1 00:01:10,474 --> 00:01:12,574 Колко остава? 2 00:01:12,674 --> 00:01:18,075 - Чичо Амон, кога пристигаме? - Щом казвам. 3 00:01:32,976 --> 00:01:35,676 Може ли да си починем? 4 00:02:21,180 --> 00:02:24,181 Тук е ОК. 5 00:02:30,881 --> 00:02:36,082 - За какво е това? Да копаят? - Кава кладенец. 6 00:02:36,482 --> 00:02:41,182 - Няма да копая! - Тук си, защото си се чукал. 7 00:02:41,482 --> 00:02:47,183 - Защо трябва да копая кладенец? - Защото аз го казвам. Вземете го! 8 00:03:40,088 --> 00:03:44,388 Готови. аз съм гладна 9 00:03:44,688 --> 00:03:47,388 Е, яжте. 10 00:03:51,389 --> 00:03:55,989 - Не искаш ли? - Не съм гладен. 11 00:03:58,289 --> 00:04:04,190 Без да се обиждаш, човече. Не исках да те обидя. Уморен съм и гладен. 12 00:04:05,490 --> 00:04:11,391 Не се обиждам. 13 00:04:11,791 --> 00:04:18,491 Трябва да видите това. Но ти си тук. 14 00:04:18,691 --> 00:04:22,492 Това пътуване трябваше да се справи сам. 15 00:04:30,792 --> 00:04:33,192 Не я докосвай. 16 00:04:33,493 --> 00:04:38,393 Това е просто кутия. какъв е проблемът 17 00:04:40,993 --> 00:04:45,494 - Какво ще правим сега? - погребваме я. 18 00:04:45,594 --> 00:04:50,794 ¿Погребване? Пътуваме два дни само за да заровим кутия? 19 00:04:57,395 --> 00:04:59,995 И. 20 00:05:06,696 --> 00:05:09,696 защо 21 00:05:26,397 --> 00:05:31,098 - Чувал ли си легендите? - да 22 00:05:31,298 --> 00:05:33,798 Тогава знаете защо. 23 00:05:33,998 --> 00:05:37,598 Хайде, само за да плашим децата. 24 00:05:37,898 --> 00:05:41,299 Те са верни. 25 00:05:42,999 --> 00:05:45,899 И откриват. 26 00:05:46,099 --> 00:05:51,400 Прави каквото искаш, лудо. Ако го заровите добре. 27 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 Никой няма да го намери. 28 00:05:55,700 --> 00:06:00,100 Намирало се е преди и ще бъде намерено отново. 29 00:06:00,400 --> 00:06:06,601 Тук са само змии и скорпиони. Каква луда изглежда кутия тук? 30 00:06:12,502 --> 00:06:16,702 Кутия иска да бъде намерена. 31 00:06:39,104 --> 00:06:44,204 Следващият път, когато искаш да ми дадеш урок, можеш ли да ми го дадеш у дома? 32 00:06:44,504 --> 00:06:49,105 Не бива да ме влачите тук. Ще се подиграват, когато се върнем. 33 00:06:49,305 --> 00:06:54,605 - Никой няма да разбере, че сме дошли тук. - Никой няма да разбере. 34 00:06:54,905 --> 00:06:58,506 - Някои ще знаят. Не трябва да се случва. - СЗО? 35 00:08:25,635 --> 00:08:30,906 Субтитри: PachoFloyd. 36 00:09:17,318 --> 00:09:23,019 АНГЕЛИТЕ. ДНЕШНО. 37 00:10:01,122 --> 00:10:03,923 мамка му 38 00:10:05,723 --> 00:10:09,423 Ето го. здравей 39 00:10:09,723 --> 00:10:10,924 Моли, аз съм. 40 00:10:10,936 --> 00:10:14,424 Добър ден, днес започваме рано, аз? 41 00:10:14,724 --> 00:10:17,538 Сърфирах два часа, търсейки обичайните места. 42 00:10:17,834 --> 00:10:20,554 И ние не сме в нито един от основните. 43 00:10:20,754 --> 00:10:24,925 - И ми казваш това, защото... - На кого друг искаш да се обадя? 44 00:10:25,125 --> 00:10:29,625 Първо се успокой или ще ти дадат аневризма. Второ, всичко ще бъде наред. 45 00:10:29,925 --> 00:10:33,525 - съжалявам - Това е забавно. Помниш ли? 46 00:10:33,825 --> 00:10:36,889 Съжалявам, трябва да сте добър сезон. 47 00:10:36,901 --> 00:10:37,926 Ще бъде. 48 00:10:38,226 --> 00:10:40,580 Отивам в офиса и ще дойда. 49 00:10:40,592 --> 00:10:43,726 Стой близо до телефона, скоро може да се промениш. 50 00:10:44,026 --> 00:10:46,527 Добре, ще се видим скоро. 51 00:11:33,931 --> 00:11:37,531 Търсите нещо конкретно? 52 00:11:37,831 --> 00:11:41,332 Не съвсем, просто гледам. благодаря 53 00:11:46,932 --> 00:11:51,332 Тези невероятни неща. истински ли са 54 00:11:54,133 --> 00:11:57,133 Те са. За тази цена. 55 00:12:00,833 --> 00:12:03,434 мамка му 56 00:12:03,634 --> 00:12:07,234 За повечето хора тези ловци на сънища... 57 00:12:07,334 --> 00:12:13,134 Това не е повече от декоративен елемент. Нещо за поставяне в двора. 58 00:12:13,535 --> 00:12:18,235 Но за някои хора правилният човек... 59 00:12:18,535 --> 00:12:23,835 някой, който страда от кошмари, например, е безценен. 60 00:12:24,035 --> 00:12:29,936 Ако не съм от вашите редовни клиенти, но магазинът му говори на моя език. 61 00:12:30,236 --> 00:12:33,036 Какви невероятни неща. 62 00:12:34,836 --> 00:12:38,837 Чували ли сте за "Escape Rooms"? 63 00:12:39,037 --> 00:12:43,437 Притежавам един популярен, "Deranged". познавате ли го 64 00:12:43,737 --> 00:12:47,738 Това е голям бизнес, трябва да опитате. чух. 65 00:12:48,038 --> 00:12:52,738 Търся нещо да подаря пипер, нещо специално. 66 00:12:53,038 --> 00:12:56,738 разбираш ли ме Трябва да съм пред... 67 00:12:58,439 --> 00:13:03,039 - състезание. - Видяхте ли нещо, което ви интересува? 68 00:13:03,339 --> 00:13:07,339 да какво е това 69 00:13:07,639 --> 00:13:11,599 - Нищо, което да те интересува. - интересувам се. Идеално е. 70 00:13:11,900 --> 00:13:13,644 Красиво и зловещо. 71 00:13:13,844 --> 00:13:17,139 - Да, но не се продава. - сигурен ли си 72 00:13:17,140 --> 00:13:21,441 - Много безопасно. - Вие не продавате неща? 73 00:13:21,641 --> 00:13:24,641 Да, но някои неща не се продават. 74 00:13:24,941 --> 00:13:30,342 Тази кутия не се продава, не е играчка, нито декорация. 75 00:13:30,642 --> 00:13:33,742 Защо не погледнете тези железни аплици? 