1
00:00:11,903 --> 00:00:16,403
<b>- Sous-marins artistiques -
12 ans à créer de l'Art pour vous !</b>

2
00:00:16,404 --> 00:00:19,904
<b>Légende
- Takano Kodedo -</b>

3
00:00:19,905 --> 00:00:23,405
<b>Révision et ajustements
- zumBRAL willy_br -</b>

4
00:01:34,176 --> 00:01:39,566
<b>EXIL</b>

5
00:02:28,940 --> 00:02:33,217
<b>Désolé. j'ai oublié de faire attention
de ces plantes ici.</b>

6
00:02:33,440 --> 00:02:35,142
<b>Je suis désolé.</b>

7
00:02:35,357 --> 00:02:37,117
<b>Pas de problème.</b>

8
00:02:54,858 --> 00:02:57,717
<b>La réunion du département
A-t-il été annulé ?</b></font>

9
00:02:57,816 --> 00:02:59,314
<b>Pas à ma connaissance.</b>

10
00:02:59,315 --> 00:03:01,450
<b>J'attends depuis 20 minutes.</b>

11
00:03:01,732 --> 00:03:03,200
<b>Je vais vérifier.</b>

12
00:03:06,973 --> 00:03:08,273
<b>Le voici.</b>

13
00:03:08,274 --> 00:03:10,951
<b>C'est déjà commencé. Chambre Semmelweis.</b>

14
00:03:11,482 --> 00:03:12,867
<b>Merci.</b>

15
00:03:19,732 --> 00:03:21,384
<b>- Bonjour.
- Bonjour.</b>

16
00:03:38,023 --> 00:03:40,521
<b>Désolé,
Je me suis trompé de pièce.</b>

17
00:03:42,190 --> 00:03:43,525
<couleur de police=

18
00:03:44,274 --> 00:03:46,534
<b>Je voulais revenir sur une question.</b>

19
00:03:46,566 --> 00:03:49,158
<b>Il était important de trouver
une approche...</b>

20
00:03:49,190 --> 00:03:51,450
<b>Pouvez-vous vous manifester ?</b>

21
00:03:51,774 --> 00:03:53,242
<b>Claro.</b>

22
00:03:53,607 --> 00:03:55,590
<b>Passons à la phase suivante.</b>

23
00:03:55,591 --> 00:03:58,367
<b>L'approche était complexe,
mais ça a marché.</b>

24
00:03:58,399 --> 00:04:02,534
<b>Les résultats ont été excellents
et peut être utilisé dans d'autres domaines.</b></font>

25
00:04:02,566 --> 00:04:05,565
<b>Pathogènes multirésistants
peut-être qu'ils sont possibles.</b>

26
00:04:05,566 --> 00:04:08,034
<b>C'est pourquoi CareSan
était tellement intéressé.</b>

27
00:04:08,107 --> 00:04:10,867
<b>Mais que se passe-t-il ensuite ?</b>

28
00:04:13,149 --> 00:04:16,659
<b>M. Torres, ça va commencer
encore une fois ?</b>

29
00:04:17,190 --> 00:04:19,242
<b>"Recommencer ?"</b>

30
00:04:19,691 --> 00:04:24,117
<b>Nous en avons discuté lors de la dernière réunion
et maintenant nous avons conclu la vente.</b>

31
00:04:24,149 --> 00:04:25,943
<couleur de police=

32
00:04:25,944 --> 00:04:28,867
<b>en chiffre pour Sr. Koch,
ne nous a pas informé...</b>

33
00:04:30,274 --> 00:04:32,492
<b>M. Kryeziu a travaillé...</b>

34
00:04:33,816 --> 00:04:35,648
<b>beaucoup de temps sur ce projet.</b>

35
00:04:35,649 --> 00:04:37,951
<b>Si CareSan l'achète réellement,</b>

36
00:04:37,982 --> 00:04:41,617
<b>le transfert sera rapide.</b>

37
00:04:41,649 --> 00:04:45,242
Sœur Kryeziu
préparera le transfert</b>

38
00:04:45,816 --> 00:04:50,492
<couleur de police=
jusqu'à la fin de la transaction.</b>

39
00:04:51,399 --> 00:04:53,659
<b>Entrez en discussion
est-ce fermé ?</b>

40
00:04:55,649 --> 00:04:57,467
<b>Que veux-tu dire ?</b>

41
00:05:02,274 --> 00:05:03,609
<b>Veuillez commencer.</b>

42
00:05:04,399 --> 00:05:05,734
<b>Merci.</b>

43
00:05:08,023 --> 00:05:10,325
<b>Encore une fois, désolé pour le retard.</b>

44
00:05:11,107 --> 00:05:12,867
<b>Je vais commencer.</b>

45
00:05:13,566 --> 00:05:16,340
<b>Je vais préparer un
présentation qui montre...</b></font>

46
00:05:16,341 --> 00:05:18,617
<b>les coordonnées les plus importantes</b>

47
00:05:18,649 --> 00:05:22,075
<b>par rapport à notre stratégie
et la situation dans laquelle nous nous trouvons.</b>

48
00:05:22,274 --> 00:05:26,867
<b>Tout ce qui s'est passé dans le projet,
depuis le début jusqu'à aujourd'hui.</b>

49
00:05:26,940 --> 00:05:29,742
<b>Toutes les données seront collectées.</b>

50
00:05:32,858 --> 00:05:34,193
<b>Urs.</b>

51
00:05:35,649 --> 00:05:36,984
<b>Urs ?</b>

52
00:05:46,149 --> 00:05:49,701
<b>- Pourquoi courez-vous ?
- Désolé, je suis pressé.</b></font>

53
00:05:50,899 --> 00:05:54,356
<b>Personne ne m'a prévenu
sur les vestiaires.</b>

54
00:05:54,357 --> 00:05:55,951
<b>Est-ce vraiment le cas ?</b>

55
00:05:57,816 --> 00:06:01,117
<b>J'ai envoyé un e-mail à tout le monde,
y compris vous.</b>

56
00:06:01,607 --> 00:06:04,467
<b>- Je ne l'ai pas reçu.
- Comme c'est étrange.</b>

57
00:06:05,524 --> 00:06:07,492
<b>C'est la deuxième fois.</b>

58
00:06:12,232 --> 00:06:15,034
<b>Avez-vous vérifié vos paramètres ?</b>

59
00:06:18,107 --> 00:06:20,325
<b>Désolé, je dois y aller.</b>

60
00:06:47,774 --> 00:06:49,617
<couleur de police=

61
00:06:50,899 --> 00:06:52,784
<b>Inga est malade.</b>

62
00:06:52,816 --> 00:06:54,934
Cela rend les choses plus faciles
de extrair.</b>

63
00:06:55,816 --> 00:06:57,634
<b>Tirez lentement jusqu'à ce qu'il soit plein.</b>

64
00:06:59,065 --> 00:07:01,200
<b>Ma fille arrive aujourd'hui.</b>

65
00:07:01,482 --> 00:07:04,742
<b>- Où était-elle ?
- En Espagne. Cela fait neuf mois.</b>

66
00:07:05,691 --> 00:07:07,026
<b>�timo.</b>

67
00:07:10,732 --> 00:07:12,701
<b>Voici le nouveau stagiaire.</b>

68
00:07:14,524 --> 00:07:17,284
<couleur de police=
avec les rats morts ?</b>

69
00:07:17,315 --> 00:07:19,684
<b>Ils le jettent toujours.</b>

70
00:07:20,524 --> 00:07:21,993
<b>Oui, mais...</b>

71
00:07:22,524 --> 00:07:26,575
<b>Dans l'autre sens, 30 degrés.
Vous pouvez utiliser la pipette.</b>

72
00:07:27,691 --> 00:07:29,826
<b>Où sont les conteneurs ?</b>

73
00:07:31,399 --> 00:07:34,659
<b>Tapi Care collecte
et incinère tout.</b>

74
00:07:37,107 --> 00:07:39,492
<b>Et avant que Tapi Care ne collecte ?</b>

75
00:07:41,649 --> 00:07:44,475
<couleur de police=
Pourquoi demandez-vous ?</b>

76
00:07:57,607 --> 00:08:02,117
<b>C'était mon élève.
Il fait un stage ici.</b>

77
00:08:03,357 --> 00:08:05,981
<b>- Mon mari, Xhafer.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.</b>

78
00:08:05,982 --> 00:08:08,300
<b>- Oui.
- C'était bon de te revoir.</b>

79
00:08:09,566 --> 00:08:13,242
<b>- Que fais-tu ici ?
- On va chercher les filles ?</b>

80
00:08:13,732 --> 00:08:15,409
<b>Es-tu venu en voiture ?</b>

81
00:08:15,440 --> 00:08:17,659
<couleur de police=

82
00:08:42,940 --> 00:08:44,793
<b>Est-ce qu'il fait toujours comme ça ?</b>

83
00:08:47,399 --> 00:08:48,866
<b>O quoi ?</b>

84
00:08:49,524 --> 00:08:51,158
<b>Combien.</b>

85
00:08:52,232 --> 00:08:54,601
<b>Et à quoi cela devrait-il ressembler ?</b>

86
00:09:03,524 --> 00:09:05,742
<b>Puis-je dormir ici ?</b>

87
00:09:21,940 --> 00:09:23,425
<b>Mon ange...</b>

88
00:09:29,607 --> 00:09:32,158
<b>J'ai ça depuis l'école.</b>

89
00:09:36,190 --> 00:09:38,034
<b>Vous m'en avez déjà parlé.</b>

90
00:09:45,149 --> 00:09:47,100
<couleur de police=

91
00:09:48,149 --> 00:09:49,575
<b>Sra. Kraus ?</b>

92
00:09:50,982 --> 00:09:52,575
<b>Sra. Kraus ?</b>

93
00:09:53,816 --> 00:09:56,867
<b>J'ai besoin de tests sanguins
de 187 études in vitro.</b>

94
00:09:56,899 --> 00:09:59,867
<b>- Il ne l'a pas apporté ?
- Non. Qui ?</b>

95
00:09:59,899 --> 00:10:02,284
<b>Je lui ai donné toutes les données.</b>

96
00:10:02,315 --> 00:10:04,367
<b>- Qui ?
- Ô Sœur Hoffmann.</b>

97
00:10:05,065 --> 00:10:07,909
<b>Il a dit qu'il le ferait
marquez tout.</b></font>

98
00:10:09,524 --> 00:10:11,450
<b>Je n'ai pas compris non plus.</b>

99
00:10:17,858 --> 00:10:19,450
<b>Bonjour, Mademoiselle Wegner.</b>

100
00:10:20,691 --> 00:10:23,550
<b>J'ai besoin de tests sanguins
que Mme Kraus a livré.</b>

101
00:10:23,582 --> 00:10:25,400
<b>Juste à temps.</b>

102
00:10:25,732 --> 00:10:27,200
<b>Comment ça va ?</b>

103
00:10:27,982 --> 00:10:29,784
<b>J'ai un rendez-vous.</b>

104
00:10:31,649 --> 00:10:33,409
<b>J'ai besoin des données.</b>

105
00:10:34,199 --> 00:10:35,709
<b>Bien sûr.</b>

106
00:10:35,815 --> 00:10:38,958
<couleur de police=
quand ils seront prêts.</b>

107
00:10:40,566 --> 00:10:42,617
<b>Mais ils sont prêts.</b>

108
00:10:44,524 --> 00:10:46,075
<b>Mas...</b>

109
00:10:46,566 --> 00:10:48,909
<b>il reste encore une chose à faire.</b>

110
00:10:50,107 --> 00:10:51,575
<b>Quelle chose ?</b>

111
00:10:53,149 --> 00:10:54,784
<b>Que veux-tu dire ?</b>

112
00:10:54,858 --> 00:10:56,867
<b>Que reste-t-il à faire ?</b>

113
00:10:56,982 --> 00:10:59,617
<b>Je dois expliquer
mon travail pour vous ?</b>

114
00:11:00,649 --> 00:11:03,534
<couleur de police=
J'ai besoin de ces examens.</b>

115
00:11:03,566 --> 00:11:07,951
<b>Je travaille toujours dessus.
Dès que j'aurai terminé, je vous l'enverrai.</b>

116
00:11:08,649 --> 00:11:10,575
<b>Maintenant, je dois y aller.</b>

117
00:11:14,315 --> 00:11:16,801
<b>Cela aurait pu être une erreur.</b>

118
00:11:17,816 --> 00:11:19,742
<b>Est-ce une erreur ?</b>

119
00:11:20,274 --> 00:11:23,701
<b>Je suis resté en dehors des e-mails
deux fois de suite.</b>

