1 00:00:01,584 --> 00:00:03,834 "Finora nei nuovi film di Evangelion." 2 00:00:04,418 --> 00:00:05,709 "EVANGELIO: 1.11 SEI (NON) SOLO." 3 00:00:05,793 --> 00:00:09,418 Il multiuso definitivo dell'umanità arma decisiva umanoide. 4 00:00:09,501 --> 00:00:11,418 Evangelizzazione umana artificiale. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,626 Shinji Ikari. Tu sei il pilota. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,126 - Avvia l'Eva. - Non potrei assolutamente! 7 00:00:16,209 --> 00:00:19,376 Smettila di perdere tempo. Entra nell'Eva o esci. 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,834 Non scappare. Non scappare. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,876 NON SCAPPARE. 10 00:00:23,959 --> 00:00:24,959 Sarò il pilota. 11 00:00:25,043 --> 00:00:26,376 La nostra Eva può battere un angelo. 12 00:00:26,459 --> 00:00:29,293 Il nostro futuro dipende da sconfiggendo gli angeli. 13 00:00:29,376 --> 00:00:33,001 15 anni fa moriva metà dell’umanità nel Secondo Impatto. 14 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Se gli Angeli scatenassero un Terzo Impatto, l'umanità morirà. 15 00:00:37,501 --> 00:00:39,043 Perché sono qui? 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,168 Non hai fiducia in lui? Nel lavoro che svolge? 17 00:00:41,251 --> 00:00:43,293 Pilotare l'Eva è tutto quello che ho, giusto? 18 00:00:43,376 --> 00:00:47,043 È l'unico motivo per cui papà mi ha mandato a chiamare. Ecco perché devo essere il pilota. 19 00:00:47,126 --> 00:00:50,043 Devi decidere se tu voglio essere un pilota di Eva. 20 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 Lo farò... piloterò la mia Eva. 21 00:00:52,376 --> 00:00:55,334 Non morirai. Ti proteggerò. 22 00:00:55,418 --> 00:00:57,709 Non è scappato dal pilotare l'Eva. 23 00:00:57,793 --> 00:01:00,751 Dovrebbe essere lasciato al comando a meno che non voglia uscire! 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,001 Conto su di te. 25 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Addio. 26 00:01:03,168 --> 00:01:04,834 no, è solo che non ho nient'altro. 27 00:01:04,918 --> 00:01:05,959 Ayanami! 28 00:01:06,043 --> 00:01:09,209 Non so come Dovrei comportarmi in momenti come questi. 29 00:01:09,293 --> 00:01:10,418 Sorridere sarebbe un inizio. 30 00:01:10,501 --> 00:01:12,918 Bambini dal destino predestinato. 31 00:01:13,001 --> 00:01:14,334 "EVANGELO: 2.22 NON PUOI (NON) AVANZARE." 32 00:01:14,418 --> 00:01:17,584 Asuka Langley-Shikinami, Il pilota dell'Unità Eva 02. 33 00:01:17,668 --> 00:01:18,668 Che razza di idiota sei? 34 00:01:18,751 --> 00:01:20,876 Wow, immagino che alcune persone come essere un pilota di Eva. 35 00:01:20,959 --> 00:01:22,293 Avere a che fare con tuo padre ti mette a disagio? 36 00:01:22,376 --> 00:01:23,376 Mi ha elogiato per la prima volta. 37 00:01:23,459 --> 00:01:26,626 - Ottimo lavoro, Shinji. - Mi ha fatto sentire così felice. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,626 Questo progetto di strumentalità umana... Cosa sta realmente facendo la NERV? 39 00:01:29,709 --> 00:01:30,876 Proteggi Katsuragi per me. 40 00:01:30,959 --> 00:01:32,751 Mi sento caldo e confuso quando sono con Shinji. 41 00:01:32,834 --> 00:01:34,501 Sei innamorato, ecco cosa significa! 42 00:01:34,584 --> 00:01:35,751 Sei piuttosto interessante. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Puoi essere felice senza uno. 44 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 Padre, Asuka è dentro quell'Eva! 45 00:01:40,834 --> 00:01:43,626 - Quello è un angelo! Il nostro nemico! - NO! 46 00:01:43,709 --> 00:01:45,793 - È tutta colpa di papà! - Scappare di nuovo? 47 00:01:45,876 --> 00:01:48,376 Cosa c'è di sbagliato nel fuggire dal dolore?! 48 00:01:48,459 --> 00:01:50,084 Non voglio mai più pilotare un Eva. 49 00:01:50,168 --> 00:01:53,209 Preoccuparsi per le cose così rende la vita meno divertente. 50 00:01:53,293 --> 00:01:55,501 Solo per essere sicuro che Shinji non lo faccia per pilotare più un Eva! 51 00:01:55,584 --> 00:01:59,126 Sono qui perché sono Shinji Ikari! Pilota dell'Unità Evangelion 01! 52 00:01:59,209 --> 00:02:01,751 Ridammi Ayanami! 53 00:02:01,834 --> 00:02:04,709 Avanti, Shinji! Fallo per realizzare il tuo desiderio! 54 00:02:04,793 --> 00:02:06,584 Anche se me ne sono andato, ci sono dei sostituti per me. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,293 Ayanami! Vieni qui! 56 00:02:08,376 --> 00:02:10,876 Mi dispiace. Alla fine, Non potevo fare nulla. 57 00:02:10,959 --> 00:02:13,459 Va bene. Va bene... 58 00:02:13,543 --> 00:02:15,334 E' la continuazione del Secondo Impatto. 59 00:02:15,418 --> 00:02:16,751 Il Terzo Impatto sta iniziando! 60 00:02:16,834 --> 00:02:19,418 - È giunto il momento. - Il mondo sta finendo. 61 00:02:19,501 --> 00:02:20,959 "EVANGELIO: 3.33 NON PUOI (NON) RIFARE." 62 00:02:21,043 --> 00:02:23,709 Shinji Ikari. Non fare nulla. 63 00:02:23,793 --> 00:02:25,668 Non dovrei pilotare l'Unità 01?! 64 00:02:25,751 --> 00:02:26,959 È pazzesco, Misato! 65 00:02:27,043 --> 00:02:29,459 Come dovrei accettarlo? all'improvviso? 66 00:02:29,543 --> 00:02:31,126 Perché sono passati 14 anni da allora... 67 00:02:31,209 --> 00:02:34,876 Siamo WILLE, un'organizzazione dedicato alla distruzione della NERV! 68 00:02:34,959 --> 00:02:36,793 Sono Kaworu. Kaworu Nagisa. 69 00:02:36,876 --> 00:02:39,793 Sono un altro bambino come te gravato dal destino. 70 00:02:39,876 --> 00:02:41,834 Unità Evangelizzazione 13. 71 00:02:41,918 --> 00:02:44,834 Quando arriva il momento, lo sei per pilotare l'Eva con lui. 72 00:02:44,918 --> 00:02:46,501 Non pilotare più gli Eva! 73 00:02:46,584 --> 00:02:47,959 Rei Ayanami non esiste più, Shinji. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,084 Stai mentendo! 75 00:02:49,168 --> 00:02:52,543 Una volta risvegliata, l'Unità Eva 01 aprì le Porte di Guf 76 00:02:52,626 --> 00:02:55,334 e ha agito come fattore scatenante per realizzare il Terzo Impatto. 77 00:02:55,418 --> 00:02:57,501 Tu eri la chiave di tutto. 78 00:02:57,584 --> 00:02:59,459 - Sei tu quello che ho salvato, vero?! - Non lo so. 79 00:02:59,543 --> 00:03:01,084 Cominciamo, Fuyutsuki. 80 00:03:01,168 --> 00:03:03,751 Moccioso Shinji, vuoi farlo? iniziare un altro Third Impact?! 81 00:03:03,834 --> 00:03:07,251 Prenderò quelle lance per te... per tutti... 82 00:03:07,334 --> 00:03:09,668 e poi il mondo tornerà alla normalità! 83 00:03:09,751 --> 00:03:11,793 E poi anche Misato dovrà... 84 00:03:11,876 --> 00:03:14,334 -Misato! Attiva il girocollo DSS! - Non farlo, Shinji. 85 00:03:14,418 --> 00:03:16,959 - Smettila, stupido monello! - Che diavolo è questo? 86 00:03:17,793 --> 00:03:21,126 Il quarto impatto. Questo è il suo rito di apertura. 87 00:03:21,209 --> 00:03:22,793 È colpa mia...? 88 00:03:23,418 --> 00:03:24,876 Perché ho tirato fuori le lance? 89 00:03:24,959 --> 00:03:27,043 - Questo era nei miei ordini. - Non essere così triste. 90 00:03:27,959 --> 00:03:29,793 Ci incontreremo di nuovo, Shinji. 91 00:03:29,876 --> 00:03:32,543 Kaworu! Non succede mai niente di bello! 92 00:03:32,626 --> 00:03:33,918 Sei un moccioso così ingenuo... 93 00:03:34,001 --> 00:03:35,876 Non ci sono peccati questo non può essere espiato. 94 00:03:37,376 --> 00:03:40,709 C'è speranza. C'è sempre speranza. 95 00:03:46,293 --> 00:03:52,251 Mentre vivo in questo mondo È come un lungo cammino su una collina 96 00:03:54,001 --> 00:03:59,959 Ciò che è importante non riguarda Quanto tempo vivi 97 00:04:01,793 --> 00:04:07,751 Finché non l'hai fatto Allontanati dal cammino della verità 98 00:04:11,584 --> 00:04:15,793 Flotta d'assalto di Parigi, pienamente operativa. Scendendo al punto 0 dell'ex città. 99 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Tutte le navi assumono una posizione difensiva. Lentamente lento a poppa. 100 00:04:18,918 --> 00:04:22,543 Controllo della gravità, movimento autonomo, telecomando, tutto nominale. 101 00:04:23,168 --> 00:04:27,876 Cieli sopra Parigi, tutto sereno a 360°. Superficie in stato corezzato di categoria 6. 102 00:04:27,959 --> 00:04:30,334 Sono arrivate le coordinate della nave 103 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 al punto di inizio operazione. 104 00:04:32,251 --> 00:04:35,168 Ruggero. Tutte le navi presumono implementazione della modalità di allerta. 105 00:04:42,751 --> 00:04:45,751 Tutte le navi, cambiare formazione in posizioni di screening. 106 00:04:45,834 --> 00:04:49,793 Unità Eva 08 e DSRV, scendendo verso il bersaglio. 107 00:04:58,793 --> 00:05:01,001 Ancoraggio puntoni di atterraggio, nominale. 108 00:05:01,084 --> 00:05:02,668 DSRV bloccato in posizione. 109 00:05:02,751 --> 00:05:04,043 Il DSRV è atterrato. 110 00:05:04,709 --> 00:05:08,626 Analisi della composizione atmosferica. Densità di ossigeno -3. 111 00:05:08,709 --> 00:05:12,168 CO2 entro le tolleranze. Possibile occupazione. 112 00:05:12,251 --> 00:05:13,626 Ruggero. Avviare l'operazione. 113 00:05:15,876 --> 00:05:19,668 Amore, io e te insieme 114 00:05:19,751 --> 00:05:22,918 Sogna, io e te insieme 115 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 Sono passati 16 anni. 116 00:05:25,209 --> 00:05:28,251 Da vedere la rinomata Città dei Fiori in questo stato... 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,459 mi fa male il cuore. 118 00:05:32,126 --> 00:05:34,543 La densità del campo L è piuttosto elevata. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,334 I lavori di restauro 120 00:05:37,418 --> 00:05:41,543 sul Pilastro di Contenimento N.1 dell’Euro NERV non dovrà essere superiore a 720 sec. 121 00:05:44,501 --> 00:05:47,626 Che cosa? Sono 180 secondi in meno del previsto. 122 00:05:47,709 --> 00:05:49,543 E il tempo necessario? per tornare indietro? 123 00:05:49,626 --> 00:05:53,918 Bene, auguro solo solo piloti ho dovuto indossare questi abiti oltraggiosi. 124 00:05:54,543 --> 00:05:56,834 Chiudi la bocca e mettiti al lavoro. 125 00:05:59,334 --> 00:06:02,209 Quindi, possiamo ottenere il sistema Anti-L è attivato? 126 00:06:02,293 --> 00:06:05,793 Una ripetizione dalla Fase 4 dovrebbe funzionare. Tutto grazie ai nostri predecessori. 127 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 "Questo lo lascio a te." 128 00:06:07,543 --> 00:06:10,668 Sosterremo i tuoi desideri per preservare questa città. 129 00:06:11,168 --> 00:06:12,584 Bene, mettiamoci al lavoro. 130 00:06:17,084 --> 00:06:18,251 Stanno arrivando! 131 00:06:18,334 --> 00:06:22,293 Eva 44A, tipo di antenna personalizzata! In arrivo dalle 4! 132 00:06:23,209 --> 00:06:25,084 Incredibile formazione in prima linea. 133 00:06:25,168 --> 00:06:28,918 Hanno formato una colonia propria. È come una nuova creatura adesso. 134 00:06:29,001 --> 00:06:32,584 Mari, per favore intercettali. Dateci altri 560 secondi. 135 00:06:32,668 --> 00:06:34,209 Puoi scommetterci! 136 00:06:34,293 --> 00:06:37,334 Farò io gli onori di casa di gestire tutti quei 44A! 137 00:06:37,418 --> 00:06:41,043 Va bene, Nagara, ragazza mia. Lascio a te la gestione della mia azione sul filo! 138 00:06:41,126 --> 00:06:43,793 Vediamo ora... 139 00:06:48,251 --> 00:06:50,959 Imbardata, rollio e beccheggio... 140 00:06:51,668 --> 00:06:55,376 Questa configurazione è interessante ma mi sento un po' a disagio... 141 00:06:56,001 --> 00:07:00,584 Avrei voluto che almeno continuassero punti di articolazione umanoidi. 142 00:07:06,459 --> 00:07:09,126 Unità 08, attualmente impegnato nella prima ondata di 44A. 143 00:07:09,876 --> 00:07:14,876 Rilevata seconda ondata. Come previsto, tutti i 44A verranno attratti dall'Unità 08. 144 00:07:14,959 --> 00:07:17,626 Tempo di funzionamento disponibile, 420 secondi. 145 00:07:20,751 --> 00:07:24,126 Capo, le cose procedono lentamente. È come lavorare su un PC a 8 bit. 146 00:07:24,209 --> 00:07:27,543 È un sistema enigmatico come gli Eva. 147 00:07:27,626 --> 00:07:29,918 Il controllo tramite il linguaggio umano non è facile. 148 00:07:30,001 --> 00:07:33,334 La fase 4 è stata completata. Siamo un bel po' indietro. 149 00:07:33,959 --> 00:07:36,084 - Mantieni la calma e fai in fretta. - Sì, signora! 150 00:07:39,043 --> 00:07:42,501 Mantenere la velocità. Più 20 sull'attrezzatura guida. Mantieni la tonalità attuale. 151 00:07:42,584 --> 00:07:44,334 Stabile mentre va. 152 00:07:46,959 --> 00:07:48,126 Non scapperai! 153 00:08:06,001 --> 00:08:07,001 Ops. 154 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 La quarta ondata, eh. 155 00:08:17,251 --> 00:08:18,543 Uno contro molti. 156 00:08:19,209 --> 00:08:22,793 Molti uccellini scacciano un falco, eh? 157 00:08:23,543 --> 00:08:25,709 Tempo rimanente, 360 secondi. 158 00:08:25,793 --> 00:08:28,876 Non riesco a trovare un modo per passare alla Fase 5. 159 00:08:28,959 --> 00:08:30,918 Tutto può essere fatto. Continua a scavare. 160 00:08:31,001 --> 00:08:34,543 È impossibile. Non c'è abbastanza tempo per sovrascrivere i dati! 161 00:08:34,626 --> 00:08:36,834 Niente è impossibile! Aggiungi altri bypass! 162 00:08:36,918 --> 00:08:38,876 Ma capo, non c'è abbastanza tempo! 163 00:08:40,209 --> 00:08:41,293 Smettila di piagnucolare! 164 00:08:41,918 --> 00:08:43,334 Questo è il problema dei giovani. 165 00:09:22,751 --> 00:09:25,126 Andate via, barboni! Vattene da qui! 166 00:09:30,626 --> 00:09:32,584 Questo è stato un gioco da ragazzi. 167 00:09:34,334 --> 00:09:39,209 Bene, bene... Simulare gli angeli usando le esche? Stronzi arroganti. 168 00:09:46,501 --> 00:09:47,918 Dritta! Il Boss Nemico è qui! 169 00:09:49,001 --> 00:09:52,751 Un'applicazione militare di Evas, vietato dal Trattato Vaticano. 170 00:09:52,834 --> 00:09:55,584 Che combo da affrontare. 171 00:09:55,668 --> 00:09:59,459 Una battaglia terrestre 4444C armata con cannone a positroni variante e alimentatore personalizzato 44Bs. 172 00:10:00,168 --> 00:10:02,918 Vice comandante Fuyutsuki deve metterci alla prova. 173 00:10:08,668 --> 00:10:11,251 Letture ad alta energia dai 44B stanno aumentando! 174 00:10:11,334 --> 00:10:13,418 A tutte le navi, misure difensive pronte. 175 00:10:13,501 --> 00:10:16,334 Tutte le mani, preparatevi all'impatto e all'esplosione EM. 176 00:10:27,918 --> 00:10:30,168 4444C è ora in posizione di tiro. 177 00:10:30,251 --> 00:10:32,751 44B che generano un enorme aumento di potenza. 178 00:10:32,834 --> 00:10:35,793 Energia instradata al sistema ad altissima tensione! 179 00:10:36,418 --> 00:10:39,293 Tutti i sistemi di alimentazione del 4444C, ora attivo. 180 00:10:40,126 --> 00:10:42,751 Accelerazione di positroni, ormai nella sua fase finale! 181 00:10:42,834 --> 00:10:44,459 La culatta ora è chiusa e bloccata! 182 00:10:48,209 --> 00:10:49,501 Sparo imminente! 183 00:11:22,584 --> 00:11:25,126 Ce l'ho fatta appena in tempo! 184 00:11:26,459 --> 00:11:29,418 Se spara ancora, santo cielo! 185 00:11:29,501 --> 00:11:32,418 Letture ad alta energia dai 44B ancora una volta. 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,251 Sta immagazzinando energia il sistema di emissione ad alta potenza. 187 00:11:39,293 --> 00:11:43,751 Già?! 4444C, accelerazione avviata. Assumendo la posizione di tiro! 188 00:11:43,834 --> 00:11:45,043 Siamo veramente fregati! 189 00:11:45,126 --> 00:11:47,418 Secondo colpo imminente! 190 00:11:47,501 --> 00:11:49,334 Questo è davvero, davvero brutto! 191 00:11:54,251 --> 00:11:56,668 Nagara, ragazza, dammi un diversivo! 192 00:11:56,751 --> 00:11:57,876 Ruggero. 193 00:12:14,251 --> 00:12:15,918 Questo non mi fermerà! 194 00:12:21,959 --> 00:12:23,626 Scusami, Eiffel! 195 00:12:40,251 --> 00:12:42,626 Il 4444C è ora completamente silenzioso. 196 00:12:42,709 --> 00:12:44,834 Tempo operativo rimasto, 30 secondi! 197 00:12:45,668 --> 00:12:47,959 - Analisi degli algoritmi, passaggio a C. - Blocco finale disabilitato. 198 00:12:48,043 --> 00:12:50,584 Sistema Anti-L, la Fase 5 è ora completa! 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 Si sta attivando, XO! 200 00:13:02,709 --> 00:13:04,334 Restauro del centro storico di Parigi. 201 00:13:04,418 --> 00:13:08,334 Riavvio di tutti i sistemi delle strutture Euro NERV. Ritorno in linea. 202 00:13:38,334 --> 00:13:42,209 Buon lavoro, Maya. È stato davvero vicino. 203 00:13:43,626 --> 00:13:47,418 Assalto riuscito. Misato, per favore vieni a ritirare i bagagli. 204 00:13:47,501 --> 00:13:50,334 Ruggero. Ora scendiamo al punto di rifornimento. 205 00:13:50,418 --> 00:13:54,959 Tutti pronti, rifornimenti pronti. Priorità Uno sui pezzi di ricambio e sulle munizioni dell'Eva. 206 00:13:55,043 --> 00:13:58,543 Abbassa tutte le navi di supporto logistico. Le portaerei iniziano per prime. Fretta! 207 00:13:58,626 --> 00:14:02,334 Raccogli tutte le parti necessarie per costruire una nuova Unità 02! 208 00:14:02,418 --> 00:14:04,126 La fine corona l'opera. 209 00:14:04,793 --> 00:14:07,751 Ora un'Unità 02 cannibalizzata può essere costruito di nuovo 210 00:14:07,834 --> 00:14:11,168 e l'Unità 08 possono essere modificate essere conformi alla sovrapposizione. 211 00:14:12,584 --> 00:14:15,418 Non importa dove ti trovi, Verrò a prenderti. 212 00:14:16,251 --> 00:14:18,626 Aspetta e basta, Puppy Boy. 213 00:14:18,751 --> 00:14:24,459 EVANGELION:3.0 1.01 TRE UNA VOLTA 214 00:16:00,959 --> 00:16:03,834 Tsk! Perdente senza spina dorsale. 