76 00:13:33,842 --> 00:13:37,442 Сигурен съм, че ще изглежда прекрасно в тяхната среда. 77 00:13:37,742 --> 00:13:43,343 - Не, очарован съм от тази кутия. - Направено е за това. 78 00:13:44,943 --> 00:13:50,543 - Имаш ли вуду сили? - Няма нищо общо с вуду. 79 00:13:50,843 --> 00:13:56,544 - Тази кутия има тъмна история. - Всеки път ми прави все по-интересен. 80 00:13:58,344 --> 00:14:01,244 Нарича се черепна кутия. 81 00:14:01,544 --> 00:14:06,445 Смята се, според запознати... 82 00:14:06,645 --> 00:14:09,745 един от прокълнатите в света обекти. 83 00:14:09,945 --> 00:14:13,845 Заедно с рисуването на плачещото дете и куклата Анабела. 84 00:14:14,146 --> 00:14:17,946 - Дали филмът? - Не, вярно. 85 00:14:20,846 --> 00:14:22,946 Каква е историята? 86 00:14:23,146 --> 00:14:26,225 Никой не знае откъде идва или кой го е направил. 87 00:14:26,237 --> 00:14:28,847 Говори се, че има демон вътре. 88 00:14:29,147 --> 00:14:34,547 Един много стар. Винаги, когато случаят е приключен. 89 00:14:34,747 --> 00:14:37,748 Което е. Винаги. 90 00:14:37,948 --> 00:14:42,148 Демон. Наистина ли вярваш в това? 91 00:14:42,348 --> 00:14:47,749 Демоните са истински. Няма нищо общо с вярването или не. 92 00:14:48,149 --> 00:14:53,249 - Защо имаш, ако е опасно? - По-добре да е тук... 93 00:14:53,549 --> 00:14:59,150 преди това в ръцете на онези, които не разбират и не уважават тяхната власт. 94 00:15:01,950 --> 00:15:06,050 - Поставете цена. - Не се продава. 95 00:15:13,051 --> 00:15:15,851 Извинете ме за момент. 96 00:15:23,952 --> 00:15:26,252 здрасти 97 00:15:26,552 --> 00:15:29,752 Да знам. Абсолютно. 98 00:15:33,053 --> 00:15:34,953 ясно. 99 00:15:35,153 --> 00:15:39,053 Не го оставяйте да се намокри и не го хранете до полунощ. 100 00:15:39,353 --> 00:15:43,054 Обади ми се по-късно. 101 00:15:54,755 --> 00:15:58,055 Не ми казвай, че не си те предупредил. 102 00:16:06,456 --> 00:16:10,656 - Не мога да говоря. работя - Значи го наричаш сега? 103 00:16:10,956 --> 00:16:13,850 Не мога да напиша рецензия за игра, ако не сте играли преди. 104 00:16:13,859 --> 00:16:15,259 готови ли сте 105 00:16:15,459 --> 00:16:20,957 - Мислиш ли, че съм готов? - Трябва да тръгваме след две минути. 106 00:16:21,357 --> 00:16:25,858 - Наистина ли трябва да тръгваш? - Да, ще се влюбиш в бебето. обещавам 107 00:16:26,158 --> 00:16:30,558 Ужасът е първата ми любов. Не ревнувай. 108 00:16:35,558 --> 00:16:40,959 - Щях да нося тази риза тази вечер. - Ще трябва да дойдеш да я вземеш. 109 00:16:42,659 --> 00:16:47,560 - Ниво 6, знаете ли колко трудно е да стигнете до там? - Забрави това. 110 00:16:49,160 --> 00:16:51,760 мамка му 111 00:16:55,960 --> 00:17:00,061 - здравей - Тръгнаха ли си? 112 00:17:00,361 --> 00:17:04,861 - Анджи трябва да влачи това. - Една секунда. 113 00:17:08,461 --> 00:17:14,162 - здравей Сладък костюм, много страшен. - Идиот. 114 00:17:15,862 --> 00:17:19,762 - Джес, Бен е тук! - аз отивам. 115 00:17:19,962 --> 00:17:23,463 - А вие? - Търся Джес. 116 00:17:23,663 --> 00:17:29,763 - Ще се видим там. - Тази вечер те моля да се преместиш при мен. 117 00:17:30,163 --> 00:17:34,564 - сигурен ли си - Да, аз съм. 118 00:17:34,864 --> 00:17:41,264 - Не пропилявай територията си, приятелю. - Да, добре, но я обичам. 119 00:17:41,664 --> 00:17:45,065 здравей трябва да тръгвам 120 00:17:45,265 --> 00:17:49,365 - здравей - Колко време? 121 00:17:49,665 --> 00:17:55,166 - Какво чу? - Аз? Какво чух? нищо 122 00:17:55,366 --> 00:17:57,666 добре 123 00:17:59,766 --> 00:18:04,367 - Хайде тигър. Тя е от добрите. - Знам. 124 00:18:04,567 --> 00:18:08,268 - Ето ме. - Забавлявайте се. 125 00:18:08,668 --> 00:18:10,004 здравей 126 00:18:12,167 --> 00:18:16,068 - Изглеждаш фантастично. - Много си лесен за угаждане. 127 00:18:16,268 --> 00:18:20,568 След това може ли да отидем на вечеря сами заедно? 128 00:18:20,868 --> 00:18:23,068 наистина ли сладък 129 00:18:23,268 --> 00:18:28,069 Хубаво е да прекараш известно време сам без Джеф и Анджи. 130 00:18:28,369 --> 00:18:32,969 Време е да поговорим. 131 00:18:33,169 --> 00:18:37,370 - За какво искаш да говорим? - Нищо, просто... 132 00:18:37,670 --> 00:18:42,670 - Боже мой. Вие сте бременна? - Не, нищо подобно. 133 00:18:42,970 --> 00:18:48,171 Но имам жена и две деца в Уисконсин. 134 00:18:48,471 --> 00:18:50,471 Все още ли сме добре? 135 00:18:50,671 --> 00:18:53,115 Ще поръчам най-скъпото в менюто. Но ако сме добре. 136 00:18:53,116 --> 00:18:54,483 Струва ми се справедливо. 137 00:19:11,973 --> 00:19:14,212 - Джейсън? - не 138 00:19:14,651 --> 00:19:16,119 - ¿Майкъл? - не 139 00:19:16,415 --> 00:19:19,359 - А Пениуайз? - Уморявам се брат. 140 00:19:19,559 --> 00:19:22,674 - Ние сме в друг век. - Какво говориш? 141 00:19:22,974 --> 00:19:28,574 Видях това. Джес, опитвам се да избегна неудобството за гаджето ти. 142 00:19:28,974 --> 00:19:30,968 - Да отново. - Отново? 143 00:19:31,504 --> 00:19:35,496 - Да отново. Знаеш какво имам предвид. - Знам за какво говориш. 144 00:19:35,696 --> 00:19:39,875 Уилър Магьосникът от Оз е класика. 145 00:19:40,075 --> 00:19:45,076 - Не забравяйте, че сте използвали миналата година. - Ти не помниш, аз... 146 00:19:45,376 --> 00:19:49,476 - Скъпи, напомни ми. - Да видим. 