1 00:10:57,282 --> 00:10:58,366 Arrendersi o morire. 2 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 Mi arrendo! 3 00:14:00,506 --> 00:14:03,676 - Per favore, rivedi per me i nove livelli di potere. 4 00:14:06,304 --> 00:14:10,099 - Forza della mente e del corpo. 5 00:14:12,643 --> 00:14:15,772 Direzione dell'energia. 6 00:14:18,649 --> 00:14:22,695 - Armonia con l'universo. 7 00:14:25,239 --> 00:14:29,619 -Guarire se stessi e gli altri. 8 00:14:30,453 --> 00:14:32,747 - Premonizione del pericolo. 9 00:14:35,124 --> 00:14:37,627 - Conoscere i pensieri degli altri. 10 00:14:40,296 --> 00:14:44,467 Padronanza del tempo e dello spazio. 11 00:14:45,676 --> 00:14:49,847 - Controllare gli elementi della natura. 12 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Illuminismo. 13 00:14:56,437 --> 00:14:57,480 - Hai fatto bene, 14 00:14:58,439 --> 00:15:00,858 hai superato ogni prova. 15 00:15:14,831 --> 00:15:19,585 Questa pergamena è la tua licenza come Maestro del Ninjitsu. 16 00:15:21,379 --> 00:15:24,799 Contiene la saggezza di ogni generazione 17 00:15:24,799 --> 00:15:26,884 di Ninja che è passato prima di te. 18 00:15:28,136 --> 00:15:29,887 Tra qualche anno, 19 00:15:29,887 --> 00:15:32,765 aggiungerai la tua conoscenza a questa pergamena 20 00:15:32,765 --> 00:15:34,892 e passalo allo studente più vicino. 21 00:15:54,620 --> 00:15:57,290 Al nuovo ninja, Kanpai. 22 00:15:57,290 --> 00:15:58,124 kanpai. 23 00:15:58,166 --> 00:15:59,000 - Kanpai. 24 00:16:04,922 --> 00:16:07,508 - Non l'hai bevuto, Hasegawa? 25 00:16:07,508 --> 00:16:08,593 - Non è un Ninja. 26 00:16:09,886 --> 00:16:11,929 Ha guadagnato il diritto, Hasegawa. 27 00:16:11,929 --> 00:16:12,763 - No. 28 00:16:12,763 --> 00:16:15,224 - Non devi dire altro. 29 00:16:15,224 --> 00:16:17,018 - Lascialo parlare, Maestro Komori. 30 00:16:21,230 --> 00:16:24,275 - I miei antenati erano samurai di Iga, 31 00:16:24,275 --> 00:16:26,819 Vengo da una grande famiglia di guerrieri. 32 00:16:26,819 --> 00:16:29,363 - Cole è venuto fin da qui all'estero per studiare con noi. 33 00:16:29,363 --> 00:16:31,282 Ha imparato il Ninjitsu. 34 00:16:31,282 --> 00:16:33,075 Lui è un ninja! 35 00:16:33,075 --> 00:16:34,285 - Non è un ninja. 36 00:16:38,789 --> 00:16:41,334 Rimarrai nelle Filippine da molto tempo? 37 00:16:41,334 --> 00:16:42,877 - Abbastanza a lungo per far visita a un amico. 38 00:16:42,877 --> 00:16:44,420 - Poi? 39 00:16:44,420 --> 00:16:46,172 - Mi piace continuare a muovermi. 40 00:16:46,172 --> 00:16:49,800 - Non importa dove vai, tu devi sempre mantenere il tuo potere. 41 00:16:49,800 --> 00:16:51,886 È molto facile sbagliare. 42 00:16:51,886 --> 00:16:54,889 Come Hasegawa, lo è amareggiato e frustrato. 43 00:16:55,806 --> 00:16:57,808 Mi dispiace per quello che è successo ieri. 44 00:16:58,851 --> 00:17:02,355 - Maestro Komori, perché è così? Hasegawa così frustrato? 45 00:17:02,355 --> 00:17:04,482 - Perché è il 20° secolo. 46 00:17:04,482 --> 00:17:08,402 In Giappone non esistono né samurai né ninja. 47 00:17:08,402 --> 00:17:09,445 In un tempo diverso, 48 00:17:09,445 --> 00:17:11,989 Hasegawa sarebbe stato un grande guerriero. 49 00:17:13,074 --> 00:17:13,908 - Capisco. 50 00:17:15,117 --> 00:17:17,578 Sei stato un bravo insegnante, il Maestro Komori. 51 00:17:17,578 --> 00:17:22,333 - Cole, sii sempre forte abbastanza per evitare l'amarezza. 52 00:17:22,375 --> 00:17:25,920 E usa la tua forza per farlo aiutare i meno fortunati. 53 00:17:27,380 --> 00:17:28,381 - Farò del mio meglio. 54 00:18:41,287 --> 00:18:42,580 - Fermare. 55 00:18:42,580 --> 00:18:43,581 Proprio lì. 56 00:18:53,549 --> 00:18:56,093 La borsa, mettila giù. 57 00:19:04,935 --> 00:19:07,063 - Hai trovato qualcosa di interessante? 58 00:19:12,735 --> 00:19:15,404 - Cole, vecchio figlio di a stronza, come diavolo stai? 59 00:19:17,031 --> 00:19:18,532 - Bastardo! 60 00:19:18,532 --> 00:19:20,785 - Vedo che hai conosciuto mia moglie. 61 00:19:25,164 --> 00:19:27,291 - Piacere di conoscerti. 62 00:19:27,291 --> 00:19:29,377 EHI. - Come stai? 63 00:19:29,377 --> 00:19:31,295 il mio compagno di guerra? - Frank, è bello vederti. 64 00:19:31,295 --> 00:19:32,838 - Ti va un drink? 65 00:19:32,838 --> 00:19:35,132 - Sì, qualcosa di freddo e umido. 66 00:19:35,132 --> 00:19:36,926 - Hai tempo per bere? 67 00:19:36,926 --> 00:19:38,511 Ti sei appena alzato. 68 00:19:39,804 --> 00:19:42,098 - Non devo, scelgo e basta. 69 00:19:50,690 --> 00:19:53,359 Immagino che avrei dovuto ha detto che Cole sarebbe arrivato. 70 00:19:53,359 --> 00:19:55,986 Lui e io ci conosciamo da molto tempo. 71 00:19:55,986 --> 00:19:57,238 Non è vero? 72 00:19:57,238 --> 00:19:59,323 Sì. 73 00:19:59,365 --> 00:20:00,533 - Che modo di svegliarsi. 74 00:20:03,035 --> 00:20:05,037 - Allora, come va la vita matrimoniale? 75 00:20:06,038 --> 00:20:08,499 - Due anni di assoluta felicità. 76 00:20:08,499 --> 00:20:11,168 Ti saluta sempre amici con un fucile? 77 00:20:11,168 --> 00:20:12,002 - Sempre. 78 00:20:14,505 --> 00:20:16,507 - No, non bevo alcolici. 79 00:20:16,507 --> 00:20:17,466 - Oh, sì, da quando? 80 00:20:17,466 --> 00:20:20,511 - Forse ti piacerebbe prendi un bicchiere di arancia fredda? 81 00:20:20,511 --> 00:20:21,387 - Sì, grazie. 82 00:20:25,015 --> 00:20:27,184 - Immagino che lo sarai unirti a noi per cena? 83 00:20:29,520 --> 00:20:30,563 - Ho una scelta? 84 00:20:33,816 --> 00:20:37,695 - Frank, mostralo al tuo amico dove può fare pulizia 85 00:20:37,695 --> 00:20:38,612 prima di mangiare. 86 00:20:42,950 --> 00:20:44,744 - Ai vecchi tempi. 87 00:20:47,621 --> 00:20:50,207 - Sei sicuro di non prendere un liquore? 88 00:20:50,207 --> 00:20:51,584 Fa bene alla digestione. 89 00:20:52,877 --> 00:20:53,711 - Va bene. 90 00:20:57,715 --> 00:21:00,176 - Allora cosa facevi in ​​Giappone, Cole? 91 00:21:00,176 --> 00:21:01,635 Stai studiando le geishe, eh? 92 00:21:02,636 --> 00:21:04,597 - Studia Kung Fu, più probabilmente. 93 00:21:04,597 --> 00:21:06,891 Kung Fu mio caro, lo conosco. 94 00:21:08,476 --> 00:21:12,563 - Mi dispiace di averti ferito, e non era Kung Fu. 95 00:21:13,522 --> 00:21:15,399 - Beh, qualunque cosa fosse, 96 00:21:15,399 --> 00:21:19,153 forse dovresti dare Mary Ann qualche lezione. 97 00:21:20,863 --> 00:21:21,739 - Forse dovrebbe. 98 00:21:23,866 --> 00:21:27,411 - Mm, ne ha un sacco spirito per lei, vero? 99 00:21:27,411 --> 00:21:28,621 La amo per questo. 100 00:21:29,914 --> 00:21:30,748 - Grazie. 101 00:21:33,250 --> 00:21:35,252 - Ok, Frank, qual è il problema? 102 00:21:35,252 --> 00:21:36,462 - Che problema? 103 00:21:36,462 --> 00:21:37,963 Di cosa stai parlando? 104 00:21:37,963 --> 00:21:39,173 - Hai mandato un telegramma. 105 00:21:40,549 --> 00:21:44,345 - Non ti vedo da un molto tempo e mi sei mancato. 106 00:21:44,345 --> 00:21:45,679 - Andiamo, Frank, 107 00:21:45,679 --> 00:21:48,015 non invii mai cavi a meno che tu non abbia un problema. 108 00:21:50,851 --> 00:21:52,186 - E' la terra, Cole. 109 00:21:53,229 --> 00:21:54,814 Vogliono portarcelo via. 110 00:21:56,607 --> 00:21:58,776 - Cosa intendi con loro? vuoi togliere la terra? 