120
00:11:25,691 --> 00:11:28,367
<b>Tu n'as pas besoin de me calmer.
Je ne fais que compter.</b>

121
00:11:28,399 --> 00:11:30,909
<couleur de police=
Je pense juste...</b>

122
00:11:30,940 --> 00:11:35,701
<b>Si tu ressemblais à un Arabe,
Alors je comprendrais même.</b>

123
00:11:36,774 --> 00:11:38,309
<b>Que veux-tu dire ?</b>

124
00:11:40,149 --> 00:11:42,304
<b>Quand j'ai une migraine,</b>

125
00:11:42,305 --> 00:11:44,834
<b>Je dois vous remercier
parce que ce n'est pas une tumeur ?</b>

126
00:11:45,858 --> 00:11:48,492
<b>- Oh qu�?
- C'est ce que tu dis.</b>

127
00:11:50,440 --> 00:11:54,064
<b>Je dis que ce n'est peut-être pas le cas
parce que vous êtes étranger.</b></font>

128
00:11:54,065 --> 00:11:56,617
<b>Peut-être qu'ils ne vous aiment pas.</b>

129
00:11:56,816 --> 00:11:58,893
<b>Mais ce n'est peut-être pas ça non plus.</b>

130
00:11:59,899 --> 00:12:01,893
<b>Pensez-vous que je ne le sais pas ?</b>

131
00:12:04,023 --> 00:12:07,659
<b>Je n'en parlerais pas
avec M. Koch.</b>

132
00:12:07,691 --> 00:12:10,075
<b>Continuez à faire votre travail.</b>

133
00:12:17,357 --> 00:12:18,867
<b>Allons-nous manger ?</b>

134
00:12:38,065 --> 00:12:39,826
<b>Vous êtes arrivé tôt.</b>

135
00:12:42,399 --> 00:12:44,075
<couleur de police=

136
00:12:46,940 --> 00:12:48,534
<b>Comment vas-tu ?</b>

137
00:12:50,315 --> 00:12:52,667
<b>Le mal. Merci d'avoir demandé.</b>

138
00:12:56,982 --> 00:12:59,659
<b>Nous pourrions prendre une bière
une de ces nuits.</b>

139
00:13:02,816 --> 00:13:04,151
<b>Est-ce vraiment le cas ?</b>

140
00:13:04,858 --> 00:13:06,242
<b>Pourquoi pas ?</b>

141
00:13:08,899 --> 00:13:10,742
<b>C'est très gentil de votre part.</b>

142
00:14:07,176 --> 00:14:08,547
<b><i>Maman ?</i></b>

143
00:14:10,190 --> 00:14:11,534
<couleur de police=

144
00:14:13,065 --> 00:14:14,450
<b>Que s'est-il passé ?</b>

145
00:14:15,149 --> 00:14:17,200
<b><i>Où sont les sacs poubelles ?</i></b>

146
00:14:18,732 --> 00:14:20,367
<b>Sur l'étagère.</b>

147
00:14:22,732 --> 00:14:24,532
<b><i>Je n'arrive pas à l'atteindre.</i></b>

148
00:14:27,190 --> 00:14:28,826
<b>J'arrive.</b>

149
00:15:00,899 --> 00:15:02,284
<b>Xafer ?</b>

150
00:15:03,982 --> 00:15:05,317
<b>Xafer ?</b>

151
00:15:06,566 --> 00:15:07,901
<b>Oui ?</b>

152
00:15:08,023 --> 00:15:10,034
<couleur de police=

153
00:15:10,149 --> 00:15:11,575
<b>D'accord.</b>

154
00:15:14,899 --> 00:15:16,264
<b>Désolé.</b>

155
00:15:56,149 --> 00:15:57,867
<b>De la douleur ?</b>

156
00:16:01,816 --> 00:16:04,312
<b><i>L'écran de l'ordinateur s'est éteint.</i></b>

157
00:16:05,190 --> 00:16:08,993
<b><i>- Pouvez-vous voir ?</i>
- Je vais prendre un bain. Je verrai plus tard.</b>

158
00:16:10,149 --> 00:16:11,867
<b><i>Qu'est-ce que c'est ?</i></b>

159
00:16:13,791 --> 00:16:15,091
<b>C'est pour vous.</b>

160
00:16:18,858 --> 00:16:20,409
<couleur de police=

161
00:16:20,440 --> 00:16:21,748
<b>Après.</b>

162
00:16:21,749 --> 00:16:23,534
<b>Je vais prendre une douche.</b>

163
00:16:29,473 --> 00:16:30,773
<b>Plus bas, Emilie.</b>

164
00:16:30,774 --> 00:16:32,993
<b>- Ma mère est déjà partie.
- Dieu merci.</b>

165
00:16:33,732 --> 00:16:35,367
<b>Je pourrais dire bonjour.</b>

166
00:16:37,732 --> 00:16:40,450
<b>Elle vous a invité
pro anniversairerio dela.</b>

167
00:16:44,190 --> 00:16:46,534
<b>Alors elle ne se sent pas
tu as encore plus honte de moi ?</b>

168
00:16:47,357 --> 00:16:49,242
<couleur de police=

169
00:16:49,274 --> 00:16:50,651
<b>Est-ce que je mets les enfants au lit ?</b>

170
00:16:50,652 --> 00:16:51,952
<b>Oui, s'il vous plaît.</b>

171
00:16:57,399 --> 00:16:58,826
<b>Descendez du sommet.</b>

172
00:16:59,065 --> 00:17:00,642
<b>Descendez !</b>

173
00:17:01,899 --> 00:17:03,893
<b>Descendez !</b>

174
00:17:04,524 --> 00:17:08,217
<b>Je vais me lever
et vous abattre !</b>

175
00:17:13,799 --> 00:17:17,209
<b>Ceci est en cours d'évaluation
de cytométrie en flux.</b>

176
00:17:22,065 --> 00:17:26,565
<couleur de police=
Ils doivent le refaire avant de livrer.</b>

177
00:17:26,566 --> 00:17:29,492
<b>Nous n'avons pas le temps pour ça.</b>

178
00:17:30,607 --> 00:17:34,158
<b>Mais je vais essayer.
Je pense que je peux le faire.</b>

179
00:17:34,274 --> 00:17:36,439
<b>Les scanners sont-ils prêts ?</b>

180
00:17:36,440 --> 00:17:38,367
<b>S'il vous plaît, c'est mon tour.</b>

181
00:17:38,440 --> 00:17:40,174
<b>Je voulais juste terminer...</b>

182
00:17:40,175 --> 00:17:42,742
<b>J'attends de parler
Cela fait un moment.</b>

183
00:17:43,940 --> 00:17:45,267
<couleur de police=

184
00:17:46,524 --> 00:17:47,867
<b>Merci.</b>

185
00:17:51,732 --> 00:17:54,325
<b>Avez-vous envoyé le rapport ?</b>

186
00:17:54,940 --> 00:17:56,267
<b>Claro.</b>

187
00:17:56,399 --> 00:17:58,034
<b>Est-ce vraiment le cas ?</b>

188
00:17:58,324 --> 00:18:00,517
<b>Il devait être là
avant 9h.</b>

189
00:18:00,982 --> 00:18:03,242
<b>Malheureusement, il contient des erreurs.</b>

190
00:18:04,149 --> 00:18:05,784
<b>Quelles erreurs ?</b>

191
00:18:05,858 --> 00:18:08,575
<b>Données précliniques
sont incomplets.</b>

192
00:18:10,940 --> 00:18:14,817
<couleur de police=
que M. Tobias nous a envoyé.</b>

193
00:18:15,274 --> 00:18:17,200
<b>Je n'ai jamais reçu ça.</b>

194
00:18:18,482 --> 00:18:19,984
<b>Eh bien...</b>

195
00:18:24,107 --> 00:18:26,409
<b>Pourquoi me dire ça maintenant ?</b>

196
00:18:27,982 --> 00:18:29,684
<b>N'aurais-je pas dû vous le dire ?</b>

197
00:18:30,232 --> 00:18:33,010
<b>Le rapport est prêt depuis des jours.</b>

198
00:18:33,107 --> 00:18:35,450
<b>Vous auriez pu me prévenir.</b>

199
00:18:36,107 --> 00:18:37,534
<b>Que interessante.</b>

200
00:18:37,566 --> 00:18:40,058
<couleur de police=

201
00:18:43,740 --> 00:18:45,064
<b>Je m'en occupe.</b>

202
00:18:45,065 --> 00:18:46,617
<b>Comment ?</b>

203
00:18:47,399 --> 00:18:49,851
<b>Je vais récupérer les données
et ajoutez.</b>

204
00:18:49,982 --> 00:18:54,034
<b>- Mais vous l'avez déjà commandé.
- Je vais l'envoyer à nouveau.</b>

205
00:18:54,315 --> 00:18:56,375
<b>Et comment allez-vous expliquer cela ?</b>

206
00:18:58,649 --> 00:19:00,867
<b>�, comment vas-tu expliquer cela ?</b>

207
00:19:03,190 --> 00:19:04,909
<b>Vous direz...</b>

208
00:19:04,940 --> 00:19:10,117
<couleur de police=
Pourquoi sommes-nous incompétents ?"</b>

209
00:19:11,607 --> 00:19:14,867
<b>Je suggère de le laisser tel quel.</b>

210
00:19:20,274 --> 00:19:21,909
<b>Avons-nous terminé ?</b>

211
00:19:27,607 --> 00:19:28,907
<b>Certo.</b>

212
00:19:52,056 --> 00:19:53,356
<b>Ça va ?</b>

213
00:19:53,357 --> 00:19:54,692
<b>Oui.</b>

214
00:19:54,693 --> 00:19:55,998
<b>E voc�?</b>

215
00:19:55,999 --> 00:19:57,617
<b>Moi aussi.</b>

216
00:19:58,023 --> 00:19:59,409
<b>C'est bien.</b>

217
00:20:26,940 --> 00:20:28,450
<couleur de police=

218
00:20:30,190 --> 00:20:31,826
<b>Descendant.</b>

219
00:20:32,149 --> 00:20:33,689
<b>Maintenant plus fort !</b>

220
00:20:33,774 --> 00:20:35,409
<b>Mais alto!</b>

221
00:20:36,315 --> 00:20:39,117
<b><i>- Rosa est� com o beb�?</i>
- Oui !</b>

222
00:20:39,607 --> 00:20:42,909
<b><i>Pouvez-vous jeter un oeil ?
Elle le frappe quand elle est seule.</i></b>

223
00:20:42,940 --> 00:20:46,039
<b><i>- Je le caresse.</i>
- Elle fait des câlins.</b>

224
00:20:46,691 --> 00:20:49,609
<couleur de police=
Je dois terminer un e-mail.</i></b>

225
00:20:50,232 --> 00:20:52,534
<b>Chérie, tu as entendu maman.</b>

226
00:20:52,691 --> 00:20:55,034
<b>Ensuite, nous nous envolons vers l'Afrique.</b>

227
00:21:10,023 --> 00:21:12,801
<b>- Je ne le frappe pas.
- Je sais, mon ange.</b>

228
00:21:28,023 --> 00:21:30,068
<b>J'ai promis d'emmener les enfants
nager.</b>

229
00:21:30,069 --> 00:21:32,417
<b>Ne les traitez pas de « garçons manqués ».</b>

230
00:21:52,940 --> 00:21:54,392
<b>Avec d� de beb�.</b>

231
00:21:55,874 --> 00:21:57,442
<couleur de police=

232
00:21:58,023 --> 00:22:00,147
<b>Xhafer, donne-moi bébé !</b>

233
00:22:14,023 --> 00:22:15,775
<b>Êtes-vous originaire du sud de l'Allemagne ?</b>

234
00:22:17,666 --> 00:22:19,342
<b>J'ai demandé si
du sud de l'Allemagne.</b>

235
00:22:20,691 --> 00:22:22,701
<b>C'est une blague stupide.</b>

236
00:22:23,232 --> 00:22:24,659
<b>Quelle blague ?</b>

237
00:22:24,691 --> 00:22:26,075
<b>Oubliez ça.</b>

238
00:22:40,399 --> 00:22:42,284
<b>Je voulais comprendre la blague.</b>

239
00:22:44,982 --> 00:22:47,280
<b>Mon collègue
fait une mauvaise blague.</b></font>

240
00:22:48,107 --> 00:22:49,867
<b>J'ai besoin de votre signature.</b>

241
00:22:51,816 --> 00:22:53,909
<b>- Je ne vais pas le signer.
- Comment ça va ?</b>

242
00:22:53,940 --> 00:22:57,140
<b>Je veux des détectives ici,
pas des pré-adolescents.</b>