147 00:19:49,776 --> 00:19:53,076 Използвахте ... Какво използвахте? 148 00:19:53,276 --> 00:19:57,977 - човек-магаре онова нещо. - Неправилно. 149 00:19:58,277 --> 00:20:02,177 Крейг, маскираният убиец от "Ти си следващият". 150 00:20:02,377 --> 00:20:07,978 Много оригинално. Взехте ли маската в детския отдел? 151 00:20:08,378 --> 00:20:12,178 Филмът незабавно се превърна в класика. 152 00:20:12,378 --> 00:20:17,179 - Беше и не беше. - Не се притеснявайте, ще се уморят. 153 00:20:17,479 --> 00:20:20,979 - Това е класика. - Това е оксиморон. 154 00:20:21,279 --> 00:20:25,879 - Вземете едно. Предайте го на приятелите си. - Толкова ли е популярно? 155 00:20:26,179 --> 00:20:30,780 ¿Ескейп стаи? ясно. Израснахме много през годините. 156 00:20:31,080 --> 00:20:34,180 Но сега започваме с всичко. 157 00:20:34,280 --> 00:20:39,981 ¿Плаши ли много? Не съм фен на ужасите като тях. 158 00:20:40,381 --> 00:20:45,681 Не всичко се основава на терор, но нещо, което ние сме номер едно. 159 00:20:45,981 --> 00:20:49,482 Ще имате момент на убийство. 160 00:20:51,582 --> 00:20:56,982 - съжалявам Плащат ми да кажа това. - Това е терорът. 161 00:20:57,382 --> 00:21:01,283 - Това е повече от компютърна анимация. - Майка ти веднага беше класика. 162 00:21:01,383 --> 00:21:05,683 - Когато я срещнах, беше толкова красива. - Копеле. 163 00:21:05,983 --> 00:21:10,283 Джеф? Аз Брис, възхитен съм. Прочетох вашето мнение. 164 00:21:10,584 --> 00:21:12,927 Имаш добър вкус към терора. 165 00:21:12,939 --> 00:21:15,883 да Други нямат такъв късмет, нали Бен? 166 00:21:15,884 --> 00:21:16,939 - здравей - здравей 167 00:21:16,940 --> 00:21:18,113 - А ти си? - здравей Анджи. 168 00:21:18,637 --> 00:21:20,551 Анджи. Удоволствие и ти трябва да си Джес. 169 00:21:20,751 --> 00:21:22,190 - да здрасти - здравей 170 00:21:22,390 --> 00:21:26,985 Добре дошли 8 е, твой ред е. Ние сме точни. 171 00:21:27,285 --> 00:21:32,786 Времето винаги е налице, както и за вас скоро. 172 00:21:33,086 --> 00:21:37,186 - Последвайте ме. - Започваме. 173 00:21:44,587 --> 00:21:47,587 RJ. 174 00:21:49,787 --> 00:21:53,272 Чичо, трябва да е в стаята. 8 група вече пристигна. 175 00:21:53,544 --> 00:21:54,792 Ето го. 176 00:21:54,992 --> 00:21:59,988 - Направи ми услуга непушач. - Помага ми да вляза в характера. 177 00:22:00,188 --> 00:22:03,488 - Нямаше да разбереш. Ти си актриса. - Нито ти. 178 00:22:03,788 --> 00:22:06,863 Пилотите през следващия сезон ще грабнат нещо голямо. 179 00:22:07,068 --> 00:22:10,176 - Лъжа. какво каза - Не плащайте много за това. 180 00:22:10,376 --> 00:22:13,489 Вземете хапче. 181 00:22:15,089 --> 00:22:19,690 - Забавлявайте се. - да 182 00:22:22,790 --> 00:22:26,951 Концепцията на "Escape Room" е проста. Те трябва да открият как да отворят... 183 00:22:27,199 --> 00:22:29,120 главната врата и бягство. 184 00:22:29,320 --> 00:22:32,491 Това е всичко Имат 55 минути за изпълнение. 185 00:22:32,791 --> 00:22:37,291 Стаята е пълна с улики и гатанки за избягване на сервиране. 186 00:22:37,591 --> 00:22:40,292 Работете заедно. Не мисли твърде много. 187 00:22:40,492 --> 00:22:46,592 Всичко може да изглежда фино, може да бъде жизненоважно и ще им помогне да оцелеят. 188 00:22:46,992 --> 00:22:52,293 И не забравяйте, че всяка секунда е от значение. 189 00:22:52,593 --> 00:22:56,593 Когато encerremos, те ще бъдат там. 190 00:22:56,893 --> 00:23:02,194 Няма телефони, няма wi-fi, телефоните им не работят. 191 00:23:02,494 --> 00:23:08,194 И това е звукоизолирано, така че съседите няма да ги притесняват с виковете си. 192 00:23:08,494 --> 00:23:13,395 Единственият изход е да следвате следите, готови ли сте? 193 00:23:13,795 --> 00:23:16,195 нека го направим 194 00:23:20,795 --> 00:23:27,196 Нека игрите започнат! Следвай гласа ми до ада. 195 00:23:27,596 --> 00:23:31,596 - Това ли е вашата идея за среща? - От колко време използвате това? 196 00:23:31,896 --> 00:23:36,397 - Qítenselos, момчета. - Боже мой! 197 00:24:05,799 --> 00:24:09,400 Какъв вид луд може да се появи място? 198 00:24:13,300 --> 00:24:16,845 - Кой не харесва терора? - Това е лудост. 199 00:24:17,101 --> 00:24:19,988 Добре е за мен с други неща. 200 00:24:20,701 --> 00:24:25,201 В кръвта ми е, скъпа. Един ден ще направим сценарий... 201 00:24:25,401 --> 00:24:29,602 и имената ни ще бъдат с титаните на жанра. 202 00:24:37,805 --> 00:24:41,886 - Донесете ли ми едно кафе, моля? - Не плащам много! 203 00:24:42,303 --> 00:24:44,303 Вярно е. 204 00:24:47,803 --> 00:24:51,604 ела 205 00:24:58,604 --> 00:25:01,405 Казвам се Ричард Дойл. 206 00:25:01,705 --> 00:25:06,305 Ако чуете това, значи съм мъртъв. 207 00:25:06,505 --> 00:25:11,405 Тялото ми никога няма да бъде намерено, синът ми ще бъде изхвърлен. 208 00:25:11,706 --> 00:25:16,706 Както и останалите, включително майка й. 209 00:25:16,906 --> 00:25:22,707 Опитах се да го спра, видях предупрежденията. 210 00:25:22,907 --> 00:25:27,507 Джонатан не е нормален. 211 00:25:27,707 --> 00:25:31,607 Умът му е зъл, извратен. 212 00:25:31,907 --> 00:25:38,308 Когато гледам очите ти, не виждам нищо. Само празнота. 213 00:25:38,608 --> 00:25:42,808 Проклето е в истинския смисъл на думата. 214 00:25:43,008 --> 00:25:49,009 Това беше стаята, в която беше убит. Вместо това пълен с болка и страдание. 