111 00:22:00,277 --> 00:22:01,779 - Vogliono che vendiamo. 112 00:22:04,573 --> 00:22:05,783 - Allora vendilo. 113 00:22:05,783 --> 00:22:07,034 Ottieni un profitto per te stesso. 114 00:22:07,034 --> 00:22:08,744 - Non posso farlo. 115 00:22:08,744 --> 00:22:10,621 Mary Ann lo adora qui. 116 00:22:10,621 --> 00:22:11,747 È tutta la sua vita. 117 00:22:12,706 --> 00:22:14,083 - Ok, allora non venderlo. 118 00:22:15,376 --> 00:22:17,002 Questo è il problema. 119 00:22:17,962 --> 00:22:19,672 Non accetteranno un no come risposta. 120 00:22:21,966 --> 00:22:22,925 Essi? 121 00:22:22,925 --> 00:22:23,759 Chi? 122 00:22:24,885 --> 00:22:26,637 - Questo è il posto che mi piace trascorrere la maggior parte del mio tempo, 123 00:22:26,637 --> 00:22:28,055 con i lavoratori. 124 00:22:28,055 --> 00:22:30,432 Pee Wee, Pee Wee, 125 00:22:30,432 --> 00:22:33,102 Pee Wee, voglio che tu lo faccia ti presento il mio vecchio amico, Cole. 126 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 Resterà con noi per un po'. 127 00:22:35,271 --> 00:22:36,105 - Benvenuto. 128 00:22:36,105 --> 00:22:38,774 Signore, vuole che sistemi? un combattimento di galli per il tuo ospite? 129 00:22:38,774 --> 00:22:40,526 Oggi vinceremo, capo. 130 00:22:40,526 --> 00:22:42,111 - Ci puoi scommettere il culo. 131 00:22:42,111 --> 00:22:45,114 Ecco, mettici sopra 200 pesos. 132 00:22:45,114 --> 00:22:45,948 - 200 pesos? 133 00:22:50,744 --> 00:22:51,954 - Fai le tue scommesse qui! 134 00:22:51,954 --> 00:22:54,290 Dai, mettili giù quegli idioti! 135 00:22:54,290 --> 00:22:56,083 Andiamo, andiamo. 136 00:22:56,083 --> 00:22:57,668 Combatti, combatti. 137 00:22:57,668 --> 00:22:59,628 Uccidi quel ragazzo, uccidilo, uccidilo. 138 00:22:59,628 --> 00:23:01,338 Avanti, combatti, combatti! 139 00:23:02,423 --> 00:23:03,257 Vincerò ancora! 140 00:23:03,257 --> 00:23:04,884 Lo stai facendo, tesoro! 141 00:23:07,052 --> 00:23:07,970 Facciamolo! 142 00:23:07,970 --> 00:23:09,555 Avanti, va bene! 143 00:23:19,690 --> 00:23:21,525 Mattina. 144 00:23:21,525 --> 00:23:22,359 - Mattina. 145 00:23:27,656 --> 00:23:29,241 - Vado in città. 146 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 Vuoi venire? 147 00:23:32,328 --> 00:23:33,662 - Va bene. 148 00:23:53,724 --> 00:23:54,934 - Questa è la mia prima fermata. 149 00:23:55,768 --> 00:23:57,353 Devo pagare i lavoratori oggi 150 00:23:57,353 --> 00:23:59,229 e ritirare dei soldi dalla banca. 151 00:24:01,398 --> 00:24:02,942 Se vuoi dare un'occhiata in giro per la città, 152 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Ti vengo a prendere tra mezz'ora. 153 00:24:05,486 --> 00:24:06,278 - Va bene. 154 00:24:28,884 --> 00:24:30,302 Buona giornata. 155 00:24:40,187 --> 00:24:41,772 Buongiorno,. 156 00:24:44,566 --> 00:24:46,110 - Mattina. 157 00:24:46,110 --> 00:24:46,944 Mattina. 158 00:24:49,822 --> 00:24:51,240 - Nuovo in città? 159 00:24:51,240 --> 00:24:53,033 I nomi Dollari. 160 00:24:53,033 --> 00:24:55,119 Ti piacciono le foto sporche? 161 00:24:55,119 --> 00:24:57,371 Oh, forse sei un tipo religioso? 162 00:24:57,371 --> 00:24:58,205 Guarda questo. 163 00:25:01,834 --> 00:25:02,668 Oro. 164 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Ti farò un ottimo affare. 165 00:25:05,421 --> 00:25:07,172 Questo è ancora più economico, 166 00:25:07,172 --> 00:25:09,967 se hai dollari sono 20 dollari, fanne 10. 167 00:25:11,260 --> 00:25:12,803 - Di cosa diavolo si tratta? 168 00:25:12,803 --> 00:25:15,014 - Ti avevo detto di darmi i soldi! 169 00:25:15,014 --> 00:25:15,848 Oh! 170 00:25:15,848 --> 00:25:17,933 - Di solito faccio pagare per le informazioni. 171 00:25:18,767 --> 00:25:20,769 Ma questo lo offre la casa. 172 00:25:20,769 --> 00:25:24,398 Si chiama The Hook per ovvi motivi. 173 00:25:24,398 --> 00:25:25,441 Quando ebbe entrambe le mani, 174 00:25:25,441 --> 00:25:27,693 era un vero figlio di puttana. 175 00:25:27,693 --> 00:25:28,944 Adesso sta molto peggio. 176 00:25:30,988 --> 00:25:32,239 - Grazie. 177 00:25:32,239 --> 00:25:34,241 Sei un uomo molto gentile. 178 00:25:34,241 --> 00:25:35,868 Grazie. 179 00:25:35,868 --> 00:25:37,911 - Sembra che il problema sia stato risolto. 180 00:25:38,787 --> 00:25:41,290 Ma brava persona se sei di nuovo in ritardo! 181 00:25:46,378 --> 00:25:47,463 - La prossima volta paghi in tempo! 182 00:25:48,714 --> 00:25:51,467 - Non lo farei se fossi in te. 183 00:25:51,467 --> 00:25:53,260 - Alcuni uomini d'affari, eh? 184 00:25:53,260 --> 00:25:55,095 Faresti meglio a crederci. 185 00:25:55,095 --> 00:25:56,930 Anche lui si intromette nei miei affari. 186 00:25:57,890 --> 00:26:00,059 Cavolo, mi piacerebbe vederlo prendere il suo. 187 00:26:01,518 --> 00:26:04,271 Allora dimmi, cosa? pensi alla nostra città? 188 00:26:05,773 --> 00:26:06,648 Beh, hai alcune persone 189 00:26:06,648 --> 00:26:08,609 è un gioco piuttosto duro, lo dirò. 190 00:26:08,609 --> 00:26:09,443 - Lo so. 191 00:26:10,527 --> 00:26:12,154 Non era così quando siamo arrivati. 192 00:26:13,989 --> 00:26:15,783 - Sei fortunato a vivere fuori città. 193 00:26:19,119 --> 00:26:20,454 - Oh, mio ​​Dio, sono tornati! 194 00:26:20,454 --> 00:26:21,747 Per l'amor di Dio! 195 00:26:21,747 --> 00:26:22,748 Lascialo in pace! 196 00:26:23,582 --> 00:26:25,459 Ho detto di lasciarlo in pace! 197 00:26:25,459 --> 00:26:26,293 Cagna! 198 00:26:57,825 --> 00:26:58,742 - Stai bene? 199 00:27:00,077 --> 00:27:01,745 - Lo sono adesso. 200 00:27:04,414 --> 00:27:05,666 Signora Landers? 201 00:27:06,917 --> 00:27:08,252 Sì, Pee Wee. 202 00:27:10,254 --> 00:27:11,839 - Ce ne andiamo tutti. 203 00:27:11,839 --> 00:27:13,006 Non possiamo restare. 204 00:27:15,300 --> 00:27:16,135 - No, lo so. 205 00:27:17,010 --> 00:27:19,680 Lo capisco, dopo tutto hai passato. 206 00:27:19,680 --> 00:27:21,014 - Possiamo avere i nostri soldi adesso? 207 00:27:24,184 --> 00:27:25,018 - SÌ. 208 00:27:26,603 --> 00:27:27,437 Sì, naturalmente. 209 00:27:50,294 --> 00:27:51,128 Vedi. 210 00:27:51,128 --> 00:27:52,838 Adesso ci restano tre ragazzi. 211 00:27:58,051 --> 00:27:58,886 - Posso aiutarti? 212 00:28:02,347 --> 00:28:03,765 - Sei mai stato un contadino? 213 00:28:03,765 --> 00:28:04,600 - No. 214 00:28:05,642 --> 00:28:06,643 - No. 215 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 Nemmeno io. 216 00:28:08,437 --> 00:28:10,564 Non finché non sono arrivato qui. 217 00:28:10,564 --> 00:28:13,358 Conosci questa piantagione? è qui da 200 anni? 218 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Alcuni dei lavoratori. 219 00:28:16,278 --> 00:28:17,529 Quelli che se ne sono andati oggi. 220 00:28:18,405 --> 00:28:19,364 Erano famiglie. 221 00:28:19,364 --> 00:28:21,074 Sono nati qui. 222 00:28:21,074 --> 00:28:21,992 È un vero peccato. 223 00:28:22,951 --> 00:28:25,495 Quanto tempo Frank è stato così? 224 00:28:27,206 --> 00:28:28,040 - Il bere? 225 00:28:29,291 --> 00:28:30,918 Da quando è iniziato il problema. 