी नहीं चला सकता।
54
00:12:34,380 --> 00:12:35,960
क्या आप सुचारू रूप से गाड़ी नहीं चला सकते?
55
00:12:36,080 --> 00:12:38,360
मैं इसमें अच्छा नहीं हूँ!
56
00:12:39,350 --> 00:12:41,770
कोई बात नहीं। गति बढ़ाना!
57
00:12:50,930 --> 00:12:52,300
क्या आप ठीक हैं?
58
00:12:52,780 --> 00:12:54,800
सड़क अवरुद्ध है.
59
00:12:56,380 --> 00:12:58,450
जाना छोड़ दिया! बांए मुड़िए!
60
00:13:27,710 --> 00:13:28,570
अरे!
61
00:13:29,220 --> 00:13:30,190
क्या आप ठीक हैं?
62
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
आपकी चोट कैसी है?
63
00:14:45,540 --> 00:14:46,860
स्वंय को साथ में खींचना!
64
00:14:47,510 --> 00:14:48,640
इसका कोई उपयोग नहीं है!
65
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
यह निराशाजनक है.
66
00:14:52,920 --> 00:14:54,270
मैं ठीक हूँ।
67
00:14:54,910 --> 00:14:56,120
बस जाने दो।
68
00:15:58,910 --> 00:16:00,200
मैं तुम्हें बाद में रिहा कर दूंगा.
69
00:16:00,580 --> 00:16:01,760
मैं वादा करता हूँ।
70
00:17:52,170 --> 00:17:54,830
क्या यह ट्रेन चल रही है?
71
00:17:56,880 --> 00:17:59,060
हाँ, ऐसा लगता है।
72
00:18:14,680 --> 00:18:15,920
हमने काफी अच्छा सीन बनाया.
73
00:18:17,510 --> 00:18:18,960
बहुत बढ़िया दृश्य, है ना?
74
00:18:55,860 --> 00:18:58,230
इसके लिए क्षमा करें, सुश्री दुल्हन।
75
00:18:59,490 --> 00:19:00,650
अरे...
76
00:19:02,590 --> 00:19:04,550
यह ट्रेन कहाँ जा रही है?
77
00:19:52,190 --> 00:19:53,380
बकवास!
78
00:19:54,720 --> 00:19:56,710
मुझे अचानक प्यास लग गयी है.
79
00:20:45,050 --> 00:20:46,420
क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही?
80
00:20:48,090 --> 00:20:51,290
यदि आप हैं, तो इसे लगाएं।
81
00:20:54,530 --> 00:20:56,790
मुझे पता है तुम सोने का नाटक कर रहे हो.
82
00:20:57,380 --> 00:20:58,560
मैं नहीं हूँ।
83
00:21:02,410 --> 00:21:06,260
मुझे पाने का बहुत दुख है
आप इस झमेले में शामिल हैं.
84
00:21:07,420 --> 00:21:09,600
यह सब तुम्हारे पति की गलती है.
85
00:21:12,410 --> 00:21:14,970
वह एक अमीर परिवार से हैं.
86
00:21:16,960 --> 00:21:18,730
क्या आप भी एक अमीर परिवार से हैं?
87
00:21:20,090 --> 00:21:21,130
नहीं.
88
00:22:20,990 --> 00:22:24,090
आप दौड़ना कब बंद करेंगे?
89
00:22:26,340 --> 00:22:29,700
आपको अपनी चोट डॉक्टर को दिखानी चाहिए.
90
00:23:19,590 --> 00:23:23,860
जो दो अपराधी भाग गए
कीमती सामान के साथ...
91
00:23:23,980 --> 00:23:26,400
चोरी हुई कार से
पहचान लिया गया...
92
00:23:26,520 --> 00:23:29,630
और प्रीफेक्चुरल पुलिस ने रखा है
वे वांछित सूची में हैं।
93
00:23:29,750 --> 00:23:32,620
हम नहीं जानते कि वे कहां हैं
अभी तक जा रहे हैं.
94
00:23:32,740 --> 00:23:35,300
उन्हें गिरफ्तार करना बस समय की बात है।
95
00:23:32,740 --> 00:23:35,320
फुयुहिको यामादा, 24
हारुओ सुजुकी, 22
96
00:23:36,520 --> 00:23:38,300
और अब अन्य समाचार...
97
00:23:48,970 --> 00:23:50,530
कितना?
98
00:24:23,580 --> 00:24:25,940
यह समाचार का अंत है
घंटे के लिए.
