1
00:00:09,376 --> 00:00:37,070
♪

2
00:00:37,137 --> 00:00:38,705
أعتقد أنني تخليت عن جيدة تماما

3
00:00:38,772 --> 00:00:40,707
عربة الثلاجة لهذا الغرض.

4
00:00:40,774 --> 00:00:41,708
كما تعلمون، أنا فقط أحب الطريقة

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,676
هذا البلد يعتني بمتشرديه.

6
00:00:43,743 --> 00:00:45,879
لا تدق هذا البلد.

7
00:00:45,945 --> 00:00:47,947
يستطيع كونغرس فريجين أن ينفق 50 مليون دولار

8
00:00:48,014 --> 00:00:48,915
لمعرفة ما إذا كان الرئيس

9
00:00:48,982 --> 00:00:50,283
حصلت على اللسان friggin،

10
00:00:50,350 --> 00:00:52,852
لكن هل تعتقد أن بإمكانهم رمي القليل من المال في طريقنا؟

11
00:00:52,919 --> 00:00:54,220
لا--

12
00:00:54,287 --> 00:00:57,424
لماذا لا تستطيع إشعال نار أكبر؟

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,558
عام، سأشعل نارًا أكبر

14
00:00:58,625 --> 00:01:00,226
عندما تحضر المزيد من الخشب المتجمد.

15
00:01:00,293 --> 00:01:02,462
هذا كل ما استطعت العثور عليه.

16
00:01:02,529 --> 00:01:04,063
كل ما يمكن أن تجد؟

17
00:01:04,130 --> 00:01:06,766
هذا كل ما يمكن أن تجده؟

18
00:01:06,833 --> 00:01:08,034
ولكن أين نحن؟

19
00:01:08,101 --> 00:01:09,302
ألق نظرة حولك وأخبرني

20
00:01:09,369 --> 00:01:10,970
أين نحن بحق الجحيم.

21
00:01:11,037 --> 00:01:11,871
الغابة.

22
00:01:11,938 --> 00:01:13,807
نعم، صحيح، في الغابة،

23
00:01:13,873 --> 00:01:15,442
في الغابة فريجين.

24
00:01:15,508 --> 00:01:18,011
هل تعلم لماذا يسمونهم الغابة؟

25
00:01:18,077 --> 00:01:20,747
لأنها مصنوعة من الخشب البارد!

26
00:01:20,814 --> 00:01:21,848
ولم تتمكن من العثور عليه.

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,083
حسنًا، كل ما وجدته كان أخضرًا ورطبًا،

28
00:01:24,150 --> 00:01:25,185
لن يحترق.

29
00:01:25,251 --> 00:01:26,486
نعم، كما تعلم،

30
00:01:26,553 --> 00:01:28,154
كأنك دانيال بون أو شيء من هذا القبيل.

31
00:01:28,221 --> 00:01:30,423
حسنا، لقد وجدت هذا.

32
00:01:30,490 --> 00:01:31,925
نعم، وما هذا بحق الجحيم؟

33
00:01:31,991 --> 00:01:33,426
الهدال، أعطنا قبلة!

34
00:01:33,493 --> 00:01:34,327
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

35
00:01:34,394 --> 00:01:37,030
أنت النفسي أو شيء من هذا؟

36
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
-كنت أمزح فقط. -ليس مضحكا!

37
00:01:38,998 --> 00:01:41,434
هذا ليس شيئًا تمزح بشأنه يا صديقي.

38
00:01:41,501 --> 00:01:44,003
يجب أن تكون أكثر أمانًا في حياتك الجنسية.

39
00:01:44,070 --> 00:01:47,340
اصمت، وابق في الجحيم على جانبك من النار، حسنًا.

40
00:01:47,407 --> 00:01:49,075
انظر إلى روح عيد الميلاد الخاصة بك.

41
00:01:49,142 --> 00:01:50,510
شيتباغ.

42
00:01:52,679 --> 00:01:54,914
ما الذي يجب علي أن أكون شاكراً له على أية حال؟

43
00:01:54,981 --> 00:01:57,116
لقد فقدت وظيفتي.

44
00:01:57,183 --> 00:01:59,752
تركتني السيدة العجوز فريجين.

45
00:01:59,819 --> 00:02:01,454
ربما لأنني كنت فقيرا.

46
00:02:01,521 --> 00:02:03,189
أنت تعرف ما سأكون ممتنًا له الآن

47
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
هو مشروب لعين.

48
00:02:04,557 --> 00:02:06,659
حسنًا.

49
00:02:06,726 --> 00:02:08,027
ماذا قلت؟

50
00:02:08,094 --> 00:02:10,363
قلت لا تدق هذا البلد.

51
00:02:10,430 --> 00:02:12,298
ماذا لديك هناك؟

52
00:02:12,365 --> 00:02:14,167
لا شئ.

53
00:02:14,234 --> 00:02:14,734
ماذا تخفي؟

54
00:02:14,801 --> 00:02:15,602
دعني أرى ذلك!

55
00:02:15,668 --> 00:02:17,437
أنا لا أخفي شيئًا.

56
00:02:17,504 --> 00:02:19,472
-أعطني ذلك. -ليس لدي أي شيء.

57
00:02:19,539 --> 00:02:21,474
لم أحصل على شيء!

58
00:02:21,541 --> 00:02:22,842
إنه خمر.

59
00:02:22,909 --> 00:02:24,677
لقد حصلت على الخمر المزعج وكنت متمسكًا بي.

60
00:02:24,744 --> 00:02:27,914
لم أكن أتمسك بك.

61
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
انها لي.

62
00:02:29,549 --> 00:02:30,350
أعطني ذلك!

63
00:02:30,416 --> 00:02:31,417
أعطها لي!

64
00:02:31,484 --> 00:02:32,452
لماذا ينبغي لي؟

65
00:02:32,519 --> 00:02:33,620
إنها لي، أعطها لي!

66
00:02:33,686 --> 00:02:38,424
♪

67
00:02:38,491 --> 00:02:40,159
اخماده، اخماده!

68
00:02:40,226 --> 00:02:42,462
-يا إلهي! -اترك ذلك!

69
00:02:52,138 --> 00:02:53,273
لقد أطفأت النار.

70
00:02:53,339 --> 00:02:54,274
قلت لي أن.

71
00:02:54,340 --> 00:02:55,909
ليس كل ذلك أيها الأحمق

72
00:02:55,975 --> 00:02:58,745
أوه.

73
00:02:58,811 --> 00:03:00,480
دم.

74
00:03:00,547 --> 00:03:00,980
يا رجل--

75
00:03:01,047 --> 00:03:03,783
آه!

76
00:03:03,850 --> 00:03:05,084
سوف أتقيأ.

77
00:03:05,151 --> 00:03:06,786
سأحصل عليك، يا ابن العاهرة.

78
00:03:06,853 --> 00:03:07,887
أنا آسف!

79
00:03:07,954 --> 00:03:09,822
لاف، لاف!

80
00:03:09,889 --> 00:03:11,591
يا يسوع قلت إنني آسف.

81
00:03:11,658 --> 00:03:13,660
هيا يا رجل، قلت أنني آسف.

82
00:03:13,726 --> 00:03:15,895
♪

83
00:03:15,962 --> 00:03:18,731
مهلا، انظر.

84
00:03:18,798 --> 00:03:20,099
منزل.

85
00:03:20,166 --> 00:03:22,302
♪

86
00:03:22,368 --> 00:03:24,070
هل ستنظر إلى ذلك المكان؟

87
00:03:24,137 --> 00:03:25,371
يا له من حطام مروع.

88
00:03:25,438 --> 00:03:27,073
هل تعتقد أن أحدا يعيش هناك؟

89
00:03:27,140 --> 00:03:28,308
لا تكن رعشة.

90
00:03:28,374 --> 00:03:29,842
من سيعيش في مكب النفايات المزعج هكذا؟

91
00:03:29,909 --> 00:03:31,411
لكني أرى الأضواء.

92
00:03:31,477 --> 00:03:33,246
مرحبًا، ربما تكون أشباحًا مخيفة.

93
00:03:33,313 --> 00:03:34,547
دعنا نذهب من خلال القبو.

94
00:03:34,614 --> 00:03:35,815
هل تعتقد أننا يجب أن؟

95
00:03:35,882 --> 00:03:37,483
لا، أعتقد أننا يجب أن نبرز هنا

96
00:03:37,550 --> 00:03:42,188
حتى نصبح زوجًا من رقاقات الثلج الغريبة.

97
00:03:42,255 --> 00:04:02,008
♪

98
00:04:02,075 --> 00:04:04,110
يا له من تفريغ فريجين.

99
00:04:04,177 --> 00:04:06,713
ليس الجو أكثر دفئًا هنا مما هو عليه في الخارج.

100
00:04:06,779 --> 00:04:08,181
يمكننا أن نجعلها أكثر دفئا.

101
00:04:08,247 --> 00:04:10,149
هناك الكثير من الفضلات هنا يمكننا حرقها.

102
00:04:10,216 --> 00:04:11,451
ربما نحرق المنزل

103
00:04:11,517 --> 00:04:12,652
هههه خسارة كبيرة

104
00:04:12,719 --> 00:04:14,020
مهلا...

105
00:04:14,087 --> 00:04:15,922
ما هذا بحق الجحيم؟

106
00:04:15,989 --> 00:04:20,893
♪

107
00:04:20,960 --> 00:04:22,462
يبدو مثل المخاط.

108
00:04:22,528 --> 00:04:24,497
تذوقه وانظر.

109
00:04:24,564 --> 00:04:26,733
أجد هذا الاستدلال الهجومية.

110
00:04:26,799 --> 00:04:32,171
♪

111
00:04:32,238 --> 00:04:33,172
اه.

112
00:04:33,239 --> 00:04:37,610
♪

113
00:04:37,677 --> 00:04:40,146
القرف المقدس!

114
00:04:40,213 --> 00:04:42,215
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟

115
00:04:42,282 --> 00:04:43,516
لا تقف هناك أيها الأحمق.

116
00:04:43,583 --> 00:04:44,917
ساعدني.

117
00:04:44,984 --> 00:04:47,654
أبعد هذا القرف عني

118
00:04:47,720 --> 00:04:50,223
ساعدني في إخراج هذا القرف مني!

119
00:04:50,289 --> 00:04:54,093
آه، آه!

120
00:04:54,160 --> 00:04:56,996
لا، لا!

121
00:04:57,063 --> 00:04:58,464
انزل، انزل!

122
00:04:58,531 --> 00:05:02,468
آه، آه، آه، آه، آه!

123
00:05:02,535 --> 00:05:04,637
بيلي، بيلي!

124
00:05:04,704 --> 00:05:07,140
لا، ابتعد، ابتعد!

125
00:05:07,206 --> 00:05:08,141
لا!

126
00:05:08,207 --> 00:05:11,711
♪

127
00:05:11,778 --> 00:05:12,979
اه القرف.

128
00:05:13,046 --> 00:05:23,690
♪

129
00:05:30,129 --> 00:07:51,037
♪

130
00:07:51,103 --> 00:07:54,040
(تلفزيون بصوت عال في الخلفية)

131
00:08:17,096 --> 00:08:18,764
جولي!

132
00:08:18,831 --> 00:08:20,666
نعم يا أبي.

133
00:08:20,733 --> 00:08:22,401
أين كنت بحق الجحيم؟

134
00:08:22,468 --> 00:08:24,437
قلت لك أن تعود مبكرا.

135
00:08:24,503 --> 00:08:26,706
الوقت مبكر، الساعة ليست حتى العاشرة.

136
00:08:26,772 --> 00:08:28,374
لا تعطيني شيئا من شفتيك.

137
00:08:28,441 --> 00:08:30,209
اذهب إلى السرير، لقد بدأنا مبكرًا

138
00:08:30,276 --> 00:08:32,211
في الصباح هل سمعتني؟

139
00:08:32,278 --> 00:08:33,646
لقد سمعوك في كندا.

140
00:08:33,713 --> 00:08:34,947
هل سمعتني؟

141
00:08:35,014 --> 00:08:36,749
نعم يا ابي.

142
00:08:38,351 --> 00:08:39,785
الأحمق.

143
00:08:41,220 --> 00:08:44,156
(أصوات عالية من التلفزيون)

144
00:08:46,025 --> 00:09:48,354
♪

145
00:09:48,421 --> 00:09:51,357
(صراخ عالي من التلفاز)

146
00:09:54,593 --> 00:10:01,033
♪

147
00:10:01,100 --> 00:10:02,034
(الرعد)

148
00:10:04,170 --> 00:10:07,106
(أصوات عالية من التلفزيون مستمرة)

149
00:10:12,645 --> 00:10:13,579
اه.

150
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
(أصوات عالية من التلفزيون مستمرة)

151
00:10:14,880 --> 00:10:15,915
اه.

152
00:10:15,982 --> 00:10:41,073
♪

153
00:10:41,140 --> 00:10:44,076
(الرعد والبرق)

154
00:10:48,948 --> 00:10:51,083
آه!

155
00:10:51,150 --> 00:10:52,051
لا!

156
00:10:52,118 --> 00:11:04,663
♪

157
00:11:04,730 --> 00:11:05,665
اه اه!

158
00:11:05,731 --> 00:11:12,538
♪

159
00:11:12,605 --> 00:11:14,306
آه!

160
00:11:14,373 --> 00:11:22,415
♪

161
00:11:22,481 --> 00:11:23,949
لا!

162
00:11:24,016 --> 00:11:26,685
♪

163
00:11:26,752 --> 00:11:27,686
آه!

164
00:11:27,753 --> 00:11:48,541
♪

165
00:11:51,544 --> 00:11:54,914
ما هو الجحيم كل هذا الضجيج؟

166
00:11:54,980 --> 00:11:57,483
لا شئ.

167
00:11:57,550 --> 00:11:58,851
كل شيء على ما يرام.

168
00:11:58,918 --> 00:12:01,687
حسنًا، أبقي المضرب اللعين منخفضًا.

169
00:12:01,754 --> 00:12:03,622
شكرا لاهتمامك.

170
00:12:15,134 --> 00:13:10,389
♪

171
00:13:21,167 --> 00:13:34,480
♪

172
00:13:39,118 --> 00:13:41,187
أمي...

173
00:13:41,253 --> 00:13:43,656
في بعض الأحيان لا ألومك على الإطلاق.

174
00:14:07,346 --> 00:14:09,848
حسنا، أين كنت بحق الجحيم؟

175
00:14:14,053 --> 00:14:15,955
ذهبت للجري.

