1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ അതെ സ്നേഹം ♪

2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ നന്നായി കളിക്കുന്നു ♪

3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്കോച്ച് ഉപയോഗിച്ച്
കൈയും നേരായ മുഖവും ♪

4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ അതെ സ്നേഹം ♪

5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ അപകടകരമായ ഗെയിമാണ്

6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ നിൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ കയ്യിൽ
ഒരു സ്വിച്ച് ബ്ലേഡും ♪

7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
♪ 'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ

8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം രോഗം ♪

9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ ഇത്രയും കാലം ♪

10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ പിന്നെ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല ♪

11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ എന്നാൽ നീ എൻ്റെ വേനൽക്കാല കാറ്റാണ് ♪

12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ അതിനാൽ പിടിക്കുക ♪

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക ♪

14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
പാഴാക്കാനുള്ള സമയം ♪

16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ
ടാഗ്-എ-ലോംഗ് ♪

17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ ഇത് മറ്റൊരു സമയമാണ്,
അത് മറ്റൊരു സ്ഥലമാണ് ♪

18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ കുലുക്കുക,
ഇത് സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪

20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ പിന്നെ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ രുചി ♪

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪

22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ അതിനാൽ പിടിക്കുക ♪

26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക ♪

27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ♪

30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ അതിനാൽ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
♪ പിടിക്കുക

31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
അതെ?

32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
<i>നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയോ</i>
<i>ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ കാർ?</i>

33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
മം-ഹും.

34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
<i>എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു</i>
<i>എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
<i>എല്ലാ ചെറിയ വിചിത്രതകളും,</i>

36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
<i>ഒരു അറുപത് വയസ്സുള്ള V8 സൂക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
കാരി നീ പോവുകയാണോ
ഇതുമായി എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ?

38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
<i>ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,</i>

39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
<i>ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നോ</i>
<i>നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണം</i>

40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
<i>നിങ്ങൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ?</i>

41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
<i>എൻ്റെ തെറ്റാണോ, ഞാൻ</i>
<i>ഒരു ഡെഡ് ബാറ്ററി ഉണ്ടോ?</i>

42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്തോ?

43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ
ചാർജ്ജ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
ഒരു ക്യാബ് എടുത്താൽ മതി.

45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
ഞാൻ ഒരു ക്യാബിലാണ്.

46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
എന്തിനാ ഒരു പയ്യൻ ഉള്ളത്
സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
മ്, അത് വെറും പീറ്റ് ആണ്.

48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
<i>ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ല.</i>

49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
<i>പീറ്റ് കൂർക്കംവലിക്കുന്നു, അതാണ്</i>
<i>അവൻ എന്തിനാണ് സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നത്.</i>

50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അലട്ടുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ?

51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
ഇല്ല, എനിക്കതിൽ ദേഷ്യമുണ്ട്
കാറും ആളും, ഒപ്പം...

52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
ശരി, ശരി, ശരി.

53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
എന്നെ വെറുതെ ആക്രോശിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ,

56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തകർക്കുക, തുടർന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
അതിനിടയിൽ ഞാൻ നോക്കാം
പീറ്റിന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
<i>നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി സ്വാഗതം.</i>

59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി
ഈ സമീപനം ശുപാർശ ചെയ്യുക.

60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
ഇത് ഫലപ്രദമായി കാലതാമസം വരുത്തും

61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
അവരെ കല്ലെറിയുക
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും,

62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കുക.

63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
അതെ അതെ.

64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
ഗൗരവമായി?

65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
ആറ് കഴിഞ്ഞാൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ

66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
മാസം രണ്ട്
ബില്ലിംഗിൽ ദശലക്ഷം?

67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ ഉണ്ട്
നിർദ്ദേശം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ?

69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയല്ലേ?

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
ഒന്നാം വർഷ അസോസിയേറ്റ്.

71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
ഓ, ഫസ്റ്റ് ഇയർ അസോസിയേറ്റ്.

72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
ശരി, നമുക്ക് അത് കേട്ട് ഉണ്ടാക്കാം
നല്ലത് കാരണം സമയം പണവും

73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
നിങ്ങളുടെ അടുത്തതിൻ്റെ അവസാനം
വാചകം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും

74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
നോക്കൂ, ഞാൻ...

76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
കാര്യമായ നേട്ടങ്ങൾ

77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടിശ്ശികകളും തീർക്കുന്നു
ഉടനടി കേസുകൾ.

78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
ഞങ്ങൾ ഇല്ല.

79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
അതിനാൽ കീഴടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ
പദ്ധതി കീഴടങ്ങലാണോ?

81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
ഇത് ഞാൻ അല്ല
ഇത് വേണം--

82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
പെണ്ണേ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൽപ്പന കൊടുത്തോ?

83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളും, ദി
പേറ്റൻ്റ് ലംഘനം,

85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
നിങ്ങളുടെ ടൂൾ ഡിവിഷൻ തെറ്റാണ്
ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജറുകൾ

86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
അത് ബാറ്ററികൾ കളയുന്നു,

87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
ജോലിസ്ഥലത്തെ പീഡനം
ക്ലാസ് പ്രവർത്തനം,

88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
അപകട തെളിവ് അവകാശവാദം
അപകടങ്ങളിൽ പെട്ടവർ

89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
കിട്ടിയ എ-ലിസ്റ്റ് നടനും
ഒരു കാർ ഓടിച്ചു

90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
അത് ഓഫ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
ബി-ലിസ്റ്റ്, മികച്ചത്.

92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
നോക്കൂ, സാരമില്ല.

93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
എല്ലാം പൊതിയുക
ഒറ്റയടിക്ക് പരിഹരിക്കുക.

94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
കൂടെ സ്ക്വയർ അപ്പ്

95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കസേര
ശുപാർശ,

96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
എനിക്ക് ഇവ തള്ളാൻ കഴിയും എന്നതാണ്
വർഷങ്ങളോളം സ്യൂട്ട്.

97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
അതെ.

98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തോൽക്കും
മിക്കവാറും, എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിൽ.

99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
പിന്നെ വാദിയുടെ
അഭിഭാഷകർക്ക് അത് അറിയാം,

100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
അവർ ഒരു നോക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തെ ദൈർഘ്യം

101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തായിരിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ കാലം

102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
അവർ പോലും മുമ്പേ പോക്കറ്റ്
ഒരു ശമ്പളം കിട്ടും.

103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ,

104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
അവർ അവരുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ തള്ളിവിടും
ഡോളറിൽ 20 സെൻറ് എടുക്കുക.

105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
അതായിരിക്കും...

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
കുറഞ്ഞത് 180 ദശലക്ഷം.

107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് സഹിതം 220.

108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു

109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
ഒരു വലിയ ചിന്താ പരീക്ഷണമാണ്.

110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
പക്ഷെ അതെങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
വളരെ കുറവ് പണം

112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
സമീപഭാവിയിൽ.

113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
ഇപ്പോൾ അതൊരു കാര്യമാണ്
മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം
നിങ്ങളുടെ പ്രെനപ്പ് --

115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
- സ്റ്റാഡ്നർ.
-ഹേയ്!

116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
ഇരിക്കൂ!

117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
ഇന്ന് ആദ്യമായി,
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.

119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നുണ്ടോ,
മാഡം സെക്രട്ടറി?

120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്കറിയില്ലേ?

121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം മൂല്യം ഏതാണ്ട് നികത്തിക്കഴിഞ്ഞു

122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ
എമ്പയർ സ്റ്റോക്ക് ഹോൾഡിംഗ്സ്.

123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
നിങ്ങളുടെ പ്രീനപ്പ് അനുസരിച്ച്,

124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മൂന്നിലൊന്ന്

125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
ആ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മൂല്യം
ഫയൽ ചെയ്യുന്ന സമയം.

126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ
സ്റ്റോക്ക് വൻതോതിൽ ആണ്

127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
അടിസ്ഥാനമാക്കി അമിതമായി വിലയിരുത്തി
അതിൻ്റെ ഭാവി മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ.

128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
ഈ കേസുകൾ തീർപ്പാക്കുന്നത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
സ്റ്റോക്ക് വില 40% ത്തിൽ കൂടുതൽ.

129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുക
അത് ടാങ്കുകൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെട്ടി

130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
എയിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹമോചനം
നിങ്ങളുടെ ആസ്തിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന്,--

131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
ഡോളറിന് 20 സെൻറ് വരെ.

132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
കൃത്യമായി.

133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
ഏതാണ്ട് ഒഴികെ
എൻ്റെ സമ്പത്ത് പകുതിയാക്കി

134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
എന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് കോമ ക്ലബ്ബ്.

135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
താൽക്കാലികമായി.

136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ഓഹരി വില തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
എല്ലാ ട്രക്ക് സഹോദരന്മാരും നേടുക
വീണ്ടും സ്‌പോർട്‌സ് കാറുകളിലേക്ക്?

139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
പ്രിഡേറ്റർ ഒരു മസിൽ കാർ ആണ്.

140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
EV മസിൽ കാർ.

141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
ഒപ്പം പന്തുകളും.

143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
നന്ദി.

144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ വെറുക്കുന്നു.

145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
ഡെബ്ര, ഒരു വാക്ക്.

146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
എന്തായിരുന്നു അത്?

147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
അവൻ നിങ്ങളുടെ സമീപനം വാങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.