215 00:25:49,209 --> 00:25:53,509 Понякога изглежда, че всекидневната ме наблюдава. 216 00:25:53,809 --> 00:26:00,210 Изглежда, че е погълнал гнилата му душа. 217 00:26:01,610 --> 00:26:05,910 Направих каквото можах, за да затворя тук завинаги тялото и душата ти. 218 00:26:06,210 --> 00:26:09,511 Правете каквото и да е, но не го пускайте! 219 00:26:09,711 --> 00:26:14,511 Махай се, преди да ги е хванал. 220 00:26:14,911 --> 00:26:19,512 Просто е въпрос на време. 221 00:26:19,812 --> 00:26:22,912 Функцията започва. 222 00:26:27,512 --> 00:26:33,313 - Откъде да започнем? - Виж навсякъде, всички са следи. 223 00:26:33,613 --> 00:26:36,721 - Ще бъда във Facebook, ако имаш нужда от мен. - Няма интернет, помниш ли? 224 00:26:37,114 --> 00:26:38,617 Господи, бях забравил. 225 00:26:39,514 --> 00:26:41,791 Побързай, вече ми писна. 226 00:26:41,803 --> 00:26:45,314 Не се страхувайте, аз съм учител в тези неща. 227 00:26:45,614 --> 00:26:50,215 Между другото, както и билетите за "The Thing". хайде 228 00:26:50,515 --> 00:26:53,515 Това е единственият римейк, който е по-добър от оригинала. 229 00:26:53,715 --> 00:26:59,215 - Какво? Този римейк е ужасен. - Говоря за версията на Джон Карпентър. 230 00:26:59,615 --> 00:27:05,916 Направих римейк на оригинала от 1954 г. Знаете ли, че има оригинал, нали? 231 00:27:06,316 --> 00:27:11,116 - Да правилно. - Не, ти си наказан. Аз долу. 232 00:27:11,416 --> 00:27:13,417 Страхувате ли се от Тъмнината. 233 00:27:13,617 --> 00:27:17,317 Добре, да видим какво да правим. 234 00:27:17,517 --> 00:27:23,418 Потърсете модели, нещо необичайно, като местоположението на нещата. 235 00:27:23,818 --> 00:27:28,218 - Два стола. - Кой би могъл да го каже. 236 00:27:28,518 --> 00:27:32,218 Има библиотека. Пълен с книги. 237 00:27:32,418 --> 00:27:35,119 Три пирона в този тип лодка. 238 00:27:35,319 --> 00:27:41,819 Имаме този килер. Има ключалка с три номера. 239 00:27:42,219 --> 00:27:44,219 666. 240 00:27:46,520 --> 00:27:49,920 Кой беше? 241 00:27:50,220 --> 00:27:54,120 Идва от тъмната зона. 242 00:27:54,320 --> 00:27:59,021 - Искаш ли да отидем да видим? - След теб, глупако. 243 00:27:59,321 --> 00:28:02,221 Стой назад. Аз ще се справя с това. 244 00:28:21,323 --> 00:28:25,223 - Намерихме Джонатан. - Кой е Джонатан? 245 00:28:25,423 --> 00:28:29,824 Джонатан. Син ... убиецът на родителите си. 246 00:28:30,124 --> 00:28:34,624 - Не обръщах внимание. - И осъзнавам. 247 00:28:34,924 --> 00:28:41,025 какво ще правиш ¿Стоиш там и ни плашиш? 248 00:28:41,325 --> 00:28:44,125 аз не знам 249 00:28:44,425 --> 00:28:47,825 Той не говори твърде много. 250 00:29:07,627 --> 00:29:10,727 това е хубаво 251 00:29:22,428 --> 00:29:25,529 Там няма нищо. 252 00:30:11,733 --> 00:30:16,133 - Има ли нещо? - Не, освен ако не искаш да правиш палачинки. 253 00:30:18,033 --> 00:30:21,634 Ето ти нещо. 254 00:30:27,034 --> 00:30:32,635 - Ето нещо. И аз обърнах моята част. - Благодаря ви много. 255 00:30:35,235 --> 00:30:41,136 Празната ваза ли е? Имаме модел: червено, зелено, синьо. 256 00:30:41,536 --> 00:30:44,836 Червено Зелено Синьо. 257 00:30:45,036 --> 00:30:48,536 Червено Зелено Синьо. Съгласен. 258 00:31:02,538 --> 00:31:07,738 Папа Дойл. Е, Анджи. 259 00:31:11,138 --> 00:31:16,439 - Аз съм, много ли е студено? - Бен, приятелката ти е студена. 260 00:31:23,839 --> 00:31:26,740 Да сър. 261 00:31:26,840 --> 00:31:31,240 Учител. Две монети. Без съмнение те са улика. 262 00:31:33,940 --> 00:31:36,541 много добре 263 00:31:37,941 --> 00:31:40,641 Вижте това. 264 00:31:42,341 --> 00:31:46,542 - И това? - Няма дръжка. 265 00:31:46,842 --> 00:31:52,142 - Наричам това улика. - Бих нарекъл непознаване схващане. 266 00:31:52,542 --> 00:31:56,742 - Всеки детайл има значение. - Забелязах, учителю. 267 00:31:56,942 --> 00:32:00,543 - Обичам да ме наричат ​​така. - Това място трябва да се страхува. 268 00:32:00,843 --> 00:32:03,327 Чувствам се така, сякаш се върнах в училище, за да взема изпит. 269 00:32:03,508 --> 00:32:05,651 - Не се ли страхуваш от това? - малко. 270 00:32:15,044 --> 00:32:19,645 - Чувам звънене на телефона. - Защото не звъни. 271 00:32:19,945 --> 00:32:24,245 - Трябва да има хора на опашка. - Тихо. Сезонът току що започна. 272 00:32:24,545 --> 00:32:27,945 Това е първият уикенд. Телефонът не спираше да звъни. 273 00:32:28,145 --> 00:32:33,746 Е, ние вече не сме новост. В града има и други "Escape Rooms". 274 00:32:35,846 --> 00:32:39,651 Не можем да имаме друг сезон като предишния. Това е краят. 275 00:32:39,699 --> 00:32:42,157 Не можеш да печелиш всяка година, човече. 276 00:32:42,493 --> 00:32:44,535 Bing ни даде номер едно, впечатляващо. 277 00:32:44,547 --> 00:32:46,647 Това беше преди две години! Какво има значение сега! 278 00:32:46,947 --> 00:32:50,047 Трябва да останете в сила. 279 00:32:53,148 --> 00:32:58,248 Не съм добър за разговори за самопомощ, така че не давам това въже. 280 00:32:58,648 --> 00:33:02,448 Вие сте много взискателни към вас. Това е просто работа. 281 00:33:02,548 --> 00:33:07,449 Разбира се че не. Вложих всичките си пари за това. Загубих жена си. Без него кой съм аз? 282 00:33:07,749 --> 00:33:11,187 Достоен човек, който прави всичко възможно. 