215 00:16:14,293 --> 00:16:15,834 Scusa, sono in ritardo. 216 00:16:16,501 --> 00:16:17,959 Stai bene, Ikari? 217 00:16:21,251 --> 00:16:24,459 EHI! Il cane non è ammesso lì! 218 00:16:28,001 --> 00:16:29,959 Ehilà. Sei sveglio. 219 00:16:30,668 --> 00:16:36,626 Non mi riconosci? Sono io, Tohji Suzuhara. 220 00:16:36,709 --> 00:16:38,751 È da tanto che non ci vediamo, Shinji. 221 00:16:38,918 --> 00:16:42,001 Sono rimasto senza parole quando ti hanno portato qui. 222 00:16:42,084 --> 00:16:45,793 Ho sentito cosa ti è successo, ma era troppo confuso per me. 223 00:16:45,876 --> 00:16:48,418 Comunque, è bello vedere che stai bene. 224 00:16:48,501 --> 00:16:49,959 Puoi alzarti? 225 00:16:56,084 --> 00:16:59,918 Andiamo a casa mia. Devi essere affamato. 226 00:17:01,918 --> 00:17:04,001 Fa un po' freddo là fuori. 227 00:17:04,501 --> 00:17:07,584 Dottore, disse la ragazza non vuole cambiarsi i vestiti. 228 00:17:08,084 --> 00:17:09,876 Va tutto bene, immagino. 229 00:17:09,959 --> 00:17:11,876 Stiamo finendo il Tamiflu. 230 00:17:11,959 --> 00:17:14,209 Va bene. Parlerò con il responsabile delle razioni. 231 00:17:14,834 --> 00:17:17,084 Scusa, sono libero per oggi. 232 00:17:17,959 --> 00:17:19,459 Dai, andiamo. 233 00:17:38,959 --> 00:17:40,126 Questo posto è strano. 234 00:17:40,751 --> 00:17:41,959 Così tante persone sono qui. 235 00:17:42,043 --> 00:17:43,876 Non hai mai visto una folla? 236 00:17:43,959 --> 00:17:48,626 Questo è il Villaggio 3, uno dei posti dove i sopravvissuti si radunarono e si stabilirono. 237 00:17:48,709 --> 00:17:50,376 Qui vivono circa 1000 persone. 238 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 Quello è il centro di distribuzione del cibo. Lo distribuiscono tre volte a settimana. 239 00:17:55,584 --> 00:17:57,334 Salve, dottore. 240 00:17:57,418 --> 00:18:00,751 Salve, signora Matsukata. E' quasi ora, assicurati di riposare. 241 00:18:00,834 --> 00:18:04,543 Sono loro i due bambini? di cui Kredit ti ha chiesto di occuparti? 242 00:18:04,626 --> 00:18:08,584 Sì, qualcosa del genere. Per favore, sii gentile con loro. 243 00:18:09,334 --> 00:18:11,168 Arrivederci. 244 00:18:13,751 --> 00:18:15,626 Cos'è il "Credito"? 245 00:18:15,709 --> 00:18:19,501 È un'organizzazione di supporto creato da WILLE. 246 00:18:19,584 --> 00:18:24,418 Oltre a garantirci provviste, aiuta anche il commercio tra i villaggi. 247 00:18:24,501 --> 00:18:27,293 Il nostro villaggio non può sopravvivere da solo. 248 00:18:28,626 --> 00:18:31,626 Che cos'è? Ha una forma diversa da quella di un cane. 249 00:18:32,584 --> 00:18:33,751 Quello è un gatto. 250 00:18:33,834 --> 00:18:35,084 "Gatto"? 251 00:18:35,168 --> 00:18:36,709 Non ne hai mai visto uno? 252 00:18:36,793 --> 00:18:39,876 Ce ne sono 10 vivere sotto questo vagone. 253 00:18:39,959 --> 00:18:42,834 Ci sono cani e gatti qui. È divertente. 254 00:18:42,918 --> 00:18:44,834 "Suzuhara Suonare il citofono in caso di emergenza" 255 00:18:44,918 --> 00:18:47,501 Questa è la mia vecchia ma felice casa. 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,668 Una casa enorme tutta per noi. 257 00:18:50,876 --> 00:18:53,501 Siamo a casa! Ti porteremo qualcosa da mangiare adesso. 258 00:18:58,959 --> 00:19:02,959 Ecco qua. Mangia finché fa caldo. 259 00:19:03,043 --> 00:19:07,043 Shinji, devi essere affamato. Dovresti mangiare. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,376 Va bene. Unisciti a noi ogni volta che hai voglia di mangiare. 261 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Mangiamo! 262 00:19:16,751 --> 00:19:18,709 Buonissimo, non è vero? 263 00:19:18,793 --> 00:19:21,543 Mi sento strano in bocca. Caldo e morbido. 264 00:19:21,626 --> 00:19:23,543 E' "buonissimo". 265 00:19:23,626 --> 00:19:26,834 Mia figlia sa come farlo preparare il cibo in modo che sia giusto. 266 00:19:26,918 --> 00:19:32,043 È la migliore moglie del mondo. Rimarrai sorpreso quando la vedrai. 267 00:19:32,126 --> 00:19:34,793 Siamo a casa. Scusa, siamo in ritardo. 268 00:19:34,876 --> 00:19:37,418 Ciao, ti stavo aspettando. 269 00:19:37,501 --> 00:19:40,793 Lei è mia moglie. La riconosci, Shinji? 270 00:19:40,876 --> 00:19:42,584 Il rappresentante di classe 271 00:19:42,668 --> 00:19:47,334 Non potevo credere alle mie orecchie quando ho sentito. Sembra ancora un sogno vederti. 272 00:19:47,418 --> 00:19:50,293 È passato così tanto tempo, Shinji. Anche Ayanami. 273 00:19:50,376 --> 00:19:52,751 No, non sono Ayanami. 274 00:19:52,834 --> 00:19:56,334 Che cosa? Non lo sei? Allora... 275 00:19:56,418 --> 00:19:57,876 La signora sosia! 276 00:20:01,459 --> 00:20:02,501 Che cos'è questo? 277 00:20:02,584 --> 00:20:06,334 Nostra figlia Tsubame. Carina, vero? 278 00:20:06,418 --> 00:20:09,626 È un essere umano, ma piccolo. Perché l'hai rimpicciolita? 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,459 Nemmeno tu hai mai visto un bambino? 280 00:20:12,543 --> 00:20:14,501 Quando è nata era ancora più piccola. 281 00:20:14,584 --> 00:20:16,918 I bambini crescono molto velocemente. 282 00:20:25,668 --> 00:20:27,626 Questo è... "carino"? 283 00:20:27,709 --> 00:20:32,709 Puoi scommetterci! Non è la più carina? Dopotutto è mia figlia! 284 00:20:34,251 --> 00:20:38,251 Mi dispiace. Ti sei spaventato? perché abbiamo parlato ad alta voce? 285 00:20:38,334 --> 00:20:41,959 Scusa, Tsubame, ti ho fatto piangere? 286 00:20:44,334 --> 00:20:45,751 Il capo è qui! 287 00:20:46,626 --> 00:20:48,459 Scusa, sono in ritardo. 288 00:20:52,793 --> 00:20:55,584 È come un miracolo. 289 00:20:55,668 --> 00:20:56,918 Cosa fai? 290 00:20:57,001 --> 00:21:00,043 I bambini crescono bevendo il latte della loro mamma. 291 00:21:06,626 --> 00:21:09,668 È troppo presto per te, signorina Sosia. 292 00:21:10,668 --> 00:21:13,834 Non lo so. Cosa farebbe Rei Ayanami? 293 00:21:14,584 --> 00:21:17,584 Non sei Rei Ayanami, vero? 294 00:21:17,668 --> 00:21:20,293 Quindi dovresti fare quello che vuoi. 295 00:21:23,543 --> 00:21:25,418 Posso essere diverso? 296 00:21:29,293 --> 00:21:33,668 Ehi, Ikari. E' passato un po' di tempo. Sono io, Aida. Kensuke Aida. 297 00:21:37,168 --> 00:21:40,918 È stato Kensuke a salvarti il ​​sedere! 298 00:21:41,001 --> 00:21:44,918 Non posso contare tutte le volte questo fanatico della sopravvivenza è venuto in nostro soccorso. 299 00:21:45,001 --> 00:21:48,584 Se non fosse stato per lui, saremmo morti molto tempo fa. 300 00:21:54,334 --> 00:21:59,043 Shinji. Va bene se non vuoi parlare, ma mangia il cibo che ti viene dato! 301 00:21:59,126 --> 00:22:04,668 È colpa mia, signor Horaki. L'ho appena trascinato qui. 302 00:22:04,751 --> 00:22:06,501 Lasciamolo stare per oggi. 303 00:22:06,584 --> 00:22:08,251 Ma Tohji! 304 00:22:08,334 --> 00:22:12,793 Il cibo come questo è un vero lusso qui. È oltremodo scortese non mangiarlo! 305 00:22:12,876 --> 00:22:14,293 Sto parlando con te, Shinji! 306 00:22:15,418 --> 00:22:18,168 Papà, sveglierai Tsubame. 307 00:22:18,251 --> 00:22:20,876 Spuliamo la tavola e sistemiamo i letti. 308 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 Anche per Ikari e la signorina Sosia, Tohji. 309 00:22:23,834 --> 00:22:28,501 No, Ikari verrà con me. Penso che sarà meglio. 310 00:22:35,084 --> 00:22:39,084 Sono sicuro che sei rimasto sorpreso che quei due si sono sposati. 311 00:22:39,168 --> 00:22:41,876 Litigavano sempre a scuola. 312 00:22:42,751 --> 00:22:48,084 Le difficoltà che hanno condiviso dopo il Near Third Impact li ha resi un oggetto. 313 00:22:49,793 --> 00:22:54,126 Vedi, Ikari... non solo cose brutte è uscito dall'N3I. 314 00:23:11,293 --> 00:23:13,793 Ci siamo quasi. È su questo pendio. 315 00:23:19,709 --> 00:23:20,918 Siamo arrivati. 316 00:23:21,001 --> 00:23:25,959 C'era una stazione qui, ora è una loggia. Usalo come preferisci. 317 00:23:26,043 --> 00:23:31,043 Il bagno è sul retro di quella macchina. Io prendo un po' di carburante, tu vai dentro. 318 00:23:39,168 --> 00:23:43,084 Sono nudo. Perché non ricevi? tutto accaldato e agitato? 319 00:23:45,251 --> 00:23:49,376 Cavolo! Non posso credere che tu abbia risposto questo idiota, Ken-Ken. 320 00:23:49,459 --> 00:23:50,543 Sono a casa. 321 00:23:51,918 --> 00:23:55,209 E' l'altra mia ospite. Resterà per un po'. 322 00:23:55,293 --> 00:23:58,626 Per vari motivi, Shikinami non può presentarsi al villaggio. 323 00:23:58,709 --> 00:24:01,793 È solo un dolore. Troppi Lilin in giro. 324 00:24:09,959 --> 00:24:12,584 Rispondi solo al girocollo DSS. 325 00:24:16,251 --> 00:24:20,376 Ken-Ken, sei troppo indulgente con lui. Lascialo sistemare da solo. 326 00:24:20,459 --> 00:24:23,959 Non sta mangiando, e non può fare nulla da solo. 327 00:24:24,043 --> 00:24:26,043 Qualcosa di veramente traumatico deve essere successo. 328 00:24:26,126 --> 00:24:28,084 E' sempre stato così. 329 00:24:28,168 --> 00:24:32,334 Si chiude e si preoccupa per nessuno. E' la sua pratica abituale. 330 00:24:32,959 --> 00:24:37,584 Lascialo stare. Non vuole vivere, ma non può nemmeno morire. 331 00:24:39,084 --> 00:24:41,334 Ikari. Va bene per ora. 332 00:24:41,918 --> 00:24:45,501 È stato il destino a farci incontrare di nuovo. Puoi contare su di me. 333 00:24:46,376 --> 00:24:47,376 Siamo amici, vero? 334 00:24:48,459 --> 00:24:51,001 Sono felice che tu sia vivo, Ikari. 335 00:24:55,876 --> 00:25:00,501 Ehi, direttore delle razioni... Non agitarti per tutto questo. 336 00:25:01,584 --> 00:25:03,001 Grazie per il tuo duro lavoro. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,043 Buonanotte, caro. 338 00:25:06,251 --> 00:25:08,459 Cos'è la "buonanotte"? 339 00:25:09,084 --> 00:25:12,793 E' quello che dici per far dormire tutti tranquilli. 340 00:25:13,751 --> 00:25:15,459 Buonanotte, signorina Sosia. 341 00:25:40,668 --> 00:25:43,043 Sono stanco di fingere di dormire. 342 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 Riuscirò mai a dormire di nuovo? 343 00:26:14,626 --> 00:26:15,709 Buongiorno. 344 00:26:16,209 --> 00:26:17,876 Cos'è il "buongiorno"? 345 00:26:17,959 --> 00:26:22,084 E' quello che dici quando ci si augura una buona giornata. 346 00:26:22,709 --> 00:26:24,668 Buongiorno, signorina Sosia. 347 00:26:30,459 --> 00:26:33,918 Ken-Ken si sveglia ogni giorno alle 6. E' già andato a lavorare. 348 00:26:34,543 --> 00:26:37,084 Ecco la tua colazione. Mangia già e basta. 349 00:26:39,876 --> 00:26:43,543 Beh, quelli sono dei vestiti attillati indossi lì. 350 00:26:43,626 --> 00:26:47,084 Questa è la signora Sosia. La moglie di Doc l'ha mandata qui a lavorare con noi. 351 00:26:47,168 --> 00:26:50,668 La signorina somiglia? Sembra che abbia dei bagagli. 352 00:26:50,751 --> 00:26:52,209 Va bene lasciarla unirsi a noi? 353 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Se è disposta a lavorare, certo. 354 00:26:54,918 --> 00:26:57,959 Lavoro? Se è un ordine, lo eseguirò. 355 00:26:58,043 --> 00:27:00,418 Non è un ordine. È lavoro. 356 00:27:01,084 --> 00:27:02,418 Cos'è il "lavoro"? 357 00:27:02,501 --> 00:27:04,418 Bella domanda. 358 00:27:04,501 --> 00:27:06,459 Non ci ho mai pensato. 359 00:27:06,543 --> 00:27:09,084 Beh, spargendo sudore insieme, immagino. 360 00:27:10,084 --> 00:27:11,501 Perdere sudore. 361 00:27:12,251 --> 00:27:14,084 Usa 3 dita, leggermente. 362 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 Bene. Spingilo verso il basso dritto e in profondità. 363 00:27:20,918 --> 00:27:24,001 Non strizzarlo. Tienilo delicatamente. 364 00:27:24,084 --> 00:27:25,793 Devo solo prendere la mano. 365 00:27:33,543 --> 00:27:35,293 Dai, rallenta. Tieni il passo con noi. 366 00:27:35,376 --> 00:27:37,334 - Prova a recuperare il ritardo. - Va bene. 367 00:27:43,001 --> 00:27:44,334 Questo significa "spargere sudore"? 368 00:27:53,376 --> 00:27:54,376 Questo è "lavoro"? 369 00:27:55,876 --> 00:27:58,584 Oh caro. Le piantine che abbiamo piantato. 370 00:27:58,668 --> 00:28:01,334 Avanti, dammi la mano. 371 00:28:07,668 --> 00:28:11,459 Buon lavoro. Siamo riusciti a raggiungere il nostro obiettivo quotidiano. 372 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 Qui. Una sorpresa speciale per aver lavorato duro il tuo primo giorno. 373 00:28:17,376 --> 00:28:19,543 Cosa dovrei dire in momenti come questo? 374 00:28:19,626 --> 00:28:20,834 Grazie! 375 00:28:22,334 --> 00:28:23,751 Grazie. 376 00:28:24,751 --> 00:28:26,376 Andiamo a farci un bagno adesso! 377 00:28:27,043 --> 00:28:28,668 Cos'è un "bagno"? 378 00:28:28,751 --> 00:28:31,168 "Bagno commemorativo" 379 00:28:32,626 --> 00:28:33,709 Questo è un "bagno". 380 00:28:37,626 --> 00:28:40,001 Devi toglierti i vestiti. 381 00:28:46,876 --> 00:28:51,334 Il bagno è strano. È diverso da LCL. È caldo e sfocato. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,543 Sono vivo anche senza ordini. 383 00:28:59,543 --> 00:29:00,959 Perché? 384 00:29:03,459 --> 00:29:08,001 Vuoi solo fare la vittima, sdraiato in quell'angolo, tutto chiuso. 385 00:29:08,709 --> 00:29:10,584 Togliti dai piedi. 386 00:29:10,668 --> 00:29:12,084 Stronzo fastidioso. 387 00:29:14,418 --> 00:29:16,501 Oh, non è la mamma. 388 00:29:16,584 --> 00:29:20,251 Bentornata a casa, signorina Sosia. Grazie per il duro lavoro. 389 00:29:21,543 --> 00:29:23,376 Scusa, sono in ritardo. 390 00:29:24,001 --> 00:29:25,709 Sìì! Mamma! 391 00:29:26,834 --> 00:29:28,959 - Sei stata una brava ragazza? - Sì! 392 00:29:31,418 --> 00:29:33,001 Come sempre, grazie, Hikari. 393 00:29:33,084 --> 00:29:35,668 Affatto. Siamo qui per aiutarci a vicenda. 394 00:29:36,376 --> 00:29:37,834 Va bene, andiamo a casa. 395 00:29:37,918 --> 00:29:39,793 Sì! Arrivederci! 396 00:29:39,876 --> 00:29:41,251 Arrivederci. 397 00:29:42,168 --> 00:29:43,626 Cos'è "arrivederci"? 398 00:29:43,709 --> 00:29:46,793 E' quello che dici quando speri che ci rivedremo. 399 00:29:47,959 --> 00:29:49,293 Dai! 400 00:29:49,376 --> 00:29:50,376 Va bene. 401 00:29:50,459 --> 00:29:51,876 Giochiamo insieme a casa. 402 00:29:52,501 --> 00:29:53,543 Che cos'è? 403 00:29:54,459 --> 00:29:57,543 È quello che fai per legare con qualcuno. 404 00:30:12,876 --> 00:30:14,543 Sono stufo di questo. 405 00:30:17,376 --> 00:30:19,876 Anche tu ci stai dando del filo da torcere, lo sai. 406 00:30:27,168 --> 00:30:28,709 Vomito di nuovo, vedo. 407 00:30:30,918 --> 00:30:35,668 Maledetto moccioso! Dovresti essere grato ti nutri innanzitutto! 408 00:30:36,543 --> 00:30:39,626 Sei ancora una finta Lilin. Non durerai se non mangi. 409 00:30:39,709 --> 00:30:40,959 Basta inghiottirlo! 410 00:30:41,043 --> 00:30:42,584 Vivo solo d'acqua. 411 00:30:42,668 --> 00:30:46,126 Godetevi il gusto del cibo scadente prima che il tuo corpo smetta di crescere. 412 00:30:46,209 --> 00:30:47,334 Monello idiota! 413 00:30:48,376 --> 00:30:53,084 Stai semplicemente oziando così perché hai paura di farti male! 414 00:30:53,168 --> 00:30:55,209 Dato che hai tutto questo tempo per te, 415 00:30:55,293 --> 00:30:59,168 perché non pensi al motivo per cui ci ho provato darti un pugno in faccia prima! 416 00:31:03,668 --> 00:31:05,834 Sei così debole mentalmente. 417 00:31:07,084 --> 00:31:11,043 Qualunque cosa tu faccia si ritorce contro, e non si può tornare indietro. 418 00:31:11,126 --> 00:31:14,501 È tutta colpa tua, quindi non ti senti come se non facessi più nulla. 419 00:31:15,126 --> 00:31:18,959 So che tuo padre ti ha detto di farlo, ma con la tua mancanza di forza mentale 420 00:31:19,459 --> 00:31:21,334 Preferirei che non pilotassi l'Eva. 421 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 Continua a tenere il broncio e perditi, moccioso. 422 00:33:00,376 --> 00:33:01,751 Sono a casa. 423 00:33:01,834 --> 00:33:03,251 Dov'è Ikari? 424 00:33:03,959 --> 00:33:05,043 È scappato. 425 00:33:05,584 --> 00:33:10,501 Vedo. Lasciandolo solo potrebbe essere l'opzione migliore per ora. 426 00:33:10,584 --> 00:33:11,668 Dov'è andato? 427 00:33:12,168 --> 00:33:13,793 Le rovine in riva al lago, a nord di qui. 428 00:33:14,293 --> 00:33:18,918 Dove un tempo si trovava il quartier generale della NERV. Forse anche questo è il destino. Ha mangiato? 429 00:33:19,001 --> 00:33:22,209 L'ho alimentato forzatamente. Dovrebbe andare bene per un po'. 430 00:33:22,293 --> 00:33:24,001 Grazie, Shikinami. 431 00:33:24,084 --> 00:33:26,584 Non lo faccio per lui. 432 00:33:26,668 --> 00:33:30,459 Non lo lascerei mai morire egoisticamente mentre aveva ancora la testa su per il culo. 433 00:33:43,959 --> 00:33:45,293 Il mio nome? 434 00:33:45,376 --> 00:33:49,501 Sì, non possiamo continuare a chiamarti La signora sosia. 435 00:33:49,584 --> 00:33:53,251 Il dottore ha detto che hai dimenticato il tuo nome. 436 00:33:53,334 --> 00:33:55,834 Perché non te ne regali uno nuovo? 437 00:33:56,918 --> 00:33:59,751 Posso farlo? 438 00:34:11,543 --> 00:34:14,709 "Biblioteca" 439 00:34:17,543 --> 00:34:18,959 Libri... 440 00:34:19,668 --> 00:34:21,334 Shinji ha menzionato questi... 441 00:34:32,501 --> 00:34:33,876 L'ho trovato, quindi lo restituisco. 442 00:34:35,501 --> 00:34:36,543 Grazie. 443 00:34:37,834 --> 00:34:39,251 Vuoi leggere? 444 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 "Ochibi e il porcospino" 445 00:34:40,918 --> 00:34:42,293 Grazie. 