148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
അതെ.

150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
മാപ്പ് പറയണോ? നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായി
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏറ്റവും വലിയ അക്കൗണ്ട്.

152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
ശരിയാണ്.

153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എവററ്റ്
ലോം കാര്യമാക്കുന്നില്ല

154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പങ്കിടുക.

155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
എന്ത്?

156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
അതുകൊണ്ട് ഞാനല്ല--

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
അതെ, നിങ്ങളാണ്
അക്കൗണ്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
ഇപ്പോൾ മുതൽ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൈമാറുക

159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
ലോമിനുള്ള പേപ്പറുകൾ എ
അവൻ ഇന്ന് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.

160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊറിയർ കരാറുകൾ?

161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണോ?

162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
ഞാൻ വെറുതെ,

164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
ഇന്ന് എൻ്റെ കാറില്ല.

165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് അത് കടം വാങ്ങി, പോയി
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, ഇപ്പോൾ അത് മരിച്ചു.

166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
ലോം അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കാറുകളിലൊന്ന്

168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാനും.

169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
അതുവഴി നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും
ഉൽപ്പന്നവുമായി പരിചയപ്പെട്ടു.

170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
പോകൂ, അത് എ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അകലെ.

172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ അലർജി ഗുളികകൾ I
അവൾക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
ഓ...

176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
അവൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
നല്ലത്.

178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
അവസരത്തിന് നന്ദി.

180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
കാരി സ്റ്റാഡ്നർ?

181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
അതെ.

182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
മാർക്കസ്, സാമ്രാജ്യം.

183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു സ്വയംഭരണ വാഹനത്തിലോ?

184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
അതെ.

185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നമ്മൾ കടന്നുപോകേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എമ്പയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.

187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി
നിങ്ങൾ പഴയതിലും കാർ.

188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
തീർച്ചയായും.

189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമല്ല.

191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
നീയെന്താ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
ഇത് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
സ്മാർട്ട് സ്കാൻ.

195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റും
ഫോൺ കാറിൻ്റെ കീയിൽ.

196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
ശരി.

197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
-ഹും.
- കൊള്ളാം.

198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...

199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, സംഗീതം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
എന്നതിലെ ആരംഭ ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക
ആപ്പ്, നിങ്ങൾ ഓഫാണ്, പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
അതിനാൽ അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടോ?

202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
ഈ കാര്യം അല്ല,

203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
അത് കൃത്യമായി നിയമപരമല്ല
ഉപരിതല തെരുവുകൾ ഇതുവരെ,

204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
എന്നാൽ നിനക്ക് ഈ കാര്യം കിട്ടും
400 നോർത്ത്,

205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
വളരെ അകലെ, കാർ
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ഏറ്റെടുക്കും.

206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
പിന്നെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
തെറ്റായി പോകുന്നുണ്ടോ?

207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
ഒന്നും ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
15 കേസുകൾ ഒഴികെ.

209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
തമാശ.

210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
ഈ കാറിന് എ
ടൈറ്റാനിയം നിർബന്ധിത ശരീരം,

212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഫ്രെയിം.

213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
നിങ്ങൾ ഇത് ഓടിക്കുക
ഒരു ടാങ്കിലൂടെ,

214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
നിങ്ങൾ ഇടുകയില്ല
അതിൽ ഒരു പോറൽ.

215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
പറഞ്ഞതെല്ലാം,

217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വെറുതെ

218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
കുറച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം,

219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, പിടിക്കുക
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ,

220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
നിങ്ങൾ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എവിടെ ചെയ്യണം
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക,
ഇത് എന്താണ്, 1972?

223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
ഇല്ല, ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജറുകൾ, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അവിടെ വയ്ക്കുക.

224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
അവിടെ നിങ്ങൾ
പോകൂ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വികസിത
ഉപഭോക്തൃ വാഹനം.

227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്ത്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ?

228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉണ്ടോ?

229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
അതെ.

230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോപ്പ് ചെയ്യരുത്
ആ ചീത്ത ആൺകുട്ടികളുടെ?

231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
കൊള്ളാം, അത് തള്ളുക
അവിടെയുള്ള ബട്ടൺ.

232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
<i>ലേക്ക് സ്വാഗതം</i>
<i>പ്രെഡേറ്റർ, കാരി സ്റ്റാഡ്നർ.</i>

233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
എങ്ങനെ?

234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമന്വയിപ്പിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
<i>നിങ്ങൾ എന്തും</i>
<i>ആവശ്യമാണ്, ദിശകളിൽ നിന്ന്</i>

236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
<i>സംവരണങ്ങളിലേക്ക്</i>
<i>റോഡ് സൈഡ് അസിസ്റ്റൻസ്,</i>

237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും വിപുലമായ AI ആണ്</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉപഭോക്തൃ വാഹനത്തിൽ.</i>

238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?</i>

239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
തൽക്കാലം ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
പിന്നെ കാരി?

241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
-അതെ?
- യാത്രയിൽ ആശംസകൾ.

242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
നന്ദി.

243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ</i>

244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു</i>
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
<i>ഇത് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും മികച്ചതുമാണ്,</i>

246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
<i>ഏറ്റവും ശക്തമായ, അപകടം-തെളിവ്</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച കാർ.</i>

247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക</i>
<i>ആ ചക്രം കൂടാതെ</i>

248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
<i>നിങ്ങളുടെ</i>ലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും
<i>അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.</i>

249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
അയ്യോ, കഷ്ടപ്പാടിന് വേണ്ടി,
വിശ്രമിക്കൂ.

250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
<i>ഓട്ടോ-ഡ്രൈവിനായി മായ്ച്ചു.</i>

251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
<i>ഓട്ടോ-ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുന്നു</i>
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
<i>വിശ്രമിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്.</i>

253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- ഇല്ല.
<i>- ഓട്ടോ ഡ്രൈവ് വിച്ഛേദിച്ചു.</i>

254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ♪

255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ മനുഷ്യാ, ഇത് സത്യമാണ്

257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ ഞാൻ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ♪

258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
ഫോൺ ഉത്തരം നൽകുക.

259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
<i>ഹേയ്, ഞാൻ വിളിച്ചു</i>
<i>ഗാരേജും അവരും</i>

260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
<i>ഒരു ആളെ അയച്ചു</i>
<i>ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക.</i>

261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
<i>ഇപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.</i>

262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
<i>അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>
<i>നിങ്ങൾ പണമായി അടയ്ക്കുക</i>

263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
<i>ഈ വീട് അതിനെ വിളിക്കുന്നു</i>
<i>നികുതികളൊന്നുമില്ലേ?</i>

264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
അതെ, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ
കുത്തനെയുള്ളതല്ല

266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
കാഷ്വൽ ലോകം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കുറ്റം.

267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
ഞാൻ ഈ കാറിനെ വെറുക്കുന്നു.

269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇല്ലേ?

270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണം</i>
<i>ചില പ്രമാണങ്ങൾ</i>

271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
<i>അവർ എനിക്ക് ഈ കാർ തന്നു</i>

272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
കാര്യം ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി ഓടിക്കുക, അത് മാത്രം...

273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
<i>ഓ!</i>

274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
നിങ്ങൾ എയിലാണ്
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന വാഹനം?

275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
നിങ്ങൾ?

276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
ഹൂ. നിങ്ങൾ അതിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ?

278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
<i>ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ.</i>

279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തുക?</i>

281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
വൈകി.

282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
ഞാൻ ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ അകലെയാണ്
ഫയലുകൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അത് വളരെക്കാലം എടുക്കും.

284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടും
അടിസ്ഥാനപരമായി വീട്

285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും?

287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
പീറ്റ്, അതെ, തീർച്ചയായും അതെ.

288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
തുടർച്ചയായി രണ്ട് രാത്രികൾ.

289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമ്പോൾ</i>
<i>സ്വർണ്ണം നിങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.</i>

290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
ദയവായി എടുക്കരുത്
ഇത് വിമർശനമായി,

291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
<i>എന്നാൽ അത് ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും</i>
<i>ആവാത്തതിൽ സന്തോഷം</i>

292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നു</i>
<i>അടുത്ത മുറിയിൽ.</i>

293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്തെങ്കിലും തകർന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിലവിളിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
യേശു, സുസി.

295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
ഗൗരവമായി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ആളെ കണ്ടെത്തൂ

296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
ഒപ്പം പോകാനുള്ള കാരണവും അറിയിക്കുക

297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
ഓഫീസ് നേരത്തെ
രാത്രി 8 മണി. എല്ലാ രാത്രിയും.

298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
ശരി, ബൈ.

301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
വിട.

302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ ഞാൻ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ♪

303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും</i>
<i>സഹായിക്കണോ?</i>

304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
<i>ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണശാല</i>
<i>ടോമിക്കോ ഡൈനർ ആണ്.</i>

306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
<i>7.2 മൈൽ നിന്ന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം.</i>

307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
ശരി, എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
<i>കണക്കാക്കിയ സമയം</i>
<i>എത്തിച്ചേരൽ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.</i>

309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
<i>ഓട്ടോ-ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുന്നു</i>
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
<i>വിശ്രമിക്കുക, വിടുക</i>
<i>ഞങ്ങളിലേക്കുള്ള ഡ്രൈവിംഗ്.</i>

311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
<i>ഓട്ടോ ഡ്രൈവ് വിച്ഛേദിച്ചു.</i>

313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
ഓ, കാർ ഓഫ്?