176
00:14:16,021 --> 00:14:18,624
شكرا لمساعدتي في التحميل.

177
00:14:18,691 --> 00:14:19,658
ماذا يحدث؟

178
00:14:19,725 --> 00:14:20,593
لا شئ.

179
00:14:20,659 --> 00:14:23,062
فعلت كل شيء، كالعادة.

180
00:14:23,128 --> 00:14:24,697
ادخل، علينا أن نذهب.

181
00:14:24,763 --> 00:14:26,065
سأذهب للاستحمام.

182
00:14:26,131 --> 00:14:28,100
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل، فلنذهب!

183
00:14:28,167 --> 00:14:29,168
لكنني كل العرق.

184
00:14:29,235 --> 00:14:30,269
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

185
00:14:30,336 --> 00:14:31,737
سوف تتسخ مرة أخرى على أي حال

186
00:14:31,804 --> 00:14:34,006
تنظيف المنزل - الآن اركب السيارة.

187
00:14:36,642 --> 00:14:37,576
اه.

188
00:14:52,992 --> 00:14:54,760
(بوق بوق)

189
00:14:54,827 --> 00:14:57,463
ماذا بحق الجحيم؟

190
00:14:57,529 --> 00:14:58,731
مهلا، جولي.

191
00:14:58,797 --> 00:15:00,099
صباح الخير سيد أشبروك.

192
00:15:00,165 --> 00:15:01,901
مرحبًا يا شباب، كيف الحال؟

193
00:15:01,967 --> 00:15:03,736
مرحبًا، سنذهب إلى المركز التجاري، هل تريد أن تأتي؟

194
00:15:03,802 --> 00:15:05,237
لا، لا أستطيع.

195
00:15:05,304 --> 00:15:06,672
اشترى والدي منزلاً آخر،

196
00:15:06,739 --> 00:15:08,507
يجب أن أذهب لمساعدته في تنظيفه.

197
00:15:08,574 --> 00:15:10,542
إنها لطيفة الطريقة التي تقضي بها الوقت معه.

198
00:15:10,609 --> 00:15:12,011
لماذا يستمر في شراء تلك الأماكن؟

199
00:15:12,077 --> 00:15:13,512
لأنه احمق.

200
00:15:13,579 --> 00:15:15,648
يعتقد أنه سيصبح ثريًا من العقارات.

201
00:15:15,714 --> 00:15:16,649
هل يكسب أي أموال على الإطلاق؟

202
00:15:16,715 --> 00:15:18,984
-لا. -جولي هيا يا عزيزتي.

203
00:15:19,051 --> 00:15:20,286
علينا أن نبدأ.

204
00:15:20,352 --> 00:15:22,621
سأكون على حق معك يا أبي.

205
00:15:22,688 --> 00:15:24,189
انظر، سأقوم بالتنظيف طوال اليوم،

206
00:15:24,256 --> 00:15:25,557
يا رفاق تريد أن تأتي ومساعدتي؟

207
00:15:25,624 --> 00:15:28,127
نعم، هكذا أود أن أقضي أيام السبت.

208
00:15:28,193 --> 00:15:29,261
آسف، يوليو.

209
00:15:29,328 --> 00:15:30,396
جيك؟

210
00:15:30,462 --> 00:15:32,264
ماذا سأحصل إذا ساعدتك؟

211
00:15:32,331 --> 00:15:33,999
ننسى ذلك، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.

212
00:15:34,066 --> 00:15:35,901
هيا يا جولي.

213
00:15:35,968 --> 00:15:36,702
شكرًا.

214
00:15:36,769 --> 00:15:38,537
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء.

215
00:15:38,604 --> 00:15:40,239
- آسف جولي . -آسفة جولي!

216
00:15:50,416 --> 00:15:51,583
ماذا أراد هؤلاء الأغبياء؟

217
00:15:51,650 --> 00:15:53,852
لقد أرادوا فقط معرفة ما كنت أفعله اليوم.

218
00:15:53,919 --> 00:15:57,222
أخبرتهم أنني أقضي اليوم كله مع والدي.

219
00:15:57,289 --> 00:15:59,725
لقد كانوا غيورين جدًا.

220
00:15:59,792 --> 00:16:00,959
لا تكن ذكيا.

221
00:16:05,931 --> 00:16:07,800
ما كان هذا الضجيج الليلة الماضية؟

222
00:16:07,866 --> 00:16:09,068
-ما الضجيج؟ -أنت...

223
00:16:09,134 --> 00:16:11,704
...تصنع كل تلك الضجة في غرفتك.

224
00:16:11,770 --> 00:16:13,706
-لا شيء---لا تخبرني بشيء.

225
00:16:13,772 --> 00:16:14,873
لا تصدر ضجيجًا في منتصف الليل

226
00:16:14,940 --> 00:16:17,343
من أجل لا شيء.

227
00:16:17,409 --> 00:16:19,778
هل كان حلمًا آخر من تلك الأحلام؟

228
00:16:19,845 --> 00:16:21,880
نعم.

229
00:16:21,947 --> 00:16:24,383
لديك مشاكل، يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.

230
00:16:24,450 --> 00:16:26,618
هل ستدفع ثمن الانكماش؟

231
00:16:26,685 --> 00:16:28,220
أنا، لماذا يجب أن أدفع؟

232
00:16:28,287 --> 00:16:29,788
أنا لست الشخص الذي ثمل.

233
00:16:58,817 --> 00:16:59,818
إنه تفريغ.

234
00:16:59,885 --> 00:17:02,721
انها تحتاج الى القليل من العمل.

235
00:17:02,788 --> 00:17:03,889
إنه الأسوأ حتى الآن.

236
00:17:03,956 --> 00:17:06,024
لن يعيش فريدي كروجر هنا.

237
00:17:06,091 --> 00:17:09,528
من هو، صديق غبي لك؟

238
00:17:09,595 --> 00:17:11,397
هذا مستحيل، ليس هناك طريقة

239
00:17:11,463 --> 00:17:12,531
ستكون قادرًا على إصلاح هذا المكان.

240
00:17:12,598 --> 00:17:13,966
مهلا، لم أطلب رأيك.

241
00:17:19,772 --> 00:17:20,839
اه.

242
00:17:31,617 --> 00:17:33,385
لا توجد قوة.

243
00:17:33,452 --> 00:17:35,053
عظيم.

244
00:17:35,120 --> 00:17:36,555
ولهذا السبب كان علينا أن نصل إلى هنا مبكراً.

245
00:17:36,622 --> 00:17:38,424
سنستفيد في وضح النهار.

246
00:18:11,223 --> 00:18:13,792
أوه، الإجمالي!

247
00:18:13,859 --> 00:18:16,862
دعها تعمل، سيكون الأمر على ما يرام.

248
00:18:16,929 --> 00:18:18,197
قد تبدأ كذلك هنا.

249
00:18:18,263 --> 00:18:21,800
حسنا، ماذا ستفعل؟

250
00:18:21,867 --> 00:18:24,603
سأقوم بإصلاح الباب، حسنًا؟

251
00:18:28,540 --> 00:18:30,542
هذا الماء ينتن.

252
00:18:30,609 --> 00:18:33,245
عاهرة.

253
00:18:33,312 --> 00:18:35,814
عاهرة.

254
00:18:35,881 --> 00:18:36,882
عاهرة.

255
00:18:52,397 --> 00:18:53,432
أنت لم تبدأ حتى.

256
00:18:53,499 --> 00:18:54,733
كانت المياه قذرة.

257
00:18:54,800 --> 00:18:55,801
الماء جيد.

258
00:18:55,868 --> 00:18:57,035
نعم، لا بأس الآن.

259
00:19:03,208 --> 00:19:05,110
أنت عديم الفائدة حقًا، هل تعلم ذلك؟

260
00:19:05,177 --> 00:19:07,913
نعم، حسنًا، أنت تحصل على ما تدفع مقابله، أليس كذلك؟

261
00:19:07,980 --> 00:19:11,350
لقد كنت أدفع لك لمدة 17 عاما.

262
00:19:11,416 --> 00:19:13,785
من الأفضل أن يتم تنظيف هذا المكان بحلول وقت عودتي.

263
00:19:13,852 --> 00:19:15,454
ارجع، ماذا تقصد ارجع؟

264
00:19:15,521 --> 00:19:16,288
إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:19:16,355 --> 00:19:17,623
لدي عمل في المدينة.

266
00:19:17,689 --> 00:19:19,124
هل ستتركني هنا وحدي؟

267
00:19:22,060 --> 00:19:23,295
ما هي مشكلتك؟

268
00:19:26,365 --> 00:19:28,600
لن أغيب طويلا.

269
00:19:28,667 --> 00:19:29,601
اذهب إلى العمل.

270
00:19:35,841 --> 00:19:36,775
هَزَّة.

271
00:19:40,245 --> 00:19:41,413
إذن ماذا نفعل اليوم؟

272
00:19:41,480 --> 00:19:42,748
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المركز التجاري.

273
00:19:42,814 --> 00:19:44,383
لا أريد قضاء اليوم كله في المركز التجاري.

274
00:19:44,449 --> 00:19:46,251
إذن ماذا سنفعل؟

275
00:19:46,318 --> 00:19:47,019
هل تعرف أين هذا المكان

276
00:19:47,085 --> 00:19:49,254
اشترى والد جولي؟

277
00:19:49,321 --> 00:19:50,389
لماذا؟

278
00:19:50,455 --> 00:19:52,090
فقط أتساءل.

279
00:19:52,157 --> 00:19:55,027
كانت جولي تتصرف بغرابة حقًا مؤخرًا.

280
00:19:55,093 --> 00:19:56,495
جولي تتصرف دائما بغرابة.

281
00:19:56,562 --> 00:19:57,596
ليس مثل هذا.

282
00:19:57,663 --> 00:19:59,765
حسنًا، ألن تتصرف بغرابة إذا--

283
00:19:59,831 --> 00:20:00,899
ماذا تقصد؟

284
00:20:00,966 --> 00:20:02,734
توفيت والدتها منذ عام تقريبا.

285
00:20:02,801 --> 00:20:04,536
ينبغي أن تكون أكثر من ذلك.

286
00:20:04,603 --> 00:20:06,872
أنت لا تحصل على شيء من هذا القبيل.

287
00:20:06,939 --> 00:20:08,874
كانت جولي ووالدتها قريبتين حقًا.

288
00:20:08,941 --> 00:20:10,709
أراهن أن والدها كان بمثابة مساعدة كبيرة.

289
00:20:10,776 --> 00:20:11,777
أوه، نعم، الحق.

290
00:20:11,843 --> 00:20:13,145
والدها يبدو لطيفا.

291
00:20:13,211 --> 00:20:14,379
والدها وخز.

292
00:20:14,446 --> 00:20:15,847
حسنًا، إنه لطيف معنا دائمًا.

293
00:20:15,914 --> 00:20:17,983
إنه لطيف دائمًا عندما يكون هناك أشخاص آخرون حوله،

294
00:20:18,050 --> 00:20:19,518
ولكن بعد ذلك عندما يكون بمفرده مع جولي،

295
00:20:19,585 --> 00:20:21,186
يعاملها مثل القرف.

296
00:20:21,253 --> 00:20:22,521
هل تعلم ماذا سمعت عنه؟

297
00:20:22,588 --> 00:20:23,221
ماذا؟

298
00:20:23,288 --> 00:20:24,089
سمعت--

299
00:20:24,156 --> 00:20:25,757
آه!

300
00:20:25,824 --> 00:20:27,025
القرف.

301
00:20:27,092 --> 00:20:28,860
ماذا يفعل هنا؟

302
00:20:30,762 --> 00:20:33,632
كيف حالكم يا سيدات.

303
00:20:34,967 --> 00:20:36,868
مرحبا، وايد.

304
00:20:36,935 --> 00:20:38,537
احصل على طعامك بنفسك أيها الأحمق

305
00:20:38,604 --> 00:20:42,240
تانيا، أنت لعينة جدا ...

306
00:20:42,307 --> 00:20:42,641
لطيف--

307
00:20:42,708 --> 00:20:45,877
آه!

308
00:20:45,944 --> 00:20:48,180
مهلا، هل لديك خطط اليوم، مثير؟

309
00:20:48,246 --> 00:20:49,281
بالتأكيد افعل.

310
00:20:49,348 --> 00:20:51,350
نعم، مثل ماذا؟

311
00:20:51,416 --> 00:20:54,486
في الواقع، نحن سنساعد جولي، أليس كذلك يا جايك؟

312
00:20:54,553 --> 00:20:55,621
أوه نعم.

313
00:20:55,687 --> 00:20:57,489
جولي، ما الذي تفعله كعكة الفاكهة تلك؟

314
00:20:57,556 --> 00:20:59,458
لا تناديها بذلك.

315
00:20:59,524 --> 00:21:01,226
اشترى والدها للتو هذا المنزل القديم.

316
00:21:01,293 --> 00:21:03,228
إنها تساعده في إصلاح الأمر.

317
00:21:03,295 --> 00:21:05,330
أين هذا؟

318
00:21:05,397 --> 00:21:06,932
الخروج على طريق ميسكاتونيك القديم.

319
00:21:06,999 --> 00:21:08,634
هذا التفريغ؟

320
00:21:08,700 --> 00:21:12,070
اعتدنا على استخدام هذا المكان للتدريب على التصويب.

321
00:21:12,137 --> 00:21:13,839
لذا، هيا، أنت لا تريد قضاء اليوم

322
00:21:13,905 --> 00:21:15,173
التسكع مع هؤلاء الخاسرين.

323
00:21:15,240 --> 00:21:17,509
لدي مكان لك على الجزء الخلفي من دراجتي.

324
00:21:17,576 --> 00:21:18,977
أنت فقط تريد أن تتباهى بخنزيرك.

325
00:21:19,044 --> 00:21:20,312
لقد فهمت يا عزيزي.

326
00:21:20,379 --> 00:21:22,914
يبدو الأمر رائعا، ولكن الوعد هو الوعد.

327
00:21:22,981 --> 00:21:24,149
جاهزون يا شباب؟

328
00:21:24,216 --> 00:21:25,150
مستعد.

329
00:21:25,217 --> 00:21:31,823
♪

330
00:21:31,890 --> 00:21:34,226
بندقية!