446 00:34:52,793 --> 00:34:53,834 Sono solo. 447 00:34:54,668 --> 00:34:58,293 Lo sono sempre stato, lo sarò sempre. 448 00:34:59,626 --> 00:35:02,043 Ed è proprio così, Asuka. 449 00:35:07,459 --> 00:35:08,459 Chi è? 450 00:35:09,793 --> 00:35:10,793 Sono io. 451 00:35:11,543 --> 00:35:12,543 Lotto originale? 452 00:35:14,001 --> 00:35:15,293 Aprirò la porta. 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,251 Mi avevano detto che Shinji sarebbe stato qui. 454 00:35:20,334 --> 00:35:22,876 Non è qui adesso. E' scappato. 455 00:35:23,376 --> 00:35:25,334 Vedo. Lo andrò a cercare, allora. 456 00:35:25,959 --> 00:35:27,251 Ho delle notizie per te. 457 00:35:27,334 --> 00:35:29,876 Per impedire a noi piloti Eva dal trascendere i limiti umani, 458 00:35:29,959 --> 00:35:32,709 ci hanno imposto dei limiti in fase di progettazione, proprio come gli Eva. 459 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Ecco perché abbiamo emozioni inefficienti. 460 00:35:35,918 --> 00:35:38,709 Siamo progettati in conformità con il comportamento cognitivo umano. 461 00:35:39,293 --> 00:35:43,459 Le tue serie Ayanami sono state adattate amare il Terzo Ragazzo. 462 00:35:44,459 --> 00:35:47,668 I tuoi sentimenti sono stati manipolati dalla NERV fin dall'inizio. 463 00:35:48,918 --> 00:35:52,668 Vedo. Ma non mi dispiace. Sono felice così. 464 00:35:52,751 --> 00:35:55,209 Vedo. Fai come preferisci, allora. 465 00:35:56,084 --> 00:35:58,709 L'oggetto del tuo affetto è alla torre N109, 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,626 all'interno delle rovine della NERV 2nd Branch. 467 00:36:01,126 --> 00:36:02,126 Grazie. 468 00:36:03,126 --> 00:36:07,043 Porta con te le sue razioni. Deve essere a corto di carburante ormai. 469 00:36:07,918 --> 00:36:10,876 Perché non sei nel villaggio? e lavorare lì? 470 00:36:10,959 --> 00:36:14,418 Sei un idiota? Questo non è un posto Dovrei viverci. 471 00:36:15,001 --> 00:36:16,001 È un posto che proteggo. 472 00:36:28,084 --> 00:36:29,501 Shinji. 473 00:36:33,834 --> 00:36:36,959 Mi hanno insegnato a restituire ciò che trovavo. 474 00:37:06,751 --> 00:37:07,793 Verrò di nuovo. 475 00:39:48,168 --> 00:39:52,834 Va bene lasciare Shinji in pace? Non è pericoloso? 476 00:39:52,918 --> 00:39:57,334 Lasciamolo stare per ora. Ha bisogno di tempo per se stesso. 477 00:39:57,418 --> 00:40:02,543 Ma Kensuke... non sei un po' troppo freddo nei suoi confronti? 478 00:40:02,626 --> 00:40:05,126 Preoccuparci troppo non aiuterà nessuno di noi due. 479 00:40:05,626 --> 00:40:08,709 Tornerà. Abbiamo fiducia in lui. 480 00:40:08,793 --> 00:40:10,084 Hai ragione. 481 00:40:11,543 --> 00:40:14,709 Spero presto si confonderà con il villaggio. 482 00:40:21,584 --> 00:40:24,001 Perché non torni al villaggio? 483 00:40:28,001 --> 00:40:30,668 Anche tu non stai facendo nulla. 484 00:40:31,418 --> 00:40:33,376 Stai proteggendo anche tu il villaggio? 485 00:40:35,418 --> 00:40:37,293 Non sto proteggendo nulla. 486 00:40:38,418 --> 00:40:40,293 Ho distrutto tutto! 487 00:40:41,376 --> 00:40:45,293 Non voglio fare più niente! Non parlare! Non voglio vedere nessuno! 488 00:40:45,376 --> 00:40:49,293 Voglio essere lasciato solo. 489 00:40:51,459 --> 00:40:55,168 Why are you all so nice to me? 490 00:40:57,459 --> 00:40:58,918 Perché ci piaci. 491 00:41:01,709 --> 00:41:03,793 Thank you for talking to me. 492 00:41:06,418 --> 00:41:09,668 Questo... is what you do to bond with someone. 493 00:41:27,876 --> 00:41:30,209 Fine della fuga. Thanks to Original Batch? 494 00:41:32,209 --> 00:41:33,293 Sì. 495 00:41:34,126 --> 00:41:36,918 Hai pianto tutte le tue lacrime and now you feel relieved? 496 00:41:38,501 --> 00:41:39,584 Sì. 497 00:41:40,126 --> 00:41:45,293 Giusto. Se puoi muoverti, vai ad aiutare Ken-Ken. 498 00:41:54,668 --> 00:41:58,209 Let's hit the road a little. It'll take your mind off things. 499 00:41:58,876 --> 00:42:04,376 sono un tuttofare, so I'm exempt from farming duties. 500 00:42:04,459 --> 00:42:08,293 Today we'll go check the outer infrastructure and environment. 501 00:42:08,376 --> 00:42:09,709 Sarà una giornata impegnativa. 502 00:42:10,584 --> 00:42:15,084 Ma l'infrastruttura è troppo vecchia e non funziona più. 503 00:42:15,168 --> 00:42:17,376 È troppo difficile da riparare, quindi è stato abbandonato. 504 00:42:28,126 --> 00:42:32,001 Raccogliamo solo i bastoncini caduti o potare gli arti inferiori. 505 00:42:32,084 --> 00:42:34,751 Voglio prendermi cura di me di ciò che resta del bosco. 506 00:42:39,626 --> 00:42:45,251 Il Villaggio 3 fa affidamento su quest'acqua. È importante controllare il livello dell'acqua. 507 00:42:45,334 --> 00:42:50,001 E' legato alla sopravvivenza del villaggio. Per noi è una vera ancora di salvezza. 508 00:42:52,084 --> 00:42:57,251 Vado a controllare la primavera. Il trekking troppo ripido per te. Resta qui e lavora. 509 00:42:57,334 --> 00:42:59,793 Ecco, aiutaci a procurarci del cibo. 510 00:43:00,834 --> 00:43:04,209 No, non l'ho mai fatto. Non posso farlo. 511 00:43:04,293 --> 00:43:06,918 Prima prova, poi parla. 512 00:43:10,751 --> 00:43:15,376 Non preoccuparti. La nostra quota è di un pesce a settimana. Avrai un'altra possibilità. 513 00:43:18,668 --> 00:43:20,834 Questo è il regalo d'addio di WILLE. 514 00:43:21,459 --> 00:43:25,876 Un campo di contenimento L di complementarità unità di annullamento del processo di purificazione. 515 00:43:25,959 --> 00:43:29,209 Grazie a quella cosa, Il Villaggio 3 ha evitato la corizzazione. 516 00:43:29,293 --> 00:43:31,168 Dobbiamo a Misato e al suo gruppo. 517 00:43:36,126 --> 00:43:40,126 Sono comparsi ultimamente. Li chiamiamo Vagabondi. 518 00:43:40,209 --> 00:43:43,918 Eva senza testa che furono sepolti improvvisamente cominciò a muoversi. 519 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Li stiamo monitorando oggi. 520 00:43:47,084 --> 00:43:50,584 Sì, i pilastri di contenimento li tengono lontani. 521 00:43:50,668 --> 00:43:53,043 Quei sigilli funzionano contro anche i Vagabondi. 522 00:43:53,584 --> 00:43:57,501 Ci sono lavori che nemmeno un tuttofare può fare. Se quella cosa smette di funzionare, siamo morti. 523 00:44:01,459 --> 00:44:05,709 Come puoi vedere, non sappiamo per quanto tempo questo posto può sopravvivere. 524 00:44:06,209 --> 00:44:10,168 Ma continueremo a lottare e vivere fino alla fine. 525 00:44:11,501 --> 00:44:16,001 Quelle sono prugne in salamoia. Tohji guarda non vedo l'ora di mangiarli ogni anno. 526 00:44:17,126 --> 00:44:20,709 La vita è un ciclo continuo di momenti difficili e di momenti belli. 527 00:44:21,209 --> 00:44:24,793 Non c'è niente di sbagliato se ogni giorno si sente lo stesso di oggi. E' così. 528 00:44:25,543 --> 00:44:30,251 In questo momento è il più giovane che sarò mai. Voglio vivere al massimo in questo momento. 529 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 E c'è anche Tsubame. 530 00:44:34,084 --> 00:44:36,751 È più attaccata a te che a me. 531 00:44:37,459 --> 00:44:40,668 Dovresti vivere qui con noi per sempre, La signora sosia. 532 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 Il mio nome? 533 00:44:44,001 --> 00:44:46,376 Sì. Ne hai scelto uno? 534 00:44:46,459 --> 00:44:48,543 No, non ancora. 535 00:44:48,626 --> 00:44:50,793 Chiedi a qualcuno di sceglierne uno per te, allora. 536 00:44:51,834 --> 00:44:52,834 Il tuo nome? 537 00:44:52,918 --> 00:44:56,001 SÌ. Voglio che tu mi dia un nome. 538 00:44:57,043 --> 00:45:00,459 Voglio restare qui. Per farlo, ho bisogno di un nome. 539 00:45:01,168 --> 00:45:03,209 Voglio che tu me ne dia uno. 540 00:45:03,293 --> 00:45:05,209 Un nome per te... 541 00:45:06,084 --> 00:45:08,376 Ma tu non sei Ayanami... 542 00:45:09,418 --> 00:45:10,584 Qualsiasi nome andrà bene. 543 00:45:11,501 --> 00:45:13,918 Voglio avere un nome che tu mi dia. 544 00:45:18,959 --> 00:45:21,084 Il batch originale funziona bene? 545 00:45:22,543 --> 00:45:25,459 Sì. È venuta a trovarmi di nuovo oggi. Perché? 546 00:45:26,418 --> 00:45:28,126 Vedo. Va bene, allora. 547 00:45:59,418 --> 00:46:03,293 Capisco... posso vivere solo all'interno della NERV. 548 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Allora, Shinji... ti sei abituato? alla vita del villaggio? 549 00:46:17,293 --> 00:46:19,209 Sì, un po'. 550 00:46:19,293 --> 00:46:20,334 E' bello sentirlo. 551 00:46:20,959 --> 00:46:23,709 Questo villaggio era solo un disastro gruppo di sconosciuti. 552 00:46:23,793 --> 00:46:26,418 E' bello sentirlo. 553 00:46:26,501 --> 00:46:28,418 È stato difficile all'inizio? 554 00:46:28,501 --> 00:46:30,084 Bene, vediamo... 555 00:46:30,918 --> 00:46:32,668 Sono successe molte cose. 556 00:46:33,376 --> 00:46:36,876 Non era un mondo in cui i bambini incapaci potrebbero sopravvivere. 557 00:46:36,959 --> 00:46:41,168 Siamo dovuti crescere in fretta e imparare a fare tutto da soli. 558 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 Ho anche fatto cose di cui mi vergogno per il bene della mia famiglia. 559 00:46:46,501 --> 00:46:48,793 Ho dovuto buttare via la mia ingenuità per sopravvivere. 560 00:46:49,709 --> 00:46:53,418 Non sono davvero un dottore o qualcosa di prestigioso del genere. 561 00:46:54,001 --> 00:46:56,376 Sono solo una controfigura. Aiutante autodidatta. 562 00:46:56,459 --> 00:46:59,084 Ce la faccio solo grazie a strumenti medici 563 00:46:59,168 --> 00:47:00,793 e servizi di Kredit. 564 00:47:00,876 --> 00:47:04,501 Tohji, dovresti essere fiero di te stesso. Stai aiutando le persone. 565 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Ci sono vite che non posso salvare. 566 00:47:07,543 --> 00:47:08,584 Ma continuo ad andare avanti. 567 00:47:08,668 --> 00:47:12,793 Perché mi faccio carico della tristezza della persona in lutto e la rabbia fa parte del lavoro, credo. 568 00:47:13,459 --> 00:47:18,001 Devo pagare per i miei errori. Voglio dire, assumiti la responsabilità. 569 00:47:18,543 --> 00:47:20,043 Questo è quello che penso. 570 00:47:21,168 --> 00:47:25,668 Shinji, hai già combattuto abbastanza per proteggere tutti noi. 571 00:47:26,209 --> 00:47:29,543 D'ora in poi dovresti restare qui e vivi con noi. 572 00:47:30,168 --> 00:47:31,251 Questo è quello che penso. 573 00:47:40,459 --> 00:47:43,334 Grazie per essere venuto con me così presto la mattina. 574 00:47:44,126 --> 00:47:46,293 Non avrei mai pensato che mio padre, 575 00:47:46,376 --> 00:47:50,418 sopravvissuti al quasi terzo impatto, morirei così in un incidente. 576 00:47:51,209 --> 00:47:53,376 Avrei dovuto parlare con lui, 577 00:47:53,459 --> 00:47:56,709 ho bevuto qualcosa, e ho ascoltato alcune delle sue lamentele. 578 00:47:57,668 --> 00:47:59,793 Tuo padre è ancora vivo, vero? 579 00:47:59,876 --> 00:48:04,376 Anche se pensi che sarebbe inutile, prova a parlare con lui. Oppure te ne pentirai. 580 00:48:04,459 --> 00:48:08,251 Stiamo parlando di Gendoh Ikari. È troppo dura per questo ragazzo qui. 581 00:48:10,001 --> 00:48:13,251 Ma sono padre e figlio. Legami così non muoiono mai. 582 00:48:22,876 --> 00:48:27,709 La signora Matsukata ha avuto delle difficoltà durante il travaglio, ma ce l'ha fatta. 583 00:48:27,793 --> 00:48:31,876 Sono felice che il bambino sia nato sano. Suo marito piangeva di gioia. 584 00:48:37,293 --> 00:48:39,376 Vabbè. Dopotutto puoi ridere. 585 00:48:40,001 --> 00:48:41,418 Sì, anche tu sei piuttosto carino. 586 00:48:41,501 --> 00:48:46,126 Veramente. Hai anche una bella figura. Perché non provi altri vestiti? 587 00:48:47,084 --> 00:48:49,668 Sì... proverò a indossarlo qualcosa di diverso. 588 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 Che ne dici di questo? 589 00:48:55,918 --> 00:48:58,168 Ti sta benissimo. 590 00:48:58,251 --> 00:49:00,793 - Sei davvero carino. - Voglio che tu sposi mio figlio. 591 00:49:01,876 --> 00:49:03,459 Questo è "arrossire"? 592 00:49:03,543 --> 00:49:05,209 Che carino. 593 00:49:06,084 --> 00:49:08,293 Questo è "imbarazzato"? 594 00:49:10,751 --> 00:49:16,126 Scusa. Questo vestito fa un po' caldo ma continua così per un po'. 595 00:49:16,209 --> 00:49:21,084 Sono il tuttofare tuttofare, quindi collaboro anche con Kredit. 596 00:49:26,501 --> 00:49:31,001 Il campo di contenimento L è più debole qui, quindi fanno esperimenti di restauro. 597 00:49:31,084 --> 00:49:32,668 È il laboratorio all'aperto di Kredit. 598 00:49:33,334 --> 00:49:37,084 C'è un membro dello staff che voglio farti incontrare. 599 00:49:38,584 --> 00:49:40,168 Signor Aida! 600 00:49:43,626 --> 00:49:47,168 È passato troppo tempo, signore. Quello è il tuo nuovo assistente? 601 00:49:47,793 --> 00:49:49,626 Sì, qualcosa del genere. 602 00:49:50,418 --> 00:49:52,126 Non ho mai incontrato un estraneo prima. 603 00:49:54,418 --> 00:49:56,626 Sono Kaji. Ryoji Kaji. 604 00:49:57,668 --> 00:49:59,084 Come ti chiami? 605 00:50:02,751 --> 00:50:05,209 Allora, cosa ne pensi? Bel ragazzo, vero? 606 00:50:05,709 --> 00:50:06,959 Sì, lo è. 607 00:50:07,043 --> 00:50:10,126 Ma il suo nome... Kaji... 608 00:50:10,209 --> 00:50:15,459 Sì. È il figlio di Misato e Kaji. Presto compirà 14 anni. 609 00:50:15,543 --> 00:50:18,043 Non sa nulla dei suoi genitori. 610 00:50:18,126 --> 00:50:20,084 Questo è il desiderio della signora Misato. 611 00:50:20,168 --> 00:50:24,043 Sente di non poter essere una gran madre a lui, quindi ha deciso di stargli lontano 612 00:50:24,126 --> 00:50:28,001 per il resto della sua vita e proteggerlo come capo di WILLE invece. 613 00:50:29,668 --> 00:50:32,209 Cosa è successo al signor Kaji? 614 00:50:33,293 --> 00:50:34,709 È morto. 615 00:50:34,793 --> 00:50:38,876 Qualcuno ha dovuto sacrificarsi per fermare il Third Impact. 616 00:50:38,959 --> 00:50:42,959 Il signor Kaji ha deciso che sarebbe stato lui. La signora Misato lo lasciò andare. 617 00:50:43,793 --> 00:50:48,543 Si rammarica che tu sia rimasto bloccato con tutto il bagaglio sulle tue spalle, Ikari. 618 00:50:48,626 --> 00:50:50,251 Sentiva che avrebbe dovuto farlo. 619 00:50:51,376 --> 00:50:54,709 Penso che lei non voglia permettertelo pilotare un Eva per questo motivo. 620 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Ikari, non sei l'unico a soffrire. 621 00:50:59,959 --> 00:51:01,459 Anche la signora Misato soffre. 622 00:51:14,834 --> 00:51:15,918 L'odore della terra... 623 00:51:18,543 --> 00:51:19,959 Signor Kaji... 624 00:51:20,876 --> 00:51:25,168 Il Wunder arriverà domani. Il tuo percorso di ritorno è tutto impostato. 625 00:51:26,584 --> 00:51:29,834 I registri del villaggio ha chiesto la signora Misato. 626 00:51:29,918 --> 00:51:31,876 Include le foto di famiglia dei membri dell'equipaggio. 627 00:51:32,584 --> 00:51:37,501 Ed ecco una lettera alla sorella di Tohji. Chiede gentilmente il tuo aiuto. 628 00:51:38,626 --> 00:51:39,876 Ok, capito. 629 00:51:41,543 --> 00:51:42,668 Sono a casa. 630 00:52:01,668 --> 00:52:02,751 Queste sono lacrime? 631 00:52:05,043 --> 00:52:07,668 Sono io quello... che piange? 632 00:52:13,459 --> 00:52:15,793 È così che ci si sente ad essere soli? 633 00:52:19,418 --> 00:52:21,584 Buongiorno, signorina Sosia. 634 00:52:32,626 --> 00:52:36,251 "Buonanotte. Buongiorno. Grazie..." 635 00:52:37,168 --> 00:52:38,293 "Arrivederci." 636 00:52:43,293 --> 00:52:44,709 Buongiorno. 637 00:52:44,793 --> 00:52:47,584 Buongiorno. Che cosa succede? Sei qui presto. 638 00:52:48,293 --> 00:52:50,209 Volevo vederti, Shinji. 639 00:52:53,126 --> 00:52:54,126 Qui. 640 00:52:57,418 --> 00:52:58,418 Grazie. 641 00:52:59,459 --> 00:53:03,001 Uhm, riguardo a quel nome di cui mi hai chiesto... 642 00:53:03,959 --> 00:53:07,459 Sei ancora Ayanami. Non riesco a pensare ad un altro nome. 643 00:53:08,376 --> 00:53:11,543 Grazie per averci pensato. 644 00:53:12,209 --> 00:53:13,293 Sono felice lo stesso. 645 00:53:15,751 --> 00:53:17,293 Non posso sopravvivere qui. 646 00:53:17,834 --> 00:53:19,876 Ma mi piace questo posto. 647 00:53:20,668 --> 00:53:22,084 Ayanami? 648 00:53:22,501 --> 00:53:25,876 Ora so "mi piace". Sono felice. 649 00:53:29,251 --> 00:53:30,918 Ayanami, cosa c'è che non va? 650 00:53:33,959 --> 00:53:36,376 Volevo raccogliere il riso. 651 00:53:40,959 --> 00:53:43,751 Volevo trattenere di più Tsubame. 652 00:53:48,709 --> 00:53:51,834 Volevo esserlo con il ragazzo che mi piaceva, per sempre. 653 00:53:57,001 --> 00:53:58,084 Arrivederci. 654 00:54:00,418 --> 00:54:01,543 Ayanami! 655 00:54:02,251 --> 00:54:04,668 Veramente? La signorina Sosia non è con te? 656 00:54:05,543 --> 00:54:06,959 Cosa c'è che non va? 657 00:54:39,501 --> 00:54:43,584 Quindi questo è il Wunder, eh? Cavolo, è enorme. 658 00:54:46,001 --> 00:54:48,043 Le persone che vogliono andarsene stanno sbarcando. 659 00:54:49,168 --> 00:54:51,043 La battaglia finale è vicina. 660 00:54:54,501 --> 00:54:56,459 Ehi, smettila di filmarmi! 661 00:54:56,543 --> 00:54:59,876 Mi dispiace, ma voglio continuare un record di oggi. 662 00:55:01,043 --> 00:55:03,293 Vedo. Fai come preferisci, allora. 663 00:55:09,709 --> 00:55:11,626 Allora perché sei venuto qui? 664 00:55:16,001 --> 00:55:19,751 Ikari, puoi restare indietro, lo sai. 665 00:55:21,418 --> 00:55:23,168 Grazie, Kensuke. 666 00:55:24,043 --> 00:55:27,043 Per favore, ringraziami a Tohji e agli altri. 