283 00:33:11,199 --> 00:33:12,349 Приличен? 284 00:33:12,549 --> 00:33:15,650 мислиш ли 285 00:33:15,950 --> 00:33:20,950 - Видяхте ли кутията с този костюм днес? - Онзи с черепа? 286 00:33:21,150 --> 00:33:24,650 Купих го от дамския антикварен магазин наблизо. 287 00:33:24,851 --> 00:33:27,391 Той каза, че това е един от световно прокълнатите обекти. 288 00:33:27,688 --> 00:33:29,776 Той има демон вътре. 289 00:33:30,451 --> 00:33:34,151 Трябва да започна бизнеса и да платя дългове. 290 00:33:34,251 --> 00:33:36,719 Обръщате ли внимание на филмите на ужасите, които гледате? 291 00:33:37,031 --> 00:33:38,574 Сър „Кралят на терора“? 292 00:33:39,152 --> 00:33:44,052 Не трябва да се забъркваш с тези паранормални неща. 293 00:33:44,352 --> 00:33:49,653 - Никога. какво става - Не мислех, че вярваш във всичко това. 294 00:33:49,953 --> 00:33:54,553 Ако дяволът дойде и ни нападне всички, извинявам се. 295 00:33:54,753 --> 00:33:56,853 Много смешно. 296 00:33:56,854 --> 00:34:01,054 Колкото по-голям е шокът, толкова по-добро е изживяването. 297 00:34:02,254 --> 00:34:07,754 Благодаря ви, че се обадихте на "Deranged" Аз съм Моли. здравей мамо 298 00:34:10,655 --> 00:34:14,455 - Да, тук е тихо. - Майната ти. 299 00:34:14,755 --> 00:34:19,556 - Колко време остава? - 46 минути надолу. 300 00:34:20,956 --> 00:34:25,456 Някой проверявал ли е тази черна кутия с ключалка? 301 00:34:25,756 --> 00:34:29,056 - Имаме нужда от ключа. - Кръгъл ключ. 302 00:34:29,356 --> 00:34:33,557 Ключ там, къде щях да съм, ако бях ключ? 303 00:34:33,757 --> 00:34:36,957 Според кръгъл ключ. 304 00:34:37,057 --> 00:34:40,757 Момчета, мисля, че имам нещо за вас. 305 00:34:41,057 --> 00:34:46,858 - Какво имаш? - Тук сте символи и има начини. 306 00:34:47,158 --> 00:34:50,758 Буена Виста, Колумбо. 307 00:34:51,058 --> 00:34:57,359 Сега нека помислим заедно какъв модел е общото между тях и как да се измъкнем. 308 00:34:57,659 --> 00:35:01,859 Опитваш ли се да се напрегнеш, скъпа? 309 00:35:02,159 --> 00:35:04,804 Ставам лъвица, когато съм напрегната. 310 00:35:05,299 --> 00:35:07,873 - Няма нужда да ти помагам с това. - благодаря ви 311 00:35:12,660 --> 00:35:15,961 НЯМА СИГНАЛ. 312 00:35:17,761 --> 00:35:21,161 Какво по дяволите става? 313 00:35:26,662 --> 00:35:30,362 Господи, забравих, че този тип беше там. 314 00:35:49,364 --> 00:35:52,564 - Вече е по-близо. - Какво? 315 00:35:52,864 --> 00:35:56,164 Преди бях до стената или по-близо до нея. 316 00:36:00,665 --> 00:36:03,465 Е, разбирам. 317 00:36:03,665 --> 00:36:10,166 Един приятел ми каза за "Escape Room" преди около година, но беше зомбита. 318 00:36:10,566 --> 00:36:14,666 Нашият приятел тук, ще наречем "Caracocida" ... 319 00:36:14,966 --> 00:36:20,767 Закачен е на верига около стената. На всеки около пет минути... 320 00:36:21,067 --> 00:36:26,067 - връзките са пуснати и имат повече място. - по-близо е до нас. 321 00:36:26,467 --> 00:36:30,167 - Ако стигнем преди да тръгнем... - Какво? 322 00:36:30,367 --> 00:36:33,168 Ние умираме. Или нещо подобно и играта свършва. 323 00:36:33,368 --> 00:36:38,368 Внимание всички esfuércence повече. Трябва да се махаме оттук. 324 00:36:47,069 --> 00:36:51,269 Имаме модели в таблиците. Имаме триъгълници. 325 00:36:51,569 --> 00:36:54,770 Имаме цветове, които означават нещо. Червено Зелено Синьо. 326 00:36:54,970 --> 00:36:59,670 - Какво? - Нямам представа. 327 00:36:59,870 --> 00:37:04,271 Цветовете могат да бъдат всякакви. 328 00:37:04,471 --> 00:37:09,871 Не мисли толкова много, просто гледай. Цветовете водят до нещо. 329 00:37:12,371 --> 00:37:15,772 мамка му Мислете. 330 00:37:17,672 --> 00:37:21,672 - Джес, намери ли нещо? - Нищо очевидно. 331 00:37:21,772 --> 00:37:25,172 Просто куп обикновени книги. 332 00:37:25,472 --> 00:37:29,573 Без кодове, липсващи страници или каквото и да било. 333 00:37:29,873 --> 00:37:33,273 Какво те накара да дойдеш тук? 334 00:37:33,473 --> 00:37:38,674 Знам, че искаш да прегледаш всички ни, затова го направих за теб. 335 00:37:38,974 --> 00:37:41,674 Най-добри приятели. 336 00:37:47,775 --> 00:37:49,575 Очаквайте. 337 00:37:51,999 --> 00:37:53,160 - Какво? - Ясно. 338 00:37:53,751 --> 00:37:56,274 - Виждаш ли - Книги. 339 00:37:56,275 --> 00:37:59,076 - Y? - Просвети ни! 340 00:37:59,276 --> 00:38:03,876 Червено Зелено Синьо. 341 00:38:04,176 --> 00:38:07,676 5, 3, 4. 342 00:38:07,876 --> 00:38:10,077 Да хайде! 343 00:38:10,177 --> 00:38:13,077 5, 3 и 4. 344 00:38:19,177 --> 00:38:24,078 - Ключ, дами и господа. - Не влизайте в този килер. 345 00:38:24,378 --> 00:38:29,078 - Какво друго може да отвори ключа? - Кутията за сигурност. 346 00:38:29,378 --> 00:38:31,779 Задайте го тук. 347 00:38:33,279 --> 00:38:36,879 Кръгъл ключ за панелна брава, има смисъл. 348 00:38:37,179 --> 00:38:40,079 Ще излезем с свободно време. 349 00:38:43,580 --> 00:38:48,178 - Ножица, за да отрежа какво? - Нищо. 350 00:38:48,180 --> 00:38:53,080 Очите на пълзящите. Виж, плашиш ме. 351 00:38:53,380 --> 00:38:58,181 Да не гледам. Спрете да ми гледате циците! 352 00:38:58,481 --> 00:39:02,081 - Забележете как изглеждам. - Не мога да го виня. 353 00:39:02,281 --> 00:39:07,656 Не психотичният убиец. Може би не сте виждали цици от години. 