226 00:28:32,127 --> 00:28:35,214 Questo posto è diventato un rifugio per i criminali, 227 00:28:35,214 --> 00:28:38,217 e va sempre peggio. 228 00:28:38,217 --> 00:28:40,219 Forse non gli importa più 229 00:28:40,219 --> 00:28:41,053 ma mi interessa. 230 00:28:42,512 --> 00:28:45,432 Adoro questo posto, è diventata la mia casa. 231 00:28:45,432 --> 00:28:46,850 E nessuno, 232 00:28:46,850 --> 00:28:49,019 nessuno ci porterà via. 233 00:28:54,816 --> 00:28:55,651 Vedi. 234 00:28:56,818 --> 00:28:57,653 Sono testardo. 235 00:28:59,321 --> 00:29:00,530 - Quindi l'ho notato. 236 00:29:00,530 --> 00:29:01,406 - Ciao-sì, sì. 237 00:29:23,595 --> 00:29:24,638 - Buongiorno, amico. 238 00:29:26,390 --> 00:29:27,557 Hai cambiato idea? 239 00:29:27,557 --> 00:29:29,268 Ho ancora quell'orologio. 240 00:29:29,268 --> 00:29:32,854 - Vedo che conosci i dollari, il nostro Ministro dell'Informazione. 241 00:29:32,854 --> 00:29:34,106 - Ha provato a vendermi un orologio, 242 00:29:34,106 --> 00:29:35,691 probabilmente l'ha rubato ad un cadavere. 243 00:29:37,025 --> 00:29:40,153 - Uh, se stai cercando tua moglie, so dov'è. 244 00:29:40,153 --> 00:29:41,363 - Dimmi. 245 00:29:41,363 --> 00:29:42,823 - Il denaro parla. 246 00:29:42,823 --> 00:29:44,992 - Mettilo sul conto interno, Dollars. 247 00:29:46,868 --> 00:29:48,745 - Il bar di Alberto. 248 00:29:48,745 --> 00:29:50,289 Sta cercando lavoratori. 249 00:29:51,707 --> 00:29:54,501 - Andiamo, Cole, andiamo prendi un drink mattutino. 250 00:29:55,585 --> 00:29:57,129 -Ehm. 251 00:29:59,089 --> 00:30:01,091 - Uno, due, tre, quattro. 252 00:30:01,133 --> 00:30:02,968 Dai. 253 00:30:02,968 --> 00:30:04,970 ci ho lavorato piantagioni per tutta la vita. 254 00:30:04,970 --> 00:30:05,804 - Grazie. 255 00:30:05,804 --> 00:30:08,515 Signor Trinidad, può farlo? dimmi quanti anni hai? 256 00:30:08,515 --> 00:30:09,975 Ho 65 anni. 257 00:30:09,975 --> 00:30:10,934 - Sì, buongiorno a te. 258 00:30:10,934 --> 00:30:13,145 Buongiorno, come va? tutti stamattina. 259 00:30:13,145 --> 00:30:14,855 È fantastico vedervi tutti. 260 00:30:16,106 --> 00:30:17,524 Ne hai trovato qualcuno vivo? 261 00:30:18,608 --> 00:30:20,527 - Sono tutti spaventati. 262 00:30:20,527 --> 00:30:22,154 Sono felice che ti sia vestita per l'occasione. 263 00:30:22,154 --> 00:30:23,780 - Abbiamo fatto jogging tutta la mattina. 264 00:30:23,780 --> 00:30:24,656 - Vedi chi c'è qui? 265 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 - Sì, lo vedo, fanculo. 266 00:30:25,949 --> 00:30:27,951 - Il suo solito, signor Frank. - Grazie. 267 00:30:27,951 --> 00:30:29,244 - E lei, signore? 268 00:30:29,244 --> 00:30:30,704 - Limonata. 269 00:30:30,704 --> 00:30:31,663 - Limonata? 270 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 Quella roba ti ucciderà, Cole. 271 00:30:33,040 --> 00:30:34,666 - Senti, possiamo scegliere alcune persone? 272 00:30:34,666 --> 00:30:36,084 Vorrei uscire di qui. 273 00:30:37,878 --> 00:30:38,712 Ehi, che ne dici della mia limonata? 274 00:30:38,712 --> 00:30:40,547 - Arrivo subito, signore. - Guarda, per favore. 275 00:30:40,547 --> 00:30:41,631 Ascoltami. 276 00:30:41,631 --> 00:30:43,091 Ascoltare. 277 00:30:43,091 --> 00:30:45,510 Cerchiamo persone che lavorino per noi. 278 00:30:45,510 --> 00:30:46,636 Paghiamo bene. 279 00:30:46,636 --> 00:30:48,180 Avrai un buon alloggio 280 00:30:48,180 --> 00:30:50,849 e abbiamo bisogno che tu rimanga per almeno un anno. 281 00:30:51,683 --> 00:30:52,934 Ora, chi lavorerà per noi? 282 00:31:07,699 --> 00:31:09,826 Per favore, non andartene, per favore. 283 00:31:09,826 --> 00:31:13,914 - Signora Landers, non può lavorare la tua terra senza aiuto 284 00:31:13,914 --> 00:31:16,124 quindi dovrai venderlo. 285 00:31:16,124 --> 00:31:19,461 - Troveremo aiuto e non venderemo. 286 00:31:20,420 --> 00:31:23,715 - Scusi, fa così per caso è in acciaio inossidabile? 287 00:31:25,258 --> 00:31:28,095 Alberto, è l'ora di un altro tè freddo. 288 00:31:29,012 --> 00:31:30,889 - Mi scusi, signore, 289 00:31:30,889 --> 00:31:33,141 stai cercando lavoro con loro? 290 00:31:35,977 --> 00:31:37,729 Allora cosa fai qui? 291 00:31:39,481 --> 00:31:40,732 - Bere qualcosa. 292 00:31:40,732 --> 00:31:41,858 - Ah, 293 00:31:43,944 --> 00:31:46,113 - Oh, mi dispiace, mi dispiace moltissimo. 294 00:31:46,113 --> 00:31:48,532 - Perché non fai il tuo? bere da qualche altra parte. 295 00:31:49,533 --> 00:31:50,742 - Cosa hai detto? 296 00:31:50,742 --> 00:31:52,452 - Mi hai sentito. 297 00:31:55,872 --> 00:31:59,292 - Signori, signori siamo ragionevoli. 298 00:31:59,292 --> 00:32:00,460 Perché non parliamo? 299 00:32:02,003 --> 00:32:03,213 Pensavo che avremmo parlato? 300 00:32:10,887 --> 00:32:11,721 -Franco. 301 00:32:11,721 --> 00:32:13,640 - No, no, è fantastico, può farcela. 302 00:32:16,268 --> 00:32:18,061 Vai avanti tesoro, daglielo. 303 00:32:18,061 --> 00:32:19,146 Ooh, giusto, giusto. 304 00:32:19,146 --> 00:32:19,980 Bene, Cole! 305 00:32:39,249 --> 00:32:41,251 - Mi dispiace per i tuoi amici. 306 00:32:46,298 --> 00:32:49,092 Dovresti stare più attento facendo oscillare questa cosa. 307 00:32:52,012 --> 00:32:53,430 È acciaio inossidabile, Frank. 308 00:32:54,723 --> 00:32:56,057 - Oh, Frank. 309 00:32:56,057 --> 00:32:58,518 Usciamo di qui, noi dobbiamo trovare dei lavoratori. 310 00:33:03,982 --> 00:33:06,318 - Aspetta, tornerò. 311 00:33:24,961 --> 00:33:25,879 - Aspetta qui. 312 00:33:27,547 --> 00:33:28,798 Ciao, ragazze. 313 00:33:28,798 --> 00:33:29,633 Ciao! 314 00:33:31,468 --> 00:33:35,222 - Le cifre dovrebbero superare 37 milioni di eurodollari. 315 00:33:35,222 --> 00:33:39,226 Aspetto la tua risposta, eccetera, eccetera. 316 00:33:39,226 --> 00:33:40,310 E la mia solita chiusura. 317 00:33:41,520 --> 00:33:43,271 - E il signor Venarius vuole copie a Francoforte, 318 00:33:43,271 --> 00:33:44,689 Zurigo e San Paolo. 319 00:33:44,689 --> 00:33:46,274 E ovviamente il nostro ufficio a Rio. 320 00:33:53,907 --> 00:33:55,700 - Signor San? - Sì, signore? 321 00:33:55,700 --> 00:33:59,412 - Sono state le mie conclusioni sul Proprietà dei Lander, giusto? 322 00:33:59,412 --> 00:34:02,207 - 1000%, signore, il petrolio il potenziale è incredibile. 323 00:34:04,125 --> 00:34:07,921 - Signor Parker, lo spero Siegfried ha buone notizie per noi. 324 00:34:07,921 --> 00:34:09,339 - Anch'io, signore. 325 00:34:09,339 --> 00:34:12,300 Ebbene, Siegfried, è vero buone notizie per il signor Venarius? 326 00:34:13,176 --> 00:34:15,178 - Non esattamente, signor Venarius. 327 00:34:15,178 --> 00:34:16,012 Vedi- 328 00:34:16,012 --> 00:34:18,682 - Non rivolgersi Direttamente il signor Venarius. 329 00:34:18,682 --> 00:34:19,516 - Mi dispiace. 330 00:34:20,350 --> 00:34:24,437 - Signor Parker, chieda a Siegfried capisce il nostro problema. 331 00:34:24,437 --> 00:34:25,772 - Ah, vede il signor Venarius. 332 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 - Ti avevo detto di non parlargli! 333 00:34:29,192 --> 00:34:30,819 - Sì, signore. 334 00:34:30,819 --> 00:34:33,530 - Signor Parker, sa che sono un uomo logico. 335 00:34:33,530 --> 00:34:35,115 Non è corretto, signori? 