99
00:24:26,060 --> 00:24:31,190
और आज का मौसम पूर्वानुमान
उत्तर से हवाएँ दिखाता है...
100
00:24:31,310 --> 00:24:34,850
कुछ हद तक बादल छाए रहेंगे, और
पहाड़ों पर हल्की बारिश होगी।
101
00:24:34,970 --> 00:24:38,530
कल का पूर्वानुमान उत्तर से हवा चलने का है,
कुछ क्षेत्रों में बादल छाए रहेंगे और मौसम साफ रहेगा।
102
00:24:38,650 --> 00:24:40,790
यह मौसम पूर्वानुमान का अंत है।
103
00:24:41,870 --> 00:24:43,000
सुप्रभात!
104
00:24:43,120 --> 00:24:45,710
यह बुधवार का समय है
सुबह व्यायाम!
105
00:24:45,830 --> 00:24:48,090
आइए काम से पहले एक साथ इसका आनंद लें!
106
00:24:57,040 --> 00:24:58,880
बेहतर होगा कि आप चिल्लाएं नहीं।
107
00:25:08,770 --> 00:25:12,980
आप नहीं चाहते कि दूसरे आपको देखें
इस तरह, क्या आप?
108
00:25:36,290 --> 00:25:38,670
मेरे बारे में किसी को मत बताना.
109
00:25:39,590 --> 00:25:42,620
मैं तुम्हारे बारे में किसी को भी नहीं बताऊंगा.
110
00:25:44,290 --> 00:25:45,420
नहीं!
111
00:25:46,500 --> 00:25:48,060
मुझे जाने दो!
112
00:27:43,990 --> 00:27:45,470
तुम्हें भूख लगी है, है ना?
113
00:27:48,480 --> 00:27:49,980
आप क्या चाहते हैं?
114
00:27:50,100 --> 00:27:52,240
एक अंडा? रस?
115
00:27:52,750 --> 00:27:53,780
जूस, कृपया.
116
00:27:58,510 --> 00:27:59,700
आपके पास भी कुछ होना चाहिए.
117
00:28:03,040 --> 00:28:07,550
पैसा पर्याप्त नहीं था,
तो यही वह सब कुछ था जो मैं खरीद सकता था।
118
00:28:08,280 --> 00:28:09,820
मुझे भूख नहीं है।
119
00:28:18,720 --> 00:28:19,690
इस पर डाल दो।
120
00:28:21,060 --> 00:28:22,790
यह एक उपहार है
121
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
मेरे लिए?
122
00:28:27,110 --> 00:28:30,800
आप ऐसे नहीं दिख सकते जैसे आप अंदर हैं
हमेशा के लिए एक विवाह समारोह के बीच में।
123
00:29:46,170 --> 00:29:49,610
अकीको नाकामुरा की उंगलियों के निशान थे
कार में मिला...
124
00:29:49,730 --> 00:29:52,530
कामागामी-चो के आसपास छोड़ दिया गया,
त्सुरुकावा.
125
00:29:52,650 --> 00:29:57,740
पुलिस मान रही है कि दोनों
अपराधियों ने लापता महिला का अपहरण कर लिया.
126
00:30:06,820 --> 00:30:08,600
हमारे पास अभी भी कुछ रस बचा हुआ है.
127
00:30:09,090 --> 00:30:10,770
पानी।
128
00:30:10,890 --> 00:30:12,170
मुझे पानी की जरूरत है।
129
00:32:58,090 --> 00:32:59,440
हमें कुछ करने की जरूरत है.
130
00:33:07,350 --> 00:33:08,380
पानी!
131
00:33:37,800 --> 00:33:39,070
वह जा चुकी है।
132
00:33:55,020 --> 00:33:58,000
उसे ढूंढने में बहुत देर हो चुकी है,
है ना?
133
00:33:59,270 --> 00:34:01,840
मुझे लगता है कि वह अब पुलिस के साथ है।
134
00:34:03,030 --> 00:34:04,130
क्या आप खड़े हो सकते हैं?
135
00:34:20,150 --> 00:34:21,240
यह क्या है?
136
00:34:31,780 --> 00:34:32,940
अरे! अरे!
137
00:34:43,120 --> 00:34:45,330
10 टुकड़ों के लिए 500 येन।
138
00:34:46,040 --> 00:34:48,850
क्षमा करें, मेरे पास पैसे नहीं हैं।
139
00:34:48,970 --> 00:34:49,700
हुह?!