667 00:55:29,209 --> 00:55:31,709 Verrò con te, Asuka. 668 00:55:32,543 --> 00:55:35,959 Vedo. Bene, queste sono le regole, quindi... 669 00:55:42,418 --> 00:55:44,209 Suzuhara... 670 00:55:45,084 --> 00:55:46,501 Sakura. 671 00:55:48,209 --> 00:55:53,043 Ho detto di non pilotare più gli Eva, ma sei scappato e hai fatto proprio questo! 672 00:55:53,126 --> 00:55:55,043 Stronzo! Sei un vero idiota! 673 00:55:55,126 --> 00:55:57,543 Sei un tale idiota, signor Ikari!! 674 00:55:58,584 --> 00:55:59,959 Cosa sei, sua moglie? 675 00:56:10,293 --> 00:56:12,668 Lo status del fuggitivo è stato verificato. 676 00:56:12,751 --> 00:56:16,834 Assumere la responsabilità dei BM-03 monitoraggio e contenimento fin da ora. 677 00:56:19,084 --> 00:56:23,459 Per favore firmi qui, Speciale Temporaneo Maggiore Maggiore Langley-Shikinami. 678 00:56:25,126 --> 00:56:26,459 Nessun girocollo DSS? 679 00:56:28,251 --> 00:56:30,043 Non ce n'è bisogno. 680 00:56:30,793 --> 00:56:34,959 Verrà trattenuto nel contenimento dell'esplosione camera fino alla fine della missione. 681 00:56:35,043 --> 00:56:39,959 Il soggetto bersaglio monitorato BM-03 è arrivato presso la Camera 2. Sistemi di detonazione pronti. 682 00:56:40,043 --> 00:56:44,918 Hai pensato che fosse la soluzione migliore da quando è riuscito a toglierselo, eh? 683 00:56:45,001 --> 00:56:48,709 MAGI Copy ha registrato l'attivazione del girocollo. 684 00:56:49,584 --> 00:56:54,209 Mostra che l'altro pilota è esploso proprio davanti agli occhi del signor Ikari. 685 00:56:55,293 --> 00:56:58,668 Anche dopo aver vissuto un simile trauma, tornava ancora al Wunder. 686 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Perché? 687 00:57:01,293 --> 00:57:06,709 Chi lo sa. Il Capitano Katsuragi glielo ha permesso a bordo è più un mistero per me. 688 00:57:07,709 --> 00:57:11,418 La registrazione visiva di Village 3 e corrispondenza personale da Suzuhara. 689 00:57:11,501 --> 00:57:12,543 "A Sakura con amore! Il tuo fratello maggiore" 690 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 Da Tohji... 691 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Recinzione totale della Camera 2 692 00:57:17,543 --> 00:57:20,584 e sistema di attivazione dell'esplosione di emergenza è in linea. 693 00:57:20,668 --> 00:57:24,543 Procedure di quarantena per i monitorati Il soggetto target BM-03 è ora completo. 694 00:57:30,334 --> 00:57:32,501 Coperture per il personale sbarcato OK. 695 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 I lavori della nuova Unità 02 sono in corso. 696 00:57:34,293 --> 00:57:37,626 Avvia l'installazione del cambio di potenza dell'Unità 08i. 697 00:57:37,709 --> 00:57:39,876 Sit-rep sulle torrette principali e lavori esterni? 698 00:57:39,959 --> 00:57:44,293 Sostituzione Torretta 4 ed aggiunta di la torretta di poppa procede nominalmente. 699 00:57:44,376 --> 00:57:48,709 Lavora su Eva nel molo esterno della nave è in ritardo complessivamente del 3%. 700 00:57:48,793 --> 00:57:50,168 La velocità è la priorità numero uno. 701 00:57:50,251 --> 00:57:51,959 Ci affretteremo il primo 1/5 della checklist! 702 00:57:52,043 --> 00:57:53,334 Sì, signora! 703 00:57:53,418 --> 00:57:56,834 Accoppiamento secondario del razzo N1 si riavvierà tra 5 minuti. 704 00:57:56,918 --> 00:57:59,126 Nessun problema con il ritiro Maggiore Shikinami. 705 00:57:59,959 --> 00:58:02,334 Ma perché quella maledizione l'ha accompagnata? 706 00:58:02,418 --> 00:58:05,418 Meglio che lasciare che la NERV lo usi di nuovo. 707 00:58:05,501 --> 00:58:09,418 Tutto il personale è autorizzato a sparargli se tenta di salire a bordo dell'Eva. 708 00:58:09,501 --> 00:58:10,709 Abbastanza rassicurante, no? 709 00:58:10,793 --> 00:58:13,251 Sono solo chiacchiere. Nessuna sostanza. 710 00:58:13,334 --> 00:58:16,251 Voglio dire, il Capitano no neutralizzarlo quando è scappato. 711 00:58:16,334 --> 00:58:18,834 La mia fiducia in lei è pari a zero adesso. 712 00:58:18,918 --> 00:58:21,584 È ancora un bambino. Capisco la sua esitazione. 713 00:58:21,668 --> 00:58:26,251 Quel "bambino" ha causato il Near Third Impact che ha sterminato tutta la mia famiglia. 714 00:58:26,334 --> 00:58:28,959 L'N3I era giusto una conseguenza non voluta. 715 00:58:29,043 --> 00:58:31,626 E il Capitano sta facendo tutto il possibile per espiare. 716 00:58:32,334 --> 00:58:37,584 Sono d'accordo. Kaji le ha affidato WILLE. Mi fido di lei fino in fondo. 717 00:58:38,918 --> 00:58:40,584 Sei troppo tenero con loro. 718 00:58:41,751 --> 00:58:46,918 Come quest'acqua fatta con la pipì di qualcuno... Pensi che purificarlo sia sufficiente. 719 00:58:48,209 --> 00:58:49,834 Non funziona così. 720 00:58:54,126 --> 00:58:56,793 Nuova Unità 02, componenti JA il test di connessione è un tentativo. 721 00:58:57,501 --> 00:59:01,293 Inizia la coordinazione indipendente del braccio sinistro il sistema funzioni come previsto. 722 00:59:02,376 --> 00:59:06,543 Hanno aggiunto ancora più esplosivi. Stanno perdendo fiducia in noi. 723 00:59:08,043 --> 00:59:09,459 Sono tornato. 724 00:59:09,543 --> 00:59:15,168 Bentornato, Altezza. Buon lavoro. Mi sei mancato così tanto! 725 00:59:15,251 --> 00:59:20,376 Cavolo, guarda questa stanza! Stai accumulando ancora più libri. 726 00:59:20,459 --> 00:59:22,709 I libri sono l’aggregato della saggezza umana. 727 00:59:22,793 --> 00:59:27,334 Il mio sogno impossibile è leggere ogni libro del mondo. 728 00:59:27,959 --> 00:59:31,584 A proposito, qualche progresso con Puppy Boy? 729 00:59:31,668 --> 00:59:33,876 Non mi interessa. 730 00:59:33,959 --> 00:59:37,626 OH! Non ti interessano i ragazzi adolescenti. 731 00:59:38,709 --> 00:59:40,834 Quel moccioso non ha bisogno di un amante. 732 00:59:40,918 --> 00:59:42,376 Ha bisogno di una madre. 733 00:59:42,459 --> 00:59:47,001 Tutti i carichi da navi di supporto logistico è stato completato. 734 00:59:47,084 --> 00:59:50,418 Tutti gli ufficiali della logistica, liberate subito le navi di rifornimento. 735 00:59:50,501 --> 00:59:53,251 Firma qui per autorizzare l’indipendenza operativa del Kredit 736 00:59:53,334 --> 00:59:55,959 e rimozione di tutti i limitatori sugli Eva, 737 00:59:56,043 --> 00:59:57,209 Capitano Katsuragi. 738 01:00:00,334 --> 01:00:03,084 Verificata l'approvazione del Capitano e dell'XO. 739 01:00:03,168 --> 01:00:04,876 Maya, per favore inizia. 740 01:00:04,959 --> 01:00:06,501 Roger, XO senior. 741 01:00:09,168 --> 01:00:11,709 Sei sempre qui quando vuoi stare da solo. 742 01:00:11,793 --> 01:00:14,834 Forse dovremmo avere questo essere l'alloggio del Capitano. 743 01:00:16,084 --> 01:00:18,543 Non puoi dimenticare Ryoji così facilmente, eh? 744 01:00:18,626 --> 01:00:22,001 Non si tratta di Kaji. Posso rilassarmi meglio qui. Questo è tutto. 745 01:00:23,168 --> 01:00:27,293 Bene, questa sezione ospita la missione principale di questa nave. 746 01:00:27,376 --> 01:00:29,209 Conservazione di tutte le specie. 747 01:00:29,293 --> 01:00:34,626 Un'arca senza equipaggio e totalmente autonoma con capacità operativa quasi perpetua. 748 01:00:34,709 --> 01:00:36,584 Questa è la vera natura di AAA Wunder. 749 01:00:37,459 --> 01:00:42,209 Per Kaji, la sopravvivenza dell'umanità non era molto importante. 750 01:00:42,709 --> 01:00:46,126 Ha avuto la massima priorità su preservare tutte le diverse forme di vita 751 01:00:46,209 --> 01:00:50,293 che il Progetto di Strumentazione Umana cancellerebbe. 752 01:00:50,376 --> 01:00:55,376 Voleva evacuare quanti più semi di vita possibile al di fuori della Terra. 753 01:00:56,209 --> 01:01:00,751 Quindi ha sequestrato questa nave alla NERV mentre era ancora in costruzione. 754 01:01:01,543 --> 01:01:05,709 Sentiva che era impossibile per l'umanità per fermare il Progetto Strumentalità. 755 01:01:06,459 --> 01:01:11,001 Ma ha dato la vita per fermare il Third Impact alla fine. 756 01:01:11,084 --> 01:01:14,793 Morì nel modo più contraddittorio, modo egoistico. Coglione super fastidioso. 757 01:01:19,834 --> 01:01:21,668 E ora se n'è andato. 758 01:01:22,751 --> 01:01:26,043 Quindi userò questa nave per annientare la NERV, 759 01:01:26,126 --> 01:01:29,251 e contrastare il loro Progetto di Strumentalità Umana. 760 01:01:29,751 --> 01:01:31,459 Quindi puoi vendicarti? 761 01:01:31,959 --> 01:01:35,168 No. Invece di un'arca per preservare la vita, 762 01:01:35,251 --> 01:01:37,126 sarà una corazzata che salverà vite umane. 763 01:01:38,334 --> 01:01:41,626 Sembri davvero una madre. 764 01:01:42,251 --> 01:01:45,459 Non ne ho alcun diritto essere chiamata "madre". 765 01:01:52,251 --> 01:01:55,126 Capitano e XO sul ponte di navigazione. 766 01:01:55,209 --> 01:01:56,959 Il quartier generale della NERV ha iniziato a muoversi. 767 01:01:57,043 --> 01:02:00,418 Molto probabilmente è diretto a Ground Zero nell'ex Polo Sud. 768 01:02:00,501 --> 01:02:01,918 Insieme alla Luna Nera. 769 01:02:18,293 --> 01:02:21,918 La restaurazione della Luna Nera, necessario per il Quarto Impatto. 770 01:02:22,626 --> 01:02:25,626 La resurrezione di la serie Advanced Ayanami, 771 01:02:25,709 --> 01:02:30,418 forme di vita incontaminate realizzate con anime pure, prive di distinzione sessuale, 772 01:02:30,501 --> 01:02:33,751 che sarà l'offerta sacrificale al Vaso degli Adami. 773 01:02:34,668 --> 01:02:38,543 E il Progetto di Strumentazione Umana, tentativo di autosalvezza dell’umanità. 774 01:02:39,293 --> 01:02:42,876 Guarda dove ci ha portato quell'arroganza. 775 01:02:50,126 --> 01:02:52,376 Il Terzo Ragazzo è tornato da WILLE. 776 01:02:53,126 --> 01:02:58,418 Ayanami No.6 non era calibrato correttamente, e sembra aver perso la sua forma. 777 01:02:59,584 --> 01:03:04,168 Gli hai fatto subire la stessa perdita come se tu gli insegnassi qualcosa, 778 01:03:04,876 --> 01:03:06,293 Ikari? 779 01:03:11,251 --> 01:03:13,793 Sembra essere psicologicamente stabile. 780 01:03:14,376 --> 01:03:18,834 Allora, Capitano Katsuragi. Cosa vuoi? a che fare con Shinji Ikari? 781 01:03:18,918 --> 01:03:21,001 Non lo incontrerai mai più, proprio come tuo figlio? 782 01:03:21,084 --> 01:03:24,876 Tenerlo in custodia sarà sufficiente. Non c'è bisogno che lo veda. 783 01:03:25,709 --> 01:03:28,626 Sei sicuro che non ne abbia bisogno avere un girocollo DSS? 784 01:03:29,293 --> 01:03:33,751 Non ha senso la redenzione a meno che sei disposto a espiare i tuoi peccati. 785 01:03:34,501 --> 01:03:40,084 Misato. Ti stai comportando in modo duro, ma in verità sei felice che sia tornato. 786 01:03:42,418 --> 01:03:46,001 Azioni guidate dalle emozioni porta solo guai. Lo sai. 787 01:03:47,543 --> 01:03:49,001 Non si tirano pugni, come sempre. 788 01:03:49,751 --> 01:03:53,626 Essere teneri con te porta solo guai. So che. 789 01:03:58,709 --> 01:04:04,043 Nient'altro cambia nel mio corpo, ma i miei capelli continuano a crescere. Che fastidio. 790 01:04:05,543 --> 01:04:10,293 Dei, corruzione e desideri... risiedono nelle fibre dei capelli. 791 01:04:10,376 --> 01:04:13,626 Incarna il caos della mente umana. 792 01:04:13,709 --> 01:04:17,293 È una prova inequivocabile che sei un essere umano, Vostra Altezza. 793 01:04:33,251 --> 01:04:37,668 Il maledetto Ground Zero del Secondo Impatto. 794 01:04:38,376 --> 01:04:41,084 Tutti i Vasi degli Adami sono pronti. 795 01:04:41,168 --> 01:04:45,334 La riattivazione dell'Unità 13 è solo questione di tempo. 796 01:04:45,959 --> 01:04:49,209 Giusto. Cominciamo, Fuyutsuki. 797 01:04:51,584 --> 01:04:52,626 Prenditi cura del resto. 798 01:04:54,084 --> 01:04:58,709 Finora, tutto sta andando secondo lo scenario della SEELE. 799 01:05:04,376 --> 01:05:05,834 Avanti, Shinji! 800 01:05:07,168 --> 01:05:08,459 Fallo per te stesso! 801 01:05:09,834 --> 01:05:11,959 Fallo per realizzare il tuo desiderio! 802 01:05:20,334 --> 01:05:24,501 Capitano, ho una brutta notizia. Quartier generale della NERV è arrivato alla sua destinazione finale. 803 01:05:24,584 --> 01:05:27,209 È iniziata la riattivazione dell'Unità 13. 804 01:05:27,918 --> 01:05:31,168 Ciò significa che abbiamo solo mancano poche ore, vero? 805 01:05:31,793 --> 01:05:34,126 Sì, ma ho una buona notizia. 806 01:05:34,209 --> 01:05:38,251 La spina del segnale di spegnimento è pronta. Entrambi gli Eva lo sono anche loro, al loro stato minimo. 807 01:05:38,334 --> 01:05:41,126 Inteso. A tutte le stazioni, preparatevi al lancio. 808 01:05:41,751 --> 01:05:45,626 Interrompere tutto il lavoro in 25 minuti. Decolleremo tra 30 minuti. 809 01:05:45,709 --> 01:05:47,251 Irritante come sempre. 810 01:05:47,876 --> 01:05:50,918 A tutte le stazioni, preparatevi al lancio. condizioni delle stazioni di battaglia 2! 811 01:05:51,001 --> 01:05:52,084 Decollo tra 25 minuti. 812 01:05:52,168 --> 01:05:54,668 Tutte le mani, completare tutto il lavoro in 20 minuti. 813 01:05:54,751 --> 01:05:58,626 Ripeto, a tutte le stazioni, pronto al lancio nella condizione della stazione di battaglia 1. 814 01:05:58,709 --> 01:06:01,834 Flotta senza pilota, aggiustamento finale per lanciare la posizione. 815 01:06:01,918 --> 01:06:06,334 N1 Iniezione del propellente del razzo completata. Passaggio all'alimentazione interna. 816 01:06:06,418 --> 01:06:10,543 Il controllo dello stato finale è possibile. Tutto extra- il personale di lavoro veicolare deve liberarsi adesso! 817 01:06:20,043 --> 01:06:22,293 Hai molte bandane, capo Takao. 818 01:06:22,376 --> 01:06:26,126 Sì. Uno per ogni compagno morto quando ci siamo ribellati contro la NERV. 819 01:06:26,209 --> 01:06:30,918 È così che distinguevi i nemici e alleati durante la rivolta, giusto? 820 01:06:31,001 --> 01:06:35,168 Sì, vogliamo restituire il colore di il mare e la terra tornano di questo colore. 821 01:06:35,251 --> 01:06:38,293 E' il simbolo della nostra promessa. 822 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 Grazie. 823 01:06:41,793 --> 01:06:44,668 Questa bandana è diventata il ricordo di Ryoji. 824 01:07:03,376 --> 01:07:05,834 Abbi cura di te, Katsuragi. 825 01:07:09,584 --> 01:07:11,001 A dire il vero... 826 01:07:11,543 --> 01:07:13,793 Volevo restare indietro con Kaji allora. 827 01:07:14,626 --> 01:07:19,459 Lo so. Forse te lo avrebbe permesso, se non te lo aspettavi. 828 01:07:22,334 --> 01:07:25,334 Devo andare ai posti di battaglia, quindi sarò in infermeria. 829 01:07:25,418 --> 01:07:28,543 Signor Ikari, per favore non vada da nessuna parte. 830 01:07:28,626 --> 01:07:31,126 Usa il pulsante rosso per chiamarmi se ne hai bisogno. 831 01:07:32,001 --> 01:07:33,793 andrò per la mia strada. 832 01:07:41,084 --> 01:07:44,918 Una profondità extra resistente alla pressione tuta sperimentale. 833 01:07:45,001 --> 01:07:47,209 Sembra che sia nuovo di zecca. 834 01:07:47,709 --> 01:07:51,376 Naturalmente ci hanno regalato abiti nuovi di zecca. Sono i nostri abiti funebri. 835 01:07:56,459 --> 01:07:59,126 Nuova Unità 02, reattore JA attivato. 836 01:07:59,209 --> 01:08:01,793 Uscita stabile. Avvia la circolazione energetica. 837 01:08:01,876 --> 01:08:05,459 Unità 08 Accoppiamento migliorato con il Dragon Carrier è nominale. 838 01:08:06,084 --> 01:08:08,584 Nessun test di separazione. Lo lanceremo così com'è! 839 01:08:08,668 --> 01:08:11,376 Estrazione delle gabbie temporanee chiavistello di chiusura finale. 840 01:08:11,459 --> 01:08:14,209 Entrambe le unità Eva vengono posizionate per il lancio. 841 01:08:25,501 --> 01:08:28,793 Amico dai quattro occhi. Facciamo una piccola deviazione. 842 01:08:31,126 --> 01:08:32,126 Ricevuto. 843 01:08:32,209 --> 01:08:34,626 Regolazione della nuova unità 02 e connettore di ingresso dell'Unità 08i. 844 01:08:34,709 --> 01:08:36,501 120 fino al blocco della posizione pronta. 845 01:08:36,584 --> 01:08:37,918 Chi è? 846 01:08:38,501 --> 01:08:40,668 Ehm, non lo so... 847 01:08:41,168 --> 01:08:44,584 Ti darò un suggerimento. Tetto e vetri. 848 01:08:44,668 --> 01:08:47,001 Ragazza meravigliosa con grandi tette. 849 01:08:48,001 --> 01:08:49,668 La ragazza del paracadute? 850 01:08:49,751 --> 01:08:51,084 Bingo! 851 01:08:51,168 --> 01:08:56,543 Non mi sono presentato. Sono Mari Illustrious-Makinami. 852 01:08:57,168 --> 01:09:00,293 Piacere di incontrarti di nuovo, cucciolo WILLE. 853 01:09:03,543 --> 01:09:06,626 Sei cambiato un po'. Hai un odore più adulto, immagino? 854 01:09:06,709 --> 01:09:09,959 Non cambia così facilmente, quel moccioso. 855 01:09:11,168 --> 01:09:13,001 È la fine, quindi chiederò. 856 01:09:13,709 --> 01:09:16,959 Hai capito? perché volevo picchiarti? 857 01:09:20,376 --> 01:09:23,543 È perché non riuscivo a decidermi 858 01:09:24,626 --> 01:09:26,626 quando eri all'interno dell'Unità 03. 859 01:09:27,543 --> 01:09:29,668 Non ti ho aiutato e non ti ho ucciso. 860 01:09:31,126 --> 01:09:33,543 Perché non volevo assumersi la responsabilità. 861 01:09:35,043 --> 01:09:36,918 Sei cresciuto un po'. 862 01:09:38,668 --> 01:09:40,376 È la fine, quindi te lo dirò. 863 01:09:41,209 --> 01:09:44,501 Quel pranzo al sacco che hai preparato per me, era piuttosto gustoso. 864 01:09:45,251 --> 01:09:48,168 Penso di aver avuto una cotta per te allora. 865 01:09:49,251 --> 01:09:52,918 Ma sono diventato adulto davanti a te. 866 01:09:54,418 --> 01:09:55,959 Ciao. 867 01:09:57,834 --> 01:10:02,168 Stai andando alla grande. Dovresti essere orgoglioso, Shinji Ikari. 