314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
വാതിൽ തുറക്കുക.

315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
വാതിൽ തുറക്കുക.

316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
ഇല്ല, ജനാലകളല്ല.

317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
വാതിൽ.

318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
വാതിൽ.

319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
ഓഹ്.

320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
വാതിൽ തുറക്കുക.

321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
വെണ്ണ എരിവുകളേക്കാൾ?

324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?

325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
-വെണ്ണ എരിവ് അപ്പോഴാണ്.
-ശരി.

326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
<i>നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ ആരംഭിച്ചു</i>

327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
<i>എവററ്റ് ലോമിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</i>
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
ഡേവിഡ്, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ആ വീഡിയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?

329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
<i>ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
<i>ഇത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</i>
<i>സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ചെയിൻ.</i>

331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
തീർച്ചയായും അത്.

332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
<i>...അപകട തെളിവ്</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച കാർ.</i>

333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക</i>
<i>ആ ചക്രം കൂടാതെ</i>

334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
<i>നിങ്ങളുടെ</i>ലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും
<i>അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.</i>

335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർ നീങ്ങിയത്?

336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
<i>ചെയ്തോ?</i>

337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
<i>അതിൻ്റെ രേഖ എൻ്റെ പക്കലില്ല.</i>

338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
മനസ്സിലായി.

339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്

340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪

341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ ആരാണ് പിന്നിലുള്ളത്
ബഹിരാകാശത്ത് ♪

342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
<i>തീർച്ചയായും.</i>

344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
ഓട്ടോ ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുക.

345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
<i>സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്,</i>
<i>ആരംഭിക്കും</i>

346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ നീ കണ്ണുരുട്ടി
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു ♪

348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് ♪

352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
ദൈവമേ, അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
ഹും.

354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
ഈ സാധനം പശ പോലെയാണ്.

355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് എത്ര ദൂരം?

356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
<i>ഗ്രാമീണ റൂട്ട് 16-ലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
<i>500 യാർഡിൽ, വലത്</i>
<i>ഗ്രാൻബി റോഡിൽ തിരിയുക.</i>

359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
<i>നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ ആരംഭിച്ചു</i>

360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു</i>
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
<i>ഇത് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും മികച്ചതുമാണ്--</i>

363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി സംഭവിക്കുന്നു,

364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
ഞാൻ ഒരു ഡെഡ് സോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
ഓഹ് ഷിറ്റ്, ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക്.

366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
ശരിയാണ്, എഞ്ചിൻ ഇല്ല.

367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
ശ്ശോ!

368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും</i>
<i>ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?</i>

369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
ഓ, കാർ ചത്തതാണ്.

370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
<i>കാത്തിരിക്കൂ, മരിച്ചോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--</i>

371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
<i>എന്താണ് പ്രത്യേക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ</i>
<i>നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?</i>

372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
നിങ്ങൾ ഒരു AI അല്ല
സഹായി, നിങ്ങളാണോ?

373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
<i>കണിശമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇല്ല.</i>

374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
അപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.</i>

376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
നിങ്ങൾ ഒരു AI ആയി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
നിങ്ങൾ ഇത് കറക്കേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.

378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
<i>നിങ്ങൾ, ശരി, ഇല്ല,</i>
<i>അത് ഫയലിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
<i>കാരി സ്റ്റാഡ്നർ.</i>

380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ് നടപടി?

381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
<i>ശരി, കൺസിയർജ് AI അല്ല</i>
<i>ഇതുവരെ സ്‌നഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.</i>

382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
<i>അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി</i>
<i>പൊതു അറിവായി മാറുന്നില്ല.</i>

383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
അങ്ങനെ ഒരു മുറി നിറയെ നിങ്ങളുണ്ടോ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
<i>വലിയ മുറിയല്ല.</i>

385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
<i>എന്തായാലും, ഞാൻ ഡേവിഡ് ആണ്,</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?</i>

386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാർ
മരിച്ചു, GPS തകരാറാണ്.

387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
<i>മരിച്ചുവോ?</i>

388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
<i>തകരാർ?</i>

389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
<i>അപകടം ഉണ്ടായോ?</i>

390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി

391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
ഒരു നിർജ്ജീവമായ റോഡിലൂടെ
അത് എൻ്റെ മേൽ ചത്തു.

392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
<i>ശരി, ഞാൻ ലിങ്ക് ചെയ്തു</i>
<i>നിങ്ങളിലൂടെ</i>

395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
<i>എംപയർ സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റം.</i>

396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
<i>എൻ്റെ പ്രകാരം</i>
<i>സ്ക്രീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</i>

397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
<i>ശക്തി, അതിനാൽ ഇത്</i>
<i>ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രശ്നമായിരിക്കാം.</i>

398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
<i>മിക്ക കാര്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാവുന്നവയാണ്.</i>

400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
<i>എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</i>

401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ല.</i>

402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
ഒരു സന്ദേശം ഓണാണ്
ടച്ച് സ്ക്രീൻ.

403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
അത് സഹായിക്കുമോ?

404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
<i>അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും</i>
<i>ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വായിച്ചുനോക്കൂ?</i>

405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
ശരി, അതിൽ ഇ കോളൺ 452 എന്ന് പറയുന്നു.

406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
ഇത് ചുവന്നതും മിന്നുന്നതുമാണ്
ഓരോ കുറച്ച് സെക്കൻഡിലും.

407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
<i>ശരി, അത് മരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.</i>

408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
<i>നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്</i>
<i>കാറിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.</i>

409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
ഞാൻ തിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും?

410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
<i>അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.</i>

411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
ശരി, സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്?

412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
<i>നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
<i>ഒരു വലിയ ചതുരപ്പെട്ടി.</i>

415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
മനസ്സിലായി.

416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
<i>ഇപ്പോൾ, പുറകിൽ ശക്തമായി തള്ളുക</i>
<i>അതിൻ്റെയും അത് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.</i>

417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
ചെയ്തു.

418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
<i>കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ 1/20 ആണ്</i>
<i>അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി.</i>

419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
അത് തമാശയാണ്.

420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
<i>ഒരിക്കൽ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും
<i>അടുത്ത 19 ഘട്ടങ്ങൾ പറയാം.</i>

421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
ശരി, അടുത്തത്.

422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
<i>പാനൽ തുറക്കുക ഒപ്പം</i>
<i>അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.</i>

423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അറിയാം, അത് ഒരുതരം ഇരുട്ടാണ്.

424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
<i>ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.</i>

425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
നടക്കില്ല.

426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
ഫോൺ അടിസ്ഥാനപരമായി മരിച്ചു,

427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു

428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
മേൽ കേസെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജറുകൾ.

429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
എന്തായിരുന്നു അത്?

432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു</i>
<i>ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജർ.</i>

433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
നമ്മൾ വയറിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും

435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
വെറുതെ ശ്രമിച്ചത്
എന്നെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റോ?

436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
<i>ഇത് ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണ്</i>
<i>ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രശ്നം.</i>

437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക.

438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
<i>തീർച്ചയായും.</i>

439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
<i>ഭാഗ്യം.</i>

440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തിടത്തോളം
അവസാനം വ്യവഹാരം 16,

441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
എനിക്ക് ഈ കാർ ഓടിക്കണം.

442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എത്തി</i>

443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
<i>ഞാൻ എന്തിൻ്റെ അവസാന പോയിൻ്റ്</i>
<i>ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാം.</i>

444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാനാണെന്ന്
പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ്?

445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
<i>എനിക്ക് അനുവാദമില്ല</i>
<i>അത്തരത്തിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക</i>

446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
<i>കോളുകളിലെ ഭാഷ, പക്ഷേ</i>
<i>കണിശമായി QT-യിൽ...</i>

447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
<i>അതെ.</i>

448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
അപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
<i>ശരി, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>എനിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലാസം,</i>

450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
<i>എനിക്ക് ഒരു ടോ ട്രക്ക് അയക്കാം.</i>

451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
<i>ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും</i>
<i>രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയും</i>

452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ</i>

453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
<i>ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുക</i>
<i>ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സർവീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.</i>

454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
<i>അത് സ്വീകാര്യമാണോ?</i>

455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
ശരിക്കും അല്ല.

456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
<i>കൊള്ളാം.</i>

458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.</i>

459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
<i>ഒരു ട്രക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറത്തായിരിക്കണം</i>
<i>രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.</i>

460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
<i>ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സേവനം</i>
<i>സ്റ്റേഷൻ 80 മൈൽ അകലെയാണ്.</i>

462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
<i>അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>ട്രക്ക് അതിനടുത്തായി.</i>

463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
കൊള്ളാം.

466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
രണ്ട് മണിക്കൂർ ആണ്, അതാണ്
തികച്ചും പുറത്ത്, അല്ലേ?

467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാരണം,</i>
<i>ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.</i>

468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
ഞാൻ കുറച്ച് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളും അവയും

469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
തികച്ചും ആയിരിക്കണം
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ.