336 00:34:35,115 --> 00:34:37,826 - Tutti sanno che sei un uomo logico, signor Venarius. 337 00:34:37,826 --> 00:34:39,828 - Allora perché non può? semplice affare 338 00:34:39,828 --> 00:34:43,039 essere realizzato senza tutto questo aggravamento? 339 00:34:43,039 --> 00:34:43,957 - Ma vedi, 340 00:34:43,957 --> 00:34:47,836 Frank Landers si rifiuta di farlo vendere la sua terra, signor Venarius. 341 00:34:47,836 --> 00:34:49,546 - Signor Parker! 342 00:34:52,424 --> 00:34:54,050 Oh, signor Glickman. 343 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 Sì, signore? 344 00:34:54,884 --> 00:34:57,053 - Siegfried è ancora nel nostro libro paga? 345 00:34:57,053 --> 00:35:00,640 - Sì signore, signor Siegfried Schultz è ancora sul nostro libro paga. 346 00:35:00,640 --> 00:35:04,060 - Allora ti chiedo, Siegfried, qual è il problema? 347 00:35:04,060 --> 00:35:05,895 - Il problema è un uomo. 348 00:35:06,980 --> 00:35:08,440 Uno sconosciuto? 349 00:35:08,440 --> 00:35:09,441 - Quale sconosciuto? 350 00:35:10,609 --> 00:35:13,445 - È un amico di Frank Landers. 351 00:35:13,445 --> 00:35:15,238 - Allora sbarazzati di lui. 352 00:35:15,238 --> 00:35:18,617 - Non è così facile. 353 00:35:18,617 --> 00:35:20,744 Non è così facile? 354 00:35:20,744 --> 00:35:23,079 - No, ho bisogno di più uomini. 355 00:35:23,079 --> 00:35:24,956 Uomini migliori. 356 00:35:24,956 --> 00:35:28,877 Questo amico del signor Landers è difficile. 357 00:35:28,877 --> 00:35:31,171 - Dobbiamo avere la proprietà dei Lander! 358 00:35:31,171 --> 00:35:32,464 Lo voglio! 359 00:35:32,464 --> 00:35:34,633 Cosa ci vorrà per ottenerlo? 360 00:35:34,674 --> 00:35:35,467 - Altri uomini. 361 00:35:36,468 --> 00:35:37,844 - Ottimo. 362 00:35:37,844 --> 00:35:39,346 Allora li avrai. 363 00:35:40,972 --> 00:35:45,977 Ma questa volta lo farò sceglierli personalmente per te. 364 00:35:56,571 --> 00:35:58,990 - Buon pomeriggio, signor. Venario, signor Parker, 365 00:35:58,990 --> 00:36:00,533 Penso che troveremo la qualità 366 00:36:00,533 --> 00:36:03,453 e l’integrità degli uomini di cui abbiamo bisogno per questo lavoro, signor Venarius. 367 00:36:03,453 --> 00:36:04,996 Attenzione però alla scelta 368 00:36:04,996 --> 00:36:07,082 di alcuni non ci si può fidare, signor Venarius. 369 00:36:11,002 --> 00:36:12,379 - Buongiorno, signori. 370 00:36:12,379 --> 00:36:14,756 Il signor Venarius è molto felice di vedervi tutti. 371 00:36:16,049 --> 00:36:18,968 Sfortunatamente non possiamo usarvi tutti. 372 00:36:20,303 --> 00:36:23,765 Tuttavia, abbiamo bisogno di 10 uomini bravi. 373 00:36:24,766 --> 00:36:26,726 Uomini orgogliosi del proprio lavoro. 374 00:36:28,436 --> 00:36:31,815 Ora, quanti di voi pensi di essere qualificato? 375 00:36:35,276 --> 00:36:37,112 - Sono gratificato 376 00:36:38,154 --> 00:36:41,616 per vedere che ci sono questi molti bravi uomini qui oggi. 377 00:36:41,616 --> 00:36:43,284 Quest'uomo lavora per me. 378 00:36:44,452 --> 00:36:46,413 Pensi che sia un brav'uomo? 379 00:36:48,498 --> 00:36:50,709 - A me sembra una grossa vasca di lardo. 380 00:36:55,088 --> 00:36:56,881 - E come ti chiami? 381 00:36:56,881 --> 00:36:58,258 - Predicatore. 382 00:36:58,258 --> 00:37:00,802 - Oh, e cosa predichi? 383 00:37:00,802 --> 00:37:04,305 - Il mio sermone per oggi è "fai". ciò che l'uomo vuole che sia fatto." 384 00:37:04,305 --> 00:37:05,140 - Molto bene. 385 00:37:06,474 --> 00:37:07,934 Lo uccideresti per me? 386 00:37:07,934 --> 00:37:09,310 - Che cosa? 387 00:37:09,310 --> 00:37:11,646 - Ho detto di ucciderlo. 388 00:37:14,107 --> 00:37:15,650 Uccidilo. 389 00:37:15,650 --> 00:37:17,026 Distruggilo, sprecalo. - Certo, certo. 390 00:37:18,069 --> 00:37:19,362 Consideralo fatto. 391 00:37:27,954 --> 00:37:30,373 Roba grassa, datti da fare le tue ginocchia e prega. 392 00:37:32,834 --> 00:37:35,128 - Penso che tu abbia ragione. 393 00:37:44,095 --> 00:37:46,055 - Ora, quanti bravi uomini ho? 394 00:37:52,687 --> 00:37:53,730 Grazie, signori. 395 00:37:55,398 --> 00:37:56,441 Signor Parker. 396 00:37:59,486 --> 00:38:03,448 - Allora allora, per risparmiare tempo, 397 00:38:03,448 --> 00:38:05,867 Il signor Venarius vorrebbe che formaste delle coppie. 398 00:38:05,867 --> 00:38:08,244 Decidete voi stessi chi lavorerà per noi. 399 00:38:09,204 --> 00:38:10,580 Va bene, Sigfrido? 400 00:38:10,580 --> 00:38:11,414 - Uh-eh. 401 00:38:40,109 --> 00:38:43,029 - Scopri il gentiluomo con Landers. 402 00:38:45,740 --> 00:38:48,827 Scopri tutto c'è da sapere, Parker. 403 00:39:04,259 --> 00:39:05,426 - Perché non giochi? 404 00:39:05,426 --> 00:39:06,845 - Ma stai scherzando? 405 00:39:06,845 --> 00:39:09,556 Non vado a cavallo da più di un anno. 406 00:39:09,556 --> 00:39:11,599 Non ho fatto niente ultimamente. 407 00:39:11,599 --> 00:39:13,518 Non mi hai visto seduto lì con il culo, 408 00:39:13,518 --> 00:39:15,436 giù da Alberto, 409 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 mentre spazzavi via quei ragazzi? 410 00:39:18,439 --> 00:39:20,275 L'ho perso, Cole. 411 00:39:20,275 --> 00:39:22,485 Qualunque cosa fosse, l'ho persa. 412 00:39:22,485 --> 00:39:25,446 - Ehi, Frank, che mi dici dell'Africa? 413 00:39:25,446 --> 00:39:26,489 - E l'Africa? 414 00:39:27,407 --> 00:39:29,409 È successo 100 anni fa, Cole. 415 00:39:31,536 --> 00:39:34,455 Mi bagnerò il fischietto. 416 00:40:14,120 --> 00:40:16,915 - Andrà tutto bene, tranquillo Manny. 417 00:40:16,915 --> 00:40:18,374 Facile. 418 00:40:18,374 --> 00:40:19,375 Eccoci qua. 419 00:40:32,347 --> 00:40:34,724 - Ehi capo, siamo tornati. 420 00:40:34,724 --> 00:40:37,727 - Oh, Pee Wee, Pee Wee! 421 00:40:37,727 --> 00:40:38,937 E il mio banchiere! 422 00:40:38,937 --> 00:40:41,022 Il mio banchiere è tornato! 423 00:40:41,022 --> 00:40:42,398 - E Maria! -Maria! 424 00:40:43,942 --> 00:40:48,947 Ehi Pedro, ehi José, José, bello vedervi, tutti voi! 425 00:40:49,030 --> 00:40:50,198 Meraviglioso. 426 00:40:50,198 --> 00:40:52,116 Facciamo un combattimento di galli! 427 00:40:53,201 --> 00:40:54,744 Dai, andiamo! 428 00:40:54,744 --> 00:40:56,955 Qui, tutti quanti! 429 00:40:56,955 --> 00:40:57,997 Forma un cerchio! 430 00:40:57,997 --> 00:40:59,749 Andiamo, andiamo! 431 00:41:23,189 --> 00:41:24,857 Niente panico, resta dove sei! 432 00:41:24,857 --> 00:41:25,692 Mi senti? 433 00:41:25,692 --> 00:41:26,901 Resta dove sei! 434 00:41:32,240 --> 00:41:35,159 - Signor Landers, il suo i lavoratori se ne sono andati stupidamente 435 00:41:35,159 --> 00:41:37,245 contro la volontà del sindacato. 436 00:41:37,245 --> 00:41:38,621 - Di cosa diavolo stai parlando? 437 00:41:38,621 --> 00:41:40,248 Non appartengono a nessun sindacato. 438 00:41:41,457 --> 00:41:42,959 - Non lo fanno? 439 00:41:42,959 --> 00:41:46,337 Quindi ne organizzerò uno per loro. 440 00:41:46,337 --> 00:41:48,047 - Tutto quello che farai adesso, signore 441 00:41:48,047 --> 00:41:49,799 è portare via i tuoi scagnozzi dalla mia proprietà 442 00:41:49,799 --> 00:41:51,509 prima che li buttino via. 443 00:41:52,719 --> 00:41:55,263 - Ti avevo detto di non tornare! 