140
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
कृपया उन्हें मुझे दे दीजिए.
141
00:35:14,140 --> 00:35:17,270
श्रीमान, मैं क्या कर सकता हूँ?
क्या आप उन्हें मुझे दे देंगे?
142
00:37:50,860 --> 00:37:51,780
अरे!
143
00:37:52,940 --> 00:37:54,050
भाग जाओ!
144
00:37:55,670 --> 00:37:57,350
बस मुझे छोड़ दो!
145
00:38:01,420 --> 00:38:02,610
यह मैं हूं।
146
00:38:02,730 --> 00:38:03,690
खुलना!
147
00:38:30,110 --> 00:38:31,300
आप कहा चले गए थे?
148
00:38:37,140 --> 00:38:38,600
किस प्रकार तुमने यह पाया?
149
00:38:38,720 --> 00:38:39,840
यह एक उपहार है
150
00:38:44,620 --> 00:38:45,970
कृपया एक सिगरेट.
151
00:39:20,330 --> 00:39:23,540
अरे, तुम भाग क्यों नहीं गये?
152
00:42:30,470 --> 00:42:31,850
मुझे शहर में जाने दो.
153
00:42:31,970 --> 00:42:33,130
मैं आप में शामिल।
154
00:42:34,350 --> 00:42:35,620
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।
155
00:42:39,970 --> 00:42:41,490
चलो बस हार मान लेते हैं.
156
00:42:42,480 --> 00:42:43,910
आप यह नहीं कर सकते.
157
00:42:44,030 --> 00:42:44,880
क्यों?
158
00:42:45,000 --> 00:42:46,130
मैं यह कर सकता हूँ!
159
00:43:32,540 --> 00:43:35,930
हमें बात करने की जरूरत है।
कृप्या मेरा पीछा करें।
160
00:43:49,550 --> 00:43:53,800
हम बनाना नहीं चाहते
इसमें से एक बड़ी बात है.
161
00:43:56,280 --> 00:43:59,450
आप पुलिस नहीं लाना चाहते
क्या आप भी इसमें शामिल हैं?
162
00:44:00,070 --> 00:44:03,570
यदि ऐसा कुछ है जो आपके पास नहीं है
अभी तक हमें दिखाया है, कृपया अभी ऐसा करें।
163
00:44:04,440 --> 00:44:08,500
नहीं तो मैं तुम्हारी तलाशी लूंगा.
164
00:44:10,420 --> 00:44:12,440
मैनेजर, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
165
00:44:13,360 --> 00:44:14,770
सही।
166
00:44:17,180 --> 00:44:18,260
छूना नहीं मुझे!
167
00:44:18,380 --> 00:44:20,070
क्या आप दाखिल करने में ठीक हैं?
एक पुलिस रिपोर्ट?
168
00:44:23,310 --> 00:44:24,880
कोई विकल्प नहीं।
169
00:44:32,700 --> 00:44:33,910
कृपया प्रतीक्षा करें!
170
00:45:20,760 --> 00:45:24,380
आपने छोटी-मोटी चीजें तो डाल दी होंगी
यहाँ पर.
171
00:45:34,080 --> 00:45:37,890
कुछ लोग चीजें डालते हैं
यहाँ भी.
172
00:45:45,360 --> 00:45:46,690
रुकना!
173
00:45:46,810 --> 00:45:48,010
नहीं!
174
00:45:48,130 --> 00:45:50,500
बेहतर होगा कि आप चिल्लाएं नहीं!
175
00:45:50,620 --> 00:45:52,600
आप पुलिस के पास नहीं जाना चाहते,
क्या आप?
176
00:45:52,720 --> 00:45:56,080
यदि तुम ऐसा नहीं करती, तो एक अच्छी लड़की बनो, ठीक है?
177
00:47:31,270 --> 00:47:32,190
आप कौन हैं?
178
00:47:32,810 --> 00:47:34,240
मैं उसका बड़ा भाई हूं.
179
00:47:35,950 --> 00:47:37,380
यह क्या बदतमीज़ी है?
180
00:47:37,500 --> 00:47:39,980
दरअसल, ये है...
181
00:47:40,100 --> 00:47:40,790
अकीको!
182
00:47:41,410 --> 00:47:42,650
पुलिस को बुलाओ!
183
00:47:42,770 --> 00:47:43,870
ज़रा ठहरिये!
184
00:47:45,240 --> 00:47:46,290
इसे रोक!
185
00:47:54,170 --> 00:47:55,930
क्या उन्होंने आपके साथ कुछ किया?