868 01:10:03,459 --> 01:10:04,543 Zaijian! Ci vediamo! 869 01:10:07,459 --> 01:10:10,376 Ti senti meglio adesso, Altezza? 870 01:10:10,959 --> 01:10:12,918 Sì. Io faccio. 871 01:10:15,376 --> 01:10:18,751 Entrambi i piloti dell'Eva hanno iniziato l'imbarco i rispettivi entry plug. 872 01:10:19,376 --> 01:10:22,709 Shinji, devi trovare un posto per riposare che puoi chiamare tuo. 873 01:10:24,168 --> 01:10:26,459 I legami che ti legano ti mostrerà la strada. 874 01:10:28,376 --> 01:10:29,418 Ci incontreremo di nuovo. 875 01:10:33,334 --> 01:10:35,793 Hai ragione, Kaworu. 876 01:10:38,001 --> 01:10:41,668 Potenza di uscita dell'APU stabile. Soglia del motore principale raggiunta. 877 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 Spinta in aumento a 11.600.000 tonnellate. 878 01:10:44,293 --> 01:10:48,459 Girobussola in funzione. Il timone e la gravità controllano tutto verde. 879 01:10:48,543 --> 01:10:52,376 Entrambi gli Eva si sono assicurati in posizione di lancio. Avvia la sequenza di immissione. 880 01:10:52,459 --> 01:10:55,751 Distribuzione dell'alimentazione ai cannoni principali. Nessuna anomalia nel flusso energetico. 881 01:10:55,834 --> 01:10:58,918 La flotta senza pilota è stata bloccato in posizione per il lancio. 882 01:10:59,001 --> 01:11:02,959 Interrompi subito tutti i lavori extraveicolari. Non combattenti in stand-by. 883 01:11:03,043 --> 01:11:06,001 Tutte le stazioni sono adesso nelle stazioni di battaglia condizione 1. 884 01:11:06,668 --> 01:11:08,918 Capitano, tutte le stazioni pronte per il lancio. 885 01:11:09,543 --> 01:11:12,501 - Pronto a prendere d'assalto il quartier generale della NERV in qualsiasi momento. - Ruggero. 886 01:11:13,376 --> 01:11:14,709 Capitano all'equipaggio. 887 01:11:15,334 --> 01:11:18,793 Per prevenire irreversibilmente che si verifichi il Quarto Impatto, 888 01:11:18,876 --> 01:11:22,959 questa nave ora attaccherà il quartier generale della NERV presso l'ex Polo Sud Ground Zero. 889 01:11:23,584 --> 01:11:29,209 L'operazione Yamato neutralizzerà Eva Unità 13, l'innesco dei riti. 890 01:11:29,918 --> 01:11:32,876 Metteremo fine a tutto questo caos una volta per tutte. 891 01:11:33,709 --> 01:11:35,959 Lancia Wunder! 892 01:12:12,709 --> 01:12:16,959 Sequenza di immissione completata. Comando il controllo fu trasferito sul ponte di battaglia. 893 01:12:17,043 --> 01:12:20,001 Raggiungere le unità di stoccaggio dei semi punto di espulsione. 894 01:12:20,084 --> 01:12:22,668 Ruggero. Severo collegamento con il Wunder. 895 01:12:22,751 --> 01:12:26,543 Passare all'alimentazione interna indipendente e sistemi di controllo. 896 01:12:27,334 --> 01:12:29,543 Espellere tutte le unità di stoccaggio dei semi. 897 01:13:00,584 --> 01:13:04,751 Tutte le unità sono state espulse in L5. Sistemi autonomi funzionanti nominali. 898 01:13:06,334 --> 01:13:10,043 Inizia la discesa verso l'obiettivo. Avviare il rientro. 899 01:13:10,126 --> 01:13:12,543 Sì sì. Entrando nell'atmosfera. 900 01:13:28,834 --> 01:13:30,251 I monitor sono di nuovo online. 901 01:13:33,126 --> 01:13:35,126 Procediamo verso Ground Zero. 902 01:13:35,209 --> 01:13:37,084 Entrando nella superficie della barriera del campo L-c. 903 01:13:48,043 --> 01:13:51,251 Barriera del campo di contenimento a L di navigazione superficie. Tutti i sistemi vanno. 904 01:13:51,334 --> 01:13:56,043 Siamo sopra il campo L-c che rifiuta tutta la vita macchiata dal peccato originale. 905 01:13:58,251 --> 01:14:02,501 L’umanità sta avanzando attraverso questo zona purificata senza essere benedetta. 906 01:14:02,584 --> 01:14:05,584 Tutto grazie ai dati di Kaji e il sistema Anti-L. 907 01:14:05,668 --> 01:14:08,543 20 per l'immersione possibile punto nel campo L-c. 908 01:14:08,626 --> 01:14:11,084 Ruggero. Tutte le stazioni, pronte per l'immersione. 909 01:14:15,126 --> 01:14:17,751 Colpito lo scafo di tribordo n.2! Danno sconosciuto! 910 01:14:17,834 --> 01:14:19,584 Nave nemica avvistata alle 3! 911 01:14:23,209 --> 01:14:25,876 La nave n.2 Erlösung con i sistemi Opfer Type! 912 01:14:26,543 --> 01:14:28,001 Quindi l'hanno completato. 913 01:14:28,668 --> 01:14:32,918 Mi dispiace, ma dovremo assecondare Ikari con i suoi giochi un po' di più. 914 01:14:36,876 --> 01:14:39,584 Cercando di guadagnare tempo per fermarmi La riattivazione dell'Unità 13, eh? 915 01:14:39,668 --> 01:14:42,418 Lo stesso nostro potere uccisore di Dio. Scaltro. 916 01:14:42,501 --> 01:14:43,793 Prendilo! 917 01:14:43,876 --> 01:14:45,376 Cannoni di dritta, pronti a sparare! 918 01:14:45,459 --> 01:14:48,918 Terremo a bada quella nave della NERV mentre ci affrettiamo verso il punto di immersione. 919 01:14:49,001 --> 01:14:50,418 Fuoco! 920 01:15:10,543 --> 01:15:13,959 Abbiamo preso più colpi! La loro potenza di fuoco è travolgente! 921 01:15:14,043 --> 01:15:16,418 Come può essere? la nave della stessa classe di questa? 922 01:15:16,501 --> 01:15:20,834 La nostra nave è incompiuta, ecco perché. Ma quando si tratta di potenza di propulsione... 923 01:15:21,334 --> 01:15:22,376 vinciamo! 924 01:15:29,084 --> 01:15:31,501 Punto di immersione del campo L-c raggiunto! 925 01:15:31,584 --> 01:15:33,418 - Immersione d'emergenza! - Sì, sì! 926 01:15:46,126 --> 01:15:48,168 Attraversando lo strato 1 del campo L-c. 927 01:15:50,459 --> 01:15:53,834 Entrando nel livello 2. Campo di contenimento a L densità di forza 30. 928 01:15:53,918 --> 01:15:57,043 Eva Sciame Infinito assolutamente avanti alle 12! 929 01:15:57,126 --> 01:15:59,293 Non importa. Li supereremo velocemente. 930 01:16:05,126 --> 01:16:07,834 Nave nemica avvistata alle 12! 931 01:16:07,918 --> 01:16:08,918 Un'imboscata? 932 01:16:12,501 --> 01:16:16,209 Nave numero 3, la Erbsünde... Siamo stati coinvolti in un attacco a tenaglia. 933 01:16:21,584 --> 01:16:24,709 Questo è brutto! La nostra navigazione fallirà se veniamo colpiti ancora! 934 01:16:24,793 --> 01:16:27,334 La nave n.3 ha un equipaggiamento scadente. Lo affonderemo prima. 935 01:16:27,418 --> 01:16:29,793 Timone fermo. Massima velocità di battaglia! 936 01:16:29,876 --> 01:16:30,959 Sì sì! 937 01:16:42,043 --> 01:16:43,584 La nave n.3 intraprende un'azione evasiva! 938 01:16:45,668 --> 01:16:47,876 Non lasciartela scappare! Sfondatela! 939 01:16:55,626 --> 01:16:57,918 Questo è pazzesco! 940 01:17:00,793 --> 01:17:03,543 Giraci! Rotola di 180 gradi! 941 01:17:03,626 --> 01:17:05,501 Scambiamo posizione! 942 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 Sì sì! 943 01:17:23,501 --> 01:17:25,834 Usando la nave n.3 come scudo... 944 01:17:26,709 --> 01:17:28,501 Spericolato come al solito. 945 01:17:34,626 --> 01:17:39,126 Abbiamo sfondato lo sciame dell'Infinito. Entrando nello strato 3 del campo L-c. 946 01:17:39,209 --> 01:17:42,876 Obiettivo acquisito, quartier generale della NERV. Lo ha già fatto spostato sotto la Luna Nera. 947 01:17:44,626 --> 01:17:47,084 La riattivazione dell'Unità 13 è imminente. 948 01:17:47,168 --> 01:17:50,251 Le navi N.2 e N.3 si avvicinano alla nostra poppa. 949 01:17:50,334 --> 01:17:55,209 Abbiamo finito il tempo. Useremo la Luna come copertura e rotta per l'assalto. 950 01:17:55,293 --> 01:17:57,209 Pronto lancio di munizioni guidate. 951 01:17:57,293 --> 01:17:59,709 Imposta obiettivo all'Unità 13 Settore Riaggiustamento. 952 01:17:59,793 --> 01:18:03,043 Le corazzate della NERV si avvicinano la nostra poppa alle 6! 953 01:18:04,584 --> 01:18:07,668 Inclina la nave. Ridurre al minimo la dimensione target. 954 01:18:07,751 --> 01:18:09,126 Sì sì! 955 01:18:09,209 --> 01:18:12,334 Zavorra a gravità del porto di soffiaggio. Giù 20. 956 01:18:12,418 --> 01:18:16,668 Proteggi le navi sulle ali principali. Concentra la nostra A.T. Campo! 957 01:18:25,126 --> 01:18:27,751 Il cannone principale di poppa ha colpito gravemente! Ci stanno riducendo alla cieca! 958 01:18:27,834 --> 01:18:30,834 Niente panico! Devo solo resistere fino al punto di lancio. 959 01:18:36,501 --> 01:18:39,834 10 fino al punto di lancio delle munizioni guidate. 960 01:18:41,918 --> 01:18:42,918 Traiettoria chiara! 961 01:18:43,001 --> 01:18:44,751 Lancia tutte le munizioni guidate! 962 01:18:44,834 --> 01:18:47,209 Lancio di tutte le munizioni guidate. 963 01:19:09,459 --> 01:19:12,501 Ho una visuale dell'obiettivo finale, l'Unità 13! 964 01:19:13,126 --> 01:19:16,293 Come previsto, non si è ancora riattivato. L'Unità 13 è ancora immobile. 965 01:19:20,376 --> 01:19:23,209 La serie Eva 7 è in arrivo! 966 01:19:23,293 --> 01:19:25,959 Milioni di loro! Impossibile contare. 967 01:19:26,043 --> 01:19:28,918 Ignora gli avannotti. Accelera il lancio di Evas! 968 01:19:29,001 --> 01:19:31,126 Maya! Pronto il lancio di entrambi gli Eva! 969 01:19:31,209 --> 01:19:34,668 - Ruggero. Pronto il lancio di entrambi gli Eva! - Lancio! 970 01:19:40,043 --> 01:19:42,043 Mari, Asuka, conto su di voi. 971 01:20:06,834 --> 01:20:08,293 Fuori dai piedi! 972 01:20:28,001 --> 01:20:30,626 Arrivo! Scusate, ragazzi! 973 01:20:41,751 --> 01:20:43,834 Amico a quattro occhi! La prossima arma! 974 01:20:43,918 --> 01:20:45,334 Okkeydokey. 975 01:20:56,793 --> 01:20:58,209 Prossimo! 976 01:21:12,251 --> 01:21:13,293 Altezza! 977 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 Fingi gli Eva che si alleano per bloccare la strada. Che fastidio! 978 01:21:55,209 --> 01:21:56,793 Amico a quattro occhi! Dammi una mano! 979 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Capito! 980 01:22:27,084 --> 01:22:29,418 Entrambi i nostri Eva sono atterrati nel quartier generale della NERV! 981 01:22:32,793 --> 01:22:34,876 Il nostro obiettivo deve essere sotto quel cratere. 982 01:22:56,459 --> 01:22:57,918 Questi ragazzi... 983 01:22:58,001 --> 01:23:00,668 sono davvero troppo dolorosi! 984 01:23:09,418 --> 01:23:11,251 Avanti, Vostra Altezza! 985 01:23:11,334 --> 01:23:13,251 Grazie, amico dai quattro occhi! 986 01:23:37,584 --> 01:23:39,334 Eva Unità 13... 987 01:23:40,001 --> 01:23:41,459 Ce l'abbiamo fatta... 988 01:23:47,876 --> 01:23:49,584 Anche se la chiamano "Eva di Dio" 989 01:23:50,293 --> 01:23:54,959 è solo il tredicesimo definitivo creato dall'uomo arma decisiva umanoide multiuso. 990 01:23:57,376 --> 01:24:00,168 Se sparo, lo spegnimento viene ignorato spina del segnale nel nucleo, 991 01:24:01,459 --> 01:24:04,543 anche se non possiamo distruggerlo, non potrà muoversi. 992 01:24:07,418 --> 01:24:08,959 Questo è... 993 01:24:09,459 --> 01:24:10,668 la fine! 994 01:24:17,584 --> 01:24:18,751 Un A.T. Campo? 995 01:24:20,168 --> 01:24:23,209 L'Unità 13 non dovrebbe avere un A.T. Campo... 996 01:24:23,293 --> 01:24:24,584 Perché? 997 01:24:25,459 --> 01:24:28,709 Aspetta, questo è l'A.T. della mia Eva? Campo? 998 01:24:28,793 --> 01:24:31,751 La nuova Unità 02 ha paura dell'Unità 13? 999 01:24:45,251 --> 01:24:46,501 Qualcosa non va. 1000 01:24:47,334 --> 01:24:48,959 Cosa stai tramando, Gendoh? 1001 01:24:54,001 --> 01:24:56,834 Questo è strano. Le navi della NERV si stanno ritirando. 1002 01:24:56,918 --> 01:24:58,126 Stanno scendendo. 1003 01:25:12,584 --> 01:25:16,293 Quello è il maledetto Ground Zero del Second Impact, base del Calvario! 1004 01:25:17,751 --> 01:25:19,876 Le Porte dell'Inferno sono di nuovo aperte. 1005 01:25:19,959 --> 01:25:20,959 Questo significa... 1006 01:25:25,709 --> 01:25:27,168 Ali di luce? 1007 01:25:27,834 --> 01:25:31,834 Vogliono provocare il Quarto Impatto utilizzando lo stesso metodo del Secondo? 1008 01:25:31,918 --> 01:25:36,543 No. Non possono usare le navi costruite per questo essere i Guardiani di Guf come trigger. 1009 01:25:37,293 --> 01:25:40,376 Inoltre, cosa sta succedendo la Luna Nera non fa parte del piano. 1010 01:25:40,459 --> 01:25:44,709 Questo non è nello scenario della SEELE. È un rito di cui non sappiamo nulla. 1011 01:25:44,793 --> 01:25:48,084 Un evento totalmente imprevisto Un altro impatto, vedo. 1012 01:25:50,334 --> 01:25:53,876 Questo non cambia nulla. Distruggeremo tutti i piani della NERV! 1013 01:25:53,959 --> 01:25:57,209 Armi principali pronte. Elimina prima la nave n.3. 1014 01:25:57,293 --> 01:26:00,209 Tutte le armi disponibili, bersaglio n.3! 1015 01:26:00,293 --> 01:26:04,126 Pronti proiettili per impatto diretto super EM. Non sono necessari calcoli del regista. 1016 01:26:04,209 --> 01:26:06,334 A tutte le torrette, iniziate il fuoco non appena sei pronto! 1017 01:26:06,418 --> 01:26:09,334 Ma c'erano 4 navi nel piano di costruzione. 1018 01:26:09,418 --> 01:26:10,876 Fuoco! 1019 01:26:14,293 --> 01:26:15,293 Dammi un sit-rep! 1020 01:26:15,376 --> 01:26:19,126 Colpo diretto! Qualcosa trafitto i nostri scafi secondari di tribordo e babordo! 1021 01:26:19,209 --> 01:26:21,876 Poppa danneggiata. I sistemi d'arma principali ora sono inattivi! 1022 01:26:30,293 --> 01:26:31,584 Nave n.4, Gebet. 1023 01:26:32,334 --> 01:26:34,334 Siamo caduti nella loro trappola. 1024 01:26:38,001 --> 01:26:41,709 Avranno bisogno di questa cosa per completarla comunque l'impatto finale. 1025 01:26:41,793 --> 01:26:45,126 Quindi devo sbarazzarmene subito. 1026 01:26:46,209 --> 01:26:48,834 È proprio di fronte a me, ma non riesco a passare... 1027 01:26:50,001 --> 01:26:52,918 È ora dell'ultima risorsa. Mi dispiace, Nuova Unità 02. 1028 01:26:53,668 --> 01:26:54,876 Devo farti dare il massimo. 1029 01:26:55,709 --> 01:26:57,084 Disabilitare tutti i limitatori. 1030 01:26:57,751 --> 01:26:59,376 Codice backdoor Triplo Nove. 1031 01:27:19,918 --> 01:27:23,043 Modello blu! Ho delle letture del 9° Angelo nel quartier generale della NERV! 1032 01:27:25,959 --> 01:27:28,209 Utilizzerai? il potere di un angelo? 1033 01:27:37,168 --> 01:27:39,834 Sangue d'angelo... 1034 01:27:40,626 --> 01:27:42,251 Iniezione completa! 1035 01:28:34,168 --> 01:28:36,334 Altezza, non sarai più umano! 1036 01:28:46,668 --> 01:28:49,251 Neutralizzerò L'A.T. della nuova Unità 02 Campo... 1037 01:28:49,334 --> 01:28:52,459 con il mio A.T. Campo! 1038 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 Non è un sistema single entry plug? 1039 01:29:44,334 --> 01:29:47,793 Oh no! Gendoh voleva la principessa per diventare un Angelo! 1040 01:30:02,459 --> 01:30:03,709 Tipo Shikinami? 1041 01:30:04,209 --> 01:30:06,084 Il mio originale, eh? 1042 01:30:11,834 --> 01:30:14,751 La forma dell'ultima Eva rispecchia quella di un Dio. 1043 01:30:14,834 --> 01:30:17,793 Tutto quello che devi fare è accettarmi insieme al mio amore. 1044 01:30:18,459 --> 01:30:20,626 Vieni da me. 1045 01:30:23,918 --> 01:30:25,001 Che sfortuna. 1046 01:30:30,251 --> 01:30:32,126 È inutile, mio ​​caro idiota. 1047 01:30:55,543 --> 01:30:56,543 Asuka! 1048 01:30:56,626 --> 01:31:00,209 Il segnale della Nuova Unità 02 si è oscurato! Stato di pilota, sconosciuto! 1049 01:31:02,834 --> 01:31:04,834 APU reattore N2, danni gravi! 1050 01:31:04,918 --> 01:31:06,793 Dannazione! E adesso? 1051 01:31:10,334 --> 01:31:13,293 Qualcosa come un'Eva è attaccato alla nave! 1052 01:31:17,209 --> 01:31:19,834 Modello blu. È un Eva di tipo Opfer. 1053 01:31:19,918 --> 01:31:22,084 Hanno costruito un Mk.9 e un pilota da zero? 1054 01:31:29,293 --> 01:31:32,834 Questo è brutto! La nostra nave è stata fisicamente infiltrata! 1055 01:31:32,918 --> 01:31:33,918 Cancellalo adesso! 1056 01:31:34,001 --> 01:31:38,126 Ci stiamo provando, ma la contaminazione velocità è troppo veloce, non riusciamo a tenere il passo! 1057 01:31:43,293 --> 01:31:45,501 Mk.9 ha sfondato il firewall VD! 1058 01:31:45,584 --> 01:31:48,834 Siamo fottuti! Tutti i sistemi di controllo dirottati! 1059 01:32:01,543 --> 01:32:03,459 Beh, siamo davvero nei guai. 1060 01:32:03,543 --> 01:32:06,584 Impressionante come sempre, Vice comandante Fuyutsuki. 1061 01:32:21,501 --> 01:32:24,001 La ricreazione artificiale di Lilith. 1062 01:32:24,084 --> 01:32:27,168 La conversione forzata della Luna Nera per diventare lance. 1063 01:32:28,001 --> 01:32:30,126 Il palco è pronto. 1064 01:32:30,209 --> 01:32:33,209 Come porterai il dramma? alla fine, Ikari? 1065 01:32:35,918 --> 01:32:38,084 Intruso sul ponte di prua! 1066 01:32:40,584 --> 01:32:42,001 Comandante Ikari. 1067 01:32:48,543 --> 01:32:49,543 Mi dispiace, Altezza. 1068 01:32:50,418 --> 01:32:52,334 Sono pieno di una vergogna insopportabile. 1069 01:32:53,418 --> 01:32:56,334 Sembra che non ho scelta ma per ora ritirarci. 1070 01:33:05,043 --> 01:33:06,459 E' passato del tempo. 1071 01:33:09,626 --> 01:33:11,126 Comandante Ikari. 1072 01:33:13,209 --> 01:33:16,209 Ti faccio i complimenti per il tuo duro lavoro, Colonnello Katsuragi. 1073 01:33:17,209 --> 01:33:20,584 Adesso utilizzerò questa nave come precedentemente pianificato. 1074 01:33:23,293 --> 01:33:24,501 Sei tu... 1075 01:33:25,209 --> 01:33:27,459 Prima spara, poi fai le domande, capisco... 1076 01:33:27,543 --> 01:33:31,418 Nessuna esitazione quando si tratta raggiungere il tuo obiettivo, come al solito. 1077 01:33:31,501 --> 01:33:34,168 Sì. Ho imparato da te. 1078 01:33:47,209 --> 01:33:49,043 Gli Dei non hanno bisogno di barriere. 1079 01:33:50,418 --> 01:33:53,126 Accettiamo tutto ciò che ci capita. 1080 01:33:53,834 --> 01:33:55,376 Gendoh Ikari. 