444 00:41:55,263 --> 00:41:57,473 Ora devo darti una lezione. 445 00:41:57,473 --> 00:41:58,933 - Capo. 446 00:41:58,933 --> 00:42:00,309 - Allontanati da lui, figlio di... 447 00:42:26,627 --> 00:42:27,754 - Whoa. 448 00:43:21,724 --> 00:43:22,558 -Franco. 449 00:43:23,684 --> 00:43:24,519 Andiamo. 450 00:43:31,901 --> 00:43:33,069 - Lasciami il braccio. 451 00:43:33,069 --> 00:43:34,987 Mi stai rompendo il braccio. 452 00:43:40,201 --> 00:43:42,078 - Bastardo! 453 00:43:42,078 --> 00:43:42,912 - EHI! 454 00:43:42,912 --> 00:43:44,122 Hai dimenticato qualcosa. 455 00:43:51,045 --> 00:43:52,547 - Non sarà la mia ultima parola. 456 00:44:06,060 --> 00:44:10,398 - Ebbene Siegfried, cosa fare? pensi alla mia opera d'arte? 457 00:44:11,899 --> 00:44:14,235 - Quale, signor Venarius? 458 00:44:14,235 --> 00:44:15,570 - Il mio cellulare vivente. 459 00:44:16,821 --> 00:44:18,197 Quale? 460 00:44:18,197 --> 00:44:20,867 - Quello in piscina, idiota! 461 00:44:20,867 --> 00:44:22,368 - Oh, è... è meraviglioso. 462 00:44:22,368 --> 00:44:24,370 È un vero capolavoro, signor Venarius. 463 00:44:25,872 --> 00:44:27,623 -Oh, non lo so. 464 00:44:27,623 --> 00:44:29,584 È solo che non sto molto bene oggi. 465 00:44:29,584 --> 00:44:31,252 - Uh, non tanto bene oggi. 466 00:44:35,923 --> 00:44:39,302 - Signor Parker, devo riposarmi. 467 00:44:40,636 --> 00:44:42,805 Cosa sta succedendo con l'affare Lander? 468 00:44:42,805 --> 00:44:44,473 - Dice che ha bisogno di più uomini, signore. 469 00:44:44,473 --> 00:44:45,308 - Più uomini? 470 00:44:45,308 --> 00:44:47,059 Cos'è successo a quelli che gli ho dato? 471 00:44:47,059 --> 00:44:48,561 Cosa ne ha fatto? 472 00:44:48,561 --> 00:44:50,062 - Non è quello che ho fatto con loro! 473 00:44:50,062 --> 00:44:51,981 È quello che ha fatto con loro! 474 00:44:51,981 --> 00:44:53,566 - Lui? 475 00:44:53,566 --> 00:44:55,359 Un uomo? 476 00:44:55,359 --> 00:44:57,486 Abbiamo paura di un uomo? 477 00:44:57,486 --> 00:44:59,280 - Sì, è come un esercito. 478 00:44:59,280 --> 00:45:00,698 È come un intero esercito! 479 00:45:02,033 --> 00:45:05,036 - Signor Parker, forse noi dovrebbe reclutare questo esercito. 480 00:45:05,036 --> 00:45:06,662 - Beh, è ​​difficile. 481 00:45:06,662 --> 00:45:08,748 È molto difficile, diglielo. 482 00:45:09,832 --> 00:45:14,045 - Signor Parker, sono così stanco. 483 00:45:14,045 --> 00:45:18,966 Per favore, dillo a questo rospo non lavora più per noi. 484 00:45:22,011 --> 00:45:23,304 - Grazie, signor Venarius. 485 00:45:23,304 --> 00:45:24,764 Grazie! 486 00:45:27,683 --> 00:45:32,563 - Signor Parker, per favore, per favore, prenditi cura di questo per me. 487 00:45:34,941 --> 00:45:35,900 - Certamente, signore. 488 00:45:36,984 --> 00:45:40,696 Ragazze, dall'alto! 489 00:45:40,696 --> 00:45:42,406 Dall'alto - Sì, signor Venarius. 490 00:45:42,406 --> 00:45:46,035 Sei pronto? per la mia creazione suprema? 491 00:45:46,035 --> 00:45:47,954 - Evidentemente abbiamo un problema. 492 00:45:47,954 --> 00:45:50,915 E proponi un incontro immediato per raggiungere un'intesa. 493 00:45:55,503 --> 00:45:56,712 - Di chi è il biglietto? 494 00:45:56,712 --> 00:45:58,172 - Non c'è nessuna firma sopra. 495 00:45:59,298 --> 00:46:00,675 Chi te l'ha dato? 496 00:46:00,675 --> 00:46:02,218 - Nessuno me lo ha dato. 497 00:46:02,218 --> 00:46:03,886 Cercasi un autista di Jeepney per sapere dov'eri 498 00:46:03,886 --> 00:46:05,554 e gli ho mostrato la strada. 499 00:46:05,554 --> 00:46:07,014 - Già, e chi riceve la mancia? 500 00:46:07,014 --> 00:46:07,890 - Non lui. 501 00:46:08,975 --> 00:46:10,142 - Allora cosa facciamo adesso? 502 00:46:11,310 --> 00:46:12,979 - Beh, non ci vai? 503 00:46:12,979 --> 00:46:15,022 Per non incontrare di nuovo quel maledetto Uncino? 504 00:46:15,022 --> 00:46:17,483 - Ascolta, The Hook non significa niente. 505 00:46:17,483 --> 00:46:20,820 È solo un maialetto grasso lavorare per qualcuno molto più grande. 506 00:46:20,820 --> 00:46:21,862 - Una sistemazione. 507 00:46:21,862 --> 00:46:22,822 - Esattamente. 508 00:46:24,490 --> 00:46:25,533 - Non andrai. 509 00:46:26,784 --> 00:46:27,618 -Maria Anna, 510 00:46:28,869 --> 00:46:30,037 Penso che dovrebbe andare. 511 00:46:31,789 --> 00:46:32,623 Hmm? 512 00:46:35,918 --> 00:46:37,545 - Devo farlo, Mary Ann. 513 00:46:43,592 --> 00:46:44,760 - Prenditi cura di lui. 514 00:46:46,929 --> 00:46:48,264 Andiamo. 515 00:46:48,264 --> 00:46:49,098 - Aspettare. 516 00:46:50,224 --> 00:46:51,142 Facile lo fa. 517 00:46:52,435 --> 00:46:55,271 Come in Angola, giusto? 518 00:46:58,399 --> 00:46:59,233 -Franco. 519 00:47:02,028 --> 00:47:03,446 - Mi hai chiesto di portarlo. 520 00:47:03,446 --> 00:47:04,280 L'ho portato. 521 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 - Dove mi porti? 522 00:47:09,618 --> 00:47:11,245 - Lo vedrai quando arriverai lì. 523 00:47:14,957 --> 00:47:16,375 - Te lo dirò esattamente tre secondi per dirmelo 524 00:47:16,375 --> 00:47:19,045 dov'è l'incontro, oppure ti rompo il collo. 525 00:47:25,634 --> 00:47:26,677 - Forte Santiago. 526 00:47:32,099 --> 00:47:33,100 -Va bene, andiamo. 527 00:47:35,519 --> 00:47:37,605 - Signore, non andrai da nessuna parte. 528 00:47:48,199 --> 00:47:50,785 - Gliene ho dati tre secondi, ma ne ha voluti cinque. 529 00:47:51,952 --> 00:47:53,954 Comunque non mi piacciono le armi. 530 00:47:53,954 --> 00:47:54,830 Portalo con noi. 531 00:48:16,936 --> 00:48:18,437 Devo aspettarti, signore? 532 00:48:19,397 --> 00:48:21,023 - Sì, perché non lo fai. 533 00:48:23,692 --> 00:48:25,277 - No, solo il signor Landers. 534 00:48:30,074 --> 00:48:31,075 - Psst, ehi. 535 00:48:41,544 --> 00:48:42,795 - Cosa vuoi? 536 00:48:50,511 --> 00:48:52,012 - Sai come usarlo? 537 00:48:52,012 --> 00:48:53,347 - Provami. 538 00:48:53,347 --> 00:48:54,181 - Lassù. 539 00:48:54,181 --> 00:48:55,015 Tieni gli occhi aperti. 540 00:48:58,936 --> 00:48:59,770 Stallo. 541 00:48:59,770 --> 00:49:00,604 Prendi tempo. 542 00:49:48,694 --> 00:49:50,529 - Ah, signor Landers. 543 00:49:50,529 --> 00:49:51,864 Sono così felice che tu possa venire. 544 00:49:56,118 --> 00:49:57,077 - Chi sei? 545 00:49:57,077 --> 00:49:58,662 - Non è importante. 546 00:49:58,704 --> 00:50:01,248 Mi hanno dato istruzioni. - Istruito? 547 00:50:01,248 --> 00:50:02,416 Da chi? 548 00:50:02,416 --> 00:50:03,709 - Anche questo non è importante. 549 00:50:04,752 --> 00:50:07,213 La nostra offerta per la vostra terra è molto generosa. 550 00:50:08,589 --> 00:50:12,176 Puoi essere pagato in contanti, ovunque nel mondo desideri. 551 00:50:36,867 --> 00:50:39,286 - Di quanto stiamo parlando? 552 00:50:39,286 --> 00:50:42,039 - Stiamo parlando del bene più di 7 cifre, signor Landers. 553 00:50:43,791 --> 00:50:45,793 - Mm, sette cifre? 554 00:50:45,834 --> 00:50:48,170 Devo ammettere che è un proposta molto interessante 555 00:50:49,713 --> 00:50:52,132 ma temo di avere un piccolo problema. 556 00:50:53,008 --> 00:50:55,928 - Sono sicuro che possiamo superare qualsiasi cosa piccolo problema che potresti avere. 