243
00:22:59,149 --> 00:23:00,981
<b>Je vais faire semblant
que je n'ai pas entendu.</b>

244
00:23:00,982 --> 00:23:05,148
<b>Je vais envoyer un rapport.
Un pétard est tombé dans le chariot.</b>

245
00:23:05,149 --> 00:23:09,158
Est-ce vraiment le cas ? C'est ça ?
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?</b>

246
00:23:09,440 --> 00:23:12,250
<couleur de police=
- Alors, c'est quoi ce bordel ?</b>

247
00:23:14,149 --> 00:23:17,826
<b>Savez-vous ce que c'est que de tenir un bébé dans ses bras ?
devant un chariot en feu ?</b>

248
00:23:17,858 --> 00:23:22,742
<b>- Je n'ai jamais vécu ça.
- Alors épargne-moi tes blagues.</b>

249
00:23:23,107 --> 00:23:25,693
<b>Désolé,
mon mari est nerveux.</b>

250
00:23:25,694 --> 00:23:28,075
<b>Je ne le suis pas, non.
Je suis très calme.</b>

251
00:23:29,607 --> 00:23:32,034
<b>génial. Abonnez-vous ici.</b>

252
00:23:35,232 --> 00:23:37,084
<couleur de police=

253
00:23:39,065 --> 00:23:41,225
<b>- Si vous vous récusez...
- Non.</b>

254
00:23:42,566 --> 00:23:45,242
<b>Xafer, mais s'il te plaît. Assin.</b>

255
00:23:49,566 --> 00:23:51,731
<b>- Où vas-tu ?
- Allonge-moi.</b>

256
00:23:51,732 --> 00:23:53,575
<b>Bande de scrotums...</b>

257
00:23:55,107 --> 00:23:59,189
<b>Je ne rabaisse pas.
Examinons cela.</b>

258
00:23:59,190 --> 00:24:02,617
<b>Je parle de votre attitude !</b>

259
00:24:10,232 --> 00:24:13,075
<couleur de police=

260
00:24:14,566 --> 00:24:16,667
<b>Un vieil homme est tombé d'un pommier.</b>

261
00:24:16,699 --> 00:24:20,958
<b>À l'hôpital, je voulais juste recevoir une visite
par des gens tombés d'un pommier.</b>

262
00:24:23,816 --> 00:24:25,642
<b>Que dites-vous ?</b>

263
00:24:26,190 --> 00:24:29,200
<b>Que vous n'en avez aucune idée
de quoi tu parles.</b>

264
00:24:30,524 --> 00:24:34,267
<b>Avez-vous remarqué que cela explique tout
comme ça ?</b>

265
00:24:34,982 --> 00:24:37,058
<couleur de police=

266
00:24:42,732 --> 00:24:46,701
<b>Il y a quelques années, à Berlin,
un mendiant a mis le feu aux charrettes.</b>

267
00:24:46,732 --> 00:24:49,909
<b>Au tribunal, il a dit qu'il détestait
des gens du sud de l'Allemagne.</b>

268
00:24:50,649 --> 00:24:53,559
<b>c'est tout
de quoi ils parlaient.</b>

269
00:24:54,566 --> 00:24:57,993
<b>Se parasse de sentir
désolé pour ton âme blessée

270
00:24:58,023 --> 00:25:00,857
<b>et regarde le monde,
je le saurais.</b>

271
00:25:00,858 --> 00:25:05,526
<couleur de police=
être étranger dans ce stupide pays !</b>

272
00:25:06,357 --> 00:25:11,993
<b>Ou ils vous traitent avec du racisme
ou comme s'il était attardé.</b>

273
00:25:12,023 --> 00:25:14,723
<b>Et ils pensent toujours
Je suis humain !</b>

274
00:25:16,315 --> 00:25:18,826
<b>"Savez-vous marcher ?
Que incr�vel!"</b>

275
00:25:19,065 --> 00:25:21,917
<b>"Tu sais aussi faire des mathématiques ?
Bravo!"</b>

276
00:25:22,226 --> 00:25:26,511
<b>"Tu ne bats pas ta femme ?
J� est totalement intégré !"</b>

277
00:25:49,357 --> 00:25:51,534
<couleur de police=
- Oui.</b>

278
00:25:54,190 --> 00:25:56,350
<b>Connaissez-vous mon adresse ?</b>

279
00:25:59,858 --> 00:26:01,193
<b>Comment ça va ?</b>

280
00:26:01,940 --> 00:26:04,017
<b>Es-tu déjà venu chez moi ?</b>

281
00:26:05,190 --> 00:26:07,284
<b>Que voulez-vous dire par "ma maison" ?</b>

282
00:26:07,607 --> 00:26:09,375
<b>Chez moi.</b>

283
00:26:13,149 --> 00:26:16,534
<b>Pourquoi irais-je chez toi ?</b>

284
00:26:21,982 --> 00:26:24,801
<b>Sabe para que serve
une secrétaire ?</b>

285
00:26:28,940 --> 00:26:31,325
<couleur de police=
prendre rendez-vous.</b>

286
00:26:31,357 --> 00:26:33,200
<b>Avez-vous pris rendez-vous ?</b>

287
00:26:34,149 --> 00:26:36,742
<b>- Urs...
- Ne me donne pas "Urs".</b>

288
00:26:39,691 --> 00:26:42,867
<b>Planifier un rendez-vous
antes de vir aqui.</b>

289
00:26:43,357 --> 00:26:45,284
<b>Comprenez-vous ?</b>

290
00:26:49,315 --> 00:26:50,909
<b>Elle est vraiment cool.</b>

291
00:26:52,899 --> 00:26:54,909
<b>Une personne très agréable.</b>

292
00:26:58,190 --> 00:27:00,867
<b>Tu devrais venir avec moi
la semaine prochaine.</b></font>

293
00:27:02,065 --> 00:27:03,867
<b>Quel âge a-t-elle ?</b>

294
00:27:07,649 --> 00:27:10,296
<b>Je ne sais pas. Je ne voulais pas...</b>

295
00:27:10,297 --> 00:27:12,001
<b>Il est encore tôt.</b>

296
00:27:12,149 --> 00:27:13,817
<b>Je voulais...</b>

297
00:27:16,399 --> 00:27:18,601
<b>C'était assez inattendu.</b>

298
00:27:22,357 --> 00:27:24,367
<b>Viens avec moi la prochaine fois.</b>

299
00:27:25,649 --> 00:27:27,934
<b>Avez-vous parlé de moi à M. Koch ?</b>

300
00:27:28,190 --> 00:27:30,034
<b>Que veux-tu dire ?</b>

301
00:27:30,940 --> 00:27:34,850
<couleur de police=
Quand as-tu parlé de moi ?</b>

302
00:27:36,524 --> 00:27:38,450
<b>Pas à ma connaissance.</b>

303
00:27:45,023 --> 00:27:48,492
<b>Pouvez-vous me transmettre
des e-mails de groupe ?</b>

304
00:27:49,649 --> 00:27:52,075
<b>Mes paramètres
Ils sont en désordre.</b>

305
00:28:12,107 --> 00:28:14,125
<b>Tu ne veux pas dormir ?</b>

306
00:28:16,232 --> 00:28:17,893
<b>J'arrive.</b>

307
00:28:26,774 --> 00:28:28,464
<b>J'arrive.</b>

308
00:28:50,774 --> 00:28:53,242
<b>- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.</b></font>

309
00:30:00,816 --> 00:30:02,188
<b>Pas assez aujourd'hui.</b>

310
00:30:02,524 --> 00:30:05,701
<b>Sur l'étagère du haut.
C'est celui ci-dessus.</b>

311
00:30:05,732 --> 00:30:07,642
<b>Cela ne prendra pas longtemps.</b>

312
00:30:08,691 --> 00:30:11,075
<b>Comme je l'ai dit, aujourd'hui, ça ne marche pas.</b>

313
00:30:12,149 --> 00:30:14,084
<b>Et quand cela arrivera-t-il ?</b>

314
00:30:14,732 --> 00:30:16,064
<b>Je vous l'ai déjà dit.</b>

315
00:30:16,065 --> 00:30:18,359
<b>Vous ne savez pas quand cela sera possible ?</b>

316
00:30:20,816 --> 00:30:22,481
<b>Est-ce que M. Koch est là ?</b>

317
00:30:22,482 --> 00:30:25,284
<couleur de police=
- Parlez-lui.</b>

318
00:30:25,588 --> 00:30:27,790
<b>Ce n'est pas le bon moment.</b>

319
00:30:36,732 --> 00:30:38,325
<b>Votre téléphone.</b>

320
00:30:40,190 --> 00:30:41,742
<b>Votre téléphone.</b>

321
00:30:43,107 --> 00:30:44,442
<b>Merci.</b>

322
00:30:47,982 --> 00:30:50,034
<b><i>J'ai besoin de votre aide.</i></b>

323
00:30:51,190 --> 00:30:53,509
<b><i>- Puis-je y aller ?</i>
- Non.</b>

324
00:30:55,607 --> 00:30:56,951
<b><i>J'arrive.</i></b>

325
00:30:56,982 --> 00:30:59,158
<couleur de police=

326
00:30:59,982 --> 00:31:02,634
<b><i>- Je suis ici à la porte.</i>
- J� disse que n�o!</b>

327
00:31:14,023 --> 00:31:15,518
<b>M. Kryeziu ?</b>

328
00:31:15,940 --> 00:31:18,117
<b>Désolé de vous déranger...</b>

329
00:31:18,274 --> 00:31:19,981
<b>Je t'ai dit de ne pas venir.</b>

330
00:31:19,982 --> 00:31:22,117
<b>Vous devez traduire ceci pour moi.</b>

331
00:31:22,190 --> 00:31:25,450
<b>Je travaille sans permis.
Mon patron a reçu une amende.</b>

332
00:31:25,482 --> 00:31:28,981
<couleur de police=
et demander une annulation.</b>

333
00:31:29,982 --> 00:31:33,409
<b>J'ai écrit en albanais.
Il vous suffit de traduire.</b>

334
00:31:39,440 --> 00:31:41,450
<b>- Très p�ginas ?
- Oui.</b>

335
00:31:45,190 --> 00:31:47,284
<b>Trop longtemps. Personne ne le lira.</b>

336
00:31:47,315 --> 00:31:49,492
<b>J'ai déjà reçu une amende une fois.</b>

337
00:31:50,190 --> 00:31:52,523
<b>J'ai dû mendier
pour éviter d'être viré.</b>

338
00:31:52,524 --> 00:31:54,267
<b>Que pensiez-vous qu'il se passerait ?</b>

339
00:31:54,858 --> 00:31:59,993
<couleur de police=
J'ai travaillé 3 jours sans congé.</b>

340
00:32:00,315 --> 00:32:02,851
<b>Ils disent
que j'ai travaillé illégalement.</b>

341
00:32:13,940 --> 00:32:15,534
<b>Mais c'est trop long.</b>

342
00:32:16,816 --> 00:32:19,334
<b>Je vais le raccourcir
et laissez-le au portier.</b>

343
00:32:19,858 --> 00:32:21,542
<b>Quand sera-t-il prêt ?</b>

344
00:32:22,274 --> 00:32:24,017
<b>il est 15h.</b>

345
00:32:25,107 --> 00:32:26,742
<b>Merci.</b>

346
00:32:33,524 --> 00:32:36,117
<couleur de police=
il venait de Croatie.</b>

347
00:32:37,940 --> 00:32:39,325
<b>Cro�cie ?</b>

348
00:32:40,691 --> 00:32:43,842
<b>Vous n'étiez pas...
vous parlez croate ?</b>

349
00:32:44,190 --> 00:32:45,575
<b>Alban.</b>

350
00:32:47,232 --> 00:32:48,893
<b>Vous l'avez déjà mentionné.</b>

351
00:32:54,482 --> 00:32:56,667
<b>Que fait votre femme ?</b>

352
00:32:58,065 --> 00:32:59,767
<b>Que veux-tu dire ?</b>

353
00:33:00,190 --> 00:33:01,866
<b>Professionnellement.</b>

354
00:33:03,482 --> 00:33:05,225
<couleur de police=

355
00:33:11,982 --> 00:33:14,242
<b>Avez-vous déjà pensé à vivre au Kosovo ?</b>

356
00:33:23,440 --> 00:33:25,267
<b>Et à quoi cela ressemblerait-il ?</b>

357
00:33:26,816 --> 00:33:28,605
<b>Comme ici.</b>

358
00:33:29,649 --> 00:33:31,975
<b>Nous travaillons,
les enfants étudient...</b>