354 00:39:09,082 --> 00:39:11,582 Бих постъпил така, ако той работеше в "Бягство от стаята". 355 00:39:11,882 --> 00:39:15,583 - Тих убиец, без емоции. - Като Майк Майърс. 356 00:39:15,883 --> 00:39:20,183 Направил си го в пети клас, викайки и всички тези глупости. 357 00:39:20,483 --> 00:39:25,883 - Никога не е плакал. - Хелоуин 5 момичета в ковчег. 358 00:39:26,083 --> 00:39:30,684 Момчета! Бяхме ли на нещо? 359 00:39:30,984 --> 00:39:35,984 Разбира се, време. ножици? Нещо, което може да се реже? 360 00:39:38,685 --> 00:39:43,985 аз не знам Ние сме на 37 минути. Какво друго ни липсва? 361 00:39:45,485 --> 00:39:49,686 Може би трябва да погледнем повече в тъмната зона. Момичета? 362 00:39:49,886 --> 00:39:51,378 - Няма начин. - След теб. моля 363 00:39:51,379 --> 00:39:53,231 Е, започваме. 364 00:40:02,587 --> 00:40:05,787 Ето нещо. 365 00:40:10,688 --> 00:40:13,488 Намерих го. 366 00:40:27,389 --> 00:40:29,389 Какво е? 367 00:40:32,490 --> 00:40:37,990 - Много добре. - Какво имаме? 368 00:40:38,290 --> 00:40:42,790 - Дръжка. - Учител. много ви благодаря 369 00:40:47,891 --> 00:40:51,091 чичо. 370 00:41:02,192 --> 00:41:05,093 БОГ! 371 00:41:15,193 --> 00:41:18,794 - Господи! - Господи, Исусе! 372 00:41:18,894 --> 00:41:22,894 Господи! 373 00:41:23,094 --> 00:41:28,295 Отворете проклетата врата! 374 00:41:29,795 --> 00:41:34,095 отвори вратата! 375 00:41:41,396 --> 00:41:45,196 - Отвори шибаната врата! - Какво ще правиш? 376 00:41:45,496 --> 00:41:50,397 Трябва да има камера! отвори вратата! 377 00:41:57,397 --> 00:42:01,298 Отворете! 378 00:42:03,198 --> 00:42:08,298 - Измъкни ни оттук! - Отворете вратата! 379 00:42:11,599 --> 00:42:14,599 какво правим 380 00:42:33,301 --> 00:42:36,101 мамка му 381 00:42:59,603 --> 00:43:02,503 какво правиш тук 382 00:43:03,903 --> 00:43:05,605 Той спря да работи с камерата в стаята. 383 00:43:05,606 --> 00:43:08,386 - Кога? - Преди няколко минути. 384 00:43:08,650 --> 00:43:11,266 какво ще правиш 385 00:43:12,104 --> 00:43:15,104 аз не знам Никога не се е случвало преди. 386 00:43:15,404 --> 00:43:20,105 Преди 10 минути звъня на техника, но не отговаря. 387 00:43:20,405 --> 00:43:25,005 - Проверихте ли модема? - Безжично е. 388 00:43:25,305 --> 00:43:30,506 - Може ли да ни съдят? - Това е сива зона. 389 00:43:30,806 --> 00:43:35,006 - Защо не спреш играта? - Съвсем не. 390 00:43:35,306 --> 00:43:39,307 Те са там, твоето време е. Не ги вадя. Аз бях руината. 391 00:43:39,607 --> 00:43:45,607 - Преувеличаваш. - Един от тях е критичен към "Жадност за кръв". 392 00:43:45,907 --> 00:43:49,107 Вашите коментари са много популярни. 393 00:43:49,408 --> 00:43:55,008 Ти си като готвач, който се страхува от кулинарни критици. 394 00:43:57,008 --> 00:44:02,909 С една-единствена отрицателна рецензия от някой като него, ние сме история. 395 00:44:03,209 --> 00:44:05,709 така че 396 00:44:08,609 --> 00:44:11,910 Да се ​​надяваме. 397 00:44:12,010 --> 00:44:16,210 Ще оправя камерата преди следващата група. Не спирайте играта. 398 00:44:16,510 --> 00:44:21,110 Добре, но не мисля, че е добра идея. 399 00:44:32,311 --> 00:44:34,812 копеле! 400 00:44:35,012 --> 00:44:37,612 проклет! копеле! 401 00:44:42,512 --> 00:44:45,813 Анджи, къде ти е телефонът? 402 00:44:46,013 --> 00:44:49,013 Анджи. Вашият телефон? 403 00:44:49,113 --> 00:44:55,514 - Ще умрем тук! - Няма да умрем! 404 00:44:55,914 --> 00:45:01,514 млъкни! чуй ме! ще се оправим 405 00:45:01,814 --> 00:45:04,714 Трябва да останем единни. погледни ме 406 00:45:05,014 --> 00:45:07,715 ¡Джеф! ¡Джеф! 407 00:45:07,915 --> 00:45:11,515 Знам, но трябва да го преодолееш. 408 00:45:11,715 --> 00:45:16,015 Трябва да победиш и да си силен за нас. Имаме нужда от теб. 409 00:45:16,315 --> 00:45:21,316 Ти си силен. Така че можем да си тръгнем. Ще се оправим. 410 00:45:21,616 --> 00:45:23,616 Съгласни ли сте? 411 00:45:23,816 --> 00:45:27,116 Къде ти е телефонът? 412 00:45:27,416 --> 00:45:31,917 - В портфейла ми. - Съгласен. 413 00:45:32,117 --> 00:45:37,717 - Няма сигнал. - Нещо ще се хване. Някаква друга идея? 414 00:45:39,418 --> 00:45:42,418 Трябва да направим нещо! 415 00:45:47,018 --> 00:45:50,519 - Хайде мамка му! - Не гледай. 416 00:45:50,719 --> 00:45:55,019 Сигналът трябва да е лайно. 417 00:45:57,519 --> 00:45:58,887 всичко е наред 418 00:46:07,320 --> 00:46:10,320 всичко е наред 419 00:46:14,921 --> 00:46:18,521 За щастие няма да ударите артерия. 420 00:46:26,022 --> 00:46:28,922 всичко е наред 421 00:46:30,922 --> 00:46:33,222 страх ме е 422 00:46:45,924 --> 00:46:47,924 Господи! 423 00:46:54,824 --> 00:46:57,725 Отстъпи! 424 00:47:20,827 --> 00:47:24,727 - Трябва да продължим играта. - Какво? 425 00:47:25,027 --> 00:47:30,728 - Трябва да продължим да напускаме играта. - Бен, това вече не е игра. 426 00:47:31,028 --> 00:47:37,328 - Никой няма да ни спаси. - Ако трябва да спестявате. 427 00:47:37,728 --> 00:47:42,929 - Не мога да повярвам! - Трябва да излезем сами. 428 00:47:43,229 --> 00:47:49,629 - Това е единственият ни избор. - Не мога, не знам да решавам пъзели. 429 00:47:50,029 --> 00:47:55,630 - Не мога да го направя! - Нямаме избор. 430 00:47:56,030 --> 00:48:01,931 Загубихме много време, заедно можем да преодолеем това. 431 00:48:02,231 --> 00:48:06,931 - Съгласен. - Е, хайде. 