557 00:51:00,933 --> 00:51:02,268 Vedi, non hai tempo. 558 00:51:03,227 --> 00:51:04,019 - Non c'è tempo? 559 00:51:05,437 --> 00:51:08,065 Quanto tempo sei disposto a concedermi? 560 00:51:08,065 --> 00:51:10,901 - Il mio datore di lavoro insiste su una risposta immediata. 561 00:51:23,205 --> 00:51:25,374 - Non vendo. 562 00:51:25,374 --> 00:51:27,001 - Oh, ma signor Landers, deve farlo. 563 00:51:28,210 --> 00:51:29,545 Vedi, non hai scelta. 564 00:51:46,520 --> 00:51:47,771 Dove sono gli uomini che ho ordinato? 565 00:51:47,771 --> 00:51:50,274 - Dovrebbero essercene 20 loro qui da qualche parte. 566 00:51:50,274 --> 00:51:51,317 - Scusateci un attimo. 567 00:51:56,447 --> 00:51:57,615 Dove sono gli altri 14? 568 00:52:00,618 --> 00:52:01,744 - Solo un minuto. 569 00:52:14,256 --> 00:52:15,716 Abbiamo un problema. 570 00:52:15,716 --> 00:52:16,967 - Ho visto il problema. 571 00:52:31,023 --> 00:52:35,611 - Signori, credo questi ti appartengono. 572 00:52:45,954 --> 00:52:46,997 Sono coperti, signor Parker. 573 00:52:46,997 --> 00:52:49,375 - Getta quella pistola o sei un uomo morto! 574 00:52:53,629 --> 00:52:54,713 Al mio amico non piacciono le armi! 575 00:52:54,713 --> 00:52:55,881 Lo rendono nervoso! 576 00:52:57,174 --> 00:52:59,551 Allora perché non li metti giù adesso! 577 00:53:03,931 --> 00:53:04,765 Tutti voi! 578 00:53:12,022 --> 00:53:12,815 Va bene! 579 00:53:14,358 --> 00:53:15,859 Le probabilità sono pari. 580 00:53:18,070 --> 00:53:18,946 Prendili. 581 00:54:28,432 --> 00:54:31,018 - Mi mancava il mio vecchio quando era vivo. 582 00:54:31,018 --> 00:54:33,437 Non è mai stato lì per me. 583 00:54:33,437 --> 00:54:36,857 Forse è per questo che ho paura di avere figli. 584 00:54:38,025 --> 00:54:39,151 - E che mi dici di Mary Ann? 585 00:54:40,486 --> 00:54:41,320 - Non lo so. 586 00:54:42,154 --> 00:54:43,697 Non ne parliamo mai davvero. 587 00:54:47,659 --> 00:54:48,911 Non fraintendermi, Cole. 588 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 È una donna molto sexy, lo vuole tutto il tempo. 589 00:54:54,124 --> 00:54:58,045 Ma il problema è che non posso non riesco ad alzarmi per lei ultimamente. 590 00:54:58,045 --> 00:55:02,299 E per l'amor del cielo, Cole, lei merita di più, 591 00:55:02,299 --> 00:55:03,258 non credi? 592 00:55:05,594 --> 00:55:08,180 Comunque stasera siamo stati fantastici! 593 00:55:09,681 --> 00:55:11,475 Sai cosa voglio fare adesso? 594 00:55:11,475 --> 00:55:14,019 Sono semplicemente sballato, fuori di testa. 595 00:56:27,968 --> 00:56:31,638 Mm, mi sento benissimo, semplicemente assolutamente sensazionale. 596 00:56:31,638 --> 00:56:33,015 Ho dormito come un bambino stanotte. 597 00:56:33,015 --> 00:56:34,933 Non mi sono sentito così bene, non posso dirtelo 598 00:56:34,933 --> 00:56:37,102 che bel combattimento. - Grazie. 599 00:56:37,102 --> 00:56:39,354 - E' assolutamente sensazionale. 600 00:56:39,354 --> 00:56:40,647 Ancora qualche litigio del genere, Cole. 601 00:56:40,647 --> 00:56:42,441 e ho intenzione di essere dentro condizioni meravigliose. 602 00:56:42,441 --> 00:56:43,859 Hai visto il gancio sinistro che gli ho dato? 603 00:56:43,859 --> 00:56:46,320 Semplicemente assolutamente fantastico! 604 00:56:46,320 --> 00:56:48,530 Lo lancio direttamente sul pavimento! 605 00:56:48,530 --> 00:56:50,616 Mm, mi sento potenziato stamattina. 606 00:56:50,616 --> 00:56:52,409 Come si chiamava quello? ragazzo nel Congo Belga? 607 00:56:52,409 --> 00:56:56,204 Ricordatelo, un po' magro faccia, ragazzo dall'aspetto cattivo? 608 00:56:56,204 --> 00:56:58,332 Voglio dire, ci ha trattato davvero in modo così duro! 609 00:56:58,332 --> 00:56:59,750 Ricorda come l'abbiamo disposto! 610 00:56:59,750 --> 00:57:01,376 Era in quel bar nel Congo Belga. 611 00:57:07,257 --> 00:57:08,091 - Grazie. 612 00:57:10,344 --> 00:57:13,138 Non ti stanchi mai il suono della tua stessa voce? 613 00:57:14,389 --> 00:57:15,974 Dio lo sa, lo so. 614 00:57:15,974 --> 00:57:18,685 - Che ti succede, Mary Ann? 615 00:57:18,685 --> 00:57:21,521 Non ne hai avuto abbastanza? È andata a letto ieri sera, eh? 616 00:57:29,988 --> 00:57:31,281 - Qualcuno per il tennis? 617 00:57:35,744 --> 00:57:37,037 - 20 uomini? 618 00:57:37,037 --> 00:57:39,873 Si è sbarazzato di 20 uomini, questo è impossibile! 619 00:57:39,873 --> 00:57:42,000 - Impossibile o no, signore, si è preso cura di tutti loro. 620 00:57:42,000 --> 00:57:43,502 - Questo è dovuto a un uomo? 621 00:57:43,502 --> 00:57:45,587 - Non è un uomo comune, signore, 622 00:57:45,587 --> 00:57:46,421 un ninja. 623 00:57:48,632 --> 00:57:49,925 - Un cosa? 624 00:57:49,925 --> 00:57:52,302 - Qualcuno che ha studiato Ninjitsu. 625 00:57:52,344 --> 00:57:53,303 Ho preso alcuni appunti. 626 00:57:55,973 --> 00:57:59,893 Ninjitsu, l'antico Arte giapponese dell'assassinio. 627 00:57:59,935 --> 00:58:01,353 I Ninja erano gli assassini privati 628 00:58:01,353 --> 00:58:03,021 per gli antichi clan giapponesi. 629 00:58:03,021 --> 00:58:04,272 - E' assurdo. 630 00:58:04,314 --> 00:58:07,818 Questo è il 20° secolo Manila, non il Giappone feudale. 631 00:58:07,818 --> 00:58:09,361 - Beh, assurdo o no, signore, 632 00:58:09,361 --> 00:58:12,823 abbiamo a che fare con a persona altamente disciplinata 633 00:58:12,823 --> 00:58:15,993 come nei tempi antichi, eccelle nelle arti marziali, 634 00:58:15,993 --> 00:58:18,203 spada, tiro con l'arco e veleno. 635 00:58:18,203 --> 00:58:20,205 Questi uomini sono uomini capaci di molte parti. 636 00:58:20,205 --> 00:58:23,000 - E questi uomini sono fermi disponibile nel Giappone moderno? 637 00:58:23,000 --> 00:58:26,586 - Oh, sì signore, beh alcuni lo sono insegnanti, medici, avvocati, 638 00:58:26,586 --> 00:58:28,463 la disciplina superiore del potere. 639 00:58:28,505 --> 00:58:30,674 Ma al giorno d'oggi usano solo per autodisciplina. 640 00:58:30,674 --> 00:58:33,051 - E questo ninja lavora per Landers? 641 00:58:34,428 --> 00:58:36,054 Beh, voglio un ninja. 642 00:58:37,139 --> 00:58:41,059 Trovami un Ninja che ci creda alla vecchia maniera, signor Parker. 643 00:58:42,436 --> 00:58:44,271 - Dovrò andare in Giappone, signore. 644 00:58:44,271 --> 00:58:48,066 - Allora perché è ancora qui, signor Parker? 645 00:58:58,368 --> 00:59:00,704 - Ho tutti gli attori, 646 00:59:00,704 --> 00:59:03,123 Ho cantanti d'opera, acrobati, 647 00:59:03,123 --> 00:59:05,083 qualunque cosa tu voglia, signor Parker. 648 00:59:05,083 --> 00:59:07,794 - Uh, signor Mesuda, tu non sembra capire. 649 00:59:07,794 --> 00:59:09,504 -Certo che capisco. 650 00:59:09,504 --> 00:59:12,966 Vuoi spadaccini acrobatici. 651 00:59:12,966 --> 00:59:15,052 - Non esattamente, ma ci sei vicino. 652 00:59:16,053 --> 00:59:17,721 - Beh, ho l'uomo. 653 00:59:17,721 --> 00:59:19,097 E' molto bravo. 654 00:59:19,097 --> 00:59:22,142 Ho realizzato cinque foto con il signor Kurusara. 655 00:59:22,142 --> 00:59:24,853 Ha interpretato un, ha interpretato Samurai. 656 00:59:24,853 --> 00:59:28,940 Ho anche fatto una foto qui con Robert Mitchum. 