359
00:33:35,899 --> 00:33:38,267
<b>Nous pourrions essayer pendant un an.</b>

360
00:33:41,566 --> 00:33:43,784
<b>Peut-être que nous l'aimerions là-bas.</b>

361
00:33:45,232 --> 00:33:47,742
<b>Je pensais que nous
J'ai aimé cet endroit.</b></font>

362
00:33:51,274 --> 00:33:54,409
<b>Pourquoi pas ? Ça fait des années
que tu n'y vas pas.</b>

363
00:33:56,649 --> 00:33:58,742
<b>Ouais, j'y pensais.</b>

364
00:33:59,524 --> 00:34:01,075
<b>Et qu'en avez-vous pensé ?</b>

365
00:34:03,149 --> 00:34:04,701
<b>Je ne sais pas.</b>

366
00:34:08,149 --> 00:34:11,064
<b>Pourquoi le Kosovo ?
Vous n'y êtes pas allé depuis des années.</b>

367
00:34:11,065 --> 00:34:13,034
<b>Vous l'avez déjà dit.</b>

368
00:34:20,023 --> 00:34:22,784
<b>Nous venons de dîner.
Ils vont se coucher.</b>

369
00:34:26,482 --> 00:34:29,142
<couleur de police=
C'est ce qui me rend malade.</b>

370
00:34:45,524 --> 00:34:49,158
<b>Nous n'avons pas encore choisi, maman.</b>

371
00:34:49,232 --> 00:34:50,909
<b>Juste une seconde.</b>

372
00:34:50,940 --> 00:34:52,909
<b>- Oh qu�?
- Quelqu'un a-t-il visité la maison ?</b>

373
00:34:52,940 --> 00:34:54,439
<b>- Quand ?
- Aujourd'hui.</b>

374
00:34:54,440 --> 00:34:55,775
<b>Non.</b>

375
00:34:56,899 --> 00:34:58,617
<b>D'accord, je vais lui parler.</b>

376
00:35:00,607 --> 00:35:01,993
<b>Je vais essayer.</b>

377
00:35:27,232 --> 00:35:29,075
<couleur de police=

378
00:35:31,691 --> 00:35:34,509
<b><i>Papa ? Il y a un homme à la porte.</i></b>

379
00:35:41,440 --> 00:35:44,117
<b>J'allais frapper,
mais ta fille m'a vu.</b>

380
00:35:44,149 --> 00:35:45,767
<b>Comment vas-tu ?</b>

381
00:35:47,940 --> 00:35:49,690
<b>Quoi de neuf ? Allons-y ?</b>

382
00:35:49,791 --> 00:35:51,091
<b>O quoi ?</b>

383
00:35:51,940 --> 00:35:53,909
<b>Nous allions au bar.</b>

384
00:35:58,149 --> 00:36:00,450
<b>J'ai dit que je vous le ferais savoir.</b>

385
00:36:02,023 --> 00:36:05,492
<couleur de police=
- Nous n'avons pas besoin de tarder.</b>

386
00:36:06,524 --> 00:36:08,617
<b>Manfred, aujourd'hui ça ne marche pas.</b>

387
00:36:08,940 --> 00:36:11,867
<b>Je vous ai dit que nous y allions.
Comprenez-vous ?</b>

388
00:36:12,190 --> 00:36:14,450
<b>J'ai dit que tu venais avec moi.</b>

389
00:36:16,107 --> 00:36:18,075
<b>Nora sort ce soir.</b>

390
00:36:20,190 --> 00:36:21,784
<b>Je suis désolé.</b>

391
00:36:27,107 --> 00:36:28,575
<b>D'accord.</b>

392
00:37:02,566 --> 00:37:04,200
<b>Quelque chose ne va pas ?</b>

393
00:37:04,232 --> 00:37:05,575
<couleur de police=

394
00:37:15,858 --> 00:37:17,534
<b>Veux-tu que je t'emmène ?</b>

395
00:37:17,649 --> 00:37:19,325
<b>E comme crian�as ?</b>

396
00:37:19,607 --> 00:37:21,517
<b>Cela ne prend que quelques minutes.</b>

397
00:37:35,440 --> 00:37:38,975
<b>Je suis nerveux.
Je ne suis pas sorti depuis des mois.</b>

398
00:37:44,732 --> 00:37:46,475
<b>S'il vous plaît...</b>

399
00:37:49,482 --> 00:37:51,642
<b>Cela fait un bruit gênant.</b>

400
00:37:59,816 --> 00:38:02,909
<b>- Tu veux que je vienne te chercher ?
- Non, je vais prendre un taxi.</b>

401
00:38:30,399 --> 00:38:33,742
<couleur de police=
avec le contrat de Leipzig</b>

402
00:38:33,940 --> 00:38:37,993
<b>et présenter de nouveaux collègues.
Vous pouvez entrer.</b>

403
00:38:38,232 --> 00:38:41,732
<b>- Bonjour, je m'appelle Rose.
- Accueillir. Tietz.</b>

404
00:38:42,607 --> 00:38:44,534
<b>Bonjour, je m'appelle Rose.</b>

405
00:38:45,774 --> 00:38:48,009
<b>- À propos de Rose.
- Manfred.</b>

406
00:38:50,107 --> 00:38:52,481
<b>- Sou Kryeziu.
- Perdão ?</b>

407
00:38:52,482 --> 00:38:53,790
<b>Xhafer Kryeziu.</b>

408
00:38:53,791 --> 00:38:55,450
<couleur de police=
- Xhafer Kryeziu

409
00:38:55,482 --> 00:38:56,993
<b>Certo.</b>

410
00:38:59,023 --> 00:39:01,909
<b>- Ol�. Sur Stäcker.
- Ol�. Xhafer Kryeziu

411
00:39:01,940 --> 00:39:04,117
<b>- Perdão ?
- Xhafer Kryeziu

412
00:39:04,149 --> 00:39:05,826
<b>- Kryeziu ?
- Oui.</b>

413
00:39:06,190 --> 00:39:08,242
<b>- D'où vient ce nom ?
- Kosovo.</b>

414
00:39:08,274 --> 00:39:09,742
<b>Le Kosovo ?</b>

415
00:39:31,774 --> 00:39:33,993
<b>Saviez-vous qu'ils venaient aujourd'hui ?</b>

416
00:39:36,440 --> 00:39:38,325
<couleur de police=

417
00:39:40,315 --> 00:39:43,242
<b>Merde. je suis resté
avec impatience ?</b>

418
00:39:43,982 --> 00:39:45,492
<b>D'accord.</b>

419
00:39:46,524 --> 00:39:48,325
<b>Je suis désolé pour hier.</b>

420
00:39:48,440 --> 00:39:50,034
<b>D'accord.</b>

421
00:39:50,482 --> 00:39:52,450
<b>La prochaine fois.</b>

422
00:40:07,440 --> 00:40:09,575
<b>A gente se divertiu.</b>

423
00:40:10,232 --> 00:40:11,767
<b>La nuit a été longue.</b>

424
00:40:13,691 --> 00:40:16,659
<couleur de police=

425
00:40:17,399 --> 00:40:21,284
<b>Ne me quitte presque jamais
venez travailler le matin.</b>

426
00:40:21,357 --> 00:40:22,767
<b>Je comprends.</b>

427
00:40:23,774 --> 00:40:25,684
<b>Il était temps.</b>

428
00:40:29,858 --> 00:40:31,193
<b>Comment ça va ?</b>

429
00:40:32,399 --> 00:40:35,325
<b>Non, il faut tout refaire.</b>

430
00:40:35,940 --> 00:40:37,275
<b>Exactement.</b>

431
00:40:37,566 --> 00:40:39,617
<b>Tu n'y vas pas ?</b>

432
00:40:40,357 --> 00:40:41,692
<b>Perdão ?</b>

433
00:40:42,357 --> 00:40:44,051
<couleur de police=

434
00:40:44,190 --> 00:40:47,951
<b>J'ai essayé de le faire en ligne,
mais je n'ai pas trouvé la liste.</b>

435
00:40:47,982 --> 00:40:50,200
<b>Il ne peut pas être en ligne.
Je l'apporte ici.</b>

436
00:40:50,399 --> 00:40:52,450
<b>Puis-je vous appeler plus tard ?</b>

437
00:40:53,315 --> 00:40:54,784
<b>At� mais tarde.</b>

438
00:40:59,149 --> 00:41:00,742
<b>S'abonner à quoi ?</b>

439
00:41:02,899 --> 00:41:05,575
<b>Urs organise
un voyage.</b>

440
00:41:09,149 --> 00:41:10,909
<b>Et qui y va ?</b>

441
00:41:13,482 --> 00:41:14,898
<couleur de police=

442
00:41:14,899 --> 00:41:16,575
<b>Lors de ce voyage.</b>

443
00:41:16,982 --> 00:41:19,178
<b>Al�m de voc� e Urs.</b>

444
00:41:20,940 --> 00:41:22,409
<b>Vous êtes là.</b>

445
00:41:24,149 --> 00:41:26,325
<b>Je pense que c'est juste Urs et moi.</b>

446
00:41:34,482 --> 00:41:35,951
<b>Merci.</b>

447
00:42:02,691 --> 00:42:05,134
<b>- Urs est�?
- Il vient de sortir.</b>

448
00:42:05,899 --> 00:42:07,809
<b>Consultation d'un médecin.</b>

449
00:42:08,816 --> 00:42:12,617
<b>Dites-moi que j'en ai besoin de toute urgence
dos exames de sangue.</b>

450
00:42:12,691 --> 00:42:16,158
<couleur de police=
Je vais déposer une plainte officielle.</b>

451
00:42:17,899 --> 00:42:20,117
<b><i>- Xhafer ?</i>
- Ah, Nora.</b>

452
00:42:20,232 --> 00:42:24,200
<b><i>- Pourquoi "ah, Nora" ?</i>
- Je pensais que c'était un collègue.</b>

453
00:42:24,399 --> 00:42:26,450
<b><i>J'ai envoyé un message.</i></b>

454
00:42:26,982 --> 00:42:28,617
<b>Mon téléphone portable était éteint.</b>

455
00:42:28,649 --> 00:42:30,851
<b><i>Pouvez-vous récupérer les enfants ?</i></b>

456
00:42:31,232 --> 00:42:32,898
<couleur de police=

457
00:42:32,899 --> 00:42:36,392
<b><i>Je ne peux pas aujourd'hui.
C'est bruyant ici.</i></b>

458
00:42:37,357 --> 00:42:38,867
<b>Pourquoi pas ?</b>

459
00:42:38,899 --> 00:42:40,492
<b><i>Non posso.</i></b>

460
00:42:40,524 --> 00:42:43,200
<b>Je comprends. Mais pourquoi ?</b>

461
00:42:43,649 --> 00:42:45,617
<b><i>Pouvez-vous effectuer une recherche ou non ?</i></b>

462
00:42:47,214 --> 00:42:48,549
<b>Oui.</b>

463
00:43:08,399 --> 00:43:11,051
<b>- Avons-nous eu des visiteurs ?
- Quand ?</b>

464
00:43:11,482 --> 00:43:12,867
<couleur de police=

465
00:43:15,232 --> 00:43:16,826
<b>Un vov�.</b>

466
00:43:18,274 --> 00:43:19,826
<b>Algu�m mais?</b>

467
00:43:23,482 --> 00:43:25,601
<b>Nous sommes partis
manger de la glace.</b>

468
00:43:26,732 --> 00:43:28,409
<b>Est-ce que maman y est allée aussi ?</b>

469
00:43:28,940 --> 00:43:30,275
<b>Non.</b>

470
00:44:00,566 --> 00:44:02,158
<b>Que fais-tu ?</b>

471
00:44:03,107 --> 00:44:04,807
<b>Prendre une douche.</b>

472
00:44:07,065 --> 00:44:09,058
<b>M'avez-vous attendu réveillé ?</b>

473
00:44:09,524 --> 00:44:10,859
<couleur de police=

474
00:44:15,566 --> 00:44:17,095
<b>Viens te coucher.</b>

475
00:44:22,858 --> 00:44:24,284
<b>J'arrive.</b>

476
00:44:38,357 --> 00:44:39,684
<b>Viens.</b>

477
00:46:45,370 --> 00:46:46,735
<b>Je suis désolé.</b>

478
00:46:48,440 --> 00:46:50,009
<b>Veuillez m'excuser.</b>

479
00:47:02,149 --> 00:47:04,242
<b>- Est-ce que je t'ai blessé ?
- D'accord.</b>