331
00:21:34,293 --> 00:21:36,228
إذًا، هل سنساعد جولي حقًا؟

332
00:21:36,294 --> 00:21:37,095
هل أنت مجنون؟

333
00:21:37,162 --> 00:21:38,397
حسنًا.

334
00:21:42,668 --> 00:21:44,303
اعتقدت أننا قد نحضر لها الغداء بالرغم من ذلك.

335
00:21:44,369 --> 00:21:45,370
غداء؟

336
00:21:45,437 --> 00:21:46,505
نعم، كما تعلمون، الطعام،

337
00:21:46,571 --> 00:21:47,906
تأكله في منتصف النهار.

338
00:21:47,973 --> 00:21:49,074
لن يقتلك أن تفعل شيئا

339
00:21:49,141 --> 00:21:50,542
لشخص آخر مرة واحدة في حين.

340
00:21:50,609 --> 00:21:51,476
أنت أناني جدًا.

341
00:21:51,543 --> 00:21:52,744
لا تمزح.

342
00:21:52,811 --> 00:21:54,746
حسنًا، حسنًا.

343
00:22:01,653 --> 00:22:03,889
لا أعتقد أن جولي تحب التونة.

344
00:22:03,955 --> 00:22:05,357
هل هذا مجرد عذر حتى لا تضطر إلى إحضاره

345
00:22:05,424 --> 00:22:06,792
الطعام لها؟

346
00:22:06,858 --> 00:22:09,261
لا، أعتقد حقًا أنها قالت ذلك الأسبوع الماضي.

347
00:22:09,327 --> 00:22:10,595
يمكنها التعامل.

348
00:22:10,662 --> 00:22:13,065
في طريقك لمساعدة صديقك المعاق قليلا، هاه؟

349
00:22:13,131 --> 00:22:14,733
-هذا صحيح. -ربما سآتي معك.

350
00:22:14,800 --> 00:22:16,935
أنا أحب مساعدة المعاقين.

351
00:22:17,002 --> 00:22:19,671
جيك، لم أكن أعلم أن لديك كلبًا.

352
00:22:19,738 --> 00:22:22,207
والدته فقط، فماذا تقولين يا ليزا؟

353
00:22:22,274 --> 00:22:23,575
هل تريد بعض الشركات؟

354
00:22:23,642 --> 00:22:24,543
لا أعرف.

355
00:22:24,609 --> 00:22:26,011
ما رأيكم يا رفاق؟

356
00:22:26,078 --> 00:22:26,812
أوه، الجيز.

357
00:22:26,878 --> 00:22:30,182
اصمت، تنفس القضيب.

358
00:22:30,248 --> 00:22:31,383
قرط جديد يا (وايد)؟

359
00:22:31,450 --> 00:22:33,885
نعم هل يعجبك ذلك؟

360
00:22:33,952 --> 00:22:35,787
أوه، نعم، هذا لطيف حقا.

361
00:22:35,854 --> 00:22:37,489
نعم، تعالي معي، ليزا،

362
00:22:37,556 --> 00:22:39,858
سأريكم ماذا اخترقت.

363
00:22:39,925 --> 00:22:42,027
-انتظر! -أطلق النار عليه، أطلق عليه الرصاص!

364
00:22:42,094 --> 00:22:43,328
انتظر، انتظر!

365
00:22:43,395 --> 00:22:44,129
امسكها!

366
00:22:44,196 --> 00:22:45,731
يا له من خاسر!

367
00:22:45,797 --> 00:22:48,800
خاسر!

368
00:22:48,867 --> 00:22:50,102
اللعنة عليك!

369
00:22:50,168 --> 00:22:51,970
اللعنة عليك، يا اللعنة!

370
00:22:52,037 --> 00:22:53,538
اللعنة، وخزات عديمة الفائدة.

371
00:22:53,605 --> 00:22:55,774
اللعنة عليك!

372
00:22:55,841 --> 00:23:12,924
♪

373
00:23:12,991 --> 00:23:14,659
أوه، القرف.

374
00:23:14,726 --> 00:23:26,271
♪

375
00:23:26,338 --> 00:23:29,174
(يقطر الماء)

376
00:23:29,241 --> 00:23:40,786
♪

377
00:23:40,852 --> 00:23:43,755
يجب أن أبدأ في الحصول على مزيد من النوم.

378
00:23:43,822 --> 00:23:46,758
(يقطر الماء)

379
00:23:53,999 --> 00:23:56,001
هيا، هيا!

380
00:23:59,538 --> 00:24:01,206
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

381
00:24:06,344 --> 00:24:12,017
♪

382
00:24:41,279 --> 00:24:48,720
♪

383
00:24:48,787 --> 00:24:50,822
الدلو الغبي لن يصلح أبدًا هناك.

384
00:24:50,889 --> 00:25:03,702
♪

385
00:25:03,768 --> 00:25:06,538
اه.

386
00:25:06,605 --> 00:25:09,474
سيستغرق هذا بعض الوقت.

387
00:25:09,541 --> 00:25:10,475
آه!

388
00:25:10,542 --> 00:25:16,781
♪

389
00:25:16,848 --> 00:25:18,950
أنت، اذهب إلى العمل!

390
00:25:19,017 --> 00:25:30,028
♪

391
00:25:35,333 --> 00:26:28,186
♪

392
00:26:28,253 --> 00:26:32,057
جولي...

393
00:26:33,325 --> 00:26:36,027
جولي، جولي!

394
00:26:36,094 --> 00:26:38,596
جولي، أين أنت بحق الجحيم؟

395
00:26:38,663 --> 00:26:39,564
جولي؟

396
00:26:39,631 --> 00:26:40,899
هنا، تشبث.

397
00:26:40,966 --> 00:26:41,866
سأكون في الأسفل.

398
00:26:50,308 --> 00:26:51,242
القرف.

399
00:26:55,714 --> 00:26:56,648
آه!

400
00:26:56,715 --> 00:27:03,054
♪

401
00:27:03,121 --> 00:27:05,991
(الماء يقطر)

402
00:27:07,058 --> 00:27:08,827
جولي، هل أنت هنا؟

403
00:27:13,198 --> 00:27:17,135
يا فتى، جولي، لا بد أنك كنت بحاجة لهذا الحمام حقًا.

404
00:27:17,202 --> 00:27:17,936
ماذا؟

405
00:27:18,003 --> 00:27:19,471
يا إلهي، هذه المياه كريهة الرائحة.

406
00:27:19,537 --> 00:27:22,640
رعشة، انها مياه الاستحمام.

407
00:27:22,707 --> 00:27:23,842
كنت أمزح فقط.

408
00:27:23,908 --> 00:27:25,310
حسنًا، أنت تعلم أنها حساسة.

409
00:27:25,377 --> 00:27:26,945
أعلم أنها حساسة للغاية.

410
00:27:27,012 --> 00:27:28,546
حسنًا، انظر إليها من خلال عينيها.

411
00:27:33,385 --> 00:27:34,285
جلبت لك بعض الغداء.

412
00:27:34,352 --> 00:27:36,955
الغداء، يا رفاق جيدة جدا!

413
00:27:37,022 --> 00:27:38,757
لقد تركني والدي هنا دون أي طعام.

414
00:27:38,823 --> 00:27:40,025
لقد كانت فكرتي.

415
00:27:40,091 --> 00:27:41,659
-قف. -ماذا لديك هناك؟

416
00:27:41,726 --> 00:27:43,194
إنها صورة قديمة لأم جولي.

417
00:27:43,261 --> 00:27:45,063
-هذه ليست أمي. -أكيد تشبهها.

418
00:27:45,130 --> 00:27:46,698
حسنًا، إنها ليست هي، انظر إلى الملابس.

419
00:27:46,765 --> 00:27:47,799
أنا لا أقول أنها هي،

420
00:27:47,866 --> 00:27:48,767
أنا فقط أقول أنها تبدو مثلها.

421
00:27:48,833 --> 00:27:50,035
دعني أرى.

422
00:27:50,101 --> 00:27:50,835
الصبي، بالتأكيد يفعل.

423
00:27:50,902 --> 00:27:51,770
إنها ليست أمي!

424
00:27:51,836 --> 00:27:53,405
لا أحد يقول ذلك.

425
00:27:53,471 --> 00:27:54,706
تناول غداءك.

426
00:27:54,773 --> 00:27:55,774
من أين لك هذا؟

427
00:27:55,840 --> 00:27:57,008
في غرفة نوم في الطابق العلوي.

428
00:27:57,075 --> 00:27:58,576
يجب أن يكون هناك منذ العصور.

429
00:27:58,643 --> 00:27:59,377
فظيع.

430
00:27:59,444 --> 00:28:00,445
نعم، أخبرني عن ذلك.

431
00:28:00,512 --> 00:28:01,913
كل شيء في هذا المكان فظيع.

432
00:28:01,980 --> 00:28:03,248
أحتاج لبعض الماء.

433
00:28:03,314 --> 00:28:04,382
حسنًا، لا يمكنك الشرب

434
00:28:04,449 --> 00:28:05,650
أي ماء هنا، تناول الكولا.

435
00:28:05,717 --> 00:28:08,987
لا أريد أن أشرب، أريد أن أغسل يدي.

436
00:28:09,054 --> 00:28:12,557
المطبخ هناك.

437
00:28:12,624 --> 00:28:13,691
حظ سعيد.

438
00:28:17,962 --> 00:28:38,917
♪

439
00:28:38,983 --> 00:28:40,285
آه!

440
00:28:42,120 --> 00:28:42,954
يا إلهي!

441
00:28:43,021 --> 00:28:43,555
ماذا حدث؟

442
00:28:43,621 --> 00:28:45,757
هذا ليس مضحكا!

443
00:28:45,824 --> 00:28:46,925
يا إلهي ماذا حدث؟

444
00:28:46,991 --> 00:28:48,760
انفجر الصنبور للتو.

445
00:28:48,827 --> 00:28:50,028
ماذا تقصد، انفجرت؟

446
00:28:50,095 --> 00:28:52,730
فقط ما قلته، انفجر، وجعلني غارقة.

447
00:28:52,797 --> 00:28:54,532
هيا، الحنفيات لا تقوم فقط--

448
00:28:58,503 --> 00:29:00,138
جولي، انفجر الصنبور الخاص بك.

449
00:29:00,205 --> 00:29:01,106
حسنًا، ماذا كنت لتفعل ذلك؟

450
00:29:01,172 --> 00:29:02,240
لم أفعل أي شيء!

451
00:29:02,307 --> 00:29:03,308
أعتقد أن هذا المنزل مسكون.

452
00:29:03,374 --> 00:29:04,576
أنا مبلل هنا!

453
00:29:04,642 --> 00:29:07,345
انظر، لقد أسقطت دلوًا من الماء في المطبخ سابقًا

454
00:29:07,412 --> 00:29:09,714
والماء اندفع إلى الزوايا،

455
00:29:09,781 --> 00:29:13,017
ثم اختفى.

456
00:29:13,084 --> 00:29:14,752
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

457
00:29:14,819 --> 00:29:15,520
مثل ماذا؟

458
00:29:15,587 --> 00:29:16,654
وكأنني مجنون.

459
00:29:16,721 --> 00:29:17,922
أنا مبتل.

460
00:29:17,989 --> 00:29:19,424
اخرج من تلك الملابس، أنت مبلّل.

461
00:29:19,491 --> 00:29:21,392
حسنًا، حسنًا، ماذا يفترض أن أرتدي؟

462
00:29:21,459 --> 00:29:22,560
سأذهب للبحث في الطابق العلوي في الخزانة

463
00:29:22,627 --> 00:29:24,095
وأرى إن كان بإمكاني العثور على أي ملابس قديمة.

464
00:29:24,162 --> 00:29:25,897
أنا لا أرتدي أي شيء من هذا التفريغ.

465
00:29:25,964 --> 00:29:26,865
حسنًا، أعتقد أنك ستحصل عليه

466
00:29:26,931 --> 00:29:28,933
لتشغيل المنزل والتغيير.

467
00:29:29,000 --> 00:29:32,537
سأعود حالا.

468
00:29:32,604 --> 00:29:34,472
هل لاحظت يومًا مدى حساسيتها

469
00:29:34,539 --> 00:29:35,573
عندما تقترح ذلك--

470
00:29:35,640 --> 00:29:36,374
إنها مجنونة.

471
00:29:36,441 --> 00:29:40,311
حسنا، ليس المكسرات.

472
00:29:40,378 --> 00:29:42,280
مهلا، تانيا، كيف تبتلتِ؟

473
00:29:42,347 --> 00:29:44,516
لقد انفجر الصنبور للتو--

474
00:29:44,582 --> 00:29:46,451
ساذج جدا!

475
00:29:46,518 --> 00:29:47,552
هَزَّة!

476
00:30:01,466 --> 00:30:04,402
(أصوات صرير)

477
00:30:04,469 --> 00:30:30,361
♪

478
00:30:30,428 --> 00:30:32,797
آه!

479
00:30:32,864 --> 00:30:36,034
♪

480
00:30:36,100 --> 00:30:38,136
افتح الباب، إنه أنا!

481
00:30:38,203 --> 00:30:41,339
(ضحكة شريرة)

482
00:30:41,406 --> 00:30:42,340
(يطرق الباب)

483
00:30:46,878 --> 00:30:49,180
جولي، ابتعدي عن الباب، لا يمكننا الدخول!

484
00:30:53,785 --> 00:30:55,720
أيها الأحمق، أيها الأحمق المزعج.

485
00:30:55,787 --> 00:30:57,121
اخرج من هنا، فقط اخرج!

486
00:30:57,188 --> 00:31:00,124
بوو، ها، خائفة يا مجنونة صغيرة، أليس كذلك؟

487
00:31:00,191 --> 00:31:01,526
اخرج من هنا بحق الجحيم!

488
00:31:01,593 --> 00:31:03,194
يا له من الأحمق!

489
00:31:03,261 --> 00:31:05,296
كيف أصبح الرجل مثل هذا الأحمق؟

490
00:31:05,363 --> 00:31:06,731
ما أنت، نوع من المتحولة؟

491
00:31:06,798 --> 00:31:09,500
آه، اصمت.

492
00:31:09,567 --> 00:31:10,401
(يضحك)

493
00:31:14,172 --> 00:31:16,307
هل أنت بخير؟

494
00:31:16,374 --> 00:31:17,775
لا، ليس حقا.

495
00:31:17,842 --> 00:31:19,544
هذا الرجل هو مثل هذا القرف.

496
00:31:19,611 --> 00:31:21,512
لقد حصلت على كل هذا الهراء في جميع أنحاء لي.