186
00:47:57,760 --> 00:47:59,930
अब ऐसी चीजें मत करो.
187
00:48:02,070 --> 00:48:02,770
समझ गया?
188
00:48:07,420 --> 00:48:08,370
पहले जाओ.
189
00:48:09,450 --> 00:48:10,210
समझ गया?
190
00:48:59,490 --> 00:49:01,870
यह तो बुरा हुआ! ट्रेन चली गयी.
191
00:49:06,420 --> 00:49:07,750
काय करते?
192
00:49:10,070 --> 00:49:14,020
चलो स्टेशन स्टाफ से बात करते हैं
ट्रेन शेड्यूल के बारे में.
193
00:49:58,990 --> 00:50:00,180
सोने जाओ।
194
00:50:01,180 --> 00:50:03,640
हम केवल ट्रेनें बदल सकते हैं
सुबह में.
195
00:50:06,700 --> 00:50:08,240
मुझे शौचालय जाना है.
196
00:50:35,760 --> 00:50:38,700
तुम्हें दुल्हन बनना होगा जो
चर्च से गायब हो गया.
197
00:50:40,600 --> 00:50:42,550
यही वह लड़का है जिसके साथ आप थे, है ना?
198
00:50:49,900 --> 00:50:51,890
मैं तुरंत बॉस को बताऊंगा.
199
00:50:49,910 --> 00:50:51,890
दुल्हन लापता -
दो व्यक्तियों का पता लगाने में असमर्थ
200
00:50:52,010 --> 00:50:53,510
यहीं रुको, समझ गया?
201
00:50:56,970 --> 00:50:58,590
आप...
202
00:51:00,350 --> 00:51:02,050
तुम क्या कर रहे हो?
203
00:51:12,020 --> 00:51:14,040
वह मेरे बारे में जानती थी.
204
00:51:14,500 --> 00:51:16,400
वह दूसरों को बताएंगी.
205
00:51:16,520 --> 00:51:17,580
काय करते?
206
00:51:17,700 --> 00:51:19,100
अगर वह बात करेगी तो हम मुसीबत में पड़ जायेंगे.
207
00:51:20,590 --> 00:51:23,130
अभी के लिए अपनी आँखें बंद करो.
208
00:51:45,330 --> 00:51:46,740
हमारे बारे में किसी को मत बताना.
209
00:51:47,550 --> 00:51:48,770
समझ गया?
210
00:51:50,310 --> 00:51:51,480
समझ गया?
211
00:52:03,590 --> 00:52:04,860
समझ गया?
212
00:52:07,210 --> 00:52:08,560
समझ गया?
213
00:53:38,150 --> 00:53:40,550
यह पुलिस है! जागो!
214
00:54:10,540 --> 00:54:12,930
मुझे लगता है दर्द दूर हो गया होगा
अब तक.
215
00:54:13,050 --> 00:54:14,080
हाँ।
216
00:54:15,700 --> 00:54:18,170
घाव और भी बढ़ गया होगा.
217
00:54:18,950 --> 00:54:19,900
ऐसा कैसे?
218
00:54:20,570 --> 00:54:23,110
मैंने सुना है घाव लगने पर दर्द नहीं होता
बदतर हो जाता है.
219
00:54:24,790 --> 00:54:26,220
इससे बदबू आ रही है।
220
00:54:29,920 --> 00:54:31,170
कृपया एक सिगरेट.
221
00:54:37,350 --> 00:54:38,290
मैं तुम्हारे लिए कुछ खरीदने जा रहा हूँ।
222
00:54:40,780 --> 00:54:42,510
दोबारा ट्रेन न चूकें.
223
00:55:01,520 --> 00:55:04,360
इससे उसके शरीर को पोंछें.
224
00:55:37,050 --> 00:55:41,370
अरे, मुझे भी तो देख लेने दो अपना बदन.
225
00:55:44,830 --> 00:55:49,290
जब मैं अकेला था,
मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोच रहा था.
226
00:55:52,030 --> 00:55:54,870
अरे, मुझे दिखाओ.
227
00:56:33,310 --> 00:56:34,580
यहाँ आओ।
228
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
क्या चल रहा है?
229
00:58:29,890 --> 00:58:30,910
अंदर आओ.
230
00:59:40,040 --> 00:59:40,870
अरे.
231
00:59:43,290 --> 00:59:45,010
मुझे एक बार और आपसे जुड़ने दीजिए.