480
00:47:12,566 --> 00:47:15,021
<b>J'ai rêvé que tu étais une souris.</b>

481
00:47:19,858 --> 00:47:21,826
<b>Tu m'as embrassé...</b>

482
00:47:22,357 --> 00:47:24,534
<couleur de police=

483
00:47:27,482 --> 00:47:29,093
<b>Je suis désolé.</b>

484
00:47:35,566 --> 00:47:37,492
<b>Je vais boire de l'eau.</b>

485
00:48:00,023 --> 00:48:01,742
<b>Est-ce que je t'ai blessé ?</b>

486
00:48:02,858 --> 00:48:04,742
<b>C'est bon, Xhafer.</b>

487
00:48:15,732 --> 00:48:17,642
<b>Puis-je vous demander quelque chose ?</b>

488
00:48:22,899 --> 00:48:25,409
<b>Pourquoi le siège des toilettes
C'était fini ?</b>

489
00:48:28,816 --> 00:48:30,492
<b>Que dites-vous ?</b>

490
00:48:35,065 --> 00:48:37,033
<couleur de police=

491
00:48:41,232 --> 00:48:45,110
<b>Parce que je me sentais malade
et j'ai dû vomir.</b>

492
00:48:49,232 --> 00:48:51,826
<b>Est-ce que cela répond à votre question ?</b>

493
00:48:53,357 --> 00:48:54,784
<b>Oui.</b>

494
00:48:56,190 --> 00:48:57,659
<b>�timo.</b>

495
00:49:25,357 --> 00:49:28,050
<b>J'arrive. Va te coucher.</b>

496
00:49:28,858 --> 00:49:31,325
<b>Je veux m'asseoir avec toi.</b>

497
00:49:43,190 --> 00:49:45,434
<b>Et si on voyageait
pendant quelques jours ?</b>

498
00:49:55,149 --> 00:49:56,742
<couleur de police=

499
00:49:59,732 --> 00:50:01,534
<b>Je suis à ma limite.</b>

500
00:50:01,566 --> 00:50:03,084
<b>Je sais.</b>

501
00:50:03,899 --> 00:50:05,837
<b>Vous ne savez pas, non.</b>

502
00:50:07,732 --> 00:50:11,746
<b>Vous ne savez pas ce que c'est
m'occuper de trois enfants.</b>

503
00:50:13,440 --> 00:50:16,450
<b>En faisant semblant de l'être
faire un doctorat.</b>

504
00:50:17,524 --> 00:50:21,284
<b>Je ne me sens plus à l'aise
pas d'environnement de campus.</b>

505
00:50:21,691 --> 00:50:23,731
<couleur de police=

506
00:50:23,732 --> 00:50:27,398
<b>Et parce que mon mari
essayez-moi d'être étrange, non.</b>

507
00:50:27,399 --> 00:50:31,242
<b>Et la seule chose qui compte
quand il se réveille

508
00:50:31,399 --> 00:50:34,492
<b>C'est un putain de siège de toilettes.</b>

509
00:50:34,774 --> 00:50:37,450
<b>Ou bien qu'un autre homme</b>

510
00:50:37,524 --> 00:50:40,034
<b>j'ai pissé
sur son territoire.</b>

511
00:50:42,524 --> 00:50:44,350
<b>Le saviez-vous ?</b>

512
00:50:50,858 --> 00:50:52,325
<couleur de police=

513
00:50:56,440 --> 00:50:58,475
<b>Alors va te coucher.</b>

514
00:51:23,274 --> 00:51:24,951
<b>Toujours là ?</b>

515
00:51:26,566 --> 00:51:28,158
<b>Dormi demais.</b>

516
00:51:43,149 --> 00:51:45,158
<b>Je t'attendais éveillé
hier soir.</b>

517
00:51:46,440 --> 00:51:48,284
<b>Eu dormi no sof�.</b>

518
00:51:52,149 --> 00:51:55,184
<b>- Tu sors encore ?
- Je vais retrouver mon professeur.</b>

519
00:51:56,274 --> 00:51:58,117
<b>Il n'est pas en vacances ?</b>

520
00:51:58,691 --> 00:52:00,742
<couleur de police=

521
00:54:00,357 --> 00:54:02,117
<b>Mangez-vous du porc ?</b>

522
00:54:05,732 --> 00:54:08,692
<b>- Perdão ?
- Est-ce que tu manges du porc ?</b>

523
00:54:09,524 --> 00:54:11,884
<b>- Oui, comment.
- Merci.</b>

524
00:54:13,524 --> 00:54:15,367
<b>Pourquoi cette question ?</b>

525
00:54:17,357 --> 00:54:19,826
<b>Nous n'en étions pas sûrs.</b>

526
00:54:19,858 --> 00:54:21,242
<b>Pourquoi ?</b>

527
00:54:21,274 --> 00:54:23,659
<b>� et retrouvailles avec Sr. Cook.</b>

528
00:54:23,940 --> 00:54:26,200
<couleur de police=
pour s'occuper des collations.</b>

529
00:54:46,020 --> 00:54:47,648
<b>Puis-je avoir cette chaise ?</b>

530
00:54:47,649 --> 00:54:49,409
<b>- Oh qu�?
- Cette chaise.</b>

531
00:55:00,230 --> 00:55:02,321
<b>Je sais que M. Koch
C'est très chargé.</b>

532
00:55:40,377 --> 00:55:41,872
<b>Ça va ?</b>

533
00:55:42,816 --> 00:55:44,151
<b>Oui.</b>

534
00:55:44,181 --> 00:55:45,481
<b>E voc�?</b>

535
00:55:45,482 --> 00:55:47,158
<b>Je vais bien.</b>

536
00:55:48,315 --> 00:55:49,650
<b>C'est bien.</b>

537
00:55:52,566 --> 00:55:54,492
<couleur de police=

538
00:55:59,691 --> 00:56:02,158
<b>O Sr. Koch est l dentro,
plaidoirie...</b>

539
00:56:03,858 --> 00:56:07,492
<b>Semmelweis était la raison
de moi ayant choisi ce métier.</b>

540
00:56:08,357 --> 00:56:11,075
<b>Quand j'étais petite,
J'en ai été impressionné.</b>

541
00:56:12,107 --> 00:56:16,659
<b>Il m'a prouvé que nous pouvions
persévérer malgré l'adversité.</b>

542
00:56:17,691 --> 00:56:19,617
<b>Même si, dans son cas...</b>

543
00:56:19,649 --> 00:56:21,575
<couleur de police=

544
00:56:21,982 --> 00:56:25,826
<b>Mais même ici,
les choses arrivent par vagues :</b>

545
00:56:26,107 --> 00:56:27,867
<b>tu montes, tu descends.</b>

546
00:56:28,107 --> 00:56:32,242
<b>Parfois, vous vous sentez rejeté,
mais ce n'est qu'une vague.</b>

547
00:56:32,691 --> 00:56:36,517
<b>� importante n�o perder
la notion générale des choses.</b>

548
00:56:38,357 --> 00:56:40,034
<b>Comprenez-vous ?</b>

549
00:56:42,890 --> 00:56:44,470
<b>Je comprends.</b>

550
00:56:46,858 --> 00:56:49,200
<couleur de police=
si vous me comprenez.</b>

551
00:56:49,232 --> 00:56:51,184
<b>Qu'est-ce que je n'ai pas compris ?</b>

552
00:56:55,232 --> 00:56:57,242
<b>Que nous avons un problème.</b>

553
00:57:00,065 --> 00:57:03,617
<b>Ils cachent des informations
essentiel pour mon travail.</b>

554
00:57:04,982 --> 00:57:07,606
<b>Ils m'excluent
da lista de e-mails.</b>

555
00:57:07,607 --> 00:57:10,617
<b>Les gens agissent
comme s'ils ne me comprenaient pas.</b>

556
00:57:11,524 --> 00:57:13,717
<b>Ils se moquent de moi...</b>

557
00:57:14,023 --> 00:57:16,409
<couleur de police=

558
00:57:18,482 --> 00:57:20,982
<b>� un type d'intimidation,
Compris ?</b>

559
00:57:21,274 --> 00:57:23,075
<b>Je suis victime d'intimidation.</b>

560
00:57:23,482 --> 00:57:27,017
<b>Ils sont venus mettre
animaux morts dans ma maison.</b>

561
00:57:27,399 --> 00:57:31,117
<b>- Perdão ?
- Ils ont mis une souris morte dans la maison.</b>

562
00:57:31,149 --> 00:57:32,701
<b>De quelle histoire s'agit-il ?</b>

563
00:57:33,399 --> 00:57:37,534
<b>Je vous l'ai dit quand j'ai demandé
transfert en laboratoire.</b></font>

564
00:57:37,774 --> 00:57:40,231
<b>- Qu'est-ce que tu m'as dit ?
- Que j'ai une phobie des rats.</b>

565
00:57:40,232 --> 00:57:41,684
<b>Et alors ?</b>

566
00:57:42,607 --> 00:57:45,409
<b>Vous devez avoir
mentionné à quelqu'un.</b>

567
00:57:45,440 --> 00:57:47,309
<b>Et la souris morte ?</b>

568
00:57:48,691 --> 00:57:53,075
<b>Un collègue doit avoir
placé dans ma maison.</b>

569
00:57:55,649 --> 00:57:58,184
<b>Ceci est une accusation
très sérieux.</b>

570
00:57:58,691 --> 00:58:00,492
<b>Vous en rendez compte ?</b>

571
00:58:00,607 --> 00:58:02,559
<couleur de police=

572
00:58:07,065 --> 00:58:09,784
<b>Laissez-moi voir
si j'ai bien compris.</b>

573
00:58:11,982 --> 00:58:15,534
<b>Parce que tu me l'as dit
ta phobie des rats</b>

574
00:58:15,607 --> 00:58:18,951
<b>et j'ai commenté autour de moi,
vos collègues</b>

575
00:58:18,982 --> 00:58:23,242
Ils ont mis une souris dans ta maison
intimider ?</b>

576
00:58:24,524 --> 00:58:27,450
<b>Et ceci est basé
dans une conversation que nous avons eue

577
00:58:27,482 --> 00:58:31,200
<b>il y a deux ans, quand vous
Avez-vous commencé à travailler ici ?</b></font>

578
00:58:31,607 --> 00:58:33,601
<b>C'est ce que vous dites ?</b>

579
00:58:38,107 --> 00:58:40,058
<b>C'est ce que vous dites ?</b>

580
00:58:44,274 --> 00:58:45,759
<b>Excusez-moi.</b>

581
00:59:26,234 --> 00:59:30,178
<b>Pourriez-vous s'il vous plaît
tu n'en parles à personne ?</b>

582
00:59:30,179 --> 00:59:31,664
<b><i>Je suis au téléphone.</i></b>

583
00:59:33,482 --> 00:59:35,981
<b>- Voulez-vous que je revienne plus tard ?
<i>- Non, vous pouvez parler.</i></b>

584
00:59:35,982 --> 00:59:37,951
<couleur de police=

585
00:59:42,899 --> 00:59:44,492
<b>Eh bien, je...</b>

586
00:59:45,190 --> 00:59:50,184
<b>J'apprécierais que vous ne commentiez pas
notre conversation avec personne.</b>

587
00:59:53,023 --> 00:59:55,826
<b>Je veux dire,
n�o count para ningu�m.</b>

588
00:59:58,732 --> 01:00:00,867
<b>Mettez s entre n s.</b>

589
01:00:01,649 --> 01:00:03,034
<b><i>� bien sûr.</i></b>

590
01:00:04,940 --> 01:00:06,342
<b>Merci.</b>

591
01:03:14,566 --> 01:03:16,325
<b>Comment êtes-vous entré ?</b>

592
01:03:16,858 --> 01:03:18,325
<couleur de police=

593
01:03:23,232 --> 01:03:25,075
<b>Je ne vous ai pas entendu.</b>

594
01:03:26,566 --> 01:03:28,325
<b>Vous travailliez.</b>

595
01:03:32,274 --> 01:03:33,993
<b>Alors, tu m'as vu ?</b>

596
01:03:37,858 --> 01:03:39,851
<b>Pourquoi n'as-tu rien dit ?</b>

597
01:03:41,732 --> 01:03:43,617
<b>Parce que j'ai honte.</b>

598
01:03:50,399 --> 01:03:52,284
<b>Avez-vous déjà mangé ?</b>

599
01:04:00,357 --> 01:04:02,075
<b>Comment s'est passée votre journée ?</b>

600
01:04:02,740 --> 01:04:04,559
<b>C'était bien, en fait.</b>

601
01:04:06,315 --> 01:04:07,826
<couleur de police=

602
01:04:07,858 --> 01:04:09,200
<b>Que reuni�o?</b>

603
01:04:09,274 --> 01:04:10,867
<b>Avec votre professeur.</b>

604
01:04:10,899 --> 01:04:12,701
<b>Ah ! C'était bien.</b>

605
01:04:26,649 --> 01:04:28,826
<b>Combien de personnes ont confirmé ?</b>

606
01:04:29,899 --> 01:04:32,350
<b>Savez-vous où ils vont dormir ?</b>

607
01:04:34,482 --> 01:04:37,158
<b>Eh bien... il ne veut pas.</b>

608
01:04:38,107 --> 01:04:40,075
<b>Il ne veut pas y aller...</b>

609
01:04:40,190 --> 01:04:43,575
<b>Dites qu'il est malade,
Je m'excuserai plus tard...</b></font>