432 00:48:18,532 --> 00:48:21,132 добре 433 00:48:25,933 --> 00:48:29,012 Не мислим много, просто ни трябват четири монети ... 434 00:48:29,285 --> 00:48:30,781 за да получите ключ. 435 00:48:30,981 --> 00:48:35,834 Имаме две монети. Има още две там. 436 00:48:36,034 --> 00:48:39,334 Те трябва да са тук. 437 00:48:39,534 --> 00:48:45,357 Те са тук пред нас. И проверете всичко, те трябва да са ... 438 00:48:45,358 --> 00:48:46,606 пред нас. 439 00:48:48,935 --> 00:48:53,035 - Картини. - Добре. 440 00:48:55,035 --> 00:48:59,936 Не мърдай, добре. 441 00:49:00,236 --> 00:49:04,536 Трябва да означава нещо. 442 00:49:04,836 --> 00:49:08,937 Те са завинтени триъгълници. Като цветовете на книгите. 443 00:49:09,137 --> 00:49:13,537 - Търсим модел. - Не виждам друг триъгълник. 444 00:49:13,837 --> 00:49:18,738 Облегнете се назад, погледнете просто и разберете. 445 00:49:20,938 --> 00:49:23,838 Чакай малко. 446 00:49:24,138 --> 00:49:28,838 - Натисни тези фигури. - Не е истинска картина. Има нещо отзад. 447 00:49:29,139 --> 00:49:33,539 Разберете как да го отворите. 448 00:49:43,640 --> 00:49:46,040 Анджи. 449 00:49:47,740 --> 00:49:50,940 Моля те! Моля те! 450 00:49:58,841 --> 00:50:03,042 Анджи, моля те! 451 00:50:03,342 --> 00:50:06,042 помогни ми 452 00:50:13,543 --> 00:50:15,343 помогни ми 453 00:50:15,543 --> 00:50:19,343 Те са свързани с нещо! Но не мога да разбера! 454 00:50:19,443 --> 00:50:24,344 Обичам те, обичам те, Анджи. 455 00:50:28,544 --> 00:50:31,744 Не ме оставяй да умра, моля те. 456 00:50:37,645 --> 00:50:40,845 Абразия. 457 00:50:49,846 --> 00:50:53,346 - Живо е. - Анджи! 458 00:50:59,547 --> 00:51:03,847 копеле! 459 00:51:07,547 --> 00:51:11,248 копеле! 460 00:51:25,549 --> 00:51:28,449 Съжалявам, но трябва да продължим. 461 00:51:28,649 --> 00:51:33,050 Хайде, трябва да продължим. Можем да го направим. 462 00:51:33,350 --> 00:51:37,950 Трябва да продължим напред. 463 00:51:38,250 --> 00:51:41,851 Не гледай там, гледай мен. 464 00:51:42,051 --> 00:51:46,951 погледни ме Можем да го направим. 465 00:51:47,251 --> 00:51:51,051 Съгласен. 466 00:51:52,552 --> 00:51:54,852 добре 467 00:52:01,662 --> 00:52:03,553 Разбрахте ли? 468 00:52:03,753 --> 00:52:08,353 Имам го! Тези триъгълници сочат един към друг. 469 00:52:08,553 --> 00:52:12,253 Бутане на тези. 470 00:52:12,453 --> 00:52:18,154 Дясно, ляво, ляво, дясно, дясно, ляво. 471 00:52:18,554 --> 00:52:21,254 дясно ляво. 472 00:52:23,354 --> 00:52:27,955 Ето ги монети! хайде де! 473 00:52:29,355 --> 00:52:32,355 добре 474 00:52:34,955 --> 00:52:38,356 Имате ли други валути? 475 00:52:38,556 --> 00:52:42,356 - Не. - Кой има другите валути? 476 00:52:58,658 --> 00:53:01,458 - Няма сива зона. - Как? 477 00:53:01,785 --> 00:53:03,361 Камерата за сигурност. 478 00:53:03,658 --> 00:53:08,659 - Не става, трябва да спреш всичко. - Искам да те чуя сега. 479 00:53:09,059 --> 00:53:14,959 Съжалявам, шефе, ако нещо се обърка там, имаш голяма беда. 480 00:53:15,259 --> 00:53:19,560 - Влез и им разкажи какво е станало, ще разберат. - Недей! 481 00:53:40,161 --> 00:53:45,462 имам идея не ме гледай Ние разглеждаме. 482 00:53:48,262 --> 00:53:52,563 Не искам да предупреждавам, че го мамят. 483 00:53:52,763 --> 00:53:56,863 На тавана има детектор за дим. 484 00:53:57,163 --> 00:54:01,463 - Търси запалка в джоба ми. - Казахте ми, че сте спрели цигарите. 485 00:54:03,063 --> 00:54:07,864 - Да поговорим за това по-късно? - да 486 00:54:08,164 --> 00:54:14,465 Трябва да го включим, да включим алармата и да видим дали ще спасим. 487 00:54:18,165 --> 00:54:23,665 Проблемът е, че е точно зад него. 488 00:54:23,865 --> 00:54:28,666 Ето защо трябва да вземеш запалката и дрехите. 489 00:54:28,966 --> 00:54:33,366 - Ти луд ли си? - Ако ти не искаш, аз искам. 490 00:54:33,666 --> 00:54:36,067 Нека аз бъда стръвта. 491 00:54:37,567 --> 00:54:39,567 Дай ми запалката. 492 00:54:43,367 --> 00:54:46,167 Ние правим така. 493 00:55:39,472 --> 00:55:44,173 Хайде, хайде тук. 494 00:55:54,474 --> 00:55:58,574 Ето го. 495 00:56:04,075 --> 00:56:07,375 - Джес, побързай! - Опитвам се! 496 00:56:07,475 --> 00:56:10,375 хайде де! 497 00:56:10,675 --> 00:56:14,175 хайде де! 498 00:56:14,375 --> 00:56:19,176 - Вече го имам! - Да излизаме! 499 00:56:19,376 --> 00:56:22,476 добре ли си 500 00:56:26,277 --> 00:56:29,777 - Защото не работех? - Не знам. 501 00:56:32,977 --> 00:56:36,177 Няма да получим друг шанс. 502 00:56:49,879 --> 00:56:53,179 Не искам да умра така. 503 00:57:02,380 --> 00:57:07,180 Играли ли сте хокей? Наричат ​​го „размахвай пръчката много силно“. 504 00:57:07,480 --> 00:57:12,781 - Какво говориш? - Хвани пръчката... Няма значение. 505 00:57:13,081 --> 00:57:17,581 Трябва да се успокоиш. Върнете се в покой за известно време. 506 00:57:17,881 --> 00:57:23,182 Багажникът е твърд, но листата падат. 507 00:57:23,582 --> 00:57:27,582 - Губя се с твоите притчи. - Аз също. 508 00:57:27,782 --> 00:57:32,083 Просто нека гледам топката, съжалявам, направих го отново. 509 00:57:32,383 --> 00:57:35,583 Откачиш за нищо. 510 00:57:35,883 --> 00:57:40,183 Трябва да спрете играта, правилно е. 511 00:57:40,283 --> 00:57:44,684 Една грешка няма да съсипе цял сезон. 512 00:57:44,884 --> 00:57:49,984 - Но ако нещо лошо се случи там... - Чакай. 