1
00:00:01,993 --> 00:00:03,011
- إذا كان الاحتيال مرتفعًا جدًا،

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,262
بماذا ستتهمه؟

3
00:00:04,286 --> 00:00:06,264
- سأتهمهم
مع العلامات التجارية الخاطئة الجنائية.

4
00:00:06,288 --> 00:00:08,724
- تم منح الإذن بالإفراج
الوثائق المطلوبة

5
00:00:08,749 --> 00:00:11,752
المتعلقة بالتسويق
والتوزيع.

6
00:00:13,295 --> 00:00:14,772
-إنهم يغرقوننا
في الأوراق.

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,649
- أنا أقوم بترقيتك.

8
00:00:16,673 --> 00:00:18,150
أود أن تكون
نائب المدير

9
00:00:18,175 --> 00:00:19,652
من شعبة التحويل .

10
00:00:19,676 --> 00:00:20,946
- أقبل.

11
00:00:20,969 --> 00:00:23,739
- أسوأ ما في الأمر -
يمكن للوالد أن يسمع

12
00:00:23,763 --> 00:00:25,867
هو أن طفلها هو،
كما تعلمون، غريب الأطوار.

13
00:00:25,890 --> 00:00:27,536
سوف يقتلني لو كنت كذلك، بيتس.

14
00:00:27,559 --> 00:00:29,161
- أظن أنك ميت إذن.

15
00:00:29,185 --> 00:00:31,582
-هل تدرك أن الرجال
قد يكون ميتا بسببك؟

16
00:00:31,606 --> 00:00:33,792
- أنا لا أفهم
ماذا يحدث لي.

17
00:00:33,816 --> 00:00:35,835
- إذا حصلنا على ألمانيا
غير المنضبط،

18
00:00:35,859 --> 00:00:39,046
سيكون بمثابة بوابة
إلى بقية أوروبا.

19
00:00:39,070 --> 00:00:40,506
- من فضلك قل لي
سوف أراك

20
00:00:40,530 --> 00:00:42,049
في أورلاندو في غضون أسابيع قليلة.

21
00:00:42,073 --> 00:00:45,094
لهذا السبب أتصل.
لقد كنت--

22
00:00:45,118 --> 00:00:47,787
- 20 ملليجرام أوكسيكونتين.

23
00:00:59,884 --> 00:01:01,527
- فهمتها.
- يا صاح.

24
00:01:01,551 --> 00:01:03,112
- مرحبا، كيف حالك؟
- ما بك في؟

25
00:01:03,137 --> 00:01:04,656
- 80.
- بام.

26
00:01:04,680 --> 00:01:06,158
- اللعنة.
- نعم.

27
00:01:06,182 --> 00:01:07,409
هتافات لذلك.

28
00:01:07,432 --> 00:01:08,909
مهلا، مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟

29
00:01:08,933 --> 00:01:10,287
- كنت سأقوم بتفجيرها فحسب.

30
00:01:10,311 --> 00:01:11,746
لا يا رجل.
عليك أن تشتمهم.

31
00:01:11,771 --> 00:01:12,914
هنا، سأريكم.

32
00:01:12,938 --> 00:01:14,290
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

33
00:01:14,314 --> 00:01:15,834
إليزابيث آن، هل أنت هنا؟

34
00:01:15,858 --> 00:01:17,210
إنه يضرب بشكل أسرع.

35
00:01:17,234 --> 00:01:18,629
- هل أنت متأكد يا رجل؟
- ثق بي، نعم.

36
00:01:18,652 --> 00:01:20,046
لأننا فعلنا
برزت لهم عادي من قبل.

37
00:01:20,070 --> 00:01:21,923
- هل قال بوردو أن الأمر سهل؟
لشخص ما لتجاوز

38
00:01:21,947 --> 00:01:24,343
طلاء الافراج عن الوقت
على حبوب منع الحمل أوكسيكونتين؟

39
00:01:24,367 --> 00:01:26,677
- لا، بيردو طالبت بالطلاء

40
00:01:26,701 --> 00:01:28,597
كان من الصعب التجول،
وبالتالي،

41
00:01:28,620 --> 00:01:32,475
سيكون الأوكسيكونتين
غير جذابة للمسيءين.

42
00:01:32,500 --> 00:01:34,936
- هل كان الطلاء صعباً
ليذوب؟

43
00:01:34,960 --> 00:01:38,689
- لا، كان الأمر سهلاً للغاية.