1081 01:33:55,459 --> 01:33:59,043 Hai usato la Chiave di Nabucodonosor e hai abbandonato volontariamente la tua umanità? 1082 01:33:59,126 --> 01:34:02,334 Mi sono semplicemente attaccato al mio corpo 1083 01:34:02,418 --> 01:34:04,876 informazioni che trascendono il Logos del nostro regno. 1084 01:34:05,376 --> 01:34:06,376 Non ci sono problemi. 1085 01:34:11,459 --> 01:34:16,084 Ucciderò gli Dei, unirli all’umanità, 1086 01:34:16,168 --> 01:34:18,043 e attraverso il sacrificio degli Angeli, 1087 01:34:18,126 --> 01:34:21,084 consentire la divinizzazione e la strumentalità dell'umanità. 1088 01:34:21,168 --> 01:34:25,001 E intendi sacrificare Asuka fare questo, Gendoh Ikari?! 1089 01:34:25,084 --> 01:34:28,209 I piloti tipo Ayanami e Shikinami 1090 01:34:28,293 --> 01:34:31,126 sono stati preparati appositamente per questo. 1091 01:34:31,959 --> 01:34:33,501 Non ci sono problemi. 1092 01:35:02,626 --> 01:35:04,001 L'umanità... 1093 01:35:04,751 --> 01:35:08,751 No, tutta la vita antica di questo pianeta viene mercificato. 1094 01:35:09,376 --> 01:35:12,168 Tutte le anime vengono convertite in nuclei, 1095 01:35:12,251 --> 01:35:16,126 e si è fuso con gli Eva Infinities. È questo l’inizio del Quarto Impatto? 1096 01:35:19,126 --> 01:35:20,293 Corretto. 1097 01:35:20,876 --> 01:35:24,001 Il Second Impact ha purificato gli oceani. 1098 01:35:24,084 --> 01:35:26,209 Il Terzo purificò la terra. 1099 01:35:26,876 --> 01:35:29,918 Il Quarto purificherà le anime. 1100 01:35:30,001 --> 01:35:35,084 I nuclei che formano gli Eva Infinities sono la materializzazione delle anime. 1101 01:35:36,584 --> 01:35:39,251 Metteremo da parte la nostra nave, i semi dell'uomo, 1102 01:35:39,334 --> 01:35:43,584 e la nostra intelligenza collettiva sarà guidato verso il paradiso immacolato 1103 01:35:43,668 --> 01:35:44,751 in questo rito finale. 1104 01:35:45,668 --> 01:35:47,959 In cambio della realizzazione il Secondo Impatto, 1105 01:35:48,043 --> 01:35:54,001 tuo padre, il dottor Katsuragi ha dimostrato la validità della sua proposta, 1106 01:35:54,084 --> 01:35:56,209 il progetto di strumentalità umana. 1107 01:35:56,959 --> 01:35:59,918 Fermerò quello di mio padre farneticare a tutti i costi. 1108 01:36:00,543 --> 01:36:05,751 Dopo aver gustato il frutto della conoscenza, solo due strade attendono l’umanità. 1109 01:36:05,834 --> 01:36:09,793 Essere sterminati dagli Angeli a cui è stato dato il frutto della vita. 1110 01:36:09,876 --> 01:36:13,001 Oppure sterminare gli Angeli e privarli dei loro posti davanti a Dio, 1111 01:36:13,084 --> 01:36:14,543 abbandonare il nostro intelletto 1112 01:36:14,626 --> 01:36:17,918 e diventare la progenie divina godendo della vita eterna. 1113 01:36:18,418 --> 01:36:21,209 Dobbiamo scegliere uno di questi due destini. 1114 01:36:21,709 --> 01:36:24,459 Il Progetto di Strumentalità Umana della NERV era il prodotto 1115 01:36:24,543 --> 01:36:28,251 della SEELE scegliendo quest'ultima, una debole resistenza contro gli dei 1116 01:36:28,334 --> 01:36:30,793 impiegando i poteri di Adams. 1117 01:36:30,876 --> 01:36:33,543 Tuttavia, una causa utile da perseguire. 1118 01:36:34,376 --> 01:36:39,293 Rifiuteremo un piano a cui ci si piega gli dei e persegue un hard reset. 1119 01:36:39,834 --> 01:36:42,001 Andremo avanti con speranza in noi stessi. 1120 01:36:42,084 --> 01:36:45,251 Ho fede che l'umanità volontà e conoscenza 1121 01:36:45,334 --> 01:36:47,501 un giorno supererà il potere degli dei. 1122 01:36:48,126 --> 01:36:50,543 È tutta una questione di interpretazione della verità. 1123 01:36:51,168 --> 01:36:53,668 Colonnello Katsuragi, stai abbandonando il mondo. 1124 01:36:53,751 --> 01:36:56,834 Dottor Akagi, lei è cieco a ciò che la felicità ha da offrire. 1125 01:36:57,459 --> 01:37:00,209 I sentimenti umani non possono cambiare nulla. 1126 01:37:02,209 --> 01:37:05,501 Tutti i cavalieri si sono riuniti adesso. 1127 01:37:14,501 --> 01:37:19,084 Quindi ora ti farò tornare l'Eva Unit 01 che ti ho prestato. 1128 01:37:21,709 --> 01:37:23,126 Padre! 1129 01:38:34,543 --> 01:38:36,584 Siamo sopravvissuti al quasi terzo impatto e tutto. 1130 01:38:37,209 --> 01:38:40,501 Crederò nella nostra fortuna e WILLE della signora Misato. 1131 01:38:44,334 --> 01:38:47,293 Oltre le porte di Guf è l'antiuniverso, 1132 01:38:47,376 --> 01:38:49,168 un regno in cui Wunder non può entrare. 1133 01:38:50,043 --> 01:38:54,334 WILLE non ne ha più la capacità per fermare il Progetto Strumentalità. 1134 01:38:55,334 --> 01:38:56,959 Siamo alla fine della nostra corda. 1135 01:38:57,959 --> 01:38:59,376 La signora Misato. 1136 01:39:00,418 --> 01:39:02,793 Piloterò l'Unità Eva 01. 1137 01:39:22,543 --> 01:39:24,834 Mentre tornavo a casa dopo la scomparsa di Ayanami, 1138 01:39:25,418 --> 01:39:28,209 Ho notato l'odore della terra. L'ho imparato dal signor Kaji. 1139 01:39:31,168 --> 01:39:34,251 Voglio toglierti metà del peso da te. 1140 01:39:35,168 --> 01:39:39,209 Fare questo significa che andrai per combattere Gendoh Ikari. 1141 01:39:43,626 --> 01:39:46,251 Voglio sistemare le cose da solo. 1142 01:39:58,126 --> 01:39:59,376 Aspetta un secondo! 1143 01:40:00,209 --> 01:40:04,168 Stai scherzando? Non lo farai lasciagli pilotare un Eva, vero? 1144 01:40:07,168 --> 01:40:09,209 Temevo qualcosa del genere potrebbe accadere. 1145 01:40:10,043 --> 01:40:14,209 Ci hai autorizzato a sparare per uccidere in situazioni come questa, vero, Capitano? 1146 01:40:15,209 --> 01:40:16,626 Sei una piaga. 1147 01:40:16,709 --> 01:40:21,293 Quel N3I che hai iniziato tu ha reso le nostre vite un inferno! 1148 01:40:21,376 --> 01:40:24,709 È tutta colpa tua e di tuo padre! 1149 01:40:25,501 --> 01:40:27,043 Non vi perdonerò mai due. 1150 01:40:32,501 --> 01:40:33,501 Sakura? 1151 01:40:33,584 --> 01:40:36,043 Shinji Ikari non piloterà un Eva. 1152 01:40:36,834 --> 01:40:40,209 Il signor Ikari ha pilotato un Eva e ci ha portato sfortuna 1153 01:40:40,293 --> 01:40:42,793 e su se stesso. 1154 01:40:42,876 --> 01:40:45,626 Ecco perché il signor Ikari non piloterà un Eva! 1155 01:40:46,793 --> 01:40:48,543 Mi dispiace, signorina Sakura. 1156 01:40:49,626 --> 01:40:51,084 Per favore, lasciami pilotare l'Eva. 1157 01:40:51,168 --> 01:40:54,001 Stai parlando di una totale sciocchezza! 1158 01:40:54,501 --> 01:40:57,001 Una volta che sei ferito, non dovrai usare l'Eva. 1159 01:40:57,084 --> 01:40:59,793 Farà male, ma è meglio piuttosto che dover essere il pilota. 1160 01:40:59,876 --> 01:41:01,501 Per favore, abbiate pazienza! 1161 01:41:04,209 --> 01:41:06,126 -Misato?! - Capitano! 1162 01:41:07,043 --> 01:41:08,501 Signorina Misato?! 1163 01:41:09,251 --> 01:41:10,834 Va tutto bene, Shinji. 1164 01:41:11,918 --> 01:41:15,334 Se non avessi pilotato l'Unità Eva 01 14 anni fa, 1165 01:41:15,418 --> 01:41:17,959 saremmo già stati sterminati. 1166 01:41:18,709 --> 01:41:20,459 Ecco perché ti sono grato, 1167 01:41:20,543 --> 01:41:23,626 anche se N3I si è verificato di conseguenza. 1168 01:41:25,084 --> 01:41:28,459 Sono interamente responsabile per le tue azioni 1169 01:41:28,543 --> 01:41:32,376 Io, Misato Katsuragi, hanno ancora la custodia di Shinji Ikari. 1170 01:41:32,459 --> 01:41:35,959 Mi assumo la piena responsabilità per le sue azioni successive. 1171 01:41:38,043 --> 01:41:41,793 proprio ora, Voglio affidare tutto a Shinji. 1172 01:41:45,293 --> 01:41:50,793 Giusto! Siamo tutti in debito al signor Ikari per averci salvato! 1173 01:41:50,876 --> 01:41:54,293 Ma mio padre, e tanti altri, sono stati persi contro N3I! 1174 01:41:54,376 --> 01:41:57,668 Il signor Ikari è il nostro salvatore e il nostro distruttore! 1175 01:41:57,751 --> 01:42:00,043 Non abbiamo altra scelta! 1176 01:42:02,334 --> 01:42:05,459 Va tutto bene. Lascia perdere, Sakura. 1177 01:42:06,793 --> 01:42:08,959 Pensiamo solo a cosa faremo in futuro. 1178 01:42:09,793 --> 01:42:12,959 Questo è... tutto così... 1179 01:42:20,043 --> 01:42:21,459 Mi dispiace, gente! 1180 01:42:24,459 --> 01:42:26,293 Fare un po' di lavoro di preparazione mi ha fatto fare tardi. 1181 01:42:26,793 --> 01:42:29,209 Adesso andiamo, Puppy Boy. 1182 01:42:31,834 --> 01:42:34,668 Maya, porta la tuta dagli alloggi del Capitano. 1183 01:42:37,834 --> 01:42:42,251 Il proiettile si dissolverà rapidamente. Ti farò il primo soccorso. 1184 01:42:42,334 --> 01:42:44,001 Va tutto bene, tenente. 1185 01:42:45,876 --> 01:42:47,168 Shinji Ikari... 1186 01:42:48,376 --> 01:42:51,709 l'unica cosa che un figlio può fare per suo padre 1187 01:42:51,793 --> 01:42:55,334 dargli una pacca sulla spalla o ucciderlo. 1188 01:42:55,918 --> 01:42:57,001 Le parole di Kaji. 1189 01:42:58,293 --> 01:43:01,251 Signora Misato, ho incontrato Ryoji Kaji. 1190 01:43:02,084 --> 01:43:03,418 Stava bene? 1191 01:43:03,501 --> 01:43:04,501 SÌ. 1192 01:43:05,126 --> 01:43:07,209 E' bello sentirlo. 1193 01:43:07,959 --> 01:43:09,668 E' un ragazzo così gentile. 1194 01:43:10,209 --> 01:43:13,334 Gli ho parlato solo per poco tempo, ma mi piaceva. 1195 01:43:14,168 --> 01:43:15,376 Grazie. 1196 01:43:18,251 --> 01:43:19,918 Ti sosterrò. 1197 01:43:20,418 --> 01:43:22,459 Conto su di te, Shinji. 1198 01:43:26,209 --> 01:43:28,501 Ok, signorina Misato. Vado adesso. 1199 01:43:28,584 --> 01:43:29,876 Abbi cura di te, Shinji. 1200 01:43:49,418 --> 01:43:51,001 Torniamo al lavoro. 1201 01:43:51,084 --> 01:43:54,584 La nave sta cadendo a pezzi. I motori principali e ausiliari sono scomparsi. 1202 01:43:54,668 --> 01:43:56,459 È un miracolo che siamo ancora a galla. 1203 01:43:56,543 --> 01:43:58,293 Va bene. 1204 01:43:58,376 --> 01:44:01,959 Faremo un altro miracolo prima che l'energia di riserva si esaurisca. 1205 01:44:03,084 --> 01:44:05,459 Unità Eva 08 Migliorata è compatibile con la sovrapposizione. 1206 01:44:05,543 --> 01:44:09,126 Incorporando il Vaso degli Adami, è in uno stato extra quattro in uno. 1207 01:44:09,209 --> 01:44:12,043 Quindi possiamo navigare attraverso l'antiuniverso. 1208 01:44:12,126 --> 01:44:13,793 Abbastanza carino. 1209 01:44:14,751 --> 01:44:15,834 Ok, cucciolotto. 1210 01:44:16,459 --> 01:44:19,626 Il tuo compito è distruggere l'Unità 13 prima che tutti i sistemi Anti-L falliscano 1211 01:44:19,709 --> 01:44:21,584 e tutti diventano coreizzati. 1212 01:44:21,668 --> 01:44:25,293 Questo è l'unico modo per cambiare le cose. 1213 01:44:25,959 --> 01:44:27,501 Sì, capisco. 1214 01:44:27,584 --> 01:44:30,584 Ma, cavolo, Gendoh è sicuramente subdolo. 1215 01:44:30,668 --> 01:44:34,001 Approfittando dell’anti-universo, continua a fare il teletrasporto quantistico. 1216 01:44:34,084 --> 01:44:37,334 Catturarlo non sarà facile. 1217 01:44:38,251 --> 01:44:41,293 Va tutto bene, signorina Mari. Vado adesso. 1218 01:44:42,209 --> 01:44:45,376 Cucciolo, c'è una possibilità che l'anima della principessa 1219 01:44:45,459 --> 01:44:47,793 potrebbero essere rimasti all'interno dell'Unità 13. 1220 01:44:47,876 --> 01:44:50,626 Quindi, per favore, la principessa... Asuka ha bisogno del tuo aiuto. 1221 01:44:51,543 --> 01:44:52,709 Capito. 1222 01:44:53,959 --> 01:44:55,376 Ayanami... 1223 01:45:02,126 --> 01:45:06,209 Verrò per te, non importa dove ti trovi. 1224 01:45:07,001 --> 01:45:09,043 Aspettami, Shinji! 1225 01:45:09,668 --> 01:45:11,668 Ok, grazie. 1226 01:45:12,501 --> 01:45:13,709 Ti aspetterò. 1227 01:45:17,834 --> 01:45:19,251 Buona fortuna. 1228 01:45:19,626 --> 01:45:21,543 Ti va bene, Rei? 1229 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Ayanami... 1230 01:45:25,084 --> 01:45:26,501 Shinji... 1231 01:45:27,084 --> 01:45:28,168 Mi dispiace. 1232 01:45:28,668 --> 01:45:32,834 Ho provato in modo che tu non lo avresti fatto di pilotare ancora un Eva, ma ho fallito. 1233 01:45:33,543 --> 01:45:35,751 Va bene. Grazie, Ayanami. 1234 01:45:36,584 --> 01:45:37,584 Lo prenderò da qui. 1235 01:45:38,459 --> 01:45:40,084 Sì, per favore. 1236 01:45:47,209 --> 01:45:49,793 Quindi il pilota dell'Unità 01 si è risvegliato, vero? 1237 01:45:49,876 --> 01:45:52,834 Trasmissione da l'antiuniverso tramite l'Unità 08i. 1238 01:45:52,918 --> 01:45:54,584 L'Unità Eva 01 si è riattivata! 1239 01:45:54,668 --> 01:45:56,334 Non c'è modo! Non può essere! 1240 01:45:56,418 --> 01:45:59,251 La velocità di sincronizzazione della sfortuna era pari a zero! 1241 01:45:59,334 --> 01:46:02,584 Potrebbe essere quello di Shinji la vera sincronizzazione non era zero, 1242 01:46:03,376 --> 01:46:04,959 ma il valore più vicino allo zero? 1243 01:46:05,043 --> 01:46:06,959 Sì, la sua velocità di sincronizzazione lo è 1244 01:46:07,043 --> 01:46:08,251 infinito. 1245 01:46:22,001 --> 01:46:24,918 Si trasformò in Cassio, la lancia della speranza. 1246 01:46:28,918 --> 01:46:31,084 Per favore, deve fermare tutto questo, Padre! 1247 01:46:32,168 --> 01:46:34,626 No, non posso. 1248 01:46:35,334 --> 01:46:37,834 Ho delle azioni da compiere. 1249 01:46:46,876 --> 01:46:51,459 Cosa ha intenzione di fare quell'uomo? provocando con la forza un Altro Impatto? 1250 01:46:51,543 --> 01:46:54,751 Può esserci solo una ragione per aver causato un altro impatto. 1251 01:46:54,834 --> 01:46:57,209 Ha creato una nuova lancia per il Quarto Impatto, 1252 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 ma poi ha riservato due lance fino alla fine. 1253 01:47:00,876 --> 01:47:03,584 Probabilmente per realizzare un unico desiderio. 1254 01:47:04,209 --> 01:47:06,626 E' così stupido. Che idiota egoista. 1255 01:47:09,043 --> 01:47:11,293 Ci riuniremo presto, Yui. 1256 01:47:12,418 --> 01:47:13,501 Non posso muovermi. 1257 01:47:14,293 --> 01:47:16,251 Padre, lasciami andare! 1258 01:47:19,834 --> 01:47:21,251 Che cos'è? 1259 01:47:21,334 --> 01:47:22,918 Questo è l'Oggetto del Golgota. 1260 01:47:23,001 --> 01:47:25,668 Esseri che non erano umani 1261 01:47:25,751 --> 01:47:30,918 lasciò in questo luogo sei lance, gli Adami e il mondo degli Dei. 1262 01:47:31,001 --> 01:47:34,709 Anche mia moglie, tua madre, era qui. 1263 01:47:35,293 --> 01:47:38,584 Questa è la terra promessa, il luogo dove tutto ha avuto inizio. 1264 01:47:38,668 --> 01:47:41,418 Ci sono cose che l'uomo non può cambiare, tranne qui. 1265 01:47:41,501 --> 01:47:45,418 Questo è l'unico posto anche il destino può piegarsi alla propria volontà. 1266 01:47:52,543 --> 01:47:53,959 Dove siamo? 1267 01:47:55,168 --> 01:47:56,459 La gabbia di Eva? 1268 01:47:57,959 --> 01:47:58,959 Cos'è questo posto? 1269 01:47:59,043 --> 01:48:01,209 Questo è il mondo dei tuoi ricordi. 1270 01:48:01,709 --> 01:48:02,709 Padre? 1271 01:48:02,793 --> 01:48:07,209 I nostri sensi non possono percepire l'antiuniverso. 1272 01:48:07,834 --> 01:48:12,709 Pertanto, la LCL ha creato un ambiente virtuale che possiamo percepire. 1273 01:48:13,543 --> 01:48:15,584 Consegnare l'Unità 01 senza indugio. 1274 01:48:16,209 --> 01:48:19,918 Allora anche tu potrai per incontrare di nuovo tua madre. 1275 01:48:30,334 --> 01:48:32,543 Quindi intendi sopportare una resistenza inutile? 1276 01:48:33,168 --> 01:48:35,043 Ecco perché non mi piacciono i bambini. 1277 01:48:49,793 --> 01:48:52,959 Bene, allora faremo la strada più lunga. 1278 01:50:41,168 --> 01:50:43,876 Cosa sta succedendo?! Le nostre mosse sono le stesse. 1279 01:50:45,209 --> 01:50:46,376 Questo è difficile! 1280 01:50:46,459 --> 01:50:48,793 I due Eva sono controparti perfette. 1281 01:50:48,876 --> 01:50:52,668 L'Unità 01 incarna la speranza. Unità 13, disperazione. 1282 01:50:53,251 --> 01:50:56,126 Sono sincronizzati e in sintonia tra loro. 1283 01:50:56,626 --> 01:50:59,376 Anche questo è un rito di passaggio che devo superare. 1284 01:51:00,543 --> 01:51:02,251 Per favore, fermati, Padre! 1285 01:51:05,751 --> 01:51:07,043 È inutile. 1286 01:51:07,126 --> 01:51:11,168 I tuoi deboli poteri non mi fermeranno. 1287 01:51:36,293 --> 01:51:38,543 Ancora non capisci. 1288 01:51:48,501 --> 01:51:50,459 I tuoi poteri non hanno senso. 1289 01:51:55,126 --> 01:51:57,543 La violenza e la paura non sono i criteri 1290 01:51:57,626 --> 01:52:00,543 su cui il nostro conflitto può essere risolto. 1291 01:52:24,459 --> 01:52:28,418 Giusto. Questo non è qualcosa che può essere risolto con la forza. 1292 01:52:31,043 --> 01:52:32,959 Voglio parlarti, padre. 1293 01:52:34,543 --> 01:52:35,959 Padre... 1294 01:52:36,918 --> 01:52:38,668 cosa stai cercando di fare qui? 1295 01:52:39,293 --> 01:52:42,418 Qualcosa che può solo essere fatto qui all'Oggetto del Golgota. 1296 01:52:42,501 --> 01:52:44,168 L'impatto aggiuntivo. 1297 01:52:44,918 --> 01:52:48,626 Ciò apre la strada Potrei uccidere gli Dei. 1298 01:52:49,584 --> 01:52:54,126 A tal fine, Ho lanciato due lance su questa terra. 1299 01:52:55,209 --> 01:52:57,834 MAGI Copy lo prevede 1300 01:52:57,918 --> 01:53:01,584 Il comandante Ikari sarà esaurito le ultime due lance alla fine. 1301 01:53:01,668 --> 01:53:06,584 Una volta che tutte le lance saranno sparite, Shinji non sarà in grado di fermare l'iniziazione. 1302 01:53:06,668 --> 01:53:07,876 Allora cosa diavolo facciamo? 1303 01:53:07,959 --> 01:53:11,793 Faremo una nuova lancia e consegnarglielo. 1304 01:53:11,876 --> 01:53:14,918 Questo è impossibile. Come pensi di farlo? 