497
00:31:21,579 --> 00:31:24,148
أنت في حالة من الفوضى.

498
00:31:24,215 --> 00:31:27,552
انظر، فقط اذهب إلى الطابق السفلي، وسوف أقوم بالتنظيف.

499
00:31:27,619 --> 00:31:29,520
أنت متأكد؟

500
00:31:29,587 --> 00:31:30,955
نعم، سأكون على ما يرام.

501
00:31:31,022 --> 00:31:33,691
فقط اذهب، سأكون في الأسفل خلال ثانية.

502
00:31:33,758 --> 00:31:34,926
حسنًا.

503
00:31:47,939 --> 00:31:49,073
وايد ذهب بعد؟

504
00:31:49,140 --> 00:31:50,141
ليس حقيقيًا.

505
00:31:50,208 --> 00:31:51,042
يا له من زحف.

506
00:31:51,109 --> 00:31:52,410
ماذا يحدث هنا؟

507
00:31:52,477 --> 00:31:53,745
يا إلهي.

508
00:31:53,811 --> 00:31:56,080
من يعتقد نفسه يا فابيو؟

509
00:31:56,147 --> 00:31:57,448
يا إلهي، إنه يعود.

510
00:32:00,318 --> 00:32:02,020
مهلا، ليس من المفترض أن تكون هنا.

511
00:32:02,086 --> 00:32:03,288
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

512
00:32:03,354 --> 00:32:07,058
انزل أيها الغبي وإلا سأسحقك.

513
00:32:07,125 --> 00:32:10,628
قم بتنظيف هذا.

514
00:32:10,695 --> 00:32:11,629
اه.

515
00:32:15,099 --> 00:32:22,940
♪

516
00:32:23,007 --> 00:32:23,941
آه!

517
00:32:24,008 --> 00:32:28,980
♪

518
00:32:30,415 --> 00:32:32,450
(يقطر الماء)

519
00:32:32,517 --> 00:34:14,452
♪

520
00:34:14,519 --> 00:34:16,187
آه!

521
00:34:16,254 --> 00:34:19,190
♪

522
00:34:19,257 --> 00:34:20,191
آه!

523
00:34:20,258 --> 00:34:29,200
♪

524
00:34:29,267 --> 00:34:30,802
آه!

525
00:34:30,868 --> 00:34:38,376
♪

526
00:34:38,443 --> 00:34:41,112
آه!

527
00:34:41,179 --> 00:35:08,206
♪

528
00:35:08,272 --> 00:35:09,874
آه!

529
00:35:22,253 --> 00:35:23,287
(البكاء)

530
00:35:23,354 --> 00:35:40,171
♪

531
00:35:40,238 --> 00:35:41,305
تخلص منه!

532
00:35:41,372 --> 00:35:42,773
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

533
00:35:42,840 --> 00:35:44,408
ماذا أنت خائف منه؟

534
00:35:44,475 --> 00:35:45,910
نعم.

535
00:35:45,977 --> 00:35:48,112
حسنا، أنا لست كذلك.

536
00:35:48,179 --> 00:35:50,081
حسنًا يا (وايد)، لقد خرجت من هنا.

537
00:35:50,147 --> 00:35:51,415
-أكلني، تانيا. -أنا لا أمزح.

538
00:35:51,482 --> 00:35:52,583
ليس من المفترض أن تكون هنا.

539
00:35:52,650 --> 00:35:55,553
الآن اخرج، تغلب عليه!

540
00:35:55,620 --> 00:35:57,021
آه!

541
00:35:57,088 --> 00:35:58,322
أوه، تانيا!

542
00:35:58,389 --> 00:36:01,526
آه، وايد، قطع ذلك!

543
00:36:01,592 --> 00:36:04,195
أوه، هيا، تانيا، قل من فضلك.

544
00:36:04,262 --> 00:36:05,329
افعل شيئا.

545
00:36:05,396 --> 00:36:07,265
إنه لا يؤذيها.

546
00:36:07,331 --> 00:36:09,534
(يضحك)

547
00:36:09,600 --> 00:36:10,835
أوه، تانيا، هيا.

548
00:36:10,902 --> 00:36:12,436
(وايد)، توقف، (وايد)، توقف!

549
00:36:12,503 --> 00:36:14,672
هيا، قل من فضلك، من فضلك جميلة.

550
00:36:14,739 --> 00:36:17,742
هيا، قل من فضلك، من فضلك، هيا، توسل.

551
00:36:17,808 --> 00:36:20,144
أنا أتوسل، دعني أذهب-- يا إلهي!

552
00:36:20,211 --> 00:36:22,146
هيا، هيا!

553
00:36:22,213 --> 00:36:23,548
أنا أتوسل، آه!

554
00:36:23,614 --> 00:36:25,249
هل تسمي هذا تسولاً؟

555
00:36:25,316 --> 00:36:27,318
آه، آه!

556
00:36:36,127 --> 00:36:38,596
لم يكن ذلك مضحكا.

557
00:36:38,663 --> 00:36:40,364
الكتاكيت ليس لديها حس النكتة.

558
00:36:42,800 --> 00:36:45,403
أليس كذلك، جاكي؟

559
00:36:45,469 --> 00:36:46,904
لم أفعل أي شيء.

560
00:36:46,971 --> 00:36:48,272
لا القرف.

561
00:36:57,415 --> 00:37:21,672
♪

562
00:37:21,739 --> 00:37:23,140
لمن التعري؟

563
00:37:23,207 --> 00:37:24,508
انطلق أيها المنحرف!

564
00:37:24,575 --> 00:37:25,977
كنت أراقبك من خلال النافذة.

565
00:37:26,043 --> 00:37:28,012
نعم، وأراهن أنك كنت تلعب مع نفسك أيضًا.

566
00:37:28,079 --> 00:37:29,747
لم ألاحظ أبدًا كم أنت مثير.

567
00:37:29,814 --> 00:37:30,915
اسكت.

568
00:37:30,982 --> 00:37:33,017
يعجبني شعورك بالتأرجح في حضني.

569
00:37:33,084 --> 00:37:35,553
فقط ابتعد عني بحق الجحيم.

570
00:37:35,620 --> 00:37:37,388
آه!

571
00:37:37,455 --> 00:37:38,823
اتركني!

572
00:37:38,889 --> 00:37:39,557
آه!

573
00:37:39,624 --> 00:37:41,092
ترجل!

574
00:37:41,158 --> 00:37:44,929
آه، آه!

575
00:37:44,996 --> 00:37:48,633
آه!

576
00:37:48,699 --> 00:37:51,035
ذلك ابن العاهرة الوغد!

577
00:37:51,102 --> 00:37:51,836
يا بلدي--

578
00:37:51,902 --> 00:37:54,005
ماذا، ماذا يحدث؟

579
00:37:54,071 --> 00:37:55,172
ترجل!

580
00:37:55,239 --> 00:37:56,841
ابتعد عنها أيها الأحمق.

581
00:37:56,907 --> 00:37:58,242
ترجل!

582
00:38:15,159 --> 00:38:17,094
أتركه وشأنه أيها الأحمق

583
00:38:17,161 --> 00:38:20,765
اتركه وشأنه!

584
00:38:20,831 --> 00:38:23,768
(البكاء)

585
00:38:31,442 --> 00:38:33,210
إلى الجحيم معكم جميعا.

586
00:38:36,547 --> 00:38:38,349
لا بد لي من اتخاذ الأزيز.

587
00:38:40,051 --> 00:38:42,253
اعتقدت أنني قلت لك أن تخرج من هنا.

588
00:38:42,319 --> 00:38:44,055
اه اه!

589
00:38:44,121 --> 00:38:47,024
(يضحك)

590
00:38:47,091 --> 00:38:47,825
جولي.

591
00:38:47,892 --> 00:38:50,594
ماذا؟

592
00:38:50,661 --> 00:38:52,363
ماذا حدث؟

593
00:38:52,430 --> 00:38:54,231
يا إلهي، جيك، هل أنت بخير؟

594
00:38:54,298 --> 00:38:55,633
لقد كنت أفضل.

595
00:38:55,700 --> 00:38:57,435
هاجم وايد تانيا.

596
00:38:57,501 --> 00:38:58,869
لقد حاول أن--

597
00:38:58,936 --> 00:38:59,970
هذا ابن العاهرة!

598
00:39:00,037 --> 00:39:00,905
لا تفعل، سوف تتأذى.

599
00:39:00,971 --> 00:39:01,906
دعنا فقط نخرج من هنا.

600
00:39:01,972 --> 00:39:03,074
أنا أحب صوت ذلك.

601
00:39:03,140 --> 00:39:04,241
ماذا، هل تريده فقط أن يفلت من هذا؟

602
00:39:04,308 --> 00:39:05,843
انظر، لم يحدث شيء، حسنًا؟

603
00:39:05,910 --> 00:39:07,244
لم يصل الأمر إلى هذا الحد.

604
00:39:07,311 --> 00:39:08,479
لماذا لا نخرج من هنا قبل أي شخص آخر؟

605
00:39:08,546 --> 00:39:10,214
يتأذى.

606
00:39:13,918 --> 00:39:16,387
لقد لكمتني.

607
00:39:16,454 --> 00:39:18,255
♪

608
00:39:18,322 --> 00:39:20,324
اللكمات الصغيرة لي.

609
00:39:20,391 --> 00:39:23,327
(الماء يقطر)

610
00:39:26,931 --> 00:39:40,945
♪

611
00:39:41,011 --> 00:39:42,913
(فقاعات)

612
00:39:42,980 --> 00:39:49,353
♪

613
00:39:49,420 --> 00:39:50,921
(الرش)

614
00:39:50,988 --> 00:39:52,923
(صراخ)

615
00:39:52,990 --> 00:39:55,226
♪

616
00:39:55,292 --> 00:39:57,161
(الطحن)

617
00:39:57,228 --> 00:40:07,438
♪

618
00:40:09,440 --> 00:40:11,208
اسمعوا، اذهبوا يا رفاق.

619
00:40:11,275 --> 00:40:12,410
لا بد لي من البقاء.

620
00:40:12,476 --> 00:40:13,677
لا يمكنك البقاء.

621
00:40:13,744 --> 00:40:15,146
إذا ذهبت عندما يعود والدي،

622
00:40:15,212 --> 00:40:16,347
سوف يقتلني.

623
00:40:16,413 --> 00:40:17,281
سوف يقتلني.

624
00:40:17,348 --> 00:40:18,415
سوف يقتلني.

625
00:40:18,482 --> 00:40:19,483
هيا، البقاء في منزلي.

626
00:40:19,550 --> 00:40:20,751
لا أستطبع.

627
00:40:20,818 --> 00:40:22,386
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا وحدك،

628
00:40:22,453 --> 00:40:23,454
لذلك سأبقى أيضًا.

629
00:40:23,521 --> 00:40:24,655
ليس عليك القيام بذلك.

630
00:40:24,722 --> 00:40:25,556
أعلم أننا لا نفعل ذلك.

631
00:40:25,623 --> 00:40:26,557
نحن؟

632
00:40:26,624 --> 00:40:29,760
لن تتخلى عنا، أليس كذلك؟

633
00:40:29,827 --> 00:40:31,862
حسنًا، هذه هي الخطة.

634
00:40:36,333 --> 00:40:38,035
هل تتوقعين أن تحصلي عليه بذلك؟

635
00:40:38,102 --> 00:40:40,037
ليس الحجم هو المهم.

636
00:40:40,104 --> 00:40:42,072
نعم، وأنت تصدق ذلك؟

637
00:40:42,139 --> 00:40:43,541
اسمع، هذه هي الخطة.

638
00:40:43,607 --> 00:40:45,943
خلعت كل ملابسك وركضت إليه وصرفته

639
00:40:46,010 --> 00:40:47,444
وسوف أصعد من الخلف و--

640
00:40:47,511 --> 00:40:48,379
عرفت ذلك.

641
00:40:48,446 --> 00:40:50,214
كان سيقتل لرؤية أثداءنا.

642
00:40:50,281 --> 00:40:51,849
ما الثدي؟

643
00:40:54,485 --> 00:41:10,734
♪

644
00:41:15,372 --> 00:41:16,540
أين هو؟

645
00:41:18,876 --> 00:41:20,377
يجب أن يكون في الطابق العلوي.

646
00:41:20,444 --> 00:41:23,447
وايد، إذا كنت هنا، سوف أركل مؤخرتك.

647
00:41:23,514 --> 00:41:26,383
(غسل المرحاض)

648
00:41:26,450 --> 00:41:29,386
(الثرثرة البعيدة)

649
00:41:33,157 --> 00:41:35,226
هذا غريب.

650
00:41:35,292 --> 00:41:36,594
ربما كان شبحا.

651
00:41:36,660 --> 00:41:37,928
استخدام المرحاض؟

652
00:41:37,995 --> 00:41:40,731
مهلا، عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب.

653
00:41:42,900 --> 00:41:44,068
حسنا، يا رفاق تقلع.

654
00:41:44,134 --> 00:41:45,236
يجب أن أقوم بتنظيف هذا المكان.

655
00:41:45,302 --> 00:41:46,303
أنت متأكد؟

656
00:41:46,370 --> 00:41:47,404
نعم.

657
00:41:47,471 --> 00:41:48,706
لأنه يمكننا البقاء إذا أردت.

658
00:41:48,772 --> 00:41:50,241
لقد قالت أنها متأكدة يا ليزا.

659
00:41:50,307 --> 00:41:51,909
تمام.

660
00:41:59,216 --> 00:42:00,784
اتصل بك الليلة؟

661
00:42:00,851 --> 00:42:01,752
أنا أشك في ذلك.

662
00:42:01,819 --> 00:42:03,888
انتظر.

663
00:42:03,954 --> 00:42:04,855
سأتصل بك غدا.

664
00:42:04,922 --> 00:42:06,090
(التزمير)

665
00:42:06,156 --> 00:42:07,157
ما هي مشكلتك؟

666
00:42:07,224 --> 00:42:08,759
دعنا نذهب.

667
00:42:08,826 --> 00:42:09,960
الوداع.

668
00:42:10,027 --> 00:42:12,963
(تسريع المحرك)

669
00:42:17,001 --> 00:42:19,036
♪

670
00:42:19,103 --> 00:42:19,770
ماذا تفعل؟

671
00:42:19,837 --> 00:42:20,604
ماذا أفعل؟

672
00:42:20,671 --> 00:42:21,705
نحن نغرق!