513 00:57:50,384 --> 00:57:52,764 Ще пусна записа от камерата и ще видим. 514 00:57:53,140 --> 00:57:56,531 Ако всичко е наред, преди да започне да се проваля... 515 00:57:56,884 --> 00:57:59,085 нека играта свърши. 516 00:58:00,385 --> 00:58:04,286 Така или иначе е почти до края. 517 00:58:14,186 --> 00:58:17,987 - Мисля, че не си играят с това. - Още. 518 00:58:20,687 --> 00:58:24,987 Това RJ ли е? Какво по дяволите прави? 519 00:58:25,287 --> 00:58:29,888 - Никога не съм виждал камера? - Идиотът е извън характера. 520 00:58:37,289 --> 00:58:42,389 - Току-що ли прекъсна връзката? - Мисля, че го направи. 521 00:58:43,689 --> 00:58:47,289 - Защото бих направил? - Нямам представа. 522 00:59:12,392 --> 00:59:15,692 хайде де! 523 01:00:17,198 --> 01:00:21,498 Познавам този поглед. Бен, погледни ме. 524 01:00:21,698 --> 01:00:25,698 Не можем да седим. 525 01:00:25,998 --> 01:00:32,499 Няма да се откажа толкова лесно. Това е единственият шанс, който имаме. 526 01:00:32,899 --> 01:00:37,600 Монетите? забрави това Няма да работи отново. 527 01:00:37,900 --> 01:00:41,400 - Този път ме остави на мира. - Какво ще правиш? 528 01:00:41,700 --> 01:00:47,300 - Ще отида да ги взема. - Недей! Не си и помисляйте за това. 529 01:00:47,600 --> 01:00:50,918 Нямаме избор, имаме нужда от тези монети. 530 01:00:50,930 --> 01:00:52,701 И имам нужда от теб. 531 01:00:54,301 --> 01:00:59,802 Тъй като ги имате, поставете ги в слота и издърпайте ключа. 532 01:01:00,102 --> 01:01:03,702 - Трябва да се движите бързо. - движи се бързо? 533 01:01:04,002 --> 01:01:08,102 - Загубихме много време. - Няма да ти позволя да направиш това. 534 01:01:08,202 --> 01:01:14,303 Поддържайте ясен ум. Пъзелите са по-лесни, отколкото изглеждат. 535 01:01:14,703 --> 01:01:19,403 - Можете да го направите. - Не, не мога да го направя! 536 01:01:38,605 --> 01:01:40,705 аз те обичам 537 01:01:53,506 --> 01:01:56,507 ще се върна 538 01:02:40,811 --> 01:02:46,311 Това ли е всичко, което имате? Хвърли ножица! Бори се като мъж! 539 01:02:48,311 --> 01:02:51,412 Хайде, задник! 540 01:02:53,812 --> 01:02:56,812 Съгласен. 541 01:03:16,114 --> 01:03:19,614 аз! аз! 542 01:03:25,715 --> 01:03:29,315 - Бен! - Върви по дяволите! 543 01:03:37,216 --> 01:03:40,816 аз! аз! аз! 544 01:03:51,417 --> 01:03:54,217 махай се оттук! 545 01:04:23,920 --> 01:04:27,520 защо го правиш 546 01:04:29,021 --> 01:04:32,821 Хареса ли ти, нали? БОЛЕН ум копеле! 547 01:07:03,535 --> 01:07:06,135 моля те моля 548 01:07:11,235 --> 01:07:15,036 моля те моля 549 01:07:35,638 --> 01:07:38,138 какво? 550 01:07:44,738 --> 01:07:47,539 махай се оттук! 551 01:08:32,643 --> 01:08:36,981 Съжалявам, не бих направил това, но... 552 01:08:36,993 --> 01:08:38,443 помогни ми! 553 01:08:38,843 --> 01:08:41,244 Измъкни ме от тук! 554 01:08:43,044 --> 01:08:46,444 - Моли! Моли! - Какво, по дяволите, става? 555 01:08:46,744 --> 01:08:49,344 Обадете се на полицията! 556 01:09:27,248 --> 01:09:31,148 Съгласен. 557 01:09:31,448 --> 01:09:36,649 Мога да го направя. 558 01:09:38,049 --> 01:09:42,949 Мога да ги взема. 559 01:10:38,083 --> 01:10:42,523 ПО-ДОЛУ. 560 01:10:44,623 --> 01:10:47,655 Съгласен. 561 01:10:55,256 --> 01:10:58,856 какво? ¿Триъгълници? 562 01:11:02,357 --> 01:11:07,457 мамка му! Боже мой! 563 01:11:11,857 --> 01:11:14,658 добре 564 01:11:16,158 --> 01:11:20,158 хайде де! 565 01:13:07,068 --> 01:13:10,268 Няма да се предавам без бой, проклет да си! 566 01:13:47,072 --> 01:13:50,072 моля 567 01:13:54,972 --> 01:14:00,173 помогни ми моля 568 01:14:01,473 --> 01:14:07,173 - Джес, помогни ни. - Моля ви. 569 01:14:15,674 --> 01:14:20,875 - Джес. Джес! - Какво си ти? 570 01:14:24,175 --> 01:14:27,275 махай се оттук! 571 01:14:27,475 --> 01:14:31,576 махай се оттук! 572 01:14:31,876 --> 01:14:35,576 махай се оттук! 573 01:20:04,206 --> 01:20:09,506 - Разбирам. Знаеш ли... - Брис, да. 574 01:20:09,806 --> 01:20:14,207 - Работех за него, но ... - Да, но ... 575 01:20:14,407 --> 01:20:16,075 Благодаря ти, че го върна. 576 01:20:17,172 --> 01:20:19,524 Мислех, че ако се върна, всичко ще бъде уредено. 577 01:20:20,607 --> 01:20:24,908 - Брис се връща. - Твърде късно е за това, скъпа моя. 578 01:20:25,108 --> 01:20:28,808 Звярът беше освободен. да 579 01:20:32,309 --> 01:20:35,309 Видяхте я, нали? Отблизо? 580 01:20:37,109 --> 01:20:39,909 Какво е? 581 01:20:41,309 --> 01:20:46,810 Опитах се да те предупредя, знаеш какво имам предвид. Там някъде има истинско зло. 582 01:20:47,110 --> 01:20:51,310 Лошота безименна и неостаряваща. 583 01:20:51,510 --> 01:20:54,711 Съществува по причини, които не можем да разберем. 584 01:20:54,911 --> 01:20:59,411 Неговият произход дори не можем да си представим. 585 01:20:59,711 --> 01:21:04,411 Целта му, освен смъртта и страданието, е неизвестна. 586 01:21:04,711 --> 01:21:09,912 Някои хора ще го приемат, други не, нали? 587 01:21:12,812 --> 01:21:17,613 Този демон никога не забравя лице и е виждал вашето. 588 01:21:17,913 --> 01:21:21,213 Това е малък демон търпеливо. 589 01:21:21,413 --> 01:21:26,113 В ден, седмица, месец... 590 01:21:26,513 --> 01:21:30,314 или след петдесет години той ще дойде за вас. 591 01:21:41,823 --> 01:21:49,823 Субтитри: PachoFloyd.