44
00:01:38,713 --> 00:01:41,484
كل ما كان عليك فعله
هو حله في اللعاب

45
00:01:41,509 --> 00:01:43,903
ومن ثم كشط تشغيله.

46
00:01:43,927 --> 00:01:46,573
ومن ثم المسيء
سيكون لها إمكانية الوصول الفوري

47
00:01:46,597 --> 00:01:48,950
إلى العرض الكامل لمدة 12 ساعة.

48
00:01:48,973 --> 00:01:51,936
إنهم فقط يسحقونها
ثم شمها.

49
00:01:53,478 --> 00:01:56,332
- نعم!
- ها نحن!

50
00:01:56,356 --> 00:01:58,335
- القرف المقدس.
- اللعنة نعم.

51
00:01:58,359 --> 00:02:01,337
أعتقد أنني أصبح سمينًا.

52
00:02:01,361 --> 00:02:03,674
أين، أين إليزابيث آن؟

53
00:02:03,697 --> 00:02:05,216
إليزابيث آن؟

54
00:02:05,240 --> 00:02:06,218
- يا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

55
00:02:06,242 --> 00:02:07,593
- احصل على مؤخرتك هنا.

56
00:02:07,617 --> 00:02:10,663
- مهلا، هذا جيد. لا تقلق.

57
00:02:12,580 --> 00:02:13,998
اذهب، أنت التالي.

58
00:02:16,836 --> 00:02:18,670
المرة الأولى هي أفضل وقت.

59
00:02:25,260 --> 00:02:28,824
نعم!

60
00:02:28,848 --> 00:02:32,076
نعم!

61
00:02:32,100 --> 00:02:34,228
- القرف.
- مهلا مهلا!

62
00:02:36,146 --> 00:02:37,123
حسنًا، أنا التالي، أليس كذلك؟

63
00:02:37,147 --> 00:02:39,233
نعم عليك أن ترى...

64
00:02:57,418 --> 00:02:59,396
يا إلهي. يا إلاهي.

65
00:02:59,420 --> 00:03:00,980
- لا تموت، رايدر!

66
00:03:01,004 --> 00:03:02,399
سوف تكون كل شيء
الحق، لا تقلق بشأن ذلك.

67
00:03:02,423 --> 00:03:03,525
دعونا نأخذه
إلى منزل والدته.

68
00:03:03,549 --> 00:03:04,818
لا يمكننا الذهاب إلى منزل والدته!

69
00:03:04,842 --> 00:03:06,193
- هل يمكننا أن نأخذه؟
إلى مستشفى سخيف؟

70
00:03:06,217 --> 00:03:07,903
- لا نستطيع أن نأخذه
إلى المستشفى.

71
00:03:07,927 --> 00:03:09,156
أخرجه من هناك.

72
00:03:09,180 --> 00:03:11,657
ماذا يجب أن نفعل؟

73
00:03:11,681 --> 00:03:14,536
جون، لا تموت، من فضلك.

74
00:03:14,560 --> 00:03:18,748
- اللعنة، هيا.
- لو سمحت.

75
00:03:18,772 --> 00:03:21,126
- ما هذا واللعنة؟
- لم يكن لديهم أي الجليد.

76
00:03:21,150 --> 00:03:22,836
- هل هذه سمكة؟
- إنها مجمدة.

77
00:03:22,860 --> 00:03:24,319
سوف يوقظه.

78
00:03:29,616 --> 00:03:31,010
- استيقظ.
- لماذا؟

79
00:03:31,034 --> 00:03:32,703
- استيقظ اللعنة.

80
00:03:34,663 --> 00:03:35,872
اللعنة!

81
00:03:38,584 --> 00:03:39,853
دعنا نخرج من هنا.

82
00:03:39,877 --> 00:03:41,479
لا، انتظر، لا نستطيع
اتركه هنا!

83
00:03:41,503 --> 00:03:43,814
- تعال!
- لا نستطيع أن نتركه!

84
00:03:43,838 --> 00:03:45,776
إليزابيث آن!

85
00:03:45,800 --> 00:03:46,925
تعال!

86
00:04:34,098 --> 00:04:35,432
هنا.

87
00:04:38,394 --> 00:04:40,872
- ما هذه اللعنة؟
هذه هي 10S سخيف.

88
00:04:40,896 --> 00:04:43,457
- طبيب الطوارئ كان بجانبي.