673
00:42:21,772 --> 00:42:22,873
ماذا تقصد، نحن نغرق؟

674
00:42:22,940 --> 00:42:24,375
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف--

675
00:42:24,441 --> 00:42:26,477
اخرج!

676
00:42:26,544 --> 00:42:28,479
♪

677
00:42:28,546 --> 00:42:31,782
اخرج من هنا!

678
00:42:31,849 --> 00:42:33,183
اخرج من هنا!

679
00:42:33,250 --> 00:42:44,495
♪

680
00:42:46,764 --> 00:42:48,933
لقد ذهبت سيارتي.

681
00:42:48,999 --> 00:42:51,402
يا إلهي.

682
00:42:53,270 --> 00:42:54,838
جولي!

683
00:42:58,976 --> 00:43:00,144
كنت أعرف.

684
00:43:00,210 --> 00:43:02,479
تماما مثل المطبخ.

685
00:43:02,546 --> 00:43:04,281
أخبرتك أنني لست مجنونا.

686
00:43:11,889 --> 00:43:12,990
سيارتي.

687
00:43:13,057 --> 00:43:14,191
ماذا سنفعل؟

688
00:43:14,258 --> 00:43:15,826
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط العودة إلى المنزل.

689
00:43:15,893 --> 00:43:17,094
هذه أميال!

690
00:43:17,161 --> 00:43:18,595
أنا لا أمشي أميالاً.

691
00:43:18,662 --> 00:43:19,863
لذا ساعدني في تنظيف المكان.

692
00:43:19,930 --> 00:43:20,965
إذا كان والدي يعتقد أنك جئت للمساعدة،

693
00:43:21,031 --> 00:43:22,333
ربما سيوصلك إلى المنزل.

694
00:43:22,399 --> 00:43:24,835
ربما، يا له من رجل رائع.

695
00:43:24,902 --> 00:43:26,837
أخبرني عن ذلك.

696
00:43:26,904 --> 00:43:28,339
متى سيعود؟

697
00:43:28,405 --> 00:43:29,506
يضربني.

698
00:43:29,573 --> 00:43:32,476
لديه عمل مهم في المدينة.

699
00:43:32,543 --> 00:43:37,548
♪

700
00:43:37,615 --> 00:43:40,618
إنها تتصرف وكأن القليل من العمل سيقتلها.

701
00:43:40,684 --> 00:43:43,354
يجب أن يكون لدي أكسل طفل في العالم.

702
00:43:43,420 --> 00:43:46,290
نعم، ليس بينما أنا على قيد الحياة، أنت لا تفعل ذلك.

703
00:43:46,357 --> 00:43:47,925
♪

704
00:43:47,992 --> 00:43:50,561
إنها عاهرات لأنها لا تملك ما يكفي من المال.

705
00:43:50,627 --> 00:43:53,263
لماذا لا تحصل على وظيفة بعد ذلك؟

706
00:43:53,330 --> 00:43:54,965
لقد حصلت على واحدة.

707
00:43:55,032 --> 00:43:57,668
انها تعمل بالنسبة لي.

708
00:43:57,735 --> 00:44:00,671
هل تدفع لها؟

709
00:44:00,738 --> 00:44:02,706
ادفع لها؟

710
00:44:02,773 --> 00:44:03,574
أنا أطعمها.

711
00:44:03,640 --> 00:44:04,808
أشتري لها ملابس.

712
00:44:04,875 --> 00:44:06,577
أعطيها مكانًا للعيش فيه.

713
00:44:06,644 --> 00:44:08,812
ماذا بحق الجحيم يجب أن أدفع لها؟

714
00:44:08,879 --> 00:44:10,414
إنها مدينة لي.

715
00:44:10,481 --> 00:44:11,815
اللعنة الحق، وقالت انها تفعل.

716
00:44:11,882 --> 00:44:16,420
♪

717
00:44:16,487 --> 00:44:19,823
يا رجل، عندما كنت بعمرها--

718
00:44:19,890 --> 00:44:22,026
نعم، نعلم أنه كان عليك المشي مسافة 50 ميلاً

719
00:44:22,092 --> 00:44:23,694
يوم على الجمر الحار.

720
00:44:23,761 --> 00:44:24,662
ماذا كنت تفعل مرة أخرى؟

721
00:44:24,728 --> 00:44:26,330
تعدين الأسبستوس بأسنانك؟

722
00:44:26,397 --> 00:44:29,700
نعم، وكل ما حصلت عليه على الغداء هو وعاء دافئ من المخاط.

723
00:44:29,767 --> 00:44:31,702
♪

724
00:44:31,769 --> 00:44:34,705
نعم، وكنت سعيدًا بالحصول عليه.

725
00:44:34,772 --> 00:44:37,574
(يضحك)

726
00:44:37,641 --> 00:44:38,509
أوه، الجحيم.

727
00:44:38,575 --> 00:44:39,676
أنا أعرف جولي.

728
00:44:39,743 --> 00:44:41,712
إنها ليست طفلة سيئة.

729
00:44:41,779 --> 00:44:42,646
نعم؟

730
00:44:42,713 --> 00:44:45,382
تريدها؟

731
00:44:45,449 --> 00:44:47,684
يجب أن أتحرك.

732
00:44:47,751 --> 00:44:50,621
تأكد من أنها ليست أحمق.

733
00:44:50,687 --> 00:44:52,790
إذا لم تقم بتنظيف هذا المكان عندما أصل إلى هناك،

734
00:44:52,856 --> 00:44:53,857
سأحصل على مؤخرتها.

735
00:44:53,924 --> 00:44:56,126
لقد حصلت على مؤخرتها، هل يمكنني الحصول على ثدييها؟

736
00:44:56,193 --> 00:44:58,328
(يضحك)

737
00:44:58,395 --> 00:45:02,700
اسمع، هل أنت واعي بما يكفي لتقود السيارة؟

738
00:45:02,766 --> 00:45:04,768
من الأفضل أن تكون.

739
00:45:04,835 --> 00:45:06,036
في حالة سكر جدا على المشي.

740
00:45:06,103 --> 00:45:07,237
♪

741
00:45:09,406 --> 00:45:12,042
هذا هو المكان الأكثر روعة الذي رأيته على الإطلاق.

742
00:45:12,109 --> 00:45:13,877
من أنت تمزح، لقد رأيت غرفتك.

743
00:45:13,944 --> 00:45:15,712
هل تقول أن هناك المزيد من الخام في غرفتي؟

744
00:45:15,779 --> 00:45:17,114
مما يوجد هنا؟

745
00:45:17,181 --> 00:45:18,615
هناك المزيد من الخام في الجوارب الخاصة بك مما هو موجود

746
00:45:18,682 --> 00:45:19,616
في هذا المكان.

747
00:45:19,683 --> 00:45:21,385
أنا أشبه تلك الملاحظة.

748
00:45:23,287 --> 00:45:25,089
تكبر، هل ستفعل؟

749
00:45:26,657 --> 00:45:29,259
تبدو جولي خائفة حقًا من والدها، هل تعلم؟

750
00:45:29,326 --> 00:45:30,527
نعم.

751
00:45:30,594 --> 00:45:31,361
أعتقد أنه من أي وقت مضى--

752
00:45:31,428 --> 00:45:33,097
ماذا؟

753
00:45:33,163 --> 00:45:34,398
هل سبق له أن ضربها؟

754
00:45:34,465 --> 00:45:35,532
كيف أعرف؟

755
00:45:35,599 --> 00:45:37,000
سوف تخبرك.

756
00:45:37,067 --> 00:45:38,936
حسنًا، لم أرها قط بعين سوداء أو أي شيء من هذا القبيل.

757
00:45:39,002 --> 00:45:41,138
نعم، ولكن عندما ماتت والدتها.

758
00:45:41,205 --> 00:45:45,008
أعني أنك سمعت القصص، أليس كذلك؟

759
00:45:45,075 --> 00:45:46,877
وكان الاتفاق أنها لم تمت كما قالوا

760
00:45:46,944 --> 00:45:48,512
في الأوراق.

761
00:45:48,579 --> 00:45:49,847
من المفترض أنها قتلت.

762
00:45:49,913 --> 00:45:51,215
سمعت والدها..

763
00:45:56,220 --> 00:45:58,555
والدي لم يقتل والدتي.

764
00:45:58,622 --> 00:46:00,190
لقد قتلت نفسها.

765
00:46:00,257 --> 00:46:04,128
لم تعد قادرة على تحمله بعد الآن.

766
00:46:04,194 --> 00:46:05,662
وقالت الصحيفة مرض قصير.

767
00:46:05,729 --> 00:46:07,464
نعم، موجز حقيقي.

768
00:46:07,531 --> 00:46:08,832
تقريبًا بقدر ما يستغرق الحصول على رصاصة

769
00:46:08,899 --> 00:46:10,100
إلى دماغك.

770
00:46:15,906 --> 00:46:18,175
عمل جميل، أيها المؤخر.

771
00:46:36,760 --> 00:46:38,128
يا.

772
00:46:38,195 --> 00:46:41,098
آمل ألا يتوقع مني تنظيف كل هذا أيضًا.

773
00:46:41,165 --> 00:46:43,233
هل صحيح ما قلته هناك،

774
00:46:43,300 --> 00:46:44,468
عن والدتك؟

775
00:46:44,535 --> 00:46:46,003
بالطبع هذا صحيح.

776
00:46:46,069 --> 00:46:48,138
يا إلهي، منذ متى وأنت تعرف؟

777
00:46:48,205 --> 00:46:50,307
منذ أن عدت إلى المنزل ووجدتها بلا وجه.

778
00:46:50,374 --> 00:46:52,476
جولي، لا تتحدثي بهذه الطريقة.

779
00:46:52,543 --> 00:46:53,877
أنت تعطيني الزحف.

780
00:46:53,944 --> 00:46:55,078
آسف.

781
00:46:55,145 --> 00:46:56,547
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الأمر.

782
00:46:56,613 --> 00:46:59,283
أعتقد أنها فقدت قيمتها الصادمة نوعًا ما.

783
00:46:59,349 --> 00:47:01,118
كيف لم تذكر ذلك من قبل؟

784
00:47:01,185 --> 00:47:03,620
تقصد، مرحبًا يا رفاق، أمي انفجرت للتو

785
00:47:03,687 --> 00:47:04,821
رأسها الليلة الماضية.

786
00:47:04,888 --> 00:47:06,323
هل تريد الذهاب إلى المركز التجاري؟

787
00:47:06,390 --> 00:47:08,025
كان عليك أن تخبر أصدقاءك على الأقل.

788
00:47:08,091 --> 00:47:09,693
حسنا، لقد أخبرت جميع أصدقائي.

789
00:47:09,760 --> 00:47:11,261
حسنا، أنت لم تخبرني.

790
00:47:11,328 --> 00:47:13,997
إذًا، ما هي وجهة نظرك؟

791
00:47:14,064 --> 00:47:14,865
أيها القرف الصغير.

792
00:47:14,932 --> 00:47:16,099
جيز، هيا.

793
00:47:16,166 --> 00:47:17,401
أنا من يعاني من الطفولة المؤلمة.

794
00:47:17,467 --> 00:47:18,569
أين روح الدعابة لديك؟

795
00:47:18,635 --> 00:47:19,570
أوه نعم، كان ذلك مضحكا.

796
00:47:19,636 --> 00:47:20,671
ها ها .

797
00:47:20,737 --> 00:47:22,973
القرف الغبي ، أنت أفضل صديق لي.

798
00:47:23,040 --> 00:47:23,974
يمكنك تقبيلي إذا أردت.

799
00:47:24,041 --> 00:47:25,175
يمكنك تقبيل مؤخرتي.

800
00:47:25,242 --> 00:47:26,376
نعم، تريد ذلك، أليس كذلك؟

801
00:47:26,443 --> 00:47:27,945
هذا كل شيء، أنا لا أشعر بالأمان حولك.

802
00:47:28,011 --> 00:47:30,781
نعم هذا صحيح، عد إلى العمل.

803
00:47:42,559 --> 00:47:45,495
(توقف المحرك)

804
00:47:47,931 --> 00:48:16,059
♪

805
00:48:16,126 --> 00:48:18,061
(الأزيز)

806
00:48:20,631 --> 00:48:37,581
♪

807
00:48:37,648 --> 00:48:40,183
اللعنة، لا، الله، الله!

808
00:48:40,250 --> 00:48:43,186
(صراخ)

809
00:48:55,732 --> 00:49:05,809
♪

810
00:49:08,812 --> 00:49:10,747
(فقاعات)

811
00:49:19,423 --> 00:49:21,358
(الماء يقطر)

812
00:49:30,834 --> 00:49:47,584
♪

813
00:49:47,651 --> 00:49:49,586
(الرش)

814
00:49:51,888 --> 00:49:52,756
مقرف!

815
00:49:52,823 --> 00:49:54,991
يا يسوع، يا إلهي، ماذا فعلت هنا؟

816
00:49:55,058 --> 00:49:56,360
ماذا فعلت؟

817
00:49:56,426 --> 00:49:57,561
هذا المكان في حالة من الفوضى!

818
00:49:57,627 --> 00:49:59,062
عليك تنظيف هذا الآن.

819
00:49:59,129 --> 00:50:00,997
هناك شيء خاطئ في هذا المنزل،

820
00:50:01,064 --> 00:50:02,666
انها مثل whacko.

821
00:50:02,733 --> 00:50:04,000
طفل فقير.

822
00:50:04,067 --> 00:50:05,469
أنا أتحقق في القبو.

823
00:50:05,535 --> 00:50:07,204
إذًا، من أنت، ذلك الرجل الذي يعمل على تحسين المنزل؟

824
00:50:07,270 --> 00:50:10,240
الطريقة الوحيدة لتحسين هذا المكان هي حرقه

825
00:50:10,307 --> 00:50:11,675
هل حصل أي شخص على مباراة؟

826
00:50:11,742 --> 00:50:12,409
ماذا يحدث هنا؟

827
00:50:12,476 --> 00:50:13,110
أين القبو؟

828
00:50:13,176 --> 00:50:14,211
تحت المنزل.

829
00:50:14,277 --> 00:50:16,279
يا إلهي، لم أعتقد أبداً أنه سيكون هناك.

830
00:50:16,346 --> 00:50:42,272
♪

831
00:50:42,339 --> 00:50:44,808
أوه، نعم، هذا مثير للاهتمام.