232
00:59:45,130 --> 00:59:46,500
नहीं।
233
00:59:47,010 --> 00:59:48,580
तुम फिर मुसीबत में पड़ जाओगे.
234
00:59:49,610 --> 00:59:50,850
इस बार मैं ठीक हो जाऊंगा.
235
00:59:53,660 --> 00:59:55,850
अरे, चलो चलें.
236
01:00:15,670 --> 01:00:16,990
"क्षमा करें" पर्याप्त नहीं है!
237
01:00:17,110 --> 01:00:18,640
आप इसके बारे में क्या करेंगे?
238
01:00:19,340 --> 01:00:21,720
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है!
239
01:00:21,840 --> 01:00:24,610
वहाँ एक बार है जहाँ मैं आमतौर पर जाता हूँ।
240
01:00:24,730 --> 01:00:26,230
क्या आप वहां जाना चाहेंगे?
241
01:00:26,350 --> 01:00:30,220
चल दर! चल दर!
242
01:00:30,340 --> 01:00:32,740
कसकर पकड़ें!
243
01:03:25,010 --> 01:03:27,490
आप ही थे जिन्होंने यह किया,
क्या तुम नहीं थे?
244
01:03:48,070 --> 01:03:50,530
वैसे भी, मुझे पैसे दो
इलाज के लिए.
245
01:03:50,650 --> 01:03:53,720
दुर्भाग्य से, मेरे पास एक पैसा भी नहीं है।
246
01:03:54,230 --> 01:03:56,740
ये पार्टी बंद करने के लिए है
बार.
247
01:05:40,070 --> 01:05:42,780
क्या तुम सचमुच ठीक हो?
248
01:05:43,800 --> 01:05:45,780
आप बहुत कुछ झेल चुके हैं.
249
01:05:46,490 --> 01:05:47,210
यह कुछ भी नहीं है।
250
01:05:47,330 --> 01:05:50,100
मैं इससे भी बदतर समय तक झेल सकता हूं
क्योंकि मैं आप लोगों को फॉलो कर सकता हूँ।
251
01:05:53,090 --> 01:05:54,090
आइए अलग हो जाएं.
252
01:05:55,440 --> 01:05:57,060
बेहतर होगा कि आप वापस चले जाएँ!
253
01:06:04,900 --> 01:06:06,330
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ!
254
01:06:08,060 --> 01:06:11,630
क्या आप हमारे जैसा बनने से सहमत हैं?
255
01:06:13,180 --> 01:06:14,230
जाना!
256
01:06:15,290 --> 01:06:16,530
चले जाओ।
257
01:07:58,470 --> 01:08:00,660
अरे! कहां चले?
258
01:08:02,310 --> 01:08:03,660
मेरे द्वारा तुम्हें वहां तक छोड़ा जा सकता है।
259
01:08:15,620 --> 01:08:17,860
आप घिरे हुए हैं!
260
01:08:17,980 --> 01:08:19,300
विरोध करना बंद करो!
261
01:08:19,420 --> 01:08:20,850
तुरंत बाहर आओ!
262
01:08:20,970 --> 01:08:27,390
यहां के कर्मचारी के मुताबिक,
दोनों लोगों की पहचान इस प्रकार की गई है...
263
01:08:27,510 --> 01:08:29,700
आप घिरे हुए हैं!
264
01:08:29,820 --> 01:08:31,110
विरोध करना बंद करो!
265
01:08:31,230 --> 01:08:33,220
तुरंत बाहर आओ!
266
01:08:39,730 --> 01:08:41,720
अरे! कहां चले?
267
01:08:46,010 --> 01:08:47,710
कोई बात नहीं। कार रोको.
268
01:08:54,880 --> 01:08:56,760
बस मुझे बताओ। मेरे द्वारा तुम्हें वहां तक छोड़ा जा सकता है।
269
01:08:58,130 --> 01:08:59,240
धन्यवाद।
270
01:09:19,120 --> 01:09:21,290
आप घिरे हुए हैं!
271
01:09:21,410 --> 01:09:22,690
विरोध करना बंद करो!
272
01:09:22,810 --> 01:09:24,340
तुरंत बाहर आओ!
273
01:09:26,780 --> 01:09:28,870
आप घिरे हुए हैं!
274
01:09:28,990 --> 01:09:30,510
विरोध करना बंद करो!
275
01:09:30,630 --> 01:09:32,400
- तुरंत बाहर आओ!
- आप कैसे हैं?
276
01:12:11,990 --> 01:12:18,460
अंत