657 00:59:28,940 --> 00:59:32,569 Può andare a cavallo, lui, lui il miglior spadaccino del Giappone. 658 00:59:32,569 --> 00:59:36,031 - Uh, signor Mesuda, lo faccia rappresenti un ninja? 659 00:59:37,032 --> 00:59:38,325 - Faccio cosa? 660 00:59:38,325 --> 00:59:40,660 - Un vero ninja. 661 00:59:40,660 --> 00:59:44,331 Oh, ninja. 662 00:59:44,331 --> 00:59:46,249 Niente più ninja qui in Giappone. 663 00:59:46,249 --> 00:59:49,169 I ninja erano qui centinaia di anni fa. 664 00:59:53,507 --> 00:59:55,300 - Voglio un ninja. 665 00:59:55,300 --> 00:59:57,010 Un ninja professionista. 666 00:59:59,387 --> 01:00:01,473 - Tu vuoi i ninja. 667 01:00:02,849 --> 01:00:03,934 Trovo ninja. 668 01:00:10,023 --> 01:00:13,985 - Ne sei certo le azioni sono per una buona causa? 669 01:00:13,985 --> 01:00:15,654 - Sicuramente, Maestro Komori. 670 01:00:16,822 --> 01:00:20,033 Abbiamo grossi problemi con violenza nella nostra piccola città. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,369 Abbiamo bisogno di aiuto. 672 01:00:22,369 --> 01:00:27,124 - Ah, allora penso di sì l'uomo giusto per te. 673 01:00:28,667 --> 01:00:29,501 Hasegawa. 674 01:00:30,418 --> 01:00:31,920 Signori, per favore. 675 01:01:35,609 --> 01:01:36,610 - Eccellente. 676 01:01:54,127 --> 01:01:58,715 - Signori, ora mi occuperò come agente di Ninja Hasegawa. 677 01:03:05,073 --> 01:03:05,907 - Chi ti ha mandato? 678 01:03:07,909 --> 01:03:08,702 Chi ti ha mandato? 679 01:03:08,702 --> 01:03:10,287 - Venario, Carlo Venario. 680 01:03:10,287 --> 01:03:11,538 - Perché? 681 01:03:11,538 --> 01:03:13,373 - Non l'ha detto, dimmelo! 682 01:03:14,207 --> 01:03:15,834 - Dove lo trovo? 683 01:03:15,834 --> 01:03:17,502 Dove lo trovo? 684 01:03:17,502 --> 01:03:18,628 - L'attico. 685 01:03:18,628 --> 01:03:22,299 814 Rawhouse Boulevard. 686 01:03:26,845 --> 01:03:28,096 - Dategli un messaggio per me. 687 01:03:28,096 --> 01:03:29,180 - Sì. 688 01:03:29,180 --> 01:03:30,515 Che messaggio. 689 01:03:30,515 --> 01:03:32,017 - Non mi piace essere seguito. 690 01:03:37,731 --> 01:03:39,232 Non importa. 691 01:03:39,232 --> 01:03:40,275 Glielo dirò io stesso. 692 01:05:08,363 --> 01:05:10,240 - Il signor Parker parla molto bene di te. 693 01:05:11,449 --> 01:05:13,785 Grazie, signore. 694 01:05:14,994 --> 01:05:18,498 - Quando farai questo lavoro? 695 01:05:18,498 --> 01:05:19,791 Subito, signore. 696 01:05:21,292 --> 01:05:23,169 - E se fallisci? 697 01:05:23,169 --> 01:05:25,171 Allora non voglio vivere. 698 01:05:38,143 --> 01:05:39,686 - Ragazzi, vi interessa l'arte? 699 01:05:42,730 --> 01:05:43,731 - Non male. 700 01:05:44,899 --> 01:05:48,319 - Entrate, ragazzi, lo farò farti un ottimo affare! 701 01:06:13,887 --> 01:06:16,514 Ehi, forse possiamo usare questi? 702 01:06:16,514 --> 01:06:17,348 - Sì. 703 01:06:18,391 --> 01:06:19,225 Dai. 704 01:07:14,906 --> 01:07:17,825 - Che posto pazzesco è questo. 705 01:07:17,825 --> 01:07:20,245 Non mi dispiacerebbe fare un tuffo. 706 01:07:23,248 --> 01:07:25,250 Ragazzi, questo ragazzo è carico. 707 01:07:26,626 --> 01:07:28,836 Però ho cattivo gusto in fatto di quadri. 708 01:07:31,673 --> 01:07:35,552 È la cosa più strana ufficio che abbia mai visto. 709 01:07:37,554 --> 01:07:39,347 Mi chiedo dove sia il caveau. 710 01:07:39,347 --> 01:07:42,433 Una volta ero una cassaforte cracker ai vecchi tempi. 711 01:07:56,573 --> 01:07:58,032 - Mm-hm. 712 01:07:58,032 --> 01:08:00,285 Ora so perché Venarius vuole la terra di Frank. 713 01:08:01,327 --> 01:08:03,913 Vale una fortuna secondo a questo rapporto geologico. 714 01:08:03,913 --> 01:08:04,747 - Che cosa? 715 01:08:05,707 --> 01:08:06,541 - Olio. 716 01:08:08,751 --> 01:08:12,088 - Ehi, qui hanno i film blu. 717 01:08:12,088 --> 01:08:16,509 Ooh, spero che questo sia uno di quelli non ho visto. 718 01:08:21,598 --> 01:08:26,561 Che diavolo è questo? 719 01:08:27,854 --> 01:08:29,188 Guarda quel ragazzo con arco e frecce. 720 01:08:29,188 --> 01:08:30,064 Cosa sta facendo? 721 01:08:36,237 --> 01:08:37,655 È vero? 722 01:08:39,240 --> 01:08:40,992 Sembra che 723 01:08:40,992 --> 01:08:43,286 sembra una specie di thriller. 724 01:08:49,876 --> 01:08:52,587 Cavolo, quel ragazzo è un cattivo figlio di puttana. 725 01:09:02,680 --> 01:09:04,223 -Hasegawa. - Chi? 726 01:09:09,187 --> 01:09:12,023 Ma chi diavolo è quel ragazzo? 727 01:09:12,023 --> 01:09:14,734 - Qualcuno con cui sono andato a scuola in Giappone. 728 01:10:23,344 --> 01:10:24,178 Dov'è Cole? 729 01:10:24,178 --> 01:10:26,889 non ne sono sicuro Penso che sia andato a Manila. 730 01:10:28,474 --> 01:10:29,767 - Ti piace, vero? 731 01:10:32,603 --> 01:10:33,438 - SÌ. 732 01:10:34,397 --> 01:10:35,982 Sì, lo so, moltissimo. 733 01:10:35,982 --> 01:10:37,442 - È un bel ragazzo, vero? 734 01:10:40,194 --> 01:10:41,487 - Qualcosa non va, Frank? 735 01:10:43,114 --> 01:10:45,116 - Sai, quando siamo venuti qui per la prima volta, 736 01:10:46,534 --> 01:10:48,745 avevamo un tavolino. 737 01:10:48,745 --> 01:10:51,289 Ci siamo seduti praticamente uno sopra l'altro, 738 01:10:51,289 --> 01:10:52,915 ora sei a un milione di miglia di distanza. 739 01:11:04,510 --> 01:11:05,344 - Sai cosa, 740 01:11:07,847 --> 01:11:10,308 stai molto meglio rasato. 741 01:11:10,308 --> 01:11:11,684 Penso che dovresti farlo più spesso. 742 01:11:11,684 --> 01:11:12,977 Ti sta bene. 743 01:11:12,977 --> 01:11:15,188 - Beh, forse dovrei basta farti crescere i baffi? 744 01:11:28,785 --> 01:11:29,786 Lo sai, Mary Anne, 745 01:11:30,787 --> 01:11:33,998 ci sono momenti in cui io, quando Mi sveglio la mattina 746 01:11:35,124 --> 01:11:37,668 e guardo questo ragazzo allo specchio e dico: 747 01:11:38,795 --> 01:11:41,464 "Che diavolo stai facendo con la tua vita, Frank?" 748 01:11:43,216 --> 01:11:44,342 E tu sai una cosa? 749 01:11:46,093 --> 01:11:47,845 Quel figlio di puttana non mi risponde mai. 750 01:11:50,181 --> 01:11:52,642 - Penso che tu sia un un po' duro con te stesso. 751 01:11:54,560 --> 01:11:56,646 Inutilmente, penso. 752 01:11:56,646 --> 01:11:58,481 - Forse ho appena giocato la mia mano. 753 01:12:01,526 --> 01:12:02,860 -Frank, per favore. 754 01:12:06,906 --> 01:12:08,533 - Non lo so più, Mary Ann. 755 01:12:10,159 --> 01:12:11,160 Non lo so. 756 01:12:18,668 --> 01:12:19,502 Maria Anna! 757 01:12:19,502 --> 01:12:20,419 Stai attento, per favore. 758 01:12:20,419 --> 01:12:21,712 - Va tutto bene, Frank. 759 01:12:21,712 --> 01:12:23,422 - Guardie! 760 01:12:23,422 --> 01:12:25,299 Mary Ann, aspetta che arrivino le guardie! 761 01:12:25,299 --> 01:12:26,133 Guardie. 762 01:12:29,637 --> 01:12:30,471 - Guardie? 763 01:12:32,056 --> 01:12:33,307 C'è qualcuno là fuori? 764 01:12:35,726 --> 01:12:37,144 - Mary Ann, aspettami! 765 01:12:37,144 --> 01:12:38,980 Dov'è la mia dannata pistola? 766 01:13:01,878 --> 01:13:03,880 Mary Ann, dove sei? 767 01:13:07,800 --> 01:13:09,385 Dove sono tutti? 768 01:13:22,315 --> 01:13:23,149 Maria Anna. 769 01:13:26,485 --> 01:13:29,989 Franco. 770 01:14:00,019 --> 01:14:00,937 -Maria Anna! 771 01:14:03,773 --> 01:14:05,691 Mary Ann, rispondimi! 