832
00:50:44,875 --> 00:50:49,746
♪

833
00:50:49,813 --> 00:50:50,714
اه ها!

834
00:50:50,781 --> 00:50:52,115
حسنًا أيها العبقري، ماذا بعد؟

835
00:50:52,182 --> 00:50:53,150
الآن، أتحقق من الأنابيب.

836
00:50:53,216 --> 00:50:54,418
ماذا تعرف عن الأنابيب؟

837
00:50:54,484 --> 00:50:56,486
أعلم أنه ليس من المفترض أن يهاجموا الناس.

838
00:50:56,553 --> 00:50:57,587
سوف تجعل الأمر أسوأ.

839
00:50:57,654 --> 00:50:59,956
هذا غير ممكن!

840
00:51:03,527 --> 00:51:04,561
اه ها!

841
00:51:04,628 --> 00:51:05,429
اها ها، مرة أخرى؟

842
00:51:05,495 --> 00:51:06,363
يبدو وكأنه بالتنقيط.

843
00:51:06,430 --> 00:51:09,166
أنت تبدو وكأنها بالتنقيط نفسك.

844
00:51:09,232 --> 00:51:10,934
لقد وجدت تسرب.

845
00:51:11,001 --> 00:51:12,769
أوه نعم، أراهن أن هذه هي المشكلة.

846
00:51:12,836 --> 00:51:14,371
أوه، لا، هنا يذهب مجعد.

847
00:51:14,438 --> 00:51:16,139
هناك نوع من انسداد المواد اللزجة الخضراء

848
00:51:16,206 --> 00:51:18,341
يصل الأنابيب.

849
00:51:20,710 --> 00:51:21,912
هذا غريب.

850
00:51:21,978 --> 00:51:24,915
(الرش)

851
00:51:28,285 --> 00:51:30,086
(صراخ)

852
00:51:30,153 --> 00:51:44,401
♪

853
00:51:44,468 --> 00:51:45,535
جيك.

854
00:51:45,602 --> 00:51:46,269
جيك.

855
00:51:46,336 --> 00:51:47,037
الباب مغلق.

856
00:51:47,104 --> 00:51:47,871
يا إلهي!

857
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
(مذعور)

858
00:51:49,005 --> 00:51:49,739
جيك!

859
00:51:49,806 --> 00:51:50,640
علينا كسرها.

860
00:51:50,707 --> 00:52:01,418
♪

861
00:52:01,485 --> 00:52:02,953
جيك، هل أنت بخير؟

862
00:52:03,019 --> 00:52:03,987
جيك!

863
00:52:04,054 --> 00:52:05,922
جيك!

864
00:52:05,989 --> 00:52:06,790
جيك!

865
00:52:06,857 --> 00:52:07,724
جيك!

866
00:52:07,791 --> 00:52:10,360
(اندفاع الماء)

867
00:52:10,427 --> 00:52:15,532
♪

868
00:52:15,599 --> 00:52:16,266
جيك!

869
00:52:16,333 --> 00:52:17,534
ما هذا الضجيج؟

870
00:52:17,601 --> 00:52:18,502
إنه هنا.

871
00:52:18,568 --> 00:52:19,769
يا إلهي، إنه والدي.

872
00:52:19,836 --> 00:52:21,104
لن يطرق الباب.

873
00:52:21,171 --> 00:52:22,572
جيك!

874
00:52:22,639 --> 00:52:23,840
جيك!

875
00:52:23,907 --> 00:52:25,842
(يطرق)

876
00:52:25,909 --> 00:52:27,911
♪

877
00:52:27,978 --> 00:52:28,879
من أنت؟

878
00:52:28,945 --> 00:52:30,280
بلامر.

879
00:52:30,347 --> 00:52:31,982
لا أفهم، لم يتصل أحد بالسباك.

880
00:52:32,048 --> 00:52:33,149
أنا لست السباك--

881
00:52:33,216 --> 00:52:35,752
ليس لدي وقت، صديقي في ورطة.

882
00:52:35,819 --> 00:52:36,987
يا إلهي، يا إلهي!

883
00:52:37,053 --> 00:52:47,564
♪

884
00:52:47,631 --> 00:52:48,431
جيك!

885
00:52:48,498 --> 00:52:50,066
لا يمكننا الدخول يا (جيك)!

886
00:52:50,133 --> 00:52:51,401
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

887
00:52:51,468 --> 00:52:53,403
(يطرق)

888
00:52:53,470 --> 00:52:59,476
♪

889
00:52:59,543 --> 00:53:02,812
إذا غرقت، فأنا أغرق.

890
00:53:02,879 --> 00:53:03,880
(يدق على الباب)

891
00:53:03,947 --> 00:53:09,386
♪

892
00:53:09,452 --> 00:53:11,354
جيك.

893
00:53:11,421 --> 00:53:13,523
جيك، هل أنت بخير؟

894
00:53:13,590 --> 00:53:15,559
♪

895
00:53:15,625 --> 00:53:17,561
يا رجل، هل سأتبول؟

896
00:53:21,765 --> 00:53:24,401
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، ماذا لدينا هنا؟

897
00:53:26,303 --> 00:53:29,005
نعم، لديك مشاكل.

898
00:53:29,072 --> 00:53:31,441
شكرا على الخبر لكننا كنا نعرف ذلك.

899
00:53:31,508 --> 00:53:33,610
ماذا عنك أيها الصغير، هل أنت بخير؟

900
00:53:33,677 --> 00:53:35,312
أنا بخير، بوبس.

901
00:53:35,378 --> 00:53:36,746
ومن أنت بحق الجحيم؟

902
00:53:36,813 --> 00:53:37,514
إنه سباك.

903
00:53:37,581 --> 00:53:38,481
حسنًا.

904
00:53:38,548 --> 00:53:39,950
أنا لست سباك.

905
00:53:40,016 --> 00:53:40,984
لكنك قلت--

906
00:53:41,051 --> 00:53:42,018
اسمي بلامر.

907
00:53:42,085 --> 00:53:42,986
ليون بلامر.

908
00:53:43,053 --> 00:53:44,487
P-L-U-M-M-E-R.

909
00:53:44,554 --> 00:53:45,488
مثل الممثل.

910
00:53:45,555 --> 00:53:46,856
رائع.

911
00:53:46,923 --> 00:53:48,191
المنزل ينهار، وأبي سوف ينهار

912
00:53:48,258 --> 00:53:50,694
هنا في أي دقيقة.

913
00:53:50,760 --> 00:53:53,296
هل يقود والدك شاحنة زرقاء؟

914
00:53:53,363 --> 00:53:54,397
نعم.

915
00:53:54,464 --> 00:53:55,899
حسنًا، لن أقلق عليه.

916
00:53:55,966 --> 00:53:56,800
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.

917
00:53:56,866 --> 00:53:58,501
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

918
00:54:07,110 --> 00:54:08,311
ما هي الشموع ل؟

919
00:54:08,378 --> 00:54:10,046
أوه، عمي موري يستخدمه.

920
00:54:10,113 --> 00:54:11,848
تلصقها في الأنابيب، ثم في الدخان

921
00:54:11,915 --> 00:54:13,717
يخبرك أين التسريبات، أليس كذلك؟

922
00:54:13,783 --> 00:54:15,051
أفترض أنه يمكنني استخدامها لذلك.

923
00:54:15,118 --> 00:54:16,620
حسنًا، في ماذا ستستخدمهم؟

924
00:54:16,686 --> 00:54:17,721
للطقوس.

925
00:54:17,787 --> 00:54:19,823
ماذا؟

926
00:54:19,889 --> 00:54:21,424
انا ذاهب لطرد شيطان.

927
00:54:21,491 --> 00:54:22,592
هذا المنزل مسكون.

928
00:54:22,659 --> 00:54:25,462
سيدي، المشكلة في الأنابيب.

929
00:54:25,528 --> 00:54:27,797
الشبح في الأنابيب.

930
00:54:27,864 --> 00:54:29,532
أعطني يد المساعدة في هذه الأشياء، هلا فعلت؟

931
00:54:29,599 --> 00:54:31,401
يمكن أن تصبح عمليات طرد الأرواح الشريرة سيئة.

932
00:54:31,468 --> 00:54:32,902
أول شيء عليك فعله هو إخلاء الغرفة

933
00:54:32,969 --> 00:54:34,337
لذلك لا تبدأ الأشياء في الطيران.

934
00:54:34,404 --> 00:54:37,807
سيد بلامر، عندما قلت شبح، كنت تعني--

935
00:54:37,874 --> 00:54:39,209
أرواح مائية.

936
00:54:39,276 --> 00:54:40,010
أرواح مائية؟

937
00:54:40,076 --> 00:54:41,711
عنصري.

938
00:54:41,778 --> 00:54:43,580
الماء هو أحد العناصر الأربعة الأصلية التي خلقت

939
00:54:43,647 --> 00:54:45,081
الكون.

940
00:54:45,148 --> 00:54:47,150
الأرض والهواء والنار والماء.

941
00:54:47,217 --> 00:54:48,618
أشياء قوية.

942
00:54:48,685 --> 00:54:50,220
هل سمعت من قبل عن دمبله-ويدو؟

943
00:54:50,287 --> 00:54:51,488
لا أستطيع أن أقول لدي.

944
00:54:51,554 --> 00:54:54,658
هل ستساعدني في هذه الأشياء أم ماذا؟

945
00:54:54,724 --> 00:54:56,526
دمبله-ويدو.

946
00:54:56,593 --> 00:54:58,962
إله الثعبان، يعيش في الماء.

947
00:54:59,029 --> 00:55:01,731
جميع أنواع الأرواح والشياطين في الماء.

948
00:55:01,798 --> 00:55:03,266
كيلبي، مصاصو دماء الماء.

949
00:55:03,333 --> 00:55:04,901
مصاصو دماء الماء؟

950
00:55:04,968 --> 00:55:06,636
ماذا تفعل، دفع المكبس

951
00:55:06,703 --> 00:55:07,971
من خلال قلوبهم؟

952
00:55:08,038 --> 00:55:09,406
رجل مضحك.

953
00:55:09,472 --> 00:55:11,608
إنها لا تضحك.

954
00:55:11,675 --> 00:55:15,245
جولي، أنت لا تصدقين هذه الأشياء، أليس كذلك؟

955
00:55:15,311 --> 00:55:17,414
هل سمعت من قبل عن الأرواح الشريرة؟

956
00:55:17,480 --> 00:55:19,549
بالتأكيد.

957
00:55:19,616 --> 00:55:21,985
تظهر الدراسة أن الأرواح الشريرة من المرجح أن تظهر

958
00:55:22,052 --> 00:55:24,254
في الأسر التي لديها مراهقين مضطربين.

959
00:55:24,320 --> 00:55:25,755
مثير للاهتمام، هاه؟

960
00:55:25,822 --> 00:55:27,524
ماذا من المفترض أن يعني؟

961
00:55:27,590 --> 00:55:29,559
لا شيء، فقط مثير للاهتمام.

962
00:55:29,626 --> 00:55:33,329
هيا، ساعدني في هذه الأشياء، هلا فعلت؟

963
00:55:33,396 --> 00:55:35,799
أنت لا تشتري هذا، أليس كذلك؟

964
00:55:35,865 --> 00:55:37,801
أنت؟

965
00:55:37,867 --> 00:55:40,437
جولي، هل يمكننا التحدث معك في الخارج؟

966
00:55:40,503 --> 00:55:41,638
هذا الرجل مجنون!

967
00:55:41,705 --> 00:55:43,139
يعتقد أن هناك شبح في المنزل.

968
00:55:43,206 --> 00:55:44,541
وأنا كذلك، ولكن مرة أخرى، الجميع يفكر

969
00:55:44,607 --> 00:55:45,542
أنا مجنون أيضًا.

970
00:55:45,608 --> 00:55:46,409
لا أحد يقول ذلك.

971
00:55:46,476 --> 00:55:47,677
الجميع يقول ذلك.

972
00:55:47,744 --> 00:55:48,945
ليس نحن، نحن أصدقائك.

973
00:55:49,012 --> 00:55:50,547
انظروا، هذا الرجل خطير.

974
00:55:50,613 --> 00:55:51,948
أنا لا أعتقد ذلك.

975
00:55:52,015 --> 00:55:53,149
إذن ماذا ستفعل؟

976
00:55:53,216 --> 00:55:54,617
سأتركه يقوم بطقوسه.

977
00:55:54,684 --> 00:55:56,119
هل أنت كرا--

978
00:55:56,186 --> 00:55:57,053
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

979
00:55:57,120 --> 00:55:58,755
انظر ماذا يمكن أن يؤذي؟

980
00:55:58,822 --> 00:56:01,291
سيشعل بعض الشموع، ويتلو بضع صلوات.

981
00:56:01,357 --> 00:56:04,294
ربما إذا كنا محظوظين، فسوف يحرق المنزل.

982
00:56:08,131 --> 00:56:11,000
رائع جدا، هاه؟

983
00:56:11,067 --> 00:56:12,969
ماذا تفعل؟

984
00:56:13,036 --> 00:56:14,571
نجمة خماسية.

985
00:56:14,637 --> 00:56:16,139
دائرة سحر.

986
00:56:16,206 --> 00:56:17,273
الشياطين لا تستطيع الدخول

987
00:56:17,340 --> 00:56:19,142
إذا بقيت في الداخل أثناء طرد الأرواح الشريرة،

988
00:56:19,209 --> 00:56:20,343
أنت آمن.

989
00:56:20,410 --> 00:56:21,511
مهلا، انظر إلى هذا.

990
00:56:21,578 --> 00:56:22,912
لا تعبث مع ذلك!

991
00:56:22,979 --> 00:56:23,847
ما هذا؟

992
00:56:23,913 --> 00:56:25,048
إنها جريمويري.

993
00:56:25,115 --> 00:56:26,449
كتاب التعويذات.

994
00:56:26,516 --> 00:56:27,951
أشياء فظيعة.

995
00:56:28,017 --> 00:56:29,886
ليس للأطفال.

996
00:56:29,953 --> 00:56:31,287
حسنًا، الآن هذه هي الصفقة.

997
00:56:31,354 --> 00:56:32,222
سأحتاج إلى مساعدتك.

998
00:56:32,288 --> 00:56:33,523
ماذا؟

999
00:56:33,590 --> 00:56:35,792
ليس من الضروري أن تحب التضحية بعذراء أو أي شيء؟

1000
00:56:35,859 --> 00:56:37,794
إذا قمت بذلك، فلن يحالفك الحظ.