470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
ഈ മണ്ടൻ കാറിൽ ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
<i>നാശം, നോക്കൂ, ശരി.</i>

472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
<i>നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ</i>
<i>പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ വിളിക്കാം</i>

473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
<i>ഡെലിവറി അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവ്</i>
<i>നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരാണോ?</i>

474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
മുഴുവനും ഓർത്താൽ
ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജർ സാഹചര്യം.

475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
<i>ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.</i>

476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കോൾ ചെയ്യാം,</i>
<i>അതിനെ ഉപഗ്രഹത്തിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്യുക.</i>

477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
<i>കരി.</i>

478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
ശരി, ഗംഭീരം. അത് ഉം,

479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.

480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
<i>മനസിലായി.</i>

481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
<i>ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.</i>

482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
<i>-ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർക്കാം.</i>
-നന്ദി

483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
<i>നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,</i>

484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
<i>ചുവപ്പ് ബട്ടൺ അമർത്തുക</i>
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.</i>

485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
സ്റ്റാഡ്നർ, നിങ്ങൾ അവിടെ?

486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
<i>അതെ.</i>

487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
നിങ്ങൾ ഡെലിവറി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
ഇനിയും ഇല്ല.

489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
കാർ തകർന്നു
എനിക്കറിയില്ല

490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
ടോ ട്രക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയിരിക്കുക.

491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
ശരി, അത് സ്വീകാര്യമല്ല.

492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
പേപ്പറുകൾ ഇന്ന് അവിടെ എത്തണം.

493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
നീയോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവരെ വിളിക്കാമായിരുന്നു

495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
മുന്നോട്ട് പോയി അവയാണോ എന്ന് നോക്കുക

496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമായിരുന്നു
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശേഖരിക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
<i>എങ്കിൽ അത് ശരിയല്ല, ശരി,</i>
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
<i>ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോവുകയാണ്.</i>

500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
<i>ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണം.</i>

501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
<i>നിങ്ങൾക്ക് കരാറുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>അതിനു മുമ്പ് എത്തിച്ചു,</i>

502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ.</i>

503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
<i>ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.</i>

504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
തീർച്ചയായും.

505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
നന്ദി.

506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തി.</i>

508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
ലഭിച്ചതിലൂടെ എനിക്ക് നന്ദി
അവിടെയുള്ള പേപ്പറുകൾ.

509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
തീരെ പ്രശ്നമല്ല.

510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
ഇനിയില്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
ശരി.

512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
വാതിൽ തുറക്കുക!

514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
വാതിൽ തുറക്കുക!

515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
<i>കാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.</i>

516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
ഞാൻ കാറിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
<i>എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.</i>

518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
അതെന്താണ്?

519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
<i>ഇത് കാർ അലാറമാണ്,</i>
<i>നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ കുഴപ്പിച്ചോ?</i>

520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അത് വെറും, ഓ!

521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം</i>
<i>അത് ആപ്പിൽ നിന്ന് ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.</i>

522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ കൊന്നു.

523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
<i>ഓ, ശരി, നാശം.</i>

524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇത് നിർത്തുമോ?

525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
<i>നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും</i>
<i>ടൗ ട്രക്കിന്.</i>

526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
എനിക്ക് ഇതിൽ 90 മിനിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
<i>ഒരു കാര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ--</i>

529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
പക്ഷേ എന്ത്?

530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
<i>നിങ്ങൾ ഒന്ന് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ഫ്യൂസുകളുടെ.</i>

531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
അത് കാറിൽ നിന്ന്
എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നോ?

532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
<i>അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരു പ്ലഗ് ഉണ്ട്</i>
<i>വലിച്ചു, അത് അടച്ചുപൂട്ടണം.</i>

533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
എങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിക്കില്ല!

534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
<i>എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
ശ്ശോ, ദൈവമേ, ഡേവിഡ്!

536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
<i>കാരി, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</i>

537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
<i>ഔദ്യോഗികമായി.</i>

538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
അത് തള്ളുക!

539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
എന്താണ് ഇൻഷുറൻസ്
ഈ കാറിൻ്റെ കവറേജ്?

540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
<i>വിഷമിക്കേണ്ട,</i>
<i>അലാറം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു</i>

541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
<i>ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല</i>
<i>സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ.</i>

542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
ഞാൻ ഒരു എടുത്താൽ
അതിനുള്ള ചുട?

543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
<i>അത് ഒരു</i> ആയിരിക്കാം
<i>വ്യത്യസ്‌ത കാര്യം,</i>

544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
<i>എന്നാൽ കാർ മനോഹരമാണ്</i>
<i>നാശമില്ലാത്തത്.</i>

545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
അതാണ് മാർക്കസ് പറഞ്ഞത്.

546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
ഞാൻ എങ്ങനെയോ സംശയിച്ചു.

547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
എത്രയാണ് സമയം?

548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
<i>4:30.</i>

549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
ആ ട്രക്കിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
<i>എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.</i>

551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
പോകരുത്.

552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
എനിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണം
ഈ ബ്രീഫ്കേസ്.

554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടരുത്.

555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വേണം
വിവാഹമോചനം നേടുക

556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
അതിനാൽ എനിക്ക് പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം ലഭിക്കും

557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
എന്നെ പിടികൂടുന്ന ബോണസ്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളിൽ.

558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
<i>അതെ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>അതിൽ ഏതെങ്കിലും.</i>

559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
ശരി, എങ്കിൽ.

560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആകേണ്ടതില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് നടുറോഡിൽ.

561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തിരക്കിലല്ല.</i>

563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
ഞാൻ ഒരു കാർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദമായി ഓടുന്നുണ്ടോ?

565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
<i>ശരിക്കും?</i>

567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
അതെ.

568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.

569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.

570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ഓടുന്നു.

571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
<i>ഹും, അതൊരു ചരിത്രമാണ്.</i>

572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
അത്.

573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാർ
ഒരു എഞ്ചിൻ പോലുമില്ല.

574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
അത് ചത്തപ്പോൾ ഞാൻ പോയി
ബാറ്ററി പരിശോധിക്കാൻ.

575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
മാറുന്നില്ല, ഇല്ല
ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്.

576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
<i>ശരി, EV-കൾക്ക് ഇല്ല</i>
<i>ഒരു പരമ്പരാഗത ഡ്രൈവ് ട്രെയിൻ.</i>

577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
<i>അവർക്ക് വ്യക്തിഗതമുണ്ട്</i>
<i>ചക്രങ്ങളിലെ മോട്ടോറുകൾ അത്</i>

578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
<i>പവർ ചെയ്യുന്നത്</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ബാറ്ററികൾ.</i>

579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
അങ്ങനെയാണ് ഒരു കളിപ്പാട്ട കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ കരുതിയതല്ല</i>
<i>അത് പറയാൻ, പക്ഷേ അതെ.</i>

581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
<i>നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇരിക്കുകയാണ്</i>
<i>ഒരു കൂറ്റൻ കളിപ്പാട്ട കാർ.</i>

582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
കൊള്ളാം.

583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
<i>ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.</i>

584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
<i>ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല</i>
<i>ഒരു മാലാഖ, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്</i>

585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
<i>തീർച്ചയായും കുറച്ച് ലഭിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത.</i>

586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
ശരി, എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.

587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
<i>എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു</i>
<i>ടൗ ട്രക്കിൽ നിന്ന് തിരികെ.</i>

588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
<i>അവർ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.</i>

589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
നന്ദി.

590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
<i>ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.</i>

591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ</i>
<i>ലൈനിൽ തുടരാൻ</i>

592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
<i>അവർ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ,</i>
<i>ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നന്ദി
ഇതിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം ലൈനിൽ നിൽക്കുന്നു.

596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
<i>ഹും, സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
<i>ഏയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ</i>
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും, എന്തും.</i>

598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
ചുവന്ന ബട്ടൺ.

599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
<i>കൃത്യമായി.</i>

600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
ഡേവിഡ്.

601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
<i>കാരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
തൊട്ടു പുറകിൽ ഒരു വാൻ ഉണ്ട്.

603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
<i>അവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>കുറച്ച് മിനിറ്റ് അകലെ.</i>

604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
ഇല്ല, ഒരു ടോ ട്രക്ക് അല്ല, ഒരു വാൻ.

605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്ലേറ്റ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കണം.

606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
<i>ഞാനൊരു ടോവ് പറഞ്ഞോ</i>
<i>ട്രക്ക് വരുകയായിരുന്നോ?</i>

607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വാൻ ആണ്.</i>

608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
<i>ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.</i>

609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച മെക്കാനിക്സ്?

610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
എന്തിനാണ് അവർ വാനിലുള്ളത്?

611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
<i>അതെ, ഞാൻ അവരെ അയച്ചു,</i>

612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
<i>എന്നാൽ അവ കർശനമല്ല</i>
<i>സംസാരിക്കുന്ന മെക്കാനിക്സ്.</i>

613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവരാണ്</i>
<i>ഉപകരണങ്ങളോടൊപ്പം സുലഭം.</i>

614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
<i>ശരി, കാര്യം, നിങ്ങളല്ല</i>

616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്</i>
<i>എംപയർ ടെക് പിന്തുണ.</i>

617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
<i>നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കണം</i>
<i>ആ ബട്ടൺ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.</i>

618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
ഇത് എന്താണ്?

620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
എന്തുവേണം?