1305 01:53:15,001 --> 01:53:17,543 Mentre questa nave è stata dirottata e ritornai alla Buße, 1306 01:53:17,626 --> 01:53:21,918 le navi usavano la Luna Nera come materia prima per creare lance sconosciute. 1307 01:53:22,543 --> 01:53:26,501 Quindi deve esserci un modo questa nave può creare una nuova lancia. 1308 01:53:27,126 --> 01:53:30,376 Quando la volontà umana è permeata di meraviglia, potrebbe fare un altro miracolo. 1309 01:53:30,459 --> 01:53:35,168 Credo nell'intelligenza di Ritsuko e il potere di WILLE e Wunder. 1310 01:53:35,793 --> 01:53:38,459 E' sconsiderato. Abbiamo solo i campioni di dati 1311 01:53:38,543 --> 01:53:40,001 abbiamo raccolto un attimo fa. 1312 01:53:40,084 --> 01:53:41,501 Scommetto che ti basta. 1313 01:53:43,459 --> 01:53:45,501 Credo. Ci proverò. 1314 01:53:46,209 --> 01:53:48,459 Penso che la chiave sia nel sistema di collegamento spinale. 1315 01:53:49,084 --> 01:53:51,751 Scusa, Maya, dovremo farlo al volo. 1316 01:53:51,834 --> 01:53:53,918 Nessun problema, XO senpai. 1317 01:53:54,543 --> 01:53:55,626 Questo è quello che facciamo sempre. 1318 01:53:56,793 --> 01:53:58,834 Capo! Sistemi di alimentazione di backup 1319 01:53:58,918 --> 01:54:01,418 e sistema di collegamento spinale ancora buono per andare! 1320 01:54:01,501 --> 01:54:04,293 Scambiamo i componenti proprio qui! 1321 01:54:04,876 --> 01:54:09,334 NO! Devi evacuare! Il solo fatto di essere qui è pericoloso! 1322 01:54:09,418 --> 01:54:11,001 È il nostro ultimo dovere! 1323 01:54:11,084 --> 01:54:12,626 Facciamo quello che possiamo, capo! 1324 01:54:14,084 --> 01:54:16,626 Questo è il problema dei giovani. 1325 01:54:16,709 --> 01:54:21,626 Giusto. Iniziamo ad aiutare Shinji prima Il comandante Ikari fa qualcosa di pazzesco. 1326 01:54:21,709 --> 01:54:22,709 Sì, signora! 1327 01:54:22,793 --> 01:54:27,168 Pilota dell'Unità 01, c'è qualcosa che voglio mostrarti. 1328 01:54:31,459 --> 01:54:32,876 Quello è... 1329 01:54:33,334 --> 01:54:34,626 Lilith Nera? 1330 01:54:34,709 --> 01:54:37,459 Vedo. La tua memoria ti porta a vederlo come tale. 1331 01:54:37,543 --> 01:54:40,251 Questo è Evangelion Immaginario. 1332 01:54:40,334 --> 01:54:43,918 Il dottor Katsuragi lo aveva predetto l'esistenza di questa Eva. 1333 01:54:44,001 --> 01:54:46,709 Un'Eva immaginaria e fittizia. 1334 01:54:46,793 --> 01:54:50,251 Solo l'umanità, con le sue capacità credere allo stesso modo 1335 01:54:50,334 --> 01:54:52,293 sia nella fantasia che nella realtà, può percepirlo. 1336 01:54:55,376 --> 01:54:59,918 Le lance della disperazione e della speranza diventano il sacrificio e l'innesco reciproco. 1337 01:55:00,001 --> 01:55:02,293 Immaginario e Realtà si fondono insieme, 1338 01:55:02,376 --> 01:55:05,334 e tutto diventa informazioni omogenee. 1339 01:55:10,876 --> 01:55:13,168 E così inizia l’Impatto Aggiuntivo. 1340 01:55:13,251 --> 01:55:16,293 Il processo che riscrive non solo la nostra cognizione, 1341 01:55:16,376 --> 01:55:18,168 ma anche il mondo intero. 1342 01:55:27,584 --> 01:55:31,668 Questo è l'unico mezzo con cui il mio desiderio può essere esaudito. 1343 01:55:54,043 --> 01:55:56,418 Questo è l'impatto aggiuntivo? 1344 01:55:57,043 --> 01:56:00,668 Sì, probabilmente è Eva Imaginary. 1345 01:56:00,751 --> 01:56:02,584 Non avrei mai pensato che esistesse davvero. 1346 01:56:03,209 --> 01:56:04,668 Questo è pazzesco. 1347 01:56:08,751 --> 01:56:09,876 È totalmente pazzesco!! 1348 01:56:57,126 --> 01:57:00,001 Capisco, quindi finalmente inizia. 1349 01:57:02,001 --> 01:57:03,459 Oh, sei tu. 1350 01:57:03,543 --> 01:57:06,251 È passato un bel po' di tempo Professor Fuyutsuki. 1351 01:57:06,918 --> 01:57:11,334 Ma devo dire che non è il contenimento L la densità del campo è dannatamente alta qui? 1352 01:57:11,418 --> 01:57:16,584 Beh, questa nave non è mai stata progettata per questo essere presidiato. Mi rendo conto di essere imprudente. 1353 01:57:17,459 --> 01:57:21,209 Il raggio di luce chiamato speranza risplende eternamente sull'umanità. 1354 01:57:21,751 --> 01:57:26,376 Ma anche gli esseri umani annegano, aggrappandosi alla malattia conosciuta come speranza. 1355 01:57:26,876 --> 01:57:30,876 Credo che sia io che Ikari ci siamo aggrappati su quella malattia per troppo tempo. 1356 01:57:31,501 --> 01:57:37,001 Gendoh vuole esaudire il suo desiderio essendo il punto focale della strumentalità umana. 1357 01:57:37,626 --> 01:57:40,209 Posso simpatizzare con come vuoi aiutarlo, 1358 01:57:40,293 --> 01:57:43,876 o in realtà, come il tuo desiderio si sovrappone al suo. 1359 01:57:44,376 --> 01:57:48,418 Ma preferirei che non trascinassi tutto dell'umanità giù con te, lo sai. 1360 01:57:49,043 --> 01:57:52,001 Posso capire. Il mio lavoro è finito. 1361 01:57:52,626 --> 01:57:56,251 Ho assemblato le cose che volevi. Fai come ritieni più opportuno, 1362 01:57:56,959 --> 01:57:59,084 Maria Iscariota. 1363 01:58:00,959 --> 01:58:03,876 Wow, è passato un'eternità da quando qualcuno mi ha chiamato con quel nome. 1364 01:58:04,959 --> 01:58:08,001 Esatto, oh. Ciao ciao. 1365 01:58:15,584 --> 01:58:16,751 Yui. 1366 01:58:18,209 --> 01:58:19,418 E' questo quello che volevi? 1367 01:58:53,459 --> 01:58:55,876 L'abbiamo liberato! Funzionerà adesso! 1368 01:58:55,959 --> 01:58:58,501 Capitano, l'equipaggio che abbiamo qui sarà sufficiente. 1369 01:58:59,209 --> 01:59:01,376 Ruggero. A tutti, abbandonate la nave. 1370 01:59:03,209 --> 01:59:06,459 A tutti, abbandonate la nave! Ripeto. A tutti, abbandonate la nave! 1371 01:59:06,543 --> 01:59:09,959 Priorità uno al personale ferito! Dirigiti subito alle capsule di salvataggio! 1372 01:59:14,793 --> 01:59:17,334 Tutti i vasi degli Adams, il tipo Opfer Evas, 1373 01:59:17,418 --> 01:59:18,709 sono proprio qui, vedo. 1374 01:59:20,126 --> 01:59:23,043 Come sempre, professor Fuyutsuki sicuramente va bene!! 1375 01:59:25,251 --> 01:59:29,251 Mi dispiace, ma voi ragazzi devono essere gli agnelli sacrificali... 1376 01:59:33,709 --> 01:59:35,376 per la sovrapposizione della mia Eva! 1377 01:59:40,793 --> 01:59:43,376 Ora siamo a 08 più 09 più 10. 1378 01:59:55,876 --> 01:59:57,709 Più 11! 1379 02:00:05,418 --> 02:00:07,751 Va bene, solo... 1380 02:00:07,834 --> 02:00:09,584 ne manca ancora uno! 1381 02:00:10,209 --> 02:00:12,334 Capsule di salvataggio da 1 a 4, portelli chiusi. 1382 02:00:12,418 --> 02:00:15,293 Qualsiasi equipaggio rimasto, si precipiti all'Escape Pod 5 immediatamente! 1383 02:00:17,959 --> 02:00:20,126 Devo tornare al timone. 1384 02:00:20,209 --> 02:00:22,834 Il nostro compito ora è sopravvivere. 1385 02:00:23,959 --> 02:00:25,459 Non importa quanto sia amaro. 1386 02:00:31,626 --> 02:00:35,918 Capitano, lo scambio è fatto. Penso che possiamo provarci adesso. 1387 02:00:36,001 --> 02:00:37,376 Ruggero. 1388 02:00:37,459 --> 02:00:40,168 Dirigere tutti i sistemi di controllo del timone al posto del Capitano. 1389 02:00:40,251 --> 02:00:41,918 Allora lascia subito la nave. 1390 02:00:42,001 --> 02:00:43,459 Misato? 1391 02:00:43,543 --> 02:00:45,043 Qualcuno deve restare indietro 1392 02:00:45,126 --> 02:00:46,751 e assicurati assolutamente inizia l'attivazione. 1393 02:00:46,834 --> 02:00:49,793 E ho la responsabilità finale sopra questa nave. 1394 02:00:50,834 --> 02:00:55,459 Ritsuko, prenditi cura dei sopravvissuti... tutti i bambini lasciati indietro. 1395 02:00:57,918 --> 02:00:59,709 Capisco, Misato. 1396 02:01:00,418 --> 02:01:01,876 Farò del mio meglio. 1397 02:01:02,876 --> 02:01:04,293 Grazie. 1398 02:01:25,043 --> 02:01:28,959 Siamo a corto di riserve di energia EM. Quando tutto il resto fallisce... 1399 02:01:29,043 --> 02:01:31,876 motori di propulsione a reazione legacy... 1400 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 sono la strada da percorrere, immagino. 1401 02:02:07,876 --> 02:02:10,251 I Lilin non avranno più bisogno di te. 1402 02:02:10,876 --> 02:02:13,126 Riposa in pace, Adams. 1403 02:02:14,209 --> 02:02:17,501 Il Wunder è in movimento. Devo unirmi a loro. 1404 02:02:18,084 --> 02:02:21,918 Ma, oh, ragazzi... Tentativo di realizzare la strumentalità di entrambe le umanità 1405 02:02:22,001 --> 02:02:25,501 essere fisico e mentale contemporaneamente? 1406 02:02:25,584 --> 02:02:28,251 Allora, Gendoh, cosa... 1407 02:02:28,876 --> 02:02:31,334 Padre, cosa desideri? 1408 02:02:31,418 --> 02:02:36,168 Ho scelto un mondo che tu hai rifiutato. Un mondo dove non ci sono A.T. Campi, 1409 02:02:36,251 --> 02:02:40,126 dove l'umanità condivide un cuore e una mente allo stesso modo. 1410 02:02:40,751 --> 02:02:42,793 Non ci sono barriere tra gli individui, 1411 02:02:42,876 --> 02:02:47,543 niente ricchi né poveri, nessuna discriminazione, niente guerre, niente abusi, niente dolore né tristezza. 1412 02:02:47,626 --> 02:02:50,251 Un mondo di sole anime pure e incontaminate. 1413 02:02:50,334 --> 02:02:55,918 Ed è un mondo riposante dove posso stare con Yui ancora una volta. 1414 02:02:56,626 --> 02:02:58,543 Yui! Yui! 1415 02:02:59,168 --> 02:03:01,959 Yui! Yui! Yui!! 1416 02:03:02,043 --> 02:03:05,418 Yui! Dove sei?! Dove sei, Yui?! 1417 02:03:06,501 --> 02:03:10,543 Tutti qui... c'è Rei?! Dove! Dove sei?! 1418 02:03:10,626 --> 02:03:12,126 Yui!! 1419 02:03:12,584 --> 02:03:15,376 Padre, devi fermare tutto questo. 1420 02:03:16,001 --> 02:03:18,876 Perché?! Cosa ci fai qui, Shinji?! 1421 02:03:19,668 --> 02:03:21,459 Voglio conoscere te. 1422 02:03:22,501 --> 02:03:27,084 Sono rimasto lontano da te anche quando ero solo. 1423 02:03:27,751 --> 02:03:31,334 Perché avevo paura che finalmente l'avrei fatto scopri se non ti piaccio o no. 1424 02:03:32,459 --> 02:03:35,168 Ma voglio saperlo adesso. 1425 02:03:35,251 --> 02:03:36,293 Per conoscerti, Padre. 1426 02:03:40,918 --> 02:03:45,043 Un A.T. Campo? Ma mi sono sbarazzato della mia umanità! 1427 02:03:47,126 --> 02:03:50,376 Potrebbe essere che ho paura di Shinji? 1428 02:03:51,001 --> 02:03:52,501 Me? 1429 02:03:53,001 --> 02:03:56,293 Non era qualcosa di cui liberarsi. 1430 02:03:57,001 --> 02:04:00,209 Era qualcosa per essere restituito a te, Padre. 1431 02:04:06,834 --> 02:04:09,251 Quindi eri proprio come me. 1432 02:04:09,918 --> 02:04:11,418 Sì, lo ero. 1433 02:04:12,293 --> 02:04:15,709 Le cuffie mi hanno interrotto dal mondo esterno. 1434 02:04:16,751 --> 02:04:21,584 Mi hanno protetto dal rumore di altri, mi hanno aiutato a fingere indifferenza. 1435 02:04:23,168 --> 02:04:27,959 Ma quando ho incontrato Yui, Non ne avevo più bisogno. 1436 02:04:29,543 --> 02:04:31,876 Hai deciso un nome? 1437 02:04:31,959 --> 02:04:35,293 Shinji se è un maschio. Rei se è una femmina. 1438 02:04:36,043 --> 02:04:38,709 Shinji... Rei... 1439 02:04:46,959 --> 02:04:50,251 Non ho mai conosciuto l'amore dei miei genitori, eppure sono diventato genitore. 1440 02:04:50,876 --> 02:04:54,751 Non ci sono dubbi su questo mondo è instabile, imperfetto e irrazionale. 1441 02:04:55,376 --> 02:04:59,668 È un mondo in cui le cose crollano se prendi quello che dice la gente per oro colato. 1442 02:04:59,751 --> 02:05:02,459 Le persone dicono cose diverse in momenti diversi. 1443 02:05:03,793 --> 02:05:07,918 Qual è la verità? Con cosa dovrei andare d'accordo? 1444 02:05:08,001 --> 02:05:09,459 Forse per loro entrambi erano la verità. 1445 02:05:09,543 --> 02:05:13,709 La differenza era dovuta a ciò che era che passavano per la loro mente in quel momento. 1446 02:05:14,626 --> 02:05:17,501 Avevo paura di formare legami con le persone. 1447 02:05:18,168 --> 02:05:20,084 Non mi piaceva un mondo pieno di loro. 1448 02:05:20,918 --> 02:05:23,376 Ero solo fin dall'infanzia. 1449 02:05:23,459 --> 02:05:26,043 Quindi non mi sono mai sentito solo. 1450 02:05:26,751 --> 02:05:30,418 Ma ce ne sono nella società che disprezzano una tale esistenza. 1451 02:05:31,168 --> 02:05:33,459 Odiavo andare a casa degli altri. 1452 02:05:33,543 --> 02:05:37,293 Dover visitare compagni di classe che non lo facevano interessarmi, o parenti a casa loro. 1453 02:05:37,376 --> 02:05:42,001 Costretto ad affrontare le circostanze di le loro vite e resi partecipi di esse. 1454 02:05:42,834 --> 02:05:45,251 Stare insieme agli altri era straziante. 1455 02:05:45,334 --> 02:05:47,668 Volevo solo stare da solo, sempre. 1456 02:05:48,709 --> 02:05:52,293 C'erano due cose che mi piacevano da bambino. 1457 02:05:52,376 --> 02:05:53,543 Uno era la conoscenza. 1458 02:05:54,209 --> 02:05:59,168 Potrei saziare il mio cuore affamato rimpinzandosi di informazioni alle mie condizioni. 1459 02:05:59,251 --> 02:06:01,001 Non c'è bisogno di pensare agli altri. 1460 02:06:01,626 --> 02:06:06,418 Potrei servire altrettanto a me stesso conoscenza per quanto il tempo me lo permettesse. 1461 02:06:07,251 --> 02:06:09,168 L'altro era il pianoforte. 1462 02:06:09,251 --> 02:06:13,376 Un filo ben sintonizzato risponderebbe con precisione al tasto toccato. 1463 02:06:15,709 --> 02:06:19,251 Non c'è inganno lì. Nessun tradimento. Nessuna delusione. 1464 02:06:19,334 --> 02:06:23,251 La mia esistenza sarebbe fluida tradotto in un flusso di suoni. 1465 02:06:23,334 --> 02:06:25,501 Mi è piaciuto questo sistema. 1466 02:06:26,001 --> 02:06:27,251 Mi piaceva stare da solo. 1467 02:06:27,918 --> 02:06:30,959 Né io né nessun altro si farebbe male in quel modo. 1468 02:06:31,043 --> 02:06:32,751 Da solo, potrei sentirmi a mio agio. 1469 02:06:34,876 --> 02:06:36,543 Ma dopo aver incontrato Yui, 1470 02:06:36,626 --> 02:06:40,793 Ho imparato che vivere potrebbe essere un'esperienza piacevole. 1471 02:06:41,334 --> 02:06:45,584 Solo Yui mi ha accettato per quello che ero. 1472 02:06:48,668 --> 02:06:50,501 Dopo averla persa, 1473 02:06:50,584 --> 02:06:55,084 Avevo paura Non potevo più vivere da solo. 1474 02:06:56,334 --> 02:06:58,751 Per la prima volta, Ho sentito l'angoscia della solitudine. 1475 02:07:00,334 --> 02:07:01,793 "PROGETTO DI STRUMENTALITÀ UMANA PROGETTO PRELIMINARE" 1476 02:07:01,876 --> 02:07:03,793 Non potevo sopportare il peso di perdere Yui. 1477 02:07:05,418 --> 02:07:08,668 Volevo solo piangere tra le sue braccia. 1478 02:07:09,918 --> 02:07:14,293 Volevo solo cambiare me stesso stando al suo fianco. 1479 02:07:15,626 --> 02:07:19,168 Volevo solo realizzare quel desiderio. 1480 02:07:20,418 --> 02:07:24,001 Mi... mi è proibito incontrare Yui 1481 02:07:24,626 --> 02:07:26,251 perché sono debole? 1482 02:07:27,668 --> 02:07:29,043 Shinji... 1483 02:07:29,834 --> 02:07:32,501 Penso che sia perché non vuoi accettare la tua debolezza. 1484 02:07:34,584 --> 02:07:38,001 Lo sapevi da sempre, vero, padre? 1485 02:07:41,209 --> 02:07:42,626 Che cosa? 1486 02:07:42,709 --> 02:07:44,334 Penso che sia la signora Misato. 1487 02:07:58,001 --> 02:07:59,418 Non ho ancora finito! 1488 02:08:20,709 --> 02:08:24,918 Impossibile... Tutte le sacre lance sono andate perdute. 1489 02:08:25,668 --> 02:08:28,918 Non dovrebbero esserci nuove lance rimaste potrebbe riscrivere il mondo!! 1490 02:08:29,001 --> 02:08:31,793 Gli Dei ci hanno donato Cassio, la lancia della speranza, 1491 02:08:31,876 --> 02:08:33,418 e Longino, la lancia della disperazione. 1492 02:08:34,084 --> 02:08:37,168 Ma anche dopo aver perso quelle due lance, 1493 02:08:37,251 --> 02:08:40,834 la volontà di riportare il mondo a come le cose furono create dalla lancia Gaio. 1494 02:08:40,918 --> 02:08:42,709 No, la lancia di WILLE. 1495 02:08:43,626 --> 02:08:46,209 Armati di conoscenza e forza di volontà, 1496 02:08:46,293 --> 02:08:48,668 l’umanità è arrivata fin qui anche senza l'aiuto divino... 1497 02:08:49,376 --> 02:08:50,501 Signorina Yui! 1498 02:09:05,501 --> 02:09:06,668 Ce l'ho fatta! 1499 02:09:12,084 --> 02:09:13,293 Mari, vai da Shinji! 1500 02:09:13,376 --> 02:09:14,626 Hai capito! 1501 02:09:14,709 --> 02:09:16,459 Lo riporterò indietro! Promessa! 1502 02:09:16,543 --> 02:09:17,959 Conto su di te! 1503 02:09:38,751 --> 02:09:43,126 Sembra che arriverà una nuova lancia prima che potessi riunirmi con Yui. 1504 02:09:44,251 --> 02:09:45,251 Che peccato. 1505 02:09:48,876 --> 02:09:52,251 Come tua madre, questa era l'unica cosa Potrei fare per te. 1506 02:09:52,334 --> 02:09:54,668 Mi dispiace, Ryoji. 1507 02:10:06,251 --> 02:10:08,668 Grazie, signora Misato. 1508 02:10:09,793 --> 02:10:12,584 Puoi prestare attenzione a ciò che pensano gli altri e accettare la loro morte? 1509 02:10:13,209 --> 02:10:15,751 Sei diventato adulto, Shinji. 1510 02:10:17,543 --> 02:10:20,959 Fino all'ultimo non ne ero sicuro 1511 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 se Shinji fosse stato necessario 1512 02:10:24,793 --> 02:10:26,543 per ricostruire Yui. 1513 02:10:27,459 --> 02:10:30,668 Realizzare un desiderio comporta un sacrificio. 1514 02:10:31,376 --> 02:10:34,126 Ho pensato ad un bambino era una punizione per me stesso. 1515 02:10:34,959 --> 02:10:36,668 Non incontrare mio figlio, 1516 02:10:36,751 --> 02:10:40,834 non essere lì per lui, Pensavo che sarebbe stata la redenzione. 1517 02:10:41,876 --> 02:10:45,834 Credevo che sarebbe stato meglio per mio figlio. 1518 02:11:07,668 --> 02:11:09,293 mi dispiace... 1519 02:11:09,918 --> 02:11:11,001 Shinji. 1520 02:11:12,459 --> 02:11:13,584 vedo... 1521 02:11:14,751 --> 02:11:16,084 Quindi è lì che eri... 1522 02:11:16,834 --> 02:11:18,209 Yui... 1523 02:11:30,793 --> 02:11:32,168 Gendoh Ikari... 