610
01:04:43,607 --> 01:04:45,893
<b>Vous pouvez rester tranquille
un peu ?</b>

611
01:04:50,034 --> 01:04:51,602
<b>Son explication ?</b>

612
01:04:52,482 --> 01:04:54,325
<b>Demandez-lui.</b>

613
01:05:00,440 --> 01:05:02,189
<b>- Qui était-ce ?
- Un idiot.</b>

614
01:05:02,190 --> 01:05:03,908
<b>Nous devons le dire à maman.</b>

615
01:05:03,909 --> 01:05:05,377
<b>Je vous ai déjà prévenu.</b>

616
01:05:07,249 --> 01:05:09,117
<b>Non ! Je ne suis pas d'humeur.</b>

617
01:05:09,149 --> 01:05:11,784
<b>- C'est son 70ème anniversaire.
- Dieu merci.</b></font>

618
01:05:11,816 --> 01:05:13,367
<b>Oh, s'il vous plaît.</b>

619
01:05:14,023 --> 01:05:15,934
<b>Je vais juste...</b>

620
01:05:16,566 --> 01:05:18,129
<b>si elle porte un toast :</b>

621
01:05:18,130 --> 01:05:21,767
<b>"Je n'ai pas honte de mon gendre
être étranger."</b>

622
01:05:21,768 --> 01:05:23,082
<b>Il est devenu fou.</b>

623
01:05:23,083 --> 01:05:26,075
<b>C'est parti.
Et je promets de vous faire une standing ovation.</b>

624
01:05:38,315 --> 01:05:40,158
<b>Qu'essayez-vous de dire ?</b>

625
01:05:44,524 --> 01:05:45,993
<couleur de police=

626
01:05:47,535 --> 01:05:48,979
<b>Rosa...</b>

627
01:05:52,357 --> 01:05:55,075
<b>- Que s'est-il passé ?
- Je veux faire caca.</b>

628
01:06:01,482 --> 01:06:02,851
<b>Allons-y.</b>

629
01:06:17,691 --> 01:06:19,791
<b>C'est pour toi, papa !</b>

630
01:06:23,691 --> 01:06:26,292
<b>Quoi de neuf ? Êtes-vous prêt ?</b>

631
01:06:28,440 --> 01:06:29,951
<b>Elle est arrivée.</b>

632
01:06:30,357 --> 01:06:31,867
<b>C'est elle.</b>

633
01:06:56,332 --> 01:06:57,784
<b>Elle est un peu réservée.</b>

634
01:07:00,065 --> 01:07:01,475
<couleur de police=

635
01:07:01,965 --> 01:07:03,742
<b>Elle est un peu timide.</b>

636
01:07:16,440 --> 01:07:18,189
<b>Comment vas-tu ?</b>

637
01:07:18,190 --> 01:07:19,717
<b>Eh bien, merci.</b>

638
01:07:24,732 --> 01:07:26,352
<b>Et ou vais-je rester ?</b>

639
01:07:27,816 --> 01:07:29,359
<b>Ou vais-je rester ?</b>

640
01:07:30,524 --> 01:07:32,648
<b>Comment se passe le reste ?</b>

641
01:07:32,649 --> 01:07:34,548
<b>D'accord. Je vous l'ai déjà dit.</b>

642
01:07:36,190 --> 01:07:37,784
<b>�, vous avez dit.</b>

643
01:07:39,098 --> 01:07:40,498
<b>Com licence.</b>

644
01:07:47,482 --> 01:07:49,701
<couleur de police=

645
01:07:54,457 --> 01:07:55,757
<b>N�s dois...</b>

646
01:08:40,840 --> 01:08:42,222
<b>Manfred ?</b>

647
01:08:49,816 --> 01:08:51,492
<b>Est-ce que tout va bien ?</b>

648
01:08:52,440 --> 01:08:53,993
<b><i>Je reste ici.</i></b>

649
01:08:58,232 --> 01:08:59,867
<b>Que fais-tu ?</b>

650
01:09:02,023 --> 01:09:03,575
<b><i>Je reste ici.</i></b>

651
01:09:05,232 --> 01:09:07,184
<b>Tu ne pars pas ?</b>

652
01:09:14,274 --> 01:09:15,851
<b><i>Je reste ici.</i></b>

653
01:09:25,270 --> 01:09:28,922
<couleur de police=
avant tout le monde...</b>

654
01:09:33,649 --> 01:09:36,135
<b>Les deux dernières années ici...</b>

655
01:09:37,149 --> 01:09:39,784
<b>ils étaient quelque peu turbulents.</b>

656
01:09:40,982 --> 01:09:43,909
<b>Je sais que nous exigeons beaucoup
de voc�s.</b>

657
01:09:44,440 --> 01:09:49,350
<b>Ces derniers mois, il y a eu
beaucoup de plaintes, d'insatisfactions...</b>

658
01:09:50,107 --> 01:09:52,450
<b>et je voulais en parler.</b>

659
01:09:54,232 --> 01:09:57,117
<couleur de police=

660
01:09:57,524 --> 01:09:59,392
<b>et malgré...</b>

661
01:09:59,774 --> 01:10:03,617
<b>d'une grande résistance,
avec beaucoup de créativité,</b>

662
01:10:03,816 --> 01:10:05,409
<b>nous avons réussi.</b>

663
01:10:05,440 --> 01:10:09,075
<b>Dans quatre jours
signons le contrat.</b>

664
01:10:09,774 --> 01:10:13,635
<b>Nous aurons la stabilité financière
pendant encore cinq ans.</b>

665
01:10:15,232 --> 01:10:17,325
<b>Et c'est tout ce que nous avons...</b>

666
01:10:18,482 --> 01:10:20,682
<couleur de police=

667
01:10:22,130 --> 01:10:27,373
<b>Malgré toutes les émotions,
des hauts et des bas, et des différences...</b>

668
01:10:28,107 --> 01:10:34,094
<b>nous passons plus de temps ici
qu'avec nos femmes et nos enfants.</b>

669
01:10:34,566 --> 01:10:36,617
<b>Avec leurs maris aussi, bien sûr.</b>

670
01:10:36,649 --> 01:10:39,909
<b>N'ayez aucun doute,
nous sommes tous très proches.</b>

671
01:10:39,982 --> 01:10:42,350
<b>Chacun fait sa propre voie.</b>

672
01:10:42,899 --> 01:10:45,450
<couleur de police=

673
01:10:47,649 --> 01:10:53,450
<b>Nous avons des parcours différents,
pour le meilleur ou pour le pire.</b>

674
01:10:54,023 --> 01:10:55,951
<b>Mais c'est comme ça que nous sommes.</b>

675
01:10:56,357 --> 01:10:58,367
<b>C'est qui nous sommes.</b>

676
01:10:58,982 --> 01:11:01,367
<b>Et nous devons l'accepter.</b>

677
01:11:02,858 --> 01:11:05,450
<b>Pas tous
avoir la même éducation,</b>

678
01:11:06,023 --> 01:11:08,659
<b>mais ceux qui en savent moins</b>

679
01:11:08,732 --> 01:11:11,826
<b>parfois
avoir les meilleures idées.</b></font>

680
01:11:12,899 --> 01:11:14,975
<b>Ils sont plus libres.</b>

681
01:11:16,649 --> 01:11:19,575
<b>Certains venaient d'autres pays.</b>

682
01:11:19,899 --> 01:11:22,759
<b>Certains sont venus
d'autres cultures.</b>

683
01:11:24,190 --> 01:11:27,575
<b>Comment pourrions-nous tous
être au même niveau ?</b>

684
01:11:31,149 --> 01:11:33,117
<b>Comment cela serait-il possible ?</b>

685
01:11:35,440 --> 01:11:38,839
<b>Mais nous pouvons donner aux autres
la chance d'apprendre.</b>

686
01:11:39,482 --> 01:11:41,297
<couleur de police=

687
01:11:41,566 --> 01:11:42,901
<b>Voc�.</b>

688
01:11:43,065 --> 01:11:45,017
<b>Où êtes-vous né ?</b>

689
01:11:45,149 --> 01:11:46,701
<b>En Croatie ?</b>

690
01:11:48,498 --> 01:11:50,726
<b>- Kosovo.
- Perdão ?</b>

691
01:11:56,440 --> 01:11:58,400
<b>Eu sou do Kosovo.</b>

692
01:11:59,858 --> 01:12:01,701
<b>Nous sommes une équipe.</b>

693
01:12:01,816 --> 01:12:05,884
<b>Et nous avons célébré cela en équipe.
Chacun de nous.</b>

694
01:13:27,482 --> 01:13:29,784
<couleur de police=

695
01:13:29,816 --> 01:13:32,284
<b>J'ai essayé de vous appeler.
� urgente.</b>

696
01:13:32,315 --> 01:13:33,684
<b>Je ne peux pas.</b>

697
01:13:34,149 --> 01:13:37,075
<b>J'ai besoin d'une autre traduction.
Ils ont répondu.</b>

698
01:13:38,606 --> 01:13:41,347
<b>- S'il vous plaît !
- Laissez-le au portier.</b>

699
01:14:08,524 --> 01:14:10,142
<b>Est-ce que c'est bon ?</b>

700
01:14:11,649 --> 01:14:13,867
<b>Oui, oui. C'est bon.</b>

701
01:14:22,732 --> 01:14:24,075
<b>Urs.</b>

702
01:14:26,607 --> 01:14:28,325
<couleur de police=

703
01:14:29,315 --> 01:14:30,650
<b>Moi ?</b>

704
01:14:33,774 --> 01:14:35,242
<b>Pourquoi ?</b>

705
01:14:35,607 --> 01:14:37,325
<b>Suivez-moi.</b>

706
01:14:40,649 --> 01:14:42,398
<b>Pourquoi ne parles-tu pas ici ?</b>

707
01:14:42,399 --> 01:14:44,017
<b>Pas ici.</b>

708
01:14:47,816 --> 01:14:49,784
<b>Allez, Ursy.</b>

709
01:15:14,732 --> 01:15:16,242
<b>Va te faire foutre.</b>

710
01:15:24,023 --> 01:15:26,325
<b>Une souris est-elle entrée dans ma maison ?</b>

711
01:15:28,566 --> 01:15:30,158
<couleur de police=

712
01:15:37,149 --> 01:15:38,659
<b>Abre.</b>

713
01:15:43,274 --> 01:15:45,701
<b>Une souris est-elle entrée dans ma maison ?</b>

714
01:16:26,732 --> 01:16:30,575
<b>Pourriez-vous me dire
À quelle heure reviendras-tu...</b>

715
01:16:30,607 --> 01:16:32,184
<b>Je vous le ferai savoir.</b>

716
01:17:31,524 --> 01:17:33,575
<b><i>Urs vous a laissé quelque chose.</i></b>

717
01:17:33,722 --> 01:17:35,022
<b>Perdão ?</b>

718
01:17:35,023 --> 01:17:38,034
<b><i>Vous avez demandé le résultat
d'examens in vitro.</i></b>

719
01:17:38,899 --> 01:17:40,475
<couleur de police=

720
01:17:55,732 --> 01:17:58,292
<b>- Vraiment ?
- Juste une seconde.</b>

721
01:18:09,065 --> 01:18:12,909
<b>Il est tombé malade, mais est parti
les documents au bureau.</b>

722
01:18:13,149 --> 01:18:15,117
<b>- Quand ?
- O quoi ?</b>

723
01:18:15,274 --> 01:18:18,284
<b>- Quand est-il tombé malade ?
- Hier.</b>

724
01:18:31,649 --> 01:18:33,149
<b>Je reviens tout de suite.</b>

725
01:18:49,274 --> 01:18:50,867
<b>Qu'est-ce que c'était ?</b>

726
01:18:53,149 --> 01:18:54,484
<b>Manfred !</b>

727
01:18:55,899 --> 01:18:57,492
<couleur de police=

728
01:18:58,399 --> 01:18:59,784
<b>Pourquoi ?</b>

729
01:19:00,816 --> 01:19:02,200
<b>Ils commentent.</b>

730
01:19:04,149 --> 01:19:05,701
<b>Commenter quoi ?</b>

731
01:19:07,056 --> 01:19:08,356
<b>Je commente simplement.</b>

732
01:19:08,357 --> 01:19:09,692
<b>Commenter quoi ?</b>

733
01:19:13,732 --> 01:19:15,409
<b>Je commente simplement.</b>

734
01:19:17,190 --> 01:19:19,887
<b>- Commenter quoi ?
- Je commente juste !</b>