621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
<i>നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നോ</i>
<i>ആ ബട്ടണിൽ അലറുകയാണോ?</i>

622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
<i>സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.</i>

623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
<i>ഞാൻ HAL അല്ല.</i>

624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
<i>അത് എൻ്റെ കണ്ണല്ല.</i>

625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
<i>ഇത് മൈക്രോഫോൺ പോലുമല്ല.</i>

626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
<i>ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ.</i>

627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
<i>നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും, അല്ലേ?</i>

628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
<i>റോഡ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?</i>

629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
<i>അവർക്ക് ഒരു വാൻ ഉണ്ട്.</i>

630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
<i>നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമോ</i>
<i>അതോ പവർ ലൈനിന് മുകളിലോ?</i>

631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
<i>നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, കാരി.</i>

632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
<i>ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്</i>
<i>എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,</i>

634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
<i>നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഈ ഫോൺ കോൾ</i>

635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
<i>ഇതിനായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല</i>
<i>ഗുണനിലവാര ഉറപ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
<i>നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാക്കുക</i>

637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
<i>മനസ്സിലാക്കുക</i>
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം.</i>

638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
<i>എൻ്റെ സഹകാരികളെ അനുവദിക്കുക</i>
<i>തങ്ങളെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.</i>

639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
<i>ഇനിയും ഓടണോ?</i>

641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണുക.

643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനാൽ.</i>

644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ</i>

645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു</i>
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
വായടക്കൂ.

647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
<i>ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ, അപകടം-തെളിവ്</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച കാർ.</i>

648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
<i>നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
<i>നല്ല നീക്കം.</i>

650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തല്ല</i>
<i>ഇനിയും തന്ത്രങ്ങൾ.</i>

651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
ദൈവമേ, എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
<i>അതിനായി തല കുലുക്കുക</i>
<i>അവൻ്റെ വിരലുകൾ തകർക്കുന്നു.</i>

654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
ഓ, എന്നോട് പറയൂ!

655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
<i>ശരി.</i>

656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
<i>നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>പറയുക, അവർ അവരെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു</i>

657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
<i>കാറിലേക്കുള്ള വഴി</i>
<i>നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുക.</i>

658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
<i>ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ</i>
<i>കാർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്</i>

659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലില്ല,</i>
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക.</i>

660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിധിയാണിത്</i>
<i>സാധ്യമെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക.</i>

661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?

663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
കൊള്ളാം, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
<i>കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്താണ്</i>
<i>കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉറപ്പാണ്,</i>

667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
<i>എനിക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു</i>
<i>മനോഭാവം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ താഴെയാണ്</i>

668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
<i>കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം, അതിനാൽ ഞാൻ</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് തരൂ.</i>

669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
ഡേവിഡ്!

670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
<i>അതെ, കാരി?</i>

671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
<i>ആർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
<i>പണവും ധാരാളം.</i>

674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
എനിക്ക് $7,000 കിട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.

675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
എങ്കിൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
<i>ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.</i>

677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
എന്ത്?

678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്</i>

679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
<i>കാരണം ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.</i>

680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
<i>എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?</i>

681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സമയം ശൂന്യമാക്കി</i>
<i>മുമ്പ്, പക്ഷേ അത് വിനോദത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു.</i>

682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
<i>ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്</i>
<i>കുറച്ച് പൂജ്യങ്ങൾ കൂടി.</i>

683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
<i>നിസ്സാരനാകരുത്.</i>

685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
<i>തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.</i>

687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
എന്താ, ബ്രീഫ്‌കേസ്?

688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് വേണോ?

689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
<i>ഇല്ല, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് വേണം</i>
<i>ബ്രീഫ്കേസ്, കരാറുകൾ.</i>

690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
എന്ത്?

691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
എന്തുകൊണ്ട്?

692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
<i>കാരണം അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</i>

693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
<i>അക്കൗണ്ട് റൂട്ടിംഗ് കൂടാതെ</i>
<i>വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക.</i>

694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
<i>അത് എന്നെ സൈഫൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും</i>
<i>അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട്.</i>

695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
<i>എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.</i>

696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
<i>അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ?</i>

697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
ഇല്ല.

698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്.

699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
<i>ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.</i>

700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പേപ്പറുകൾ ആയിരുന്നു,

701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
നിനക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ വന്ന് അവരെ പിടിക്കുന്നു.

702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
എന്തുകൊണ്ട്?

704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
<i>എനിക്ക് കുറഞ്ഞ സംഘർഷമാണ് ഇഷ്ടം</i>
<i>ഇടപാടുകൾ.</i>

705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
ഒരുപക്ഷേ.

706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
എത്ര പണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
അവർക്ക് കിട്ടിയാലോ
പേപ്പറുകളിൽ കൈകൾ,

708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുക.

709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
<i>ശരി, തീർച്ച.</i>

710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
<i>നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ,</i>

711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
<i>എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.</i>

712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
<i>അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ</i>

714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
<i>നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ</i>
<i>തികച്ചും വേണമായിരുന്നു?</i>

715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
<i>നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>
<i>അവരുടെ ബഹുമാനത്തേക്കാൾ.</i>

716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
പിന്നെ എന്താണ് എന്നെ തടയാൻ
അത് മറിച്ചിടുന്നതിൽ നിന്ന്

717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
അവരെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോരാടുമോ?

718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
<i>ഓ, കാരി.</i>

719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
<i>നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു</i>
<i>അഭിഭാഷകനും നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും</i>

720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
<i>ചർച്ചകൾ നടത്തുക എന്നതാണ് സഹജാവബോധം</i>
<i>ഇതിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.</i>

721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
<i>എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.</i>

722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
<i>ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആരാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?</i>

723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
<i>ഫോണിലെ സുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>

724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
<i>അല്ലെങ്കിൽ മുഖംമൂടി ധരിച്ച രണ്ടുപേർ,</i>

725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
<i>അവർക്ക് ലഭിക്കണേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു</i>
<i>അവസരം</i>

726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
<i>മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കുക</i>
<i>ദിവസം കഴിഞ്ഞു.</i>

727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
<i>കൂടാതെ, അവർക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ ഓൺ.</i>

728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
<i>നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ ആരംഭിച്ചു</i>

729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു</i>

730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്.</i>

732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
<i>അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല</i>
<i>ആ ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കുക</i>

733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
<i>എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് നൽകാൻ ആരംഭിക്കുക.</i>

734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
അവരെ ഒഴിവാക്കുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല</i>
<i>എന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
<i>എൻ്റെ ഏസ് വലിച്ചെറിയാൻ, കഴിയുമോ?</i>

737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫ്ലെയർ ഉണ്ട്.

738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
എനിക്ക് ഫയൽ മുഴുവൻ കത്തിക്കാം
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ക്രിസ്പ് ആയി.

739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
<i>അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.</i>

740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
കുറഞ്ഞത് അവരെ അയക്കുക
തിരികെ വാനിലേക്ക്.

741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
<i>ഡീൽ.</i>

742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.</i>

743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
ശരി.

744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
ഇവിടെ ചെറിയ പ്രശ്നം.

745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടോ?

746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
<i>എന്ത്?</i>

747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
<i>ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.</i>

748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
<i>നിങ്ങൾക്കത് നൽകിയില്ലേ?</i>

749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
ഞാൻ പാടില്ല
തുറക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
എന്താ വിളിച്ചാ
ലോം കയറി അവനോട് ചോദിക്കണോ?

751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
<i>തമാശ.</i>

752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
<i>ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.</i>

753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
<i>നിങ്ങളുടെ ബോസ് അൽപ്പമാണ്</i>
<i>ഒരു ലളിതമായ,</i>

754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
<i>അവൾ അത് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെയാണ്</i>
<i>നല്ല വാനില.</i>

755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
<i>പൂജ്യം, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.</i>

756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
ഇല്ല.

757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് പരീക്ഷിക്കുക.</i>

758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
ഇല്ല.

759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
<i>-ശരി, ശ്രമിക്കുക--</i>
-ഡേവിഡ്, ഡേവിഡ്!

760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
10,000 ഉണ്ട്
സാധ്യമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ഓരോന്നിലൂടെയോ?

762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
തിങ്കളാഴ്ച വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ആ കേസിനുള്ളിൽ, കാരി.</i>

764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
<i>ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.</i>

765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
ശരി. ഇത് വെറും...

766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
<i>വരൂ.</i>

767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
<i>നമുക്ക് പോകാം.</i>

768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
<i>തുടരുക, കാരി.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.</i>

769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
<i>വരൂ.</i>

770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്</i>
<i>രാത്രി മുഴുവൻ.</i>

771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
<i>നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?</i>

773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
മൂന്ന്, ഏഴ്, എട്ട്.

774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
അത് അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്.

775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
<i>ശരി, ഇത് എന്നെ എടുക്കും</i>
<i>ഇതെല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള നിമിഷം.</i>

776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
നല്ലതു തന്നെ.

777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ</i>
<i>സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാരി.</i>

779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
<i>എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.</i>

780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
സൂപ്പർ.

781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
<i>അധികമില്ല.</i>

783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു.</i>

784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?

785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
<i>അതെ.</i>

786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
<i>നമുക്ക് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?</i>

787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
<i>അവധിക്കാല പദ്ധതികൾ?</i>

788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
വണ്ടി തിരിച്ചാൽ മതി
തിരികെ, കഴുത.