1001
00:56:37,861 --> 00:56:40,230
كلا، الأمر بسيط.

1002
00:56:40,296 --> 00:56:42,565
خمس نقاط إلى الدائرة.

1003
00:56:42,632 --> 00:56:45,068
سأحتاج إلى خمسة أشخاص للحفل،

1004
00:56:45,135 --> 00:56:47,103
واحد في كل ركن من أركان النجم الخماسي.

1005
00:56:47,170 --> 00:56:48,171
ماذا نفعل؟

1006
00:56:48,238 --> 00:56:49,172
لا شيء الآن.

1007
00:56:49,239 --> 00:56:50,173
سيتعين علينا الانتظار حتى حلول الظلام.

1008
00:56:50,240 --> 00:56:52,275
منتصف الليل هو أفضل وقت.

1009
00:56:52,342 --> 00:56:53,743
عليك كوكا كولا أو شيء من هذا؟

1010
00:56:53,810 --> 00:56:55,712
أنا عطشان من كل هذا الغبار.

1011
00:56:55,779 --> 00:56:58,014
ماذا عن كوب من الماء؟

1012
00:56:58,081 --> 00:57:00,116
لطيف.

1013
00:57:00,183 --> 00:57:13,696
♪

1014
00:57:15,398 --> 00:57:16,966
دكتوراه، هاه؟

1015
00:57:17,033 --> 00:57:19,302
ما هي الحروف الأخرى؟

1016
00:57:19,369 --> 00:57:22,772
عضو الجمعية الأمريكية للأبحاث النفسية.

1017
00:57:22,839 --> 00:57:25,508
عضو الجمعية الملكية للأبحاث النفسية.

1018
00:57:25,575 --> 00:57:28,077
إذن، منذ متى وأنت صائد الأشباح؟

1019
00:57:28,144 --> 00:57:29,779
منذ وقت طويل.

1020
00:57:29,846 --> 00:57:32,348
لقد قمت بعمل ما بعد التخرج في جامعة ليدن.

1021
00:57:32,415 --> 00:57:35,318
طار إلى اسكتلندا مع مجموعة من دانبري.

1022
00:57:35,385 --> 00:57:38,087
درست في معهد Métapsychique الدولي.

1023
00:57:38,154 --> 00:57:39,889
لذلك، يجب أن تعرف حقا الأشباح الخاصة بك.

1024
00:57:39,956 --> 00:57:41,558
أوه نعم.

1025
00:57:41,624 --> 00:57:44,527
أذهب حيث يقودني النداء.

1026
00:57:44,594 --> 00:57:47,630
ماذا تقصد أنه لا ينبغي لنا أن نقلق بشأن والدي

1027
00:57:47,697 --> 00:57:49,265
العودة؟

1028
00:57:49,332 --> 00:57:52,168
لقد مات.

1029
00:57:52,235 --> 00:57:53,336
الذهاب لطيفة.

1030
00:57:53,403 --> 00:57:55,805
من أين حصلت على شهادتك في اللباقة؟

1031
00:57:55,872 --> 00:57:57,407
ماذا تقصد، انه ميت؟

1032
00:57:57,473 --> 00:58:00,577
رأيت جثته ملقاة على جانب الطريق.

1033
00:58:00,643 --> 00:58:03,680
ربما ليس هو.

1034
00:58:03,746 --> 00:58:05,048
الشاحنة الزرقاء.

1035
00:58:05,114 --> 00:58:07,450
بدا الرجل وكأنه في منتصف الأربعينيات من عمره.

1036
00:58:07,517 --> 00:58:09,452
شعر داكن.

1037
00:58:09,519 --> 00:58:12,055
سترة زرقاء، جينز.

1038
00:58:12,121 --> 00:58:14,123
إنه هو.

1039
00:58:14,190 --> 00:58:15,358
ربما لا.

1040
00:58:15,425 --> 00:58:17,327
إنه هو.

1041
00:58:17,393 --> 00:58:18,895
ماذا حدث؟

1042
00:58:18,962 --> 00:58:20,363
كيف مات؟

1043
00:58:20,430 --> 00:58:21,698
كان على البخار.

1044
00:58:21,764 --> 00:58:23,199
من لن يكون؟

1045
00:58:23,266 --> 00:58:27,103
محترق، انفجر المبرد.

1046
00:58:27,170 --> 00:58:28,738
نحن آسفون، جولي.

1047
00:58:32,942 --> 00:58:35,578
جيك.

1048
00:58:35,645 --> 00:58:37,380
اذهب للتحدث مع جولي.

1049
00:58:37,447 --> 00:58:39,082
عن ما؟

1050
00:58:39,148 --> 00:58:40,717
توفي والدها للتو.

1051
00:58:40,783 --> 00:58:41,985
حتى أنها لم تحبه.

1052
00:58:42,051 --> 00:58:42,785
اذهب وتحدث معها!

1053
00:58:42,852 --> 00:58:43,620
لا، أنا--

1054
00:58:43,686 --> 00:58:44,787
اذهب!

1055
00:59:01,704 --> 00:59:02,972
هل أنت بخير؟

1056
00:59:03,039 --> 00:59:04,073
بالتأكيد.

1057
00:59:04,140 --> 00:59:05,408
سيكون عمري 18 عامًا في غضون شهرين.

1058
00:59:05,475 --> 00:59:07,710
كنت سأغادر المنزل على أية حال.

1059
00:59:07,777 --> 00:59:10,747
نعم، ولكن هذا ليس مثل موته.

1060
00:59:10,813 --> 00:59:13,149
هل تحاول أن تجعل هذا أسوأ؟

1061
00:59:13,216 --> 00:59:14,484
أحاول أن أكون داعمًا هنا.

1062
00:59:14,550 --> 00:59:16,552
نعم، حسنا، أنت كريهة الرائحة في ذلك.

1063
00:59:16,619 --> 00:59:19,455
أخبر ذلك لليزا.

1064
00:59:19,522 --> 00:59:21,424
إذن، هل ستكون بخير؟

1065
00:59:21,491 --> 00:59:23,626
سأعيش.

1066
00:59:23,693 --> 00:59:26,996
وهذا أكثر مما أستطيع أن أقوله لوالدي.

1067
00:59:27,063 --> 00:59:28,431
(يضحك)

1068
00:59:28,498 --> 00:59:30,967
هذا ليس مضحكا!

1069
00:59:31,034 --> 00:59:31,901
جولي!

1070
00:59:31,968 --> 00:59:34,070
إنه مضحك.

1071
00:59:34,137 --> 00:59:36,072
(يضحك)

1072
00:59:39,776 --> 00:59:42,011
توقف، توقف، ليزا تراقب.

1073
00:59:45,715 --> 00:59:46,849
ماذا تفعل؟

1074
00:59:46,916 --> 00:59:49,852
(يضحك)

1075
00:59:55,892 --> 00:59:59,128
هيا ماذا، هل أنت بخير؟

1076
00:59:59,195 --> 01:00:01,064
سأخبر ليزا أنك بذلت قصارى جهدك.

1077
01:00:01,130 --> 01:00:02,298
شكرًا.

1078
01:00:02,365 --> 01:00:05,868
علاوة على ذلك، أعلم أنك تحبني.

1079
01:00:05,935 --> 01:00:07,704
أوه، من فضلك.

1080
01:00:07,770 --> 01:00:08,738
لو سمحت؟

1081
01:00:08,805 --> 01:00:12,241
(يضحك)

1082
01:00:12,308 --> 01:00:16,512
سيداتي وسادتي، إنه وقت العرض.

1083
01:00:20,083 --> 01:00:23,753
♪

1084
01:00:23,820 --> 01:00:26,189
ألن يكون هذا أفضل إذا كنت عارياً؟

1085
01:00:26,255 --> 01:00:27,423
في أحلامك.

1086
01:00:27,490 --> 01:00:28,358
من قال؟

1087
01:00:28,424 --> 01:00:29,525
هذا عمل جاد.

1088
01:00:29,592 --> 01:00:30,526
تصرفوا أنفسكم!

1089
01:00:30,593 --> 01:00:33,096
إذن، ماذا نفعل؟

1090
01:00:33,162 --> 01:00:34,464
أنت تستلقي ورؤوسك في المنتصف

1091
01:00:34,530 --> 01:00:37,066
من النجمة الخماسية، قدميك متجهة للخارج.

1092
01:00:44,674 --> 01:00:45,408
ماذا؟

1093
01:00:45,475 --> 01:00:46,743
مجرد الحصول على الراحة.

1094
01:00:46,809 --> 01:00:48,544
اعتقدت أنك سوف تخيف الأشباح بعيدا

1095
01:00:48,611 --> 01:00:49,946
مع الرائحة.

1096
01:00:50,013 --> 01:00:51,781
تبا لك!

1097
01:00:51,848 --> 01:00:54,417
أوه، مخيف.

1098
01:00:54,484 --> 01:00:56,252
مخيف جدا.

1099
01:00:56,319 --> 01:00:58,054
شباب.

1100
01:01:03,559 --> 01:01:40,963
♪

1101
01:01:41,030 --> 01:01:41,964
هل بدأنا بعد؟

1102
01:01:42,031 --> 01:01:42,865
اقطعها.

1103
01:01:42,932 --> 01:01:44,400
أنا فقط أسأل.

1104
01:01:44,467 --> 01:01:45,668
حقًا.

1105
01:01:45,735 --> 01:01:47,336
الصمت.

1106
01:01:47,403 --> 01:01:49,906
عليك أن تكون متقبلا.

1107
01:01:49,972 --> 01:01:52,341
عليك أن تدع نفسك تصدق.

1108
01:01:52,408 --> 01:01:55,878
أنا أؤمن بالأشباح، أنا أؤمن بالأشباح.

1109
01:01:55,945 --> 01:01:58,581
(صراخ)

1110
01:01:58,648 --> 01:02:00,783
حسناً، أيها الغيلان والأشباح

1111
01:02:00,850 --> 01:02:02,585
والحيوانات ذات الأرجل الطويلة.

1112
01:02:02,652 --> 01:02:04,020
الآن، اسمع هذا.

1113
01:02:04,087 --> 01:02:05,388
أخافت القرف مني.

1114
01:02:05,455 --> 01:02:07,123
الرقصة متروك.

1115
01:02:07,190 --> 01:02:09,459
ليون إي بلامر هنا.

1116
01:02:09,525 --> 01:02:11,861
ولن أتسامح مع المزيد من الهراء.

1117
01:02:11,928 --> 01:02:14,363
أنا أخدم إشعار هنا والآن

1118
01:02:14,430 --> 01:02:17,900
أنك لم تعد موضع ترحيب في هذه المباني.

1119
01:02:17,967 --> 01:02:20,837
لن أتعرض لمزيد من أنابيب المياه المنفجرة،

1120
01:02:20,903 --> 01:02:24,640
لا مزيد من المصارف الحكيمة، ولا مزيد من الغموض--

1121
01:02:24,707 --> 01:02:27,477
هذا ليس كما تخيلته.

1122
01:02:27,543 --> 01:02:31,447
أستحلفك أيها الثعبان القديم.

1123
01:02:31,514 --> 01:02:34,584
باسم قاضي الأحياء والأموات،

1124
01:02:34,650 --> 01:02:37,587
باسم خالق الأرض والبحار،

1125
01:02:37,653 --> 01:02:40,556
اخرج فورا من هذا المنزل.

1126
01:02:40,623 --> 01:02:42,191
على الفور، الآن نحن نتحدث.

1127
01:02:42,258 --> 01:02:45,394
آمرك أيها الشيطان الملعون

1128
01:02:45,461 --> 01:02:49,632
ليُطرح في الدرك الأسفل من الجحيم من حيث أتيت.

1129
01:02:49,699 --> 01:02:50,933
(تحطم الرعد)

1130
01:02:51,000 --> 01:02:52,368
الحق على جديلة.

1131
01:02:52,435 --> 01:02:56,772
استمع إذن أيها المخلوق الشرير، واسمع ما أقول.

1132
01:02:56,839 --> 01:02:59,275
أنا أنتصر عليك.

1133
01:02:59,342 --> 01:03:01,544
اذهب من هذا المكان.

1134
01:03:01,611 --> 01:03:03,646
التعرف على عذابك.

1135
01:03:03,713 --> 01:03:06,215
باسم كل ما هو صالح ومقدس،

1136
01:03:06,282 --> 01:03:08,017
اترك هذا المكان.

1137
01:03:08,084 --> 01:03:12,255
♪

1138
01:03:12,321 --> 01:03:13,523
ماذا يحدث؟

1139
01:03:13,589 --> 01:03:18,227
♪

1140
01:03:18,294 --> 01:03:19,395
ما هذا؟

1141
01:03:19,462 --> 01:03:20,630
هل هو البق؟

1142
01:03:20,696 --> 01:03:22,331
أنا أكره البق.

1143
01:03:22,398 --> 01:03:24,400
لا تقل ذلك، لا تخبرهم بذلك.

1144
01:03:24,467 --> 01:03:26,836
يا إلهي.

1145
01:03:26,903 --> 01:03:30,039
(صراخ)

1146
01:03:30,106 --> 01:03:31,841
لا تتحرك.

1147
01:03:31,908 --> 01:03:35,711
لا أستطيع - لا أستطيع التحرك.

1148
01:03:35,778 --> 01:03:36,812
جيد.

1149
01:03:36,879 --> 01:03:38,047
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1150
01:03:38,114 --> 01:03:39,649
طرد الارواح الشريرة!

1151
01:03:39,715 --> 01:03:41,584
الآن، اصمت.

1152
01:03:41,651 --> 01:03:43,553
(الماء يقطر)

1153
01:03:43,619 --> 01:04:04,040
♪

1154
01:04:04,106 --> 01:04:06,108
(يئن)

1155
01:04:06,175 --> 01:04:08,544
♪

1156
01:04:08,611 --> 01:04:10,746
(ينفجر)

1157
01:04:10,813 --> 01:04:25,361
♪

1158
01:04:25,428 --> 01:04:28,631
(يئن)

1159
01:04:28,698 --> 01:04:31,934
♪

1160
01:04:32,001 --> 01:04:34,837
(صراخ)

1161
01:04:34,904 --> 01:04:59,128
♪

1162
01:04:59,195 --> 01:05:01,797
للمرة الأخيرة، آمرك بمغادرة هذا المنزل

1163
01:05:01,864 --> 01:05:04,900
باسم من قوته وجه البطل.