735
01:19:34,149 --> 01:19:36,117
<b><i>Ainda est� une�?</i></b>

736
01:19:40,399 --> 01:19:42,867
<couleur de police=

737
01:19:43,524 --> 01:19:45,017
<b>Alors partez.</b>

738
01:19:50,232 --> 01:19:51,993
<b><i>Ainda est� une�?</i></b>

739
01:19:52,807 --> 01:19:55,142
<b>Oui, je suis toujours là.</b>

740
01:19:55,691 --> 01:19:57,575
<b><i>Ent�o ouvre un porta.</i></b>

741
01:19:59,940 --> 01:20:02,867
<b>- Qu'avez-vous fait ?
- Un nouveau collier.</b>

742
01:20:09,490 --> 01:20:11,292
<b>Regarde, maman !</b>

743
01:20:15,399 --> 01:20:18,009
<b>- Ça fait mal.
- Surveillez ses oreilles.</b>

744
01:20:18,032 --> 01:20:19,951
<couleur de police=

745
01:20:22,065 --> 01:20:24,200
<b>Peut-être que l'eau aidera à l'enlever ?</b>

746
01:20:25,065 --> 01:20:27,158
<b>Tournez un peu la tête.</b>

747
01:20:27,940 --> 01:20:30,325
<b>- Tu veux que j'aille chercher de l'eau ?
- Non.</b>

748
01:20:30,774 --> 01:20:33,826
<b>- Peut-être que cela aidera à le supprimer.
- Rose, s'il te plaît.</b>

749
01:20:34,065 --> 01:20:35,975
<b>Entrez.</b>

750
01:20:36,007 --> 01:20:37,809
<b>Il faut couper,
mon ange.</b>

751
01:20:40,399 --> 01:20:42,617
<couleur de police=

752
01:20:42,639 --> 01:20:43,939
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

753
01:20:43,940 --> 01:20:46,075
<b><i>Un animal mort !</i></b>

754
01:20:49,732 --> 01:20:51,067
<b>Reste ici.</b>

755
01:21:11,232 --> 01:21:12,826
<b>Entrez.</b>

756
01:21:17,023 --> 01:21:18,413
<b>Entrez !</b>

757
01:21:38,732 --> 01:21:40,200
<b>Émilie.</b>

758
01:21:40,816 --> 01:21:42,492
<b>Entrez.</b>

759
01:22:20,940 --> 01:22:23,617
<b>Il est en réunion,
n�o est� a�.</b>

760
01:22:23,982 --> 01:22:25,867
<couleur de police=

761
01:24:24,940 --> 01:24:26,659
<b>Est-ce que ça ne fait pas mal ?</b>

762
01:24:29,858 --> 01:24:32,909
<b>- Il a faim.
- Tu en veux ?</b>

763
01:24:33,190 --> 01:24:34,575
<b>Non.</b>

764
01:24:34,774 --> 01:24:36,774
<b>Ent�o n�o incomode.</b>

765
01:24:37,649 --> 01:24:41,242
<b>C'était comme ça avec Emilie et Rosa,
et avec toi aussi.</b>

766
01:25:03,691 --> 01:25:05,742
<b>- Les filles ont-elles dormi ?
- Oui.</b>

767
01:25:05,774 --> 01:25:08,492
<b>Je vais boire quelque chose.
Le voulez-vous ?</b>

768
01:25:16,274 --> 01:25:18,034
<couleur de police=

769
01:25:18,065 --> 01:25:19,534
<b>O quoi ?</b>

770
01:25:21,982 --> 01:25:23,450
<b>Au travail.</b>

771
01:25:27,566 --> 01:25:29,993
<b>Il a dû prendre la corde.</b>

772
01:25:33,274 --> 01:25:34,867
<b>Que fais-tu ?</b>

773
01:25:35,399 --> 01:25:37,034
<b>Abra�ando voc�.</b>

774
01:25:37,065 --> 01:25:38,709
<b>Pourquoi ?</b>

775
01:25:41,232 --> 01:25:43,450
<b>C'est très gentil, mais...</b>

776
01:25:43,691 --> 01:25:45,242
<b>pourquoi ?</b>

777
01:25:47,940 --> 01:25:49,742
<couleur de police=

778
01:25:51,566 --> 01:25:53,659
<b>J'ai aimé le voir.</b>

779
01:25:54,274 --> 01:25:56,284
<b>Écoutez-moi d'abord.</b>

780
01:25:58,778 --> 01:26:00,896
<b>C'était comme une rédemption.</b>

781
01:26:06,732 --> 01:26:08,726
<b>Je vais boire quelque chose.</b>

782
01:26:26,315 --> 01:26:28,534
<b><i>Mon oncle s'est également suicidé.</i></b>

783
01:26:30,357 --> 01:26:32,742
<b><i>Ils disent que ça a brûlé
ta tête.</i></b>

784
01:26:34,274 --> 01:26:37,601
<b><i>Il a mis sa tête dans le four
jusqu'à ma mort.</i></b></font>

785
01:26:40,732 --> 01:26:43,200
<b><i>J'étais trop petit
à retenir.</i></b>

786
01:26:45,232 --> 01:26:47,575
<b><i>Je ne me souviens que de ma mère.</i></b>

787
01:26:48,858 --> 01:26:52,559
<b><i>Je me suis assis sur ses genoux.
Elle a chanté et pleuré.</i></b>

788
01:26:53,440 --> 01:26:55,784
<b><i>c'est mon premier souvenir
elle.</i></b>

789
01:26:59,899 --> 01:27:02,742
<b><i>Elle chantait toujours
quand j'étais triste.</i></b>

790
01:27:10,732 --> 01:27:13,325
<b><i>Nous avions une plaque chauffante</i></b>

791
01:27:13,607 --> 01:27:16,662
<couleur de police=
et des fils noués.</i></b>

792
01:27:20,524 --> 01:27:25,142
<b><i>En hiver, nous l'utilisions
pour cuisiner et chauffer la maison.</i></b>

793
01:27:26,274 --> 01:27:29,075
<b><i>L'air était très sec.</i></b>

794
01:27:31,399 --> 01:27:33,502
<b><i>Après avoir joué dans la neige,</i></b>

795
01:27:33,503 --> 01:27:36,723
<b><i>Je me suis réchauffé les mains
dans l'assiette.</i></b>

796
01:27:38,440 --> 01:27:41,009
<b><i>Les fils étaient comme des charbons ardents.</i></b>

797
01:27:41,858 --> 01:27:46,034
<couleur de police=
vous pouviez voir cette lueur.</i></b>

798
01:27:46,065 --> 01:27:50,117
<b><i>J'imaginais mon oncle s'arrêter
le visage dans ces fils,</i></b>

799
01:27:50,232 --> 01:27:53,267
<b><i>supporter la chaleur
jusqu'à ce qu'il brûle partout.</i></b>

800
01:27:57,607 --> 01:28:00,104
<b><i>J'ai été impressionné
hors de sa volonté.</i></b>

801
01:28:03,315 --> 01:28:05,534
<b><i>Cela demande beaucoup de détermination</i></b>

802
01:28:05,816 --> 01:28:07,958
<b><i>faire quelque chose comme ça.</i></b>

803
01:28:11,357 --> 01:28:14,398
<couleur de police=

804
01:28:14,399 --> 01:28:17,225
<b><i>J'aurais pu abandonner
à tout moment.</i></b>

805
01:28:19,940 --> 01:28:21,659
<b><i>Brûlé vif.</i></b>

806
01:29:30,732 --> 01:29:32,158
<b><i>Sr. Kryeziou ?

807
01:29:33,732 --> 01:29:35,659
<b><i>Ô Sr Koch
veut te parler.</i></b>

808
01:29:36,482 --> 01:29:38,034
<b>J'arrive.</b>

809
01:29:38,065 --> 01:29:39,534
<b><i>Pouvez-vous m'entendre ?</i></b>

810
01:29:40,940 --> 01:29:42,951
<couleur de police=

811
01:29:56,607 --> 01:29:58,273
<b>Où sont les autres ?</b>

812
01:29:58,274 --> 01:30:00,731
<b>Ils ont pris un jour de congé.
La plupart, du moins.</b>

813
01:30:00,732 --> 01:30:02,067
<b>Par ici.</b>

814
01:30:07,440 --> 01:30:09,242
O Sœur Koch j� qui.</b>

815
01:31:28,149 --> 01:31:30,358
<b>Xhafer, une femme a appelé.</b>

816
01:31:32,607 --> 01:31:34,158
<b>Deux fois.</b>

817
01:31:35,274 --> 01:31:37,784
<b>- Que voulait-elle ?
- Parlez-vous.</b>

818
01:31:38,691 --> 01:31:40,064
<couleur de police=

819
01:31:40,065 --> 01:31:41,965
<b>Je ne comprenais pas.</b>

820
01:31:43,940 --> 01:31:45,659
<b>Je vais me coucher.</b>

821
01:32:21,349 --> 01:32:24,917
<b>Xafer : VOC M'A MENTI ?
Hatiqe : Tu as peur, connard ?</b>

822
01:33:21,149 --> 01:33:22,826
<b>Je suis toujours là.</b>

823
01:33:26,566 --> 01:33:28,567
<b>Vous êtes arrivé tôt.</b>

824
01:33:28,649 --> 01:33:30,158
<b>Il semble que oui.</b>

825
01:33:30,982 --> 01:33:33,034
<b>Je fête mon anniversaire.</b>

826
01:33:36,399 --> 01:33:37,734
<couleur de police=

827
01:33:37,816 --> 01:33:39,492
<b>Je vous ai invité.</b>

828
01:33:40,524 --> 01:33:42,158
<b>Tamb�m sei.</b>

829
01:33:42,649 --> 01:33:46,617
<b>- Nora a parlé d'une condition.
- Tu as vraiment dit ça ?</b>

830
01:33:47,190 --> 01:33:48,993
<b>C'est ma fille.</b>

831
01:33:50,732 --> 01:33:53,434
<b>Pouvez-vous m'expliquer
que condi��o � essa?</b>

832
01:33:57,107 --> 01:34:01,034
<b>Quand tout le monde est arrivé,
tu te lèves et tu dis :</b>

833
01:34:01,732 --> 01:34:04,117
<b>"Je suis heureux
par la présence de tous.</b></font>

834
01:34:04,482 --> 01:34:09,534
<b>Je n'ai plus honte
d'avoir un étranger comme gendre."</b>

835
01:34:09,774 --> 01:34:13,492
<b>Alors tu me montre du doigt,
lève son verre et dit :</b>

836
01:34:13,858 --> 01:34:16,034
<b>"Voici Xhafer."</b>

837
01:34:16,315 --> 01:34:20,742
<b>Vous prononcez mal mon nom.
Nora vous corrige :</b>

838
01:34:20,774 --> 01:34:22,117
<b>"Maman,</b>

839
01:34:22,524 --> 01:34:24,367
<b>son nom est Xhafer.</b>

840
01:34:25,482 --> 01:34:28,082
<couleur de police=
� Xhafer."</b>

841
01:34:29,649 --> 01:34:31,117
<b>Alors vous dites :</b>

842
01:34:31,232 --> 01:34:32,617
<b>"Oui, chérie.</b>

843
01:34:32,649 --> 01:34:34,649
<b>C'est le nom de votre mari."</b>

844
01:34:37,940 --> 01:34:39,592
<b>J'ai aimé ça.</b>

845
01:34:40,149 --> 01:34:41,993
<b>Faisons-le.</b>

846
01:34:44,649 --> 01:34:46,619
<b>Je vais me coucher.</b>

847
01:35:01,982 --> 01:35:07,501
<b>Avez-vous déjà pensé que le problème ne venait pas de vous ?
être un étranger, mais un salaud ?</b>

848
01:35:10,065 --> 01:35:13,350
<couleur de police=
à cause de ton...</b>

849
01:35:13,524 --> 01:35:16,993
<b>pauvreté d'esprit, de votre...</b>

850
01:35:17,440 --> 01:35:21,200
<b>un apitoiement pathétique sur soi,
de ta ridicule vanité ?</b>

851
01:35:23,274 --> 01:35:26,575
<b>Si tu étais une femme,
botaria silicone nos seios.