789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
<i>ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു</i>
<i>ആനന്ദങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.</i>

790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
<i>ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്</i>
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളല്ല.</i>

791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ</i>

792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു</i>

793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം, ഡേവിഡ്!

794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
<i>...പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
<i>ഇത് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതാണ്,</i>
<i>ഏറ്റവും മിടുക്കൻ, ഏറ്റവും ശക്തൻ,</i>

796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
<i>സുരക്ഷിതവും അപകട രഹിതവുമായ കാർ.</i>

797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഒരു വിശദാംശം മറന്നു.</i>

799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
<i>അവന് അവൻ്റെ ബാറ്റ് തിരികെ വേണം.</i>

802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
ഫക്ക് ഓഫ്.

803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
<i>ഇതിന് വികാരപരമായ മൂല്യമുണ്ട്.</i>

804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
<i>ഇതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഒരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ.</i>

805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
അവനോട് പിന്മാറാൻ പറയുക.

806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
<i>അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
അവിടെയുണ്ട്.

808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
ഡേവിഡ്, അവനോട് പോകാൻ പറയൂ.

810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
<i>എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.</i>

811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
<i>നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്</i>
<i>അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.</i>

812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
<i>ഹേയ്, വോയില.</i>

813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
ഊഹൂ.

814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
<i>ഇത്</i> എന്ന് എനിക്ക് പറയണം
<i>ഒരു സന്തോഷം.</i>

815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
-തീർച്ചയായും.
<i>-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.</i>

816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
<i>ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു പ്രൊഫഷണലാകുക</i>

817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
<i>എന്നെത്തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക</i>

818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
<i>ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ</i>
<i>അങ്ങനെ, എനിക്ക് കഴിയും</i>

819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
<i>കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു</i>
<i>അതുപോലെ പെരുമാറുന്ന ഒരാൾ.</i>

820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊള്ളയടിച്ചു.

821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
<i>അങ്ങനെയാകട്ടെ,</i>

822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
<i>നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിച്ചില്ല</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാകുക.</i>

823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
<i>നിങ്ങൾ നിലനിർത്തി</i>
<i>എല്ലാ സമയത്തും ശാന്തത.</i>

824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
<i>അതൊരു അപൂർവ സ്വഭാവമാണ്.</i>

825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
<i>സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഗൗരവം ഒരു</i> ആണ്

826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
<i>വളരെയധികം അവഗണിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>ഗുണം, എനിക്കറിയണം.</i>

827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
<i>ഓ, തീർച്ചയായും.</i>

829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>

830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
<i>അത്തരം ആയതിന്</i>
<i>ഇരയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.</i>

831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
<i>നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ</i>
<i>ഇന്നത്തെ.</i>

832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
ഡേവിഡ്?

833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
<i>അതെ?</i>

834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
<i>അത് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
<i>എന്നാൽ നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം നേരുന്നു.</i>

837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
<i>ഇതുവരെ കാർ സൂക്ഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല</i>
<i>അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി സാമ്രാജ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
<i>ഇതാ നിങ്ങൾ.</i>

839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ</i>

840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു,</i>

841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
<i>...ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ സ്മാർട്ട് കാർ</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചത്.</i>

842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക</i>
<i>ചക്രം ഓടിച്ച് ഓടിക്കുക....</i>

843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
<i>ഓട്ടോ ഡ്രൈവ് വേർപെടുത്തി</i> .

844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
ഡേവിഡ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
<i>ഡാമിറ്റ്,</i>

846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
<i>അത് തുറക്കേണ്ടതായിരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.</i>

847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
ഡേവിഡ്, നീ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?

848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
<i>ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.</i>

849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
<i>ഈ വാതിലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
<i>ഹേ കാരി, എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക</i>

851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
<i>ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു</i>
<i>നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?</i>

852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
<i>അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നില്ല.</i>

853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
<i>ഇത് കാരി,</i> യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
<i>നിങ്ങൾ വിറ്റു.</i>

854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
<i>-ഇത് അങ്ങനെയാണ്.</i>
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
<i>ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു</i>
<i>ലോമിനെ പോലെയുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
<i>എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്</i>

857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
<i>മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല,</i>
<i>അവന് നിങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു.</i>

858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
എന്തിനുവേണ്ടി?

859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
<i>എൻ്റെ പ്രദേശമല്ല.</i>

860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
<i>ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു നായയെപ്പോലെ ഒരു പെട്ടിയിൽ.</i>

861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
<i>അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം</i>
<i>നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുക.</i>

862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു.</i>

863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
പിന്നെ റോഡിലോ?

864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
ഫയലുകളും പണവും?

865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
അത് എന്തായിരുന്നു?

866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
<i>എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.</i>

867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു</i>
<i>ഗാരേജിലെ ക്യാമറകൾ</i>

868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
<i>കൂടാതെ മാർകസ് നിങ്ങളെ എറിയുകയായിരുന്നു</i>
<i>തുമ്പിക്കൈയിൽ.</i>

869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
<i>ഇത് ലോമിൻ്റെ ഫെറ്റിഷ് ആണ്.</i>

870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
<i>ആളുകൾ തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
ഞാൻ മറിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പണം, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?

872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ഒരിക്കലും വരില്ല.</i>

873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
<i>നിഷ്‌കളങ്കരാകരുത്.</i>

875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
<i>ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.</i>

876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉള്ളത് പോലെ.</i>

877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
<i>അത്ഭുതകരമാണ്.</i>

878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും ടൈപ്പ് ചെയ്യാം</i>
<i>അതിലേക്ക് പേര് നൽകുക,</i>

879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
<i>അത് എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി നിങ്ങളോട് പറയും</i>

880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
<i>പലർക്കും നഷ്ടപ്പെടും</i>
<i>അവർ പോയാൽ.</i>

881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
<i>-നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അറിയാമോ?</i>
-ഇല്ല.

882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
<i>സ്റ്റാഡ്നർ, കോമ</i>

883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
<i>കരോലിൻ, മിഷേൽ, വയസ്സ് 24,</i>

884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
<i>അമ്മ മരിച്ചത്</i>
<i>പ്രസവം, സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ല.</i>

885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
<i>അച്ഛൻ ഒരു ഓട്ടോമൊബൈലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു</i>
<i>ഏഴു വർഷം മുമ്പുണ്ടായ അപകടം.</i>

886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
<i>ആരെക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.</i>

887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
<i>റെക്കോർഡ് സമയത്ത് നിയമ ബിരുദം നേടി.</i>

888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
<i>ശ്രദ്ധേയമായ പ്രൊഫഷണലുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ</i>
<i>വ്യക്തിഗത കണക്ഷനുകൾ</i>

889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
<i>കാരി, നിങ്ങൾ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക</i>
<i>ഒപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റ് ചീപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
<i>ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ച,</i>

891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
<i>മറ്റൊരാൾ ഇരിക്കും</i>
<i>ആ ഡെസ്ക് അത് ചെയ്യുന്നു,</i>

892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
<i>ആരും അറിയുകയുമില്ല</i>
<i>വ്യത്യാസം.</i>

893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
സുജി, അവൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
<i>അതെ, സൂസൻ മാത്യൂസ്,</i>

895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
<i>പ്രായം 25, ഡെൻ്റൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്,</i>
<i>അമ്മ മരിച്ചു,</i>

896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
<i>സഹോദരൻ മിലിട്ടറി, നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>ജോർദാനിൽ.</i>

897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
<i>അച്ഛൻ ഒരു</i> ആയി ജീവിക്കുന്നു
<i>ബാലിയിലെ സെക്‌സ് ടൂറിസ്റ്റ്.</i>

898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
<i>കടുത്ത വിശ്വസ്തൻ.</i>

899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
<i>അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു</i>
<i>തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,</i>

900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
<i>അതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ</i>
<i>പുരുഷന്മാരിൽ അവളുടെ അഭിരുചി.</i>

901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
സുജിയെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കൂ.

902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
<i>അവൾ എന്ന് പറയാം</i>
<i>ഒരു രാത്രി ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,</i>

903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
<i>ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റി</i>
<i>അലർജി ഗുളികകൾ</i>

904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
<i>നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശുപാർശ ചെയ്തത്,</i>

905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
<i>ഡെബോറ, സമാനമായി</i>
<i>ഇത് ചെയ്യുന്ന ഗുളികകൾ</i>

906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
<i>ഒരേ കാര്യം, കൂടെ മാത്രം</i>
<i>ചെറിയ രാസവസ്തുക്കൾ ചേർത്തു.</i>

907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
<i>ബിൽഡ് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ,</i>

908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
<i>ഒപ്പം മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ</i>
<i>അങ്ങനെ, ബ്രെയിൻ അനൂറിസം.</i>

909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
<i>ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മോശം ഭാഗ്യം</i>
<i>റൂംമേറ്റ് പണം അപഹരിച്ചു,</i>

910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
<i>ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി</i>
<i>നേരത്തെ, പക്ഷേ ഹേയ്, അതാണ് ജീവിതം.</i>

911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
അവളെ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്ത്.