89
00:04:43,481 --> 00:04:46,002
أعطاني ما يستحق أربعة أيام فقط

90
00:04:46,026 --> 00:04:48,696
- لعنة الله. ماذا بحق الجحيم؟

91
00:04:50,738 --> 00:04:52,968
- سأكون مريضا حقا غدا.
- نعم، وأنا لا؟

92
00:04:52,992 --> 00:04:54,427
- أنت اللعين
تاجر مخدرات!

93
00:04:54,451 --> 00:04:56,161
لماذا هذا علي؟

94
00:05:06,004 --> 00:05:07,607
وماذا عن فلوريدا؟

95
00:05:07,630 --> 00:05:09,591
يمكننا أن نضرب واحدة
من عيادات الألم.

96
00:05:12,343 --> 00:05:15,197
- هذا بعيد جدا.
- سنطرد.

97
00:05:15,221 --> 00:05:16,699
- نعم، حسنًا، وصلنا
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه

98
00:05:16,723 --> 00:05:18,367
لأنك تستمر في الاحتراق
كل ERs اللعينة.

99
00:05:18,391 --> 00:05:21,495
- أنا لست جيدة في هذا.
إنهم لا يصدقونني.

100
00:05:21,519 --> 00:05:22,913
- ولهذا السبب يجب
تكون فلوريدا، حسنا؟

101
00:05:22,937 --> 00:05:24,124
إنهم لا يهتمون هناك.

102
00:05:24,148 --> 00:05:26,065
يمكننا الحصول على أي شيء
اللعنة التي نريدها.

103
00:05:30,321 --> 00:05:31,572
- لا أستطيع الذهاب.

104
00:05:33,865 --> 00:05:35,343
لا أستطيع الذهاب.

105
00:05:35,367 --> 00:05:36,726
- حسنًا،
ثم اخرج اللعنة.

106
00:05:38,411 --> 00:05:40,098
- ماذا؟
- قلت اخرجي!

107
00:05:40,122 --> 00:05:42,332
يسوع المسيح، والت.

108
00:05:46,170 --> 00:05:47,211
اللعنة!

109
00:05:51,925 --> 00:05:53,153
ماذا عن هنا؟

110
00:05:53,177 --> 00:05:55,613
- نعم.
- إنها - إنها - إنها تزداد سوءًا.

111
00:05:55,637 --> 00:05:57,031
- نعم.

112
00:05:57,055 --> 00:05:59,117
- لا أستطيع حتى الاستيقاظ
بدون حبة بعد الآن.

113
00:05:59,141 --> 00:06:00,951
نعم.
هل تأخذهم مرتين في اليوم؟

114
00:06:00,975 --> 00:06:03,079
نعم، ولكن أين يساعد ذلك؟

115
00:06:03,103 --> 00:06:06,625
حسنًا، أنت تعاني من الألم
حتى عندما لا تأخذها.

116
00:06:06,649 --> 00:06:10,002
- 100%.
- لكني أريد التخلص من هذه الأشياء.

117
00:06:10,026 --> 00:06:11,129
نعم.

118
00:06:11,153 --> 00:06:13,130
- أنا - أنا إما
النوم طوال اليوم

119
00:06:13,154 --> 00:06:14,466
أو التفكير في حبوب منع الحمل القادمة.

120
00:06:14,490 --> 00:06:16,009
تمام.

121
00:06:16,033 --> 00:06:19,346
حسنا، نحن فقط ستعمل
تفتق لك هناك، الأصدقاء.

122
00:06:19,370 --> 00:06:20,721
لقد حاولنا ذلك.

123
00:06:20,745 --> 00:06:23,098
- نعم أعلم،
نحن نحاول مرة أخرى.

124
00:06:23,122 --> 00:06:24,225
سأخفض الجرعة الخاصة بك

125
00:06:24,249 --> 00:06:27,228
من 80 ملليجرام
وصولا إلى 40، حسنا؟

126
00:06:27,252 --> 00:06:29,439
وإذا كنت تعاني
أي أعراض انسحابية،

127
00:06:29,463 --> 00:06:32,692
سأقطع ذلك
مع بعض الزاناكس، حسنًا؟

128
00:06:32,716 --> 00:06:34,610
سنحصل على هذا الحق.

129
00:06:34,634 --> 00:06:37,072
كم حبة باقية لديك
في تلك الزجاجة؟

130
00:06:37,096 --> 00:06:38,865
قليل. عدد قليل هنا.