852
01:35:26,858 --> 01:35:28,951
<b>Je n'ai rien
contre les gros seins.</b>

853
01:35:31,315 --> 01:35:34,865
<b>Restez à l'écart de cette fête,
compris ?</b>

854
01:35:35,607 --> 01:35:37,302
<couleur de police=

855
01:35:40,649 --> 01:35:42,158
<b>Comment ça va ?</b>

856
01:35:44,691 --> 01:35:46,200
<b>C'est fini pour moi.</b>

857
01:36:06,816 --> 01:36:08,984
<b>Il y a un garçon dans notre jardin.</b>

858
01:36:57,774 --> 01:36:59,284
<b>Qui était-ce ?</b>

859
01:36:59,649 --> 01:37:00,993
<b>Un enfant.</b>

860
01:37:01,482 --> 01:37:02,979
<b>Que crian�a?</b>

861
01:37:03,649 --> 01:37:05,284
<b>Ce n'est pas le cas.</b>

862
01:37:06,149 --> 01:37:08,117
<b>Je pourrais être perdu.</b>

863
01:37:43,189 --> 01:37:44,857
<couleur de police=

864
01:37:45,566 --> 01:37:47,034
<b>Désolé.</b>

865
01:37:50,399 --> 01:37:52,117
<b>Que fais-tu ?</b>

866
01:37:54,940 --> 01:37:56,784
<b>Quelque chose pue.</b>

867
01:37:58,524 --> 01:38:00,417
<b>Je ne le ressens pas.</b>

868
01:38:10,399 --> 01:38:12,567
<b>Ça sent l'animal mort.</b>

869
01:38:15,440 --> 01:38:17,993
<b>Peut-être que je rêvais.</b>

870
01:38:18,023 --> 01:38:20,323
<b>Je peux encore le sentir.</b>

871
01:38:22,774 --> 01:38:24,875
<couleur de police=

872
01:40:46,566 --> 01:40:50,034
<b>Maman nous a dit de monter.
Il y a une femme ici.</b>

873
01:40:50,232 --> 01:40:52,407
<b>- Qui ?
- Là, dans la cuisine.</b>

874
01:40:54,023 --> 01:40:56,682
<b>- Qui est-ce ?
- Une femme étrange.</b>

875
01:40:58,382 --> 01:41:00,709
<b>D'accord, je serai debout dans un moment.</b>

876
01:41:07,023 --> 01:41:08,358
<b>Qui est-ce ?</b>

877
01:41:08,524 --> 01:41:10,134
<b>Une vi�va do Urs.</b>

878
01:41:10,315 --> 01:41:14,250
<b>- Que veut-elle ?
- Vous avez été le dernier à le voir vivant.</b></font>

879
01:41:14,940 --> 01:41:17,917
<b>J'ai besoin de voir ma mère.
Je suis déjà en retard.</b>

880
01:41:28,940 --> 01:41:30,325
<b>Bonjour.</b>

881
01:41:33,649 --> 01:41:35,642
<b>Voulez-vous quelque chose à boire ?</b>

882
01:41:37,482 --> 01:41:39,272
<b>Avez-vous du lait ?</b>

883
01:42:12,607 --> 01:42:14,784
<b>Mon père buvait toujours du lait.</b>

884
01:42:23,899 --> 01:42:25,450
<b>Je suis désolé.</b>

885
01:42:27,232 --> 01:42:29,158
<b>Il n'a rien laissé.</b>

886
01:42:30,023 --> 01:42:31,975
<couleur de police=

887
01:42:34,190 --> 01:42:36,826
<b>Vous devez avoir pensé
que je serais heureux.</b>

888
01:42:37,816 --> 01:42:39,617
<b>Et c'est vrai.</b>

889
01:42:40,649 --> 01:42:42,217
<b>J'étais heureux.</b>

890
01:42:44,649 --> 01:42:46,659
<b>Pourquoi es-tu venu ici ?</b>

891
01:42:54,940 --> 01:42:56,851
<b>Je voulais te voir.</b>

892
01:42:59,357 --> 01:43:03,339
<b>- Nous avons des problèmes.
- Urs avait des problèmes avec tout le monde.</b>

893
01:43:03,440 --> 01:43:05,826
<b>Il a été victime d'intimidation pendant des années.</b>

894
01:43:06,107 --> 01:43:07,742
<couleur de police=

895
01:43:07,858 --> 01:43:09,617
<b>Vous ne le saviez pas ?</b>

896
01:43:10,816 --> 01:43:14,909
<b>Il a été transféré
et vous l'avez remplacé.</b>

897
01:43:17,566 --> 01:43:21,075
<b>Je pensais qu'il l'avait fait
demande de transfert.</b>

898
01:43:22,649 --> 01:43:25,726
<b>Cela aurait fait une différence
si tu savais ?</b>

899
01:43:31,190 --> 01:43:35,242
<b>Pensez-vous qu'il voulait juste
écrire des protocoles dans la vie ?</b>

900
01:43:36,774 --> 01:43:38,534
<b>C'est exactement ce qu'il a fait.</b>

901
01:43:38,940 --> 01:43:40,993
<couleur de police=

902
01:43:45,899 --> 01:43:49,034
<b>Et il y avait cette secrétaire
qui n'a rien fait...</b>

903
01:43:53,065 --> 01:43:55,034
<b>Il a trop souffert.</b>

904
01:44:00,190 --> 01:44:02,534
<b>Maintenant, ils m'offrent
beaucoup d'argent.</b>

905
01:44:02,607 --> 01:44:06,367
<b>Ils veulent payer les funérailles,
mais je ne l'accepterai pas.</b>

906
01:44:13,107 --> 01:44:19,007
<b>Le suicide était la chose
chose la plus originale qu'il ait faite dans sa vie.</b>

907
01:44:51,580 --> 01:44:52,980
<b>Xafer ?</b>

908
01:44:59,482 --> 01:45:02,158
<couleur de police=
quand tu me regardes comme ça.</b>

909
01:45:05,274 --> 01:45:06,826
<b>Je suis désolé.</b>

910
01:45:07,816 --> 01:45:09,715
<b>Je n'arrive pas à dormir.</b>

911
01:45:13,399 --> 01:45:15,325
<b>Viens t'allonger.</b>

912
01:45:22,899 --> 01:45:24,492
<b>J'ai besoin de toi.</b>

913
01:45:33,065 --> 01:45:35,284
<b>Allongez-vous et dormez.</b>

914
01:46:59,675 --> 01:47:02,335
<b>Papa vient de faire un cauchemar.</b>

915
01:47:02,816 --> 01:47:04,626
<b>Tout va bien.</b>

916
01:48:32,138 --> 01:48:34,031
<b>Je dois travailler.</b>

917
01:48:44,023 --> 01:48:45,684
<couleur de police=

918
01:49:46,774 --> 01:49:49,492
<b>J'emmène les enfants
pour ma mère demain.</b>

919
01:49:49,524 --> 01:49:51,557
<b>Quand reviendrez-vous ?</b>

920
01:49:53,524 --> 01:49:55,534
<b>Quand tu vas mieux.</b>

921
01:50:52,732 --> 01:50:54,450
<b>Ta mère est-elle à la maison ?</b>

922
01:50:55,649 --> 01:50:56,984
<b>Pause.</b>

923
01:51:13,399 --> 01:51:15,742
<b>- Bonsoir.
- Bonsoir.</b>

924
01:51:17,023 --> 01:51:19,409
<b>Je suis une collègue de Mme Krasniqi.</b>

925
01:51:20,732 --> 01:51:22,984
<couleur de police=

926
01:51:35,440 --> 01:51:38,325
<b><i>Dafine, junte as pe�as.
Ensuite, nous jouons.</i></b>

927
01:51:41,149 --> 01:51:43,409
<b>- Bonsoir.
- Bonsoir.</b>

928
01:51:44,440 --> 01:51:46,242
<b>Viens, tu peux entrer.</b>

929
01:51:50,940 --> 01:51:52,592
<b>Nous jouions.</b>

930
01:51:55,858 --> 01:51:57,847
<b>Nous avons préparé du thé.</b>

931
01:51:58,858 --> 01:52:00,434
<b>Vous en voulez ?</b>

932
01:52:00,940 --> 01:52:02,325
<b>S'il vous plaît.</b>

933
01:52:03,149 --> 01:52:05,249
<couleur de police=

934
01:52:09,524 --> 01:52:11,450
<b>Je bois du thé toute la journée.</b>

935
01:52:12,274 --> 01:52:14,344
<b>S� bebo ch�, nada mais.</b>

936
01:52:16,107 --> 01:52:18,534
<b>Mon père détestait le thé.</b>

937
01:52:19,566 --> 01:52:20,901
<b>Merci.</b>

938
01:52:21,691 --> 01:52:24,491
<b>Il parlait mal
de ceux qui buvaient du thé.</b>

939
01:52:27,232 --> 01:52:29,284
<b>Je les ai traités de paresseux.</b>

940
01:52:33,524 --> 01:52:35,615
<b>Tout n'était pas faux.</b>

941
01:52:39,524 --> 01:52:41,634
<couleur de police=

942
01:52:41,940 --> 01:52:43,993
<b>qui buvait du thé toute la journée.</b>

943
01:52:44,357 --> 01:52:46,200
<b>Après chaque repas.</b>

944
01:52:47,399 --> 01:52:50,284
<b>Cinq tasses
après chaque repas.</b>

945
01:52:52,190 --> 01:52:54,951
<b>Cinq minutes par x�cara.</b>

946
01:52:55,232 --> 01:52:57,951
<b>Cela représente 75 minutes par jour.</b>

947
01:53:00,940 --> 01:53:03,084
<b>Combien cela coûte-t-il par semaine ?</b>

948
01:53:04,482 --> 01:53:06,367
<couleur de police=

949
01:53:08,232 --> 01:53:10,367
<b>Vous ont-ils dit de venir ici ?</b>

950
01:53:11,524 --> 01:53:14,314
<b>Je pensais l'avoir déjà résolu
cette merde.</b>

951
01:53:15,482 --> 01:53:18,158
<b>L'école se transforme
des garçons dans des machines.</b>

952
01:53:18,899 --> 01:53:21,158
<b>Personne n'envoie mon fils
fais ça.</b>

953
01:53:21,274 --> 01:53:24,284
<b>Il le fait parce qu'il le veut.
Et savez-vous pourquoi ?</b>

954
01:53:24,649 --> 01:53:26,478
<b>Par amour pour sa mère.</b>

955
01:53:26,479 --> 01:53:28,531
<couleur de police=

956
01:53:29,232 --> 01:53:30,826
<b>Je comprends pourquoi ?</b>

957
01:53:34,899 --> 01:53:36,826
<b>Comment connaissez-vous ma femme ?</b>

958
01:53:38,607 --> 01:53:40,534
<b>Nous sommes collègues.</b>

959
01:53:42,065 --> 01:53:44,117
<b>Elle n'est pas votre collègue.</b>

960
01:53:45,190 --> 01:53:46,993
<b>Elle est femme de ménage.</b>

961
01:53:49,858 --> 01:53:52,458
<b>Savez-vous combien de personnes
nettoyer cet endroit ?</b>

962
01:53:54,982 --> 01:53:56,450
<b>Le savez-vous ?</b>

963
01:53:57,691 --> 01:53:59,026
<couleur de police=

964
01:53:59,357 --> 01:54:00,951
<b>Je vais vous le dire.</b>

965
01:54:01,732 --> 01:54:03,750
<b>Soixante-dix-huit.</b>

966
01:54:06,691 --> 01:54:08,784
<b>Connaissez-vous les adresses de chacun d'entre eux ?</b>

967
01:54:11,774 --> 01:54:13,089
<b>Com licence.</b>

968
01:54:13,566 --> 01:54:15,267
<b>Je dois y aller.</b>

969
01:56:16,315 --> 01:56:17,939
<b>C'est une soirée privée.</b>

970
01:56:17,940 --> 01:56:20,325
<b>- Je suis invité.
- Perdão ?</b>

971
01:56:21,524 --> 01:56:23,744
<b>� o anniversaires�rio
de ma belle-mère.</b>

972
01:56:26,065 --> 01:56:29,265
<couleur de police=
Attendez que les lumières s'allument.</b>

973
01:56:39,982 --> 01:56:41,381
<b>Aten��o.</b>

974
01:56:42,232 --> 01:56:43,930
<b>Est-ce suffisant ?</b>

975
01:57:25,391 --> 01:57:30,391
<b>- Sous-marins artistiques -
12 ans à créer de l'Art pour vous !</b>

976
01:57:30,392 --> 01:57:35,392
<b>Aimez-nous sur Facebook :
<i>facebook.com/ArtSubs</i></b>

977
01:57:35,393 --> 01:57:40,393
<b>Et suivez-nous sur Insta :
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i></b>