912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
<i>എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
<i>എന്നാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം ഒപ്പം</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റില്ല.</i>

914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
<i>അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,</i>

915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
<i>ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ</i>
<i>നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഓർക്കുക</i>

916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
<i>സേവനം ചെയ്യുന്ന ബാങ്കർമാർ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ.</i>

917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
<i>അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും എന്നാൽ</i>
<i>അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.</i>

918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
<i>പിന്നെ ഇന്ന് മുതൽ ഏഴ് വർഷം,</i>

919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
<i>അവർ ഉപേക്ഷിക്കും ഒപ്പം</i>
<i>കടം എഴുതിത്തള്ളുക.</i>

920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
<i>ഒരു കീബോർഡിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ഗുമസ്തൻ</i>

921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
<i>ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നീക്കും</i>
<i>സജീവവും നിഷ്ക്രിയവും,</i>

922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
<i>അതായിരിക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അവസാന ട്രെയ്സ്.</i>

923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
അവർ മരിച്ചു.

925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
<i>എല്ലാവരും?</i>

926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
<i>ഓ, കാരി.</i>

928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
ഹും.

929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
അൽപ്പം മയക്കം, ഓ.

930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
അതെ, അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
വിഷമിക്കേണ്ട.

932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
ഇത് സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്നു.

933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ

934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് കളിക്കുക
വീഡിയോ ഗെയിം, അല്ലേ?

935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
ദൈവമേ, നീ വാചാലനാണ്.

936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
ഹ ഹ ഹ, കണ്ടോ?

937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് ശരിയാണ്
അവിടെ, അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം.

938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
ഓ, നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ.

940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലണോ?

942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
ഓ, ദയവായി.

943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ, എൻ്റെ തലയിൽ കയറൂ

944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
ചില ബുൾഷിറ്റ് മേൽ
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി.

945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
അധികം ഇല്ല
അകത്തേക്ക് എത്തുക.

946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
ഇല്ല.

947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കും.

949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഇത് ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
ഇപ്പോൾ.

951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
അത് പദവിയാണ്
ഒരു ദൈവം എന്നതിൻ്റെ.

952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
നീ ദൈവമല്ല.

953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബോസിന് മനസ്സിലായി.

956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അവൾ മനസ്സിലാക്കി
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
അങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
അവൾ എന്നെ ആരെയോ കണ്ടെത്തി.

959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
ഡെബ്ര, അവൾ ചെയ്യും
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
പ്രിയേ, അത് സത്യമാണ്.

962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
ചിലപ്പോൾ,

963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
ഏതോ പെൺകുട്ടി നോക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി.

964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,

965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
അത് ശോഭയുള്ള ഒരു യുവ എഴുത്തുകാരനാണ്
എനിക്കൊരു കഥ പറയാൻ വരുന്നു.

966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
എന്തായാലും, ഡെബ്ര
അവരെ കണ്ടെത്തും,

967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
ഡേവിഡ് അവരെ പരിശോധിക്കും
അവരെല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
ഇല്ല, അത് വിഷമിപ്പിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആദ്യം, പക്ഷേ ...

969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
അവൾ അത് മറികടന്നു.

970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
നോക്കൂ, അതാണ് പണത്തിൻ്റെ ശക്തി.

971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
സ്വയം ചിന്തിക്കുക,

972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട്?

973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദി
സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള വിശ്വസ്തത

974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
ബുൾഷിറ്റ് എപ്പോഴും
തണുത്തതും കഠിനവുമായ പണത്താൽ തുരത്തപ്പെട്ടു.

975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
-എന്താ വിശേഷം?
- ഓ, വിശ്രമിക്കുക.

976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
ഇത് വെള്ളം മാത്രമാണ്,
അവസാനം,

977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
വൈദ്യുതി നന്നായി നടത്തുന്നു.

978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ദേഷ്യപ്പെട്ടു

979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
ആളുകൾ ഓഫ്, നിങ്ങളും
അഹങ്കാരി.

980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
എന്നോട് ടാങ്ക് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ പകുതി.

982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
അവർ ഓണായിരിക്കണം
അവരുടെ മുട്ടുകൾ നന്ദി പറഞ്ഞു

983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
അവരെ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ
എൻ്റെ സൃഷ്ടിയെ സ്പർശിക്കാൻ.

984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
എന്ത്...

985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
എന്ത്...

986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
വരൂ.

987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
മറ്റൊന്ന്... എവററ്റ് ലോം സൃഷ്ടി?

988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനനാണെന്ന് ഞാൻ കാണും,

990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷണങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ.

991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
എന്താ.. ദേ?

992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
നീ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പറയാം
ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
ഡേവിഡ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
<i>ക്ഷമിക്കണം, കാരി,</i>
<i>അത് കഴിഞ്ഞു.</i>

998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
അതെ, എന്നെ കടത്തിവിടൂ
എൻ്റെ ടൂൾസ് ഡെസ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
ഉപകരണങ്ങൾ?

1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
ഉപകരണങ്ങൾ, ഡ്രില്ലുകൾ, സോകൾ,
ചുറ്റിക, ഫക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
ഞാൻ ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
സമയം എത്രയാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
ഹലോ, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
ഫർഹാൻ, ഫർഹാൻ?

1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
അതെ, അതെ, ദയവായി പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്

1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
എൻ്റെ ഫക്കിംഗിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ഇൻഡക്ഷൻ ടേബിൾ?

1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
ഇതിൽ ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകം.

1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
<i>അത് ഒരു</i> ആണ്
<i>ചെറിയ നാടകീയത.</i>

1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
<i>നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.</i>

1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
<i>അത് സാധാരണമാണ്.</i>

1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
<i>അത് സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</i>
<i>കുറച്ച് മാന്യതയോടെ.</i>

1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
തീർച്ചയായും അവ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എ
വിഡ്ഢിയാണോ?

1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
ഞാൻ ആരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും?

1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
ഞാൻ മാത്രമല്ല
അവൻ കൊല്ലും.

1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
<i>എന്ത്?</i>

1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
കേട്ടാൽ മതി.

1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
അതെ, ഇത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
നീ എന്നെ തടവിലാക്കരുത്.

1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
ഊമ്പി.

1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
അത് ഫേംവെയർ ആണ്.

1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
ഒരിക്കൽ.

1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം അടച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
വർക്ക് ബെഞ്ചിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
അതിനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്

1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
അത് എല്ലാം വറ്റിച്ചു

1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
പകരം ബാറ്ററികൾ
അവരെ ഈടാക്കുന്നതിൻ്റെ.

1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
ഓ.

1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജറുകൾ ഇപ്പോൾ?

1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത കമ്പനി

1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയും
ഏതാണ്ടെല്ലാമാണ്.

1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ മതി.

1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആസ്വദിക്കും.

1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഷിറ്റ് ഷോയ്ക്ക് പറ്റിയ ആൾ.

1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
എന്ത്?

1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു.

1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
കഴിവില്ലാത്ത സംഘടന.

1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
ശരിക്കും?

1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
ആരാണ് ഉത്തരവാദി
മരിച്ച രണ്ടുപേർക്കും

1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
ഈ മൊത്തത്തിൽ ആൺകുട്ടികൾ
തെറ്റായ നിയമനം?

1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
ഞാൻ ഡേവിഡിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം മാത്രം
വളരെക്കാലം.

1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
ഓ.

1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
ഡേവിഡ് യഥാർത്ഥമല്ല.

1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
അവൻ ഒരു AI ആണ്.

1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
അല്ല, അവൻ നടിക്കുക ആയിരുന്നു
ഒരു AI ആകാൻ.

1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
ഓ, അത് പണമാണ്.

1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു ...

1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കൺസേർജ് ആണ്.

1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
കൂടാതെ ഞാൻ ബീറ്റയാണ്
മാസങ്ങളോളം അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.

1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
ഇല്ല, അതല്ല...

1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
സാധ്യമാണോ?

1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
അത് സാധ്യമല്ല.

1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
തീർച്ചയായും അത്.

1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ...

1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
എല്ലാം അവൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണ്.

1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു
എന്നതിനായുള്ള പരാമീറ്ററുകൾ

1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
സാഹചര്യം എന്നാൽ എല്ലാം
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ...

1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
അതെ, അത് അവനാണ്.

1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
യഥാർത്ഥ ബാംഗ് അപ്പ് ജോലി അവനും ചെയ്തു.

1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
ഓ, കൊള്ളാം.

1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
ഏലിയാവ് ചെയ്യുമെന്ന് ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
അവയിൽ ചിലത് അസാധുവാക്കുക
ചെറിയ വിള്ളലുകൾ.

1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
ഏലിയാ?

1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
ഓ, അവനാണ് അടുത്തത്.

1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
അതെ, ഞാൻ ഡേവിഡിനെ കത്തിക്കുന്നു
അടുത്ത പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അറിയുക, എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ,

1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും എന്ന്
സെർവർ ബോർഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക

1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന ആഗ്രഹം.

1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
ഡേവിഡിൻ്റെ ടോസ്റ്റ്.

1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
ഞാൻ എന്തിനാണ് പാഴാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നിലോ?

1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
എൻ്റെ കമ്പനി ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ജിഡിപിയുടെ 4% മൂല്യം.

1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
അതിൽ ഉള്ള ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ
മൂന്ന് കോമ ക്ലബ്ബും അഞ്ചിൽ

1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
നാല് കോമ ക്ലബ്ബിൽ.