1524 02:11:32,251 --> 02:11:36,334 Era al centro del cerchio, il nucleo della strumentalità umana. 1525 02:11:36,418 --> 02:11:37,959 Adesso prendo il comando. 1526 02:11:38,668 --> 02:11:39,709 Allora, Shinji Ikari, 1527 02:11:39,793 --> 02:11:41,834 cosa desideri? 1528 02:11:41,918 --> 02:11:45,251 Sto bene. Penso di poterlo gestire dolore e crepacuore. 1529 02:11:45,959 --> 02:11:48,751 Sono più preoccupato salvando Asuka e gli altri. 1530 02:11:50,334 --> 02:11:51,793 Vedo. 1531 02:11:51,876 --> 02:11:55,126 Hai già potuto rialzarsi nel mondo reale, 1532 02:11:55,209 --> 02:11:57,043 non solo in quello immaginario. 1533 02:11:59,209 --> 02:12:03,334 Devo regolare i conti per quello che ha fatto mio padre. Asuka. 1534 02:12:05,793 --> 02:12:08,668 Non lo so, papà... La mamma non c'è... 1535 02:12:09,501 --> 02:12:10,918 Ecco perché... 1536 02:12:11,251 --> 02:12:13,459 Non hai bisogno di nessuno, Asuka. 1537 02:12:16,543 --> 02:12:18,459 Lo farò così. 1538 02:12:20,084 --> 02:12:21,584 Oppure sarebbe troppo doloroso. 1539 02:12:23,209 --> 02:12:25,126 Vivere è doloroso. 1540 02:12:30,876 --> 02:12:32,376 Quindi pilota la mia Eva. 1541 02:12:54,084 --> 02:12:56,126 Le persone potrebbero odiarmi o disprezzarmi. 1542 02:12:56,209 --> 02:12:57,418 Non importa, 1543 02:12:57,501 --> 02:12:59,543 finché posso pilotare il mio Eva. 1544 02:13:00,168 --> 02:13:01,918 Dopotutto, è tutto quello che valgo. 1545 02:13:04,001 --> 02:13:08,209 Renderò forte il mio corpo e il mio cuore quindi non ho bisogno di nessuno. 1546 02:13:08,293 --> 02:13:09,293 Quindi... 1547 02:13:09,876 --> 02:13:11,043 lodami. 1548 02:13:11,709 --> 02:13:12,918 Riconoscimi. 1549 02:13:13,543 --> 02:13:15,543 Dammi un posto dove posso essere. 1550 02:13:16,834 --> 02:13:18,043 In realtà mi sento solo. 1551 02:13:26,626 --> 02:13:28,084 voglio solo... 1552 02:13:29,001 --> 02:13:31,084 qualcuno che mi dia una pacca sulla testa. 1553 02:13:44,501 --> 02:13:45,584 Va bene. 1554 02:13:46,084 --> 02:13:48,918 Tu sei quello che sei. Va bene. 1555 02:13:59,043 --> 02:14:01,001 stavo dormendo? 1556 02:14:02,918 --> 02:14:03,959 Idiota Shinji? 1557 02:14:04,626 --> 02:14:06,709 Sono felice di averti potuto rivedere. 1558 02:14:07,668 --> 02:14:09,376 Volevo dirti una cosa. 1559 02:14:10,459 --> 02:14:13,293 Grazie per aver detto che ti piacevo. 1560 02:14:14,543 --> 02:14:17,209 Anche tu mi piacevi. 1561 02:14:22,334 --> 02:14:23,918 Addio, Asuka. 1562 02:14:24,126 --> 02:14:25,209 Porta i miei saluti a Kensuke. 1563 02:14:25,293 --> 02:14:27,126 Abbi cura di te, principessa... 1564 02:14:34,209 --> 02:14:35,668 Immagino che se ne sia andata. 1565 02:14:35,751 --> 02:14:37,709 Non ti sentirai solo, Shinji? 1566 02:14:37,793 --> 02:14:39,918 No, starò bene. 1567 02:14:40,459 --> 02:14:41,709 Ora tocca a te... 1568 02:14:41,793 --> 02:14:42,959 Kaworu. 1569 02:14:44,709 --> 02:14:45,709 ora ricordo... 1570 02:14:46,293 --> 02:14:49,543 Sono stato qui prima molte volte e ti ho incontrato. 1571 02:14:49,626 --> 02:14:53,876 I nostri nomi sono elencati nel Libro della Vita. Continueremo a incontrarci. 1572 02:14:54,668 --> 02:14:57,709 Io sono te. Sono proprio come te. 1573 02:14:58,334 --> 02:14:59,918 Ecco perché ero attratto da te. 1574 02:15:00,709 --> 02:15:02,543 Volevo darti la felicità. 1575 02:15:03,209 --> 02:15:04,209 SÌ. 1576 02:15:04,793 --> 02:15:07,168 Kaworu, sei proprio come mio padre. 1577 02:15:07,251 --> 02:15:09,501 È per questo che hai pilotato un Eva, vero? 1578 02:15:10,334 --> 02:15:12,793 Shinji, sei diverso da te stesso. 1579 02:15:13,501 --> 02:15:14,918 Non piangerai? 1580 02:15:15,001 --> 02:15:16,001 No. 1581 02:15:16,751 --> 02:15:18,793 Piangere è solo un sollievo per te stesso. 1582 02:15:19,584 --> 02:15:22,543 Il mio pianto non salverà nessuno. 1583 02:15:23,543 --> 02:15:26,168 Ecco perché non piangerò più. 1584 02:15:26,251 --> 02:15:29,459 Capisco... Sei cresciuto, vero? 1585 02:15:29,543 --> 02:15:32,209 Mi mancherà come eri prima, ma va bene anche questo. 1586 02:15:32,876 --> 02:15:38,084 Kaworu, penso che devo liberarmi della tua Eva, anche l'Unità 13. 1587 02:15:38,709 --> 02:15:41,376 Giusto. Stai mettendo da parte gli Eva... 1588 02:15:42,126 --> 02:15:45,751 Mi dispiace. Ho frainteso la tua felicità. 1589 02:15:46,459 --> 02:15:50,584 Esattamente, signore. Quella era la tua felicità, Comandante Nagisa. 1590 02:15:51,626 --> 02:15:53,709 Non era la felicità di Shinji che volevi. 1591 02:15:54,626 --> 02:15:58,043 Volevi la sua felicità per renderti felice. 1592 02:16:00,501 --> 02:16:03,543 L'unica cosa che può finire la mia esistenza è il decadimento del vuoto. 1593 02:16:03,626 --> 02:16:07,626 Ecco perché devo farlo svolgere ripetutamente un ruolo 1594 02:16:07,709 --> 02:16:11,001 in questa narrazione circolare predestinata per tutta l'eternità. 1595 02:16:22,418 --> 02:16:24,209 Questo è ciò che fai per legare. 1596 02:16:28,501 --> 02:16:33,501 Cerchi un mondo con complementarità. Shinji, tu non cambi mai. 1597 02:16:34,126 --> 02:16:39,043 E' proprio per questo che lo hai scelto e inserì il suo nome nel Libro della Vita. 1598 02:16:39,126 --> 02:16:42,001 Grazie. Mi hai dato la salvezza, Ryoji. 1599 02:16:42,084 --> 02:16:44,418 Sono onorato, comandante Nagisa. 1600 02:16:44,501 --> 02:16:48,168 Oh, andiamo, Ryoji. Chiamami Kaworu. 1601 02:16:49,209 --> 02:16:51,751 Non ancora, comandante Nagisa. 1602 02:16:52,543 --> 02:16:55,376 Nagisa significa "riva", lo spazio tra terra e mare. 1603 02:16:55,459 --> 02:16:59,043 È un nome adatto a te, come quello che collega l’umanità, 1604 02:16:59,126 --> 02:17:02,334 il primo angelo e quello che diventa il 13° Angelo. 1605 02:17:03,251 --> 02:17:05,668 Hai adempiuto al tuo ruolo più che sufficiente. 1606 02:17:05,751 --> 02:17:08,876 Lasciamo che sia lui a prendere il comando da qui. 1607 02:17:12,709 --> 02:17:16,876 Che ne dici di lavorare la terra? con me e Katsuragi una volta che sarai in pensione? 1608 02:17:18,959 --> 02:17:23,334 Sì. Sembra carino. 1609 02:17:28,709 --> 02:17:30,293 Sei l'unico rimasto... 1610 02:17:31,209 --> 02:17:32,668 Ayanami. 1611 02:17:33,209 --> 02:17:34,543 Sto bene qui. 1612 02:17:34,626 --> 02:17:38,543 Un altro di voi ha trovato un posto poteva chiamare casa. 1613 02:17:39,209 --> 02:17:42,793 Sono sicuro che Asuka ne sarà capace anche per trovare il suo nuovo posto. 1614 02:17:43,584 --> 02:17:45,293 Una felicità senza Eva. 1615 02:17:45,918 --> 02:17:48,293 Questo è ciò che desidero per te, Shinji. 1616 02:17:48,376 --> 02:17:49,376 SÌ. 1617 02:17:50,126 --> 02:17:53,501 Quindi c'è una vita lontano da qui che puoi vivere anche tu. 1618 02:17:54,418 --> 02:17:56,251 -Veramente? -SÌ. 1619 02:17:56,834 --> 02:18:00,293 Sceglierò una vita anche senza Evas. 1620 02:18:01,209 --> 02:18:03,209 Non riavvolgerò il tempo né capovolgerò il mondo. 1621 02:18:03,793 --> 02:18:07,876 Riscriverò semplicemente il mondo in uno che non ha Eva. 1622 02:18:08,543 --> 02:18:11,543 Un nuovo mondo in cui le persone possono vivere. 1623 02:18:12,584 --> 02:18:16,709 Nascita di un nuovo mondo. Genesi del neon. 1624 02:18:16,793 --> 02:18:17,793 Sì. 1625 02:18:18,709 --> 02:18:21,418 E poi la signora Mari verrà a prendermi. 1626 02:18:21,501 --> 02:18:23,251 Quindi non preoccuparti. 1627 02:18:24,043 --> 02:18:26,293 Va bene. Non lo farò. 1628 02:18:27,834 --> 02:18:30,584 Shinji, grazie. 1629 02:18:36,126 --> 02:18:38,376 Lo farò, Ayanami. 1630 02:18:39,251 --> 02:18:40,834 Genesi del neon. 1631 02:18:56,126 --> 02:19:02,084 Anche dover lasciare gli amici feriti 1632 02:19:03,001 --> 02:19:06,293 Sei capace di creare 1633 02:19:06,376 --> 02:19:10,001 Una scelta difficile come soldato 1634 02:19:10,168 --> 02:19:11,626 Chi è? 1635 02:19:11,709 --> 02:19:15,334 Il dolore che stai nascondendo 1636 02:19:15,418 --> 02:19:17,543 - Ayanami? - Voglio che tu condivida 1637 02:19:17,626 --> 02:19:22,043 - No, non lo è. Adesso capisco. - Almeno a me prima che tu vada 1638 02:19:22,126 --> 02:19:23,459 Questo è il motivo per cui, 1639 02:19:24,626 --> 02:19:26,626 eri dentro di me per tutto questo tempo. 1640 02:19:27,543 --> 02:19:28,959 Madre... 1641 02:19:29,043 --> 02:19:32,376 Non dimenticherò mai quello solitario 1642 02:19:32,459 --> 02:19:35,584 Dover convivere con il rimorso perché... 1643 02:19:35,668 --> 02:19:36,876 Finalmente capisco. 1644 02:19:38,793 --> 02:19:42,251 Il padre voleva vedere la madre andarsene. 1645 02:19:42,334 --> 02:19:45,084 - Il fatto che lo fossi - Questo è l'uccisione di Dio 1646 02:19:45,918 --> 02:19:49,501 - Abbastanza fortunato da trovarti - che desiderava. 1647 02:19:49,584 --> 02:19:55,543 Il fatto che ti ho amato 1648 02:19:57,043 --> 02:20:00,626 Voglio essere orgoglioso delle benedizioni 1649 02:20:00,709 --> 02:20:05,751 Fino alla fine dei tempi 1650 02:20:33,876 --> 02:20:38,793 Sali a bordo di un sogno d'acciaio 1651 02:20:38,876 --> 02:20:42,418 Addio a tutti gli Evangelion. 1652 02:20:42,501 --> 02:20:46,793 E il viaggiatore scompare Nell'universo blu 1653 02:20:46,876 --> 02:20:52,501 Sembra che siano le cose 1654 02:20:52,584 --> 02:20:55,001 Questo cambia le persone 1655 02:20:55,543 --> 02:21:01,418 Rimani inosservato 1656 02:21:01,501 --> 02:21:05,168 Quanto lontano 1657 02:21:05,251 --> 02:21:10,168 Devi andare? 1658 02:21:10,251 --> 02:21:15,334 Non puoi tornare? 1659 02:21:15,418 --> 02:21:18,168 Mai più? 1660 02:21:20,084 --> 02:21:23,543 Il fatto che lo fossi 1661 02:21:23,626 --> 02:21:27,251 Abbastanza fortunato da trovarti 1662 02:21:27,334 --> 02:21:33,293 Il fatto che ti ho amato 1663 02:21:34,626 --> 02:21:38,459 Voglio essere orgoglioso delle benedizioni 1664 02:21:38,543 --> 02:21:43,459 Fino alla fine dei tempi 1665 02:21:57,084 --> 02:22:00,626 Il fatto che lo fossi 1666 02:22:00,709 --> 02:22:04,334 Abbastanza fortunato da trovarti 1667 02:22:04,418 --> 02:22:10,376 Il fatto che ti ho amato 1668 02:22:11,584 --> 02:22:15,459 Voglio essere orgoglioso delle benedizioni 1669 02:22:15,543 --> 02:22:19,084 Fino alla fine dei tempi 1670 02:22:19,168 --> 02:22:22,668 Il fatto che lo fossi 1671 02:22:22,751 --> 02:22:26,584 Abbastanza fortunato da trovarti 1672 02:22:26,668 --> 02:22:32,626 Il fatto che ti ho amato 1673 02:22:34,001 --> 02:22:39,959 Voglio essere orgoglioso delle benedizioni Fino alla fine dei tempi 1674 02:22:40,043 --> 02:22:43,251 Boiaa! Ce l'ho fatta! 1675 02:22:44,668 --> 02:22:45,959 Proprio appena in tempo! 1676 02:22:47,043 --> 02:22:48,126 Signora Mari! 1677 02:23:01,168 --> 02:23:02,626 Grazie, 1678 02:23:02,709 --> 02:23:06,543 Unità 08 più 09 più 10 più 11 più 12. 1679 02:23:07,293 --> 02:23:10,709 Ehi, Final Evangelion, sei stato bravo. 1680 02:23:20,376 --> 02:23:21,793 Signora Mari! 1681 02:23:24,251 --> 02:23:26,459 Scusa il ritardo, Shinji! 1682 02:23:35,501 --> 02:23:38,418 Il treno arriverà tra poco. 1683 02:23:38,501 --> 02:23:43,293 Per la tua sicurezza, per favore, posizionati dietro la linea gialla. 1684 02:24:06,834 --> 02:24:07,834 Chi è? 1685 02:24:08,751 --> 02:24:10,751 Una ragazza meravigliosa con grandi tette. 1686 02:24:12,001 --> 02:24:13,209 Bingo. 1687 02:24:18,543 --> 02:24:20,293 Hai un buon profumo, come al solito. 1688 02:24:20,376 --> 02:24:22,209 Il profumo di un adulto? 1689 02:24:25,959 --> 02:24:28,209 E tu sei davvero carino come al solito. 1690 02:24:28,834 --> 02:24:32,459 Bene, ora. Parli come un vero adulto. 1691 02:24:38,418 --> 02:24:40,793 Avanti, Shinji! 1692 02:24:46,126 --> 02:24:47,501 Sì, andiamo! 1693 02:24:53,668 --> 02:24:57,959 La mia prima volta al Louvre è stata Niente di grave 1694 02:24:58,043 --> 02:25:02,251 Perché mi ero già incontrato La mia Monna Lisa, tanto tempo fa 1695 02:25:02,334 --> 02:25:06,543 Il giorno in cui ti ho visto per la prima volta Le ruote iniziarono a girare 1696 02:25:06,626 --> 02:25:10,793 Un'inarrestabile premonizione di perdita 1697 02:25:10,876 --> 02:25:16,168 Ne abbiamo già tanti 1698 02:25:16,668 --> 02:25:20,168 Ma aggiungiamone un altro 1699 02:25:21,001 --> 02:25:25,168 (Puoi darmi un ultimo bacio?) 1700 02:25:25,251 --> 02:25:27,918 Qualcosa che non vogliamo dimenticare 1701 02:25:28,001 --> 02:25:33,793 Oh oh oh oh oh... 1702 02:25:33,876 --> 02:25:36,501 Qualcosa che non voglio dimenticare 1703 02:25:36,584 --> 02:25:42,334 Oh oh oh oh oh... 1704 02:25:42,418 --> 02:25:45,043 Ti amo più di quanto tu possa mai sapere 1705 02:25:53,626 --> 02:25:55,418 "Non mi piace essere fotografato" 1706 02:25:55,501 --> 02:25:57,834 Ma non ho bisogno di queste cose 1707 02:25:57,918 --> 02:25:59,793 La tua immagine è bruciata per sempre 1708 02:25:59,876 --> 02:26:02,043 Sullo schermo del proiettore del mio cuore 1709 02:26:02,126 --> 02:26:04,126 Stavo fingendo di non essere solo 1710 02:26:04,209 --> 02:26:06,293 Beh, immagino che siamo in due 1711 02:26:06,376 --> 02:26:08,334 Desiderare qualcuno 1712 02:26:08,418 --> 02:26:10,793 È venuto di pari passo con il dolore 1713 02:26:10,876 --> 02:26:15,959 Oh, puoi darmi un ultimo bacio? 1714 02:26:16,709 --> 02:26:20,209 Un bacio caldo come il fuoco 1715 02:26:20,918 --> 02:26:25,209 Così appassionatamente che anche se lo volessi 1716 02:26:25,293 --> 02:26:27,918 Non potrò dimenticarlo 1717 02:26:28,001 --> 02:26:33,793 Oh oh oh oh oh... 1718 02:26:33,876 --> 02:26:36,584 Ti amo più di quanto tu possa mai sapere 1719 02:26:36,668 --> 02:26:42,376 Oh oh oh oh oh... 1720 02:26:42,459 --> 02:26:45,459 Ti amo più di quanto tu possa mai sapere 1721 02:27:03,876 --> 02:27:07,376 Lo so già 1722 02:27:08,168 --> 02:27:11,709 Che sia la fine del mondo 1723 02:27:12,334 --> 02:27:17,293 Oppure divento vecchio 1724 02:27:18,918 --> 02:27:21,543 C'è qualcuno che non potrò dimenticare 1725 02:27:21,626 --> 02:27:23,168 Oh oh oh oh oh... 1726 02:27:23,251 --> 02:27:25,751 Qualcuno che non posso dimenticare 1727 02:27:30,209 --> 02:27:31,709 Oh oh oh oh oh... 1728 02:27:33,918 --> 02:27:36,501 Ti amo più di quanto tu possa mai sapere 1729 02:27:36,584 --> 02:27:42,418 Oh oh oh oh oh... 1730 02:27:42,501 --> 02:27:45,001 Qualcuno che non posso dimenticare 1731 02:27:53,376 --> 02:27:56,876 Non posso dimenticare 1732 02:27:57,501 --> 02:28:01,001 Non posso dimenticare 1733 02:28:01,751 --> 02:28:05,251 Non posso dimenticare 1734 02:28:06,043 --> 02:28:09,834 Qualcuno che non posso dimenticare 1735 02:28:19,084 --> 02:28:25,043 Inseguendo una brezza che soffiava 1736 02:28:25,126 --> 02:28:28,459 Un pomeriggio abbagliante 1737 02:30:17,626 --> 02:30:23,084 Se potessi esprimere un solo desiderio 1738 02:30:23,709 --> 02:30:25,918 Diventa realtà 1739 02:30:26,001 --> 02:30:31,126 Voglio essere sepolto accanto a te 1740 02:30:31,209 --> 02:30:34,334 Non importa dove possa essere 1741 02:30:34,418 --> 02:30:37,876 Bellissimo mondo 1742 02:30:42,918 --> 02:30:46,668 Bellissimo ragazzo 1743 02:30:51,334 --> 02:30:56,876 Se potessi esprimere un solo desiderio 1744 02:30:57,376 --> 02:30:59,668 Diventa realtà 1745 02:30:59,751 --> 02:31:04,668 Voglio essere sepolto accanto a te 1746 02:31:04,751 --> 02:31:08,168 Non importa dove possa essere 1747 02:31:08,251 --> 02:31:11,293 Bellissimo mondo 1748 02:31:11,376 --> 02:31:16,543 Ho occhi solo per te, nessuna domanda 1749 02:31:16,626 --> 02:31:19,668 Bellissimo ragazzo 1750 02:31:19,751 --> 02:31:23,334 Eppure inconsapevole 1751 02:31:23,418 --> 02:31:27,543 Della sua stessa bellezza 1752 02:31:27,626 --> 02:31:31,668 E' solo amore 1753 02:31:33,459 --> 02:31:37,543 Giorno dopo giorno 1754 02:31:37,626 --> 02:31:41,668 Fumetti e sogni ad occhi aperti 1755 02:31:42,376 --> 02:31:46,001 Non gli piace 1756 02:31:46,084 --> 02:31:50,043 Chi è 1757 02:31:50,126 --> 02:31:56,084 Non sapere cosa vuole 1758 02:31:56,168 --> 02:31:59,001 Voglio solo 1759 02:31:59,084 --> 02:32:02,834 Una lacrima tiepida 1760 02:32:02,918 --> 02:32:07,001 Corre lungo la guancia 1761 02:32:07,084 --> 02:32:09,168 Non c'è niente che voglio dire 1762 02:32:09,251 --> 02:32:13,251 Voglio solo vederti ancora una volta 1763 02:32:15,543 --> 02:32:17,584 Forse sono un codardo 1764 02:32:17,668 --> 02:32:21,876 Che non può dire quello che penso 1765 02:32:21,959 --> 02:32:24,001 Oh bene, ma... 1766 02:32:24,084 --> 02:32:29,459 Se non posso vederti 1767 02:32:29,959 --> 02:32:32,251 Prima che il mio mondo scompaia 1768 02:32:32,334 --> 02:32:37,376 Lasciami sdraiarmi per riposare accanto a te 1769 02:32:37,459 --> 02:32:40,626 Non mi interessa dove possa essere 1770 02:32:40,709 --> 02:32:43,834 Bellissimo mondo 1771 02:32:43,918 --> 02:32:49,251 Nei giorni così fugaci 1772 02:32:49,334 --> 02:32:52,334 Bellissimo ragazzo 1773 02:32:52,418 --> 02:32:57,626 È naturale essere capricciosi 1774 02:32:57,709 --> 02:33:00,209 Bellissimo mondo 1775 02:33:06,084 --> 02:33:08,626 Bellissimo ragazzo 1776 02:33:08,709 --> 02:33:13,751 E' solo amore 1777 02:33:14,459 --> 02:33:20,084 Se potessi esprimere un solo desiderio 1778 02:33:20,584 --> 02:33:22,876 Diventa realtà 1779 02:33:22,959 --> 02:33:28,918 Voglio essere sepolto accanto a te 1780 02:33:34,084 --> 02:33:38,084 E' solo amore 1781 02:33:39,043 --> 02:33:42,251 Testi in inglese tradotti da Hikaru Utada 1782 02:34:21,876 --> 02:34:27,834 La fine