1164
01:05:04,967 --> 01:05:07,703
ارحلوا مهزومين ومهزومين

1165
01:05:07,770 --> 01:05:11,207
باسم قاضي الأحياء والأموات.

1166
01:05:11,274 --> 01:05:14,477
♪

1167
01:05:14,543 --> 01:05:17,179
(تحطم الرعد)

1168
01:05:17,246 --> 01:05:18,514
(هبوب الرياح)

1169
01:05:18,581 --> 01:05:19,915
أوه، القرف.

1170
01:05:19,982 --> 01:05:23,452
(هبوب الرياح)

1171
01:05:23,519 --> 01:05:25,855
ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "يا اللعنة"؟

1172
01:05:25,921 --> 01:05:27,356
من المفترض أن يرحلوا.

1173
01:05:27,423 --> 01:05:28,758
إنهم ليسوا كذلك!

1174
01:05:28,824 --> 01:05:36,499
♪

1175
01:05:36,565 --> 01:05:38,868
لم يحدث بهذه الطريقة من قبل.

1176
01:05:38,934 --> 01:05:39,935
ماذا نفعل الآن؟

1177
01:05:40,002 --> 01:05:41,804
نموت، إذا كنا محظوظين.

1178
01:05:41,871 --> 01:05:54,650
♪

1179
01:05:54,717 --> 01:05:56,886
(ينفجر)

1180
01:05:56,952 --> 01:06:07,530
♪

1181
01:06:07,596 --> 01:06:09,498
إنها تقترب!

1182
01:06:09,565 --> 01:06:10,333
تخلص منه.

1183
01:06:10,399 --> 01:06:12,968
اجعلها تذهب بعيدا!

1184
01:06:13,035 --> 01:06:17,406
♪

1185
01:06:17,473 --> 01:06:19,308
(صراخ)

1186
01:06:19,375 --> 01:07:03,719
♪

1187
01:07:03,786 --> 01:07:06,055
اتركها وشأنها، يا ابن العاهرة!

1188
01:07:06,122 --> 01:07:11,160
♪

1189
01:07:11,227 --> 01:07:12,595
(يضحك)

1190
01:07:12,661 --> 01:07:15,364
لقد قابلت شريكك، أيها الوغد اللزج.

1191
01:07:15,431 --> 01:07:19,201
سوف اقليك!

1192
01:07:19,268 --> 01:07:23,339
الآن، أخرج مؤخرتك المؤسفة من هذا المنزل على الفور!

1193
01:07:23,406 --> 01:07:25,608
(يضحك)

1194
01:07:25,674 --> 01:07:27,977
♪

1195
01:07:28,043 --> 01:07:31,280
ارجعي يا مؤخرتك المؤسفة من حيث أتيت،

1196
01:07:31,347 --> 01:07:34,550
من الحفرة النتنة التي خرجت منها.

1197
01:07:34,617 --> 01:07:35,785
أنا أمرك.

1198
01:07:35,851 --> 01:07:39,054
أتوسل إليك، اذهب.

1199
01:07:39,121 --> 01:08:00,176
♪

1200
01:08:00,242 --> 01:08:01,477
(صراخ)

1201
01:08:01,544 --> 01:08:07,650
♪

1202
01:08:07,716 --> 01:08:09,618
(الأزيز)

1203
01:08:09,685 --> 01:08:30,573
♪

1204
01:08:30,639 --> 01:08:33,576
(صراخ)

1205
01:08:33,642 --> 01:08:38,981
♪

1206
01:08:39,048 --> 01:08:40,516
أنت ملعون يا جولي.

1207
01:08:40,583 --> 01:08:42,918
سوف تموتين يا جولي

1208
01:08:42,985 --> 01:08:46,322
♪

1209
01:08:46,388 --> 01:08:47,923
واحد منا.

1210
01:08:47,990 --> 01:08:51,193
أنت واحد منا.

1211
01:08:51,260 --> 01:08:52,761
جولي.

1212
01:08:56,432 --> 01:10:15,377
♪

1213
01:10:15,444 --> 01:10:18,380
(تحطم الرعد)

1214
01:10:21,984 --> 01:10:33,662
♪

1215
01:10:33,729 --> 01:10:36,932
(الانطلاق)

1216
01:10:36,999 --> 01:10:43,639
♪

1217
01:10:43,706 --> 01:10:45,641
(صراخ)

1218
01:10:55,751 --> 01:10:58,687
(انفجار)

1219
01:11:21,143 --> 01:11:24,079
(تحطم)

1220
01:11:43,132 --> 01:11:48,404
♪

1221
01:11:50,572 --> 01:11:52,808
(زقزقة العصافير)

1222
01:11:52,875 --> 01:11:59,081
♪

1223
01:11:59,148 --> 01:12:00,849
لم نرغب في إيقاظك.

1224
01:12:00,916 --> 01:12:02,985
لقد بدت حلوة جدا.

1225
01:12:03,052 --> 01:12:05,187
المنزل؟

1226
01:12:05,254 --> 01:12:11,860
♪

1227
01:12:11,927 --> 01:12:13,128
لقد ذهب كل شيء.

1228
01:12:13,195 --> 01:12:14,196
لم يبق شيء.

1229
01:12:14,263 --> 01:12:15,898
حصلت على حذائي.

1230
01:12:15,964 --> 01:12:17,199
هل ما زلت تعتقد أنني كنت مجنونًا؟

1231
01:12:17,266 --> 01:12:19,902
أوه لا.

1232
01:12:19,968 --> 01:12:21,437
هل حلمت وأنت نائم؟

1233
01:12:21,503 --> 01:12:24,039
لا.

1234
01:12:24,106 --> 01:12:26,975
لا، لم أفعل.

1235
01:12:28,477 --> 01:12:29,812
صباح جميل.

1236
01:12:29,878 --> 01:12:33,048
صباح جميل أن تكون على قيد الحياة.

1237
01:12:33,115 --> 01:12:35,250
كما تعلمون، لقد تعلمت درسا قيما للغاية.

1238
01:12:35,317 --> 01:12:36,251
أوه، اصمت.

1239
01:12:36,318 --> 01:12:37,352
لا، حقا.

1240
01:12:37,419 --> 01:12:40,255
عندما يدعوك صديقك المفضل

1241
01:12:40,322 --> 01:12:41,657
لتنظيف منزلها، لا تذهب...

1242
01:12:41,724 --> 01:12:42,991
أنت مثل هذا الأحمق.

1243
01:12:43,058 --> 01:12:46,729
...ما لم يتم فحصه بدقة بحثًا عن الوحوش--

1244
01:12:49,998 --> 01:12:51,567
مهلا.

1245
01:12:51,633 --> 01:12:53,535
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

1246
01:12:53,602 --> 01:12:54,470
أنا أعرف.

1247
01:12:54,536 --> 01:12:56,305
حقًا.

1248
01:12:56,371 --> 01:12:58,540
أعلم أنه كذلك، أليس كذلك؟

1249
01:12:58,607 --> 01:13:00,209
إنه حقا كذلك.

1250
01:13:01,777 --> 01:13:03,712
(الهدر)

1251
01:13:03,779 --> 01:13:13,655
♪

1252
01:13:13,722 --> 01:13:15,257
♪ تعال

1253
01:13:15,324 --> 01:13:17,126
♪ أنت تنزل، للأسفل

1254
01:13:17,192 --> 01:13:18,026
♪ تعال

1255
01:13:18,093 --> 01:13:19,094
♪ درينياك

1256
01:13:19,161 --> 01:13:21,029
♪ أنت تنزل، للأسفل

1257
01:13:21,096 --> 01:13:21,830
♪ تعال

1258
01:13:21,897 --> 01:13:22,898
♪ درينياك

1259
01:13:22,965 --> 01:13:24,733
♪ أنت تنزل، للأسفل

1260
01:13:24,800 --> 01:13:25,567
♪ تعال

1261
01:13:25,634 --> 01:13:26,602
♪ درينياك

1262
01:13:26,668 --> 01:13:28,337
♪ أنت تنزل،

1263
01:13:28,404 --> 01:13:30,139
للأسفل،

1264
01:13:30,205 --> 01:13:32,174
للأسفل،

1265
01:13:32,241 --> 01:13:34,743
أسفل ♪

1266
01:13:34,810 --> 01:13:36,478
♪ ماما اذهب

1267
01:13:36,545 --> 01:13:39,114
♪ ماما البقاء، ماما، إذا كان عليك أن تغادر

1268
01:13:39,181 --> 01:13:41,884
لماذا ذهبت بهذه الطريقة ♪

1269
01:13:41,950 --> 01:13:43,919
♪ أبي، اصرخ

1270
01:13:43,986 --> 01:13:45,420
♪ أختي، اركضي

1271
01:13:45,487 --> 01:13:48,791
♪ لماذا عليك أن تذهب وتفسد متعتي ♪

1272
01:13:48,857 --> 01:13:50,559
♪ تعال

1273
01:13:50,626 --> 01:13:52,461
♪ أنت تنزل، للأسفل

1274
01:13:52,528 --> 01:13:54,263
♪ تعال

1275
01:13:54,329 --> 01:13:56,098
♪ أنت تنزل، للأسفل

1276
01:13:56,165 --> 01:13:57,933
♪ تعال

1277
01:13:58,000 --> 01:13:59,902
♪ أنت تنزل، للأسفل

1278
01:13:59,968 --> 01:14:01,703
♪ تعال

1279
01:14:01,770 --> 01:14:03,539
♪ أنت تنزل،

1280
01:14:03,605 --> 01:14:05,507
للأسفل،

1281
01:14:05,574 --> 01:14:07,776
أسفل ♪

1282
01:14:07,843 --> 01:14:09,678
♪

1283
01:14:09,745 --> 01:14:11,213
♪ لا تتجاوز الخط ♪

1284
01:14:11,280 --> 01:14:13,382
♪ لا تدخل من هذا الباب ♪

1285
01:14:13,449 --> 01:14:17,052
♪ أنت وحدك الآن، عليك تنظيف هذه الأرضية ♪

1286
01:14:17,119 --> 01:14:20,389
♪ ما هذا الضجيج

1287
01:14:20,455 --> 01:14:22,257
♪ المصارف

1288
01:14:22,324 --> 01:14:23,959
♪ دمعة ملطخة بالدماء

1289
01:14:24,026 --> 01:14:27,629
♪ تعال

1290
01:14:27,696 --> 01:14:29,331
♪ تعال

1291
01:14:29,398 --> 01:14:33,035
♪

1292
01:14:33,101 --> 01:14:35,971
♪ في وضح النهار

1293
01:14:36,038 --> 01:14:39,107
♪ اللون يتلاشى

1294
01:14:39,174 --> 01:14:42,878
♪ الجنون مخيف

1295
01:14:42,945 --> 01:14:45,047
♪

1296
01:14:45,113 --> 01:14:48,784
♪ لا بد أنها مجنونة

1297
01:14:48,851 --> 01:14:51,920
هذا ما يفكرون فيه ♪

1298
01:14:51,987 --> 01:15:09,037
♪

1299
01:15:09,104 --> 01:15:10,405
♪ هناك شيء ما في هذا المنزل ♪

1300
01:15:10,472 --> 01:15:12,307
♪ هناك شيء ما في هذه الأنابيب ♪

1301
01:15:12,374 --> 01:15:14,109
♪ هناك شيء أحدث ضجيجًا بسيطًا ♪

1302
01:15:14,176 --> 01:15:16,378
♪ لم أفكر مرتين ♪

1303
01:15:16,445 --> 01:15:17,980
♪ ما كان هذا الحلم

1304
01:15:18,046 --> 01:15:21,216
♪ في اللحظة التي تخافها، تهتز الأقفال على الأبواب ♪

1305
01:15:21,283 --> 01:15:23,118
♪ شيء ما تحت سريرك،

1306
01:15:23,185 --> 01:15:24,820
يأتي ♪

1307
01:15:24,887 --> 01:15:26,855
♪ أنت تنزل، للأسفل

1308
01:15:26,922 --> 01:15:27,723
♪ تعال

1309
01:15:27,789 --> 01:15:28,757
♪ درينياك

1310
01:15:28,824 --> 01:15:30,459
♪ أنت تنزل، للأسفل

1311
01:15:30,526 --> 01:15:32,194
♪ تعال

1312
01:15:32,261 --> 01:15:34,162
♪ أنت تنزل، للأسفل

1313
01:15:34,229 --> 01:15:35,030
♪ تعال

1314
01:15:35,097 --> 01:15:36,031
♪ درينياك

1315
01:15:36,098 --> 01:15:37,866
♪ أنت تنزل، للأسفل

1316
01:15:37,933 --> 01:15:39,701
♪ تعال

1317
01:15:39,768 --> 01:15:41,670
♪ أنت تنزل، للأسفل

1318
01:15:41,737 --> 01:15:42,404
♪ تعال

1319
01:15:42,471 --> 01:15:43,472
♪ درينياك

1320
01:15:43,539 --> 01:15:45,274
♪ أنت تنزل، للأسفل

1321
01:15:45,340 --> 01:15:47,042
♪ تعال

1322
01:15:47,109 --> 01:15:49,044
♪ أنت تنزل، للأسفل

1323
01:15:49,111 --> 01:15:49,811
♪ تعال

1324
01:15:49,878 --> 01:15:50,913
♪ درينياك

1325
01:15:50,979 --> 01:15:52,881
♪ أنت تنزل،

1326
01:15:52,948 --> 01:15:54,683
للأسفل،

1327
01:15:54,750 --> 01:15:56,752
للأسفل،

1328
01:15:56,818 --> 01:15:58,453
للأسفل،

1329
01:15:58,520 --> 01:16:00,155
للأسفل،

1330
01:16:00,222 --> 01:16:02,057
للأسفل،

1331
01:16:02,124 --> 01:16:03,959
للأسفل،

1332
01:16:04,026 --> 01:16:06,662
أسفل ♪

1333
01:16:06,728 --> 01:16:09,598
♪

1334
01:16:09,665 --> 01:16:13,335
♪ النزول

1335
01:16:13,402 --> 01:16:15,103
♪ النزول

1336
01:16:15,170 --> 01:16:17,706
♪

1337
01:16:17,773 --> 01:16:21,009
♪ النزول

1338
01:16:21,076 --> 01:16:24,680
♪ النزول

1339
01:16:24,746 --> 01:16:25,414
♪ انزل ♪

1340
01:16:25,480 --> 01:16:34,122
♪