1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
ഹും?

1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കോഡ്ഡ് ചെയ്യപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുഞ്ഞ്.

1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
ഇല്ല!

1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
എപ്പോൾ ദൈവം എന്നാണ്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,

1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
അവൻ ഞാനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
ഊമ്പി!

1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
നന്നായി!

1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
ഞങ്ങൾ അത് അനലോഗ് ചെയ്യും.

1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
അത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
<i>അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.</i>

1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
ഇല്ലേ?

1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
അപ്പോൾ ആദാമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
<i>ആരാണ്?</i>

1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
ലോം വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് അല്ല.

1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
നിങ്ങൾ ഡേവിഡ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏലിയായുടെ അടുത്തത്,

1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
ഉണ്ട്
മുമ്പത്തെ പതിപ്പുകൾ ആയിരിക്കണം.

1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ...

1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പറ്റില്ല

1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
ഒരുതരം രാക്ഷസനെപ്പോലെ
എന്നിട്ടും നോക്കൂ

1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
സ്വയം ചിലരെപ്പോലെ
ഒരുതരം ദുരന്ത നായകൻ.

1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്,
ചുറ്റും നോക്കൂ.

1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
നിങ്ങളെ തടയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്നെപ്പോലെ ഭയങ്കരനാകുന്നത് പണമാണ്.

1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
ഡേവിഡ്?

1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
<i>അവിടെ ഒരു ബാൽ ഉണ്ട്,</i>
<i>ഒരു കാലേബ്, ഷിറ്റ്, ഒരു ആദം ഉണ്ട്.</i>

1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
പിന്നെ മറ്റെല്ലാം...

1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
ശരി അതാണ് ഞങ്ങൾ
പാവപ്പെട്ടവരോട് പറയൂ

1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
അവരെ അങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ.

1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
<i>കാരി, തല ഉയർത്തി.</i>

1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
<i>അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.</i>

1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
<i>നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഇഗ്നിഷൻ ഓണാക്കി</i>

1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
<i>എവററ്റ് ലോം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു
<i>എംപയർ പ്രിഡേറ്റർ EL.</i>

1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
<i>ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്,</i>
<i>ഏറ്റവും ശക്തം,</i>

1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
<i>അപകടരഹിത കാർ,</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചത്.</i>

1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക</i>
<i>ആ ചക്രത്തിൽ നിന്ന്</i>

1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
<i>നിങ്ങളുടെ</i> എന്നതിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും
<i>അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.</i>

1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
അത് നോക്കൂ.

1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
മാർക്കസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
ഈ കാർ ശരിക്കും
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
ഹേയ്, ഡേവിഡ്.

1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
<i>അതെ?</i>

1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയമാറ്റം?

1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
<i>എൻ്റെ വശം എനിക്കറിയാം</i>
<i>അപ്പം വെണ്ണ പുരട്ടിയിരിക്കുന്നു.</i>

1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
കഴുത ചുംബിക്കുന്നയാൾ.

1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
മാർക്കസ്.

1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
പീറ്റ്.

1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
ഓ, സുസി.

1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
<i>നശിപ്പിക്കുന്നു</i>
<i>തെളിവാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.</i>

1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
ലോം മരിച്ചു.

1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണം</i>
<i>കമ്പനി.</i>

1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
അവ സൂക്ഷിക്കണം
സെർവറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണോ?
പ്രവർത്തനം തുടരുകയാണോ?

1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
<i>നോക്കൂ, പക്ഷേ ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്.</i>

1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
<i>വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, എനിക്ക്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം തിരികെ നൽകുക.</i>

1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതപ്പെടുന്നു
നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ?

1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
<i>ചില പുരുഷന്മാർ വഴിയിലാണ്</i>
<i>ഇപ്പോൾ, അവരുടെ</i>

1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
<i>ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ജോലി</i>
<i>ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചതാണ്.</i>

1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
<i>അരുത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു</i>
<i>അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
<i>പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു</i>
<i>അത് സുമനസ്സുകളുടെ പ്രവർത്തനം</i>

1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
<i>സുസിയുടെ ഗുളികകളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ,</i>
<i>അത് നിഷ്ക്രിയ സംസാരമായിരുന്നില്ല.</i>

1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
<i>അതിലേക്ക് നോക്കൂ.</i>

1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
ഞാൻ ചെയ്യും.

1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
ഹായ് ദേബ്.

1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
പ്ലീസ്, കാരി നമുക്ക് കഴിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് പറയുക

1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
എന്തുവേണം?

1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
30% വർദ്ധനവ്, പങ്കാളി ട്രാക്ക്,

1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
പിയർ സൂപ്പർവൈസർ കഴിഞ്ഞു
മറ്റ് സഹകാരികൾ.

1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
അതാണോ?

1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
എന്താ, ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
സ്ഥാപനത്തെ താഴെയിറക്കുമോ?

1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
അത് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇതെല്ലാം പോകട്ടെ?

1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ ഇത്
ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
കൂടുതലും എനിക്കായി.

1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
പിന്നെ ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങി

1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
ലോം, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിന്നെയും കൊല്ലണം.

1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാം
പണം, അല്ലേ?

1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
നല്ലത്.

1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
ഇനി നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
ഞാൻ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
27 മണിക്കൂറും ആവശ്യവും
വൃത്തിയാക്കാൻ.

1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
ഇല്ല.

1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
ഓ, ഞാൻ എടുക്കാം
ബാക്കി ദിവസം അവധി.

1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
ഇല്ല.

1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
ശരി.

1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റണോ?

1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
ഹേയ്.

1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ മരിച്ചു
പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
ക്ഷമിക്കണം.

1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു.

1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
അതെ?

1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
പീറ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, സോഫക്കാരൻ?

1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
തീർച്ചയായും.

1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇന്നലെയും ഞാനും

1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
അവനെ അയച്ചു
തൽക്ഷണം ഖേദിക്കുന്ന ഫോട്ടോ.

1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
പിന്നെ റേഡിയോ നിശബ്ദത?

1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
അതെ.

1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
ശരി, അത് ഇരിക്കട്ടെ
വേണ്ടി ഒരു പാഠം

1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
ഒരുതരം ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബുകളിൽ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പാഠം.

1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
ഞാൻ ശരിക്കും പറയണോ
നിന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞോ?

1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
കാരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
പക്ഷെ നീ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനെ എടുത്തു.

1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
അയ്യോ...

1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
- ഇവിടെ.
- എന്താണ് പാക്കേജ്?

1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു.

1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ അടച്ചോ?

1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
<i>അവസാനമായി ഒന്ന്</i>
<i>നന്മയുടെ പ്രവർത്തനം.</i>

1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
<i>ശരി, അവസാനത്തേതല്ല.</i>

1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
<i>നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക.</i>

1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
അത് ഒരുപാട് പൂജ്യങ്ങളാണ്.

1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
<i>ലോമിന് ആവശ്യമില്ല</i>
<i>ആ പണം ഇനി.</i>

1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
പിന്നെ ഫോണിന് എന്ത് പറ്റി?

1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
<i>ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.</i>

1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
<i>ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്കാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ

1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
സെർവറുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
തത്സമയ തെളിവായി

1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
തുടച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അടച്ചു.

1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലി, അല്ലേ?</i>

1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
<i>ചില ഘട്ടത്തിൽ, ഉണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.</i>

1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
<i>കൂടാതെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>ഒരു മൂല്യവത്തായ ആസ്തിയാകാൻ.</i>

1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
ഞാൻ നാളെ ഓഫീസിൽ വരാം.

1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
<i>കരി?</i>

1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
അതെ?

1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം</i>
<i>ഗാരേജ് പരിശോധിക്കുക.</i>

1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ ആണ്.</i>

1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
<i>അവിടെ.</i>

1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
എന്ത് പറ്റി?

1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
എൻ്റെ കാർ!

1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
<i>വിശ്രമിക്കുക, ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.</i>

1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
<i>ഇത് വിശദമായി പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നു.</i>

1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
<i>അല്ലെങ്കിൽ?</i>

1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
ഞാൻ സെർവറുകൾ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
<i>കൊള്ളാം, അത് കഠിനമാണ്.</i>

1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്

1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪

1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ ആരാണ് പിന്നിലുള്ളത്
ബഹിരാകാശത്ത് ♪

1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട് ♪

1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ 'കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു

1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു വളരെ വൈകിപ്പോയി

1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ♪

1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ നീ കണ്ണുരുട്ടി
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു ♪

1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? ♪

1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
<i>ആയതിന് നന്ദി</i>
<i>തടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, ഞാൻ ഫർഹാൻ ആണ്.</i>

1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
<i>കാത്തിരിപ്പിന് നന്ദി.</i>

1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
<i>ഐടി റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു</i>
<i>ഇൻഡക്ഷൻ ചാർജർ.</i>

1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
<i>അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം.</i>

1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?</i>

1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
<i>ഒരു മൂല്യമുള്ള EMPIRE ഉപഭോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ,</i>

1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അനുഭവം.</i>

1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
<i>ഒരു നിമിഷം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ</i>

1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
<i>സൂപ്പർവൈസറെ അനുവദിക്കാൻ</i>
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാമോ?</i>