772 01:14:59,912 --> 01:15:00,746 Maria Anna. 773 01:15:25,104 --> 01:15:28,441 Mi dispiace, Mary Ann, mi dispiace. 774 01:15:28,441 --> 01:15:29,358 Perdonami! 775 01:16:10,149 --> 01:16:12,068 - Dove sono le guardie? 776 01:16:14,653 --> 01:16:16,238 Dove sono tutti? 777 01:16:35,883 --> 01:16:37,927 Questo è davvero troppo, signor Parker. 778 01:16:39,261 --> 01:16:41,764 Penso che dovremmo attivarci il nostro visitatore dal Giappone. 779 01:16:43,682 --> 01:16:44,767 - L'ho già fatto, signore. 780 01:16:46,393 --> 01:16:48,354 Dovrebbe essere a buon punto nel suo lavoro ormai. 781 01:18:56,148 --> 01:18:57,608 - Coprimi. 782 01:18:57,608 --> 01:18:58,442 - Ce l'hai! 783 01:18:58,442 --> 01:19:00,069 Continua a correre e lascia fare a me! 784 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 Cole, ascolta questo. 785 01:19:04,823 --> 01:19:05,658 La guerra è finita. 786 01:19:05,658 --> 01:19:08,160 La maledetta guerra è finita. 787 01:19:08,160 --> 01:19:08,994 Che ne dici? 788 01:19:10,663 --> 01:19:12,706 - Cosa farai adesso? 789 01:19:12,706 --> 01:19:15,793 - Mi troverò un brava donna e vivere fino a 100 anni. 790 01:19:17,253 --> 01:19:18,087 - E tu? 791 01:19:19,463 --> 01:19:21,548 - Non lo so, trova un'altra guerra, immagino. 792 01:19:28,931 --> 01:19:29,765 Maria Anna! 793 01:19:39,942 --> 01:19:40,734 Maria Anna! 794 01:22:13,637 --> 01:22:15,556 - Resta dove sei, signore! 795 01:22:28,610 --> 01:22:29,945 - Peccato, non era giapponese. 796 01:22:31,280 --> 01:22:33,198 Forse allora gli sarebbe piaciuto il suo harakiri. 797 01:22:34,867 --> 01:22:36,827 Non dovevi uccidere metà delle nostre guardie, sai? 798 01:22:36,827 --> 01:22:38,370 Il signor Venarius ti sta aspettando. 799 01:22:39,913 --> 01:22:41,081 Dai. 800 01:22:41,081 --> 01:22:42,124 Ti porterò da lui. 801 01:22:47,796 --> 01:22:49,006 Vestito interessante. 802 01:22:49,006 --> 01:22:49,882 Chi è il tuo sarto? 803 01:23:17,034 --> 01:23:18,619 Apri il cancello. 804 01:23:31,757 --> 01:23:32,883 Dove si trova? 805 01:23:32,883 --> 01:23:35,052 - Sta aspettando fuori in macchina, signore. 806 01:23:35,052 --> 01:23:36,929 Ha ucciso Elliot e una coppia delle guardie in ufficio. 807 01:23:36,929 --> 01:23:38,555 - Perché non ti ha ucciso? 808 01:23:38,555 --> 01:23:40,057 - Oh, non mi vuole, signore. 809 01:23:40,057 --> 01:23:41,391 Ho un messaggio per te. 810 01:23:41,391 --> 01:23:43,393 - Oh veramente? - SÌ. 811 01:23:43,393 --> 01:23:45,562 Dice che ti ucciderebbe se non rilasci la ragazza 812 01:23:45,562 --> 01:23:47,064 e lascia stare le sue proprietà. 813 01:23:47,064 --> 01:23:48,232 - È così? 814 01:23:49,399 --> 01:23:51,318 Bene, me lo porti qui, signor Parker. 815 01:23:52,194 --> 01:23:54,446 Sono un uomo ragionevole. 816 01:23:54,446 --> 01:23:55,989 - Signore. 817 01:24:17,761 --> 01:24:18,845 Signor Venario. 818 01:24:21,098 --> 01:24:22,474 Signor Venario. 819 01:24:24,434 --> 01:24:25,727 Signore! 820 01:24:25,727 --> 01:24:26,853 Signore, se n'è andato, lui ucciso tutte le guardie, 821 01:24:26,853 --> 01:24:29,314 e il bastardo è scomparso! 822 01:24:29,314 --> 01:24:30,983 - No, no, è qui. 823 01:24:32,901 --> 01:24:35,988 Ah, sì, è qui da qualche parte. 824 01:24:41,285 --> 01:24:43,161 Sei qui, vero, Ninja? 825 01:24:45,539 --> 01:24:46,540 Ninja! 826 01:24:48,292 --> 01:24:49,459 Ninja! 827 01:24:50,377 --> 01:24:51,962 Mostrati! 828 01:24:51,962 --> 01:24:53,255 Sono pronto a parlare! 829 01:25:08,895 --> 01:25:10,856 Beh, non restare lì! 830 01:25:10,856 --> 01:25:11,690 Trovalo! 831 01:25:13,150 --> 01:25:16,069 Signor Parker, portami quella donna! 832 01:25:16,069 --> 01:25:18,196 E dove diavolo è il mio ninja? 833 01:25:18,196 --> 01:25:19,031 - Signore. 834 01:25:52,189 --> 01:25:53,023 - Merda. 835 01:25:57,277 --> 01:25:58,987 Cos'è questo jazz? 836 01:25:58,987 --> 01:26:00,447 - Non lo so, fratello. 837 01:27:43,508 --> 01:27:44,342 -Ninja! 838 01:27:45,302 --> 01:27:46,136 Ninja! 839 01:27:49,055 --> 01:27:49,890 Ninja! 840 01:28:03,487 --> 01:28:06,448 Ninja, ti avevo detto che ero pronto a parlare! 841 01:28:13,663 --> 01:28:15,081 Signor Parker! 842 01:28:17,125 --> 01:28:19,753 Voglio il mio ninja nero e lo voglio adesso! 843 01:28:31,014 --> 01:28:33,266 - Ninja, ho preso la ragazza! 844 01:28:35,894 --> 01:28:38,188 Le sparerò se tu non farti vedere adesso! 845 01:28:39,606 --> 01:28:42,025 - Solo un momento, signor Parker! 846 01:28:43,485 --> 01:28:44,319 Ninja. 847 01:28:45,320 --> 01:28:46,279 Ascoltare. 848 01:28:46,279 --> 01:28:49,991 Io, voglio davvero parlarti, 849 01:28:49,991 --> 01:28:51,618 e non voglio uccidere la ragazza. 850 01:28:58,416 --> 01:28:59,960 Non lasciarla andare! 851 01:29:01,086 --> 01:29:02,587 - Penso di essere stato ferito, signore. 852 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 - Allora eccoti qui. 853 01:29:28,655 --> 01:29:30,323 - Forse è meglio arrendersi, signore. 854 01:29:33,243 --> 01:29:34,494 Ora possiamo parlare. 855 01:29:36,746 --> 01:29:40,584 Se vuoi il tuo signor Parker vivo, faresti meglio ad ascoltarmi. 856 01:29:40,584 --> 01:29:43,253 - Chi ha detto che volevo il signor Parker vivo? 857 01:29:47,507 --> 01:29:48,341 - Ma, signore. 858 01:29:52,637 --> 01:29:54,347 - Ora aspetta, aspetta, ninja, aspetta. 859 01:29:55,348 --> 01:29:58,727 Perché non parliamo da uomini civili? 860 01:29:59,769 --> 01:30:02,147 Sei un ninja. 861 01:30:02,147 --> 01:30:03,440 Un sicario. 862 01:30:04,316 --> 01:30:06,026 Perché non vieni a lavorare per me? 863 01:30:07,986 --> 01:30:10,280 Una posizione è diventata vacante. 864 01:30:10,280 --> 01:30:12,365 Non sono a noleggio. 865 01:30:12,365 --> 01:30:16,995 - Allora cosa stavi facendo? lavori per Frank Landers? 866 01:30:16,995 --> 01:30:18,705 Era mio amico. 867 01:30:18,705 --> 01:30:20,749 Tu, tu l'hai ucciso. 868 01:30:20,749 --> 01:30:22,709 E ora ti ammazzo. 869 01:30:47,692 --> 01:30:48,526 Maria Anna? 870 01:30:50,779 --> 01:30:52,113 Stai bene? 871 01:30:58,912 --> 01:31:00,413 Cole? 872 01:31:05,710 --> 01:31:07,212 Hasegawa. 873 01:32:05,395 --> 01:32:06,229 Vai a casa. 874 01:32:08,273 --> 01:32:09,232 - E tu? 875 01:32:10,483 --> 01:32:12,652 Ci vediamo più tardi, spero. 876 01:36:15,478 --> 01:36:17,647 - Hai vinto con onore, 877 01:36:20,608 --> 01:36:22,860 permettimi di morire con onore. 878 01:36:28,574 --> 01:36:29,409 Taglio. 879 01:37:12,994 --> 01:37:15,079 - Ecco, lasciamelo prendere. 880 01:37:26,007 --> 01:37:27,467 - Sei sicuro di non cambiare idea? 881 01:37:28,593 --> 01:37:29,635 - Devo restare. 882 01:37:30,470 --> 01:37:31,554 Lo devo a Frank. 883 01:37:36,267 --> 01:37:37,101 Scriverai? 884 01:37:42,440 --> 01:37:43,316 - Tornerò. 885 01:38:11,135 --> 01:38:15,473 - Allora, chi andrai? uccidere il prossimo, signor Ninja? 886 01:38:17,016 --> 01:38:20,603 - Mio caro amico, a il vero ninja non uccide, 887 01:38:20,603 --> 01:38:23,689 elimina, e solo per scopi difensivi. 888 01:38:26,150 --> 01:38:29,404 - Cerca un portiere, signore? 889 01:38:37,036 --> 01:38:38,830 - Ma ci sono delle eccezioni.