131
00:06:38,889 --> 00:06:41,326
حسناً، فقط اترك الزجاجة
على الطاولة هناك،

132
00:06:41,350 --> 00:06:44,913
وسوف نخفض
جرعتك هنا يا صديقي

133
00:06:44,937 --> 00:06:47,540
حسنًا.

134
00:06:47,564 --> 00:06:50,168
سوف نصل إليك
أشعر بتحسن، حسنا؟

135
00:06:50,192 --> 00:06:51,168
سيكون كل شيء على ما يرام.

136
00:06:51,192 --> 00:06:52,610
شكرا يا وثيقة.

137
00:07:25,185 --> 00:07:27,288
- نحن فخورون جدًا بالتكريم

138
00:07:27,312 --> 00:07:29,415
أخي الكبير،
آرثر ساكلر,

139
00:07:29,439 --> 00:07:32,442
في الإعلان الطبي
قاعة الشهرة.

140
00:07:35,528 --> 00:07:40,009
من نواحٍ عديدة، آرثر ساكلر
اخترع الإعلانات الطبية.

141
00:07:40,033 --> 00:07:42,177
وكان أول من أدرك

142
00:07:42,201 --> 00:07:45,682
لم يكن المرضى هم من قرروا ذلك
ما هي الأدوية التي تناولوها.

143
00:07:45,706 --> 00:07:47,933
لقد كان أطبائهم.

144
00:07:47,957 --> 00:07:51,396
منبوذة من شارع ماديسون
لكونه يهوديا،

145
00:07:51,420 --> 00:07:54,858
أسس شركته الخاصة
تستهدف الأطباء على وجه التحديد

146
00:07:54,882 --> 00:07:57,485
مع المقالات
من المجلات العلمية

147
00:07:57,509 --> 00:08:01,363
والدراسات
من الجمعيات الطبية .

148
00:08:01,387 --> 00:08:03,992
بالتأكيد، في بعض الأحيان المجتمعات

149
00:08:04,016 --> 00:08:07,978
والخبراء
تم تمويلها من قبل آرثر.

150
00:08:09,396 --> 00:08:11,374
من تعتقد
هو الأحمق الأكبر؟

151
00:08:11,398 --> 00:08:13,776
العم مورتيمر أم العم آرثر؟

152
00:08:16,360 --> 00:08:18,714
ج- جميع ما سبق.

153
00:08:18,738 --> 00:08:20,382
- ليس فقط
غيرت طريقة الطب

154
00:08:20,406 --> 00:08:22,093
يتم تسويقه في هذا البلد؛

155
00:08:22,117 --> 00:08:25,788
لقد تغير
الصناعة الطبية إلى الأبد.

156
00:08:31,502 --> 00:08:32,854
عمك كان جيدا.

157
00:08:32,878 --> 00:08:34,337
لوقته.

158
00:08:38,174 --> 00:08:39,985
هذا الشخص يفتقد الزومبي

159
00:08:40,009 --> 00:08:43,490
هذا الفاليوم
تحويل بعض المرضى إلى.

160
00:08:43,514 --> 00:08:46,408
- لقد أفلت من العقاب.
- بالكاد.

161
00:08:46,432 --> 00:08:49,453
لكنها جعلته ثريا.

162
00:08:49,477 --> 00:08:53,148
بيث، عزيزتي، هل تسمحين بذلك؟
أعطنا بضع دقائق من فضلك؟

163
00:08:54,566 --> 00:08:56,275
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

164
00:08:59,696 --> 00:09:01,280
كان عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

165
00:09:03,991 --> 00:09:05,052
- افعل ما؟

166
00:09:05,076 --> 00:09:08,431
- كان عليك أن تقول
كان غير مسبب للإدمان.

167
00:09:08,455 --> 00:09:10,517
- أبي، حتى إدارة الغذاء والدواء - - من فضلك.

168
00:09:10,541 --> 00:09:12,811
بدأت ملاحظات المكالمة
ليأتي في ذلك المرضى

169
00:09:12,835 --> 00:09:14,645
تظهر عليهم علامات الإدمان.

170
00:09:14,669 --> 00:09:17,774
- جيوب قليلة فقط
من ولاية فرجينيا الغربية.

171
00:09:17,798 --> 00:09:19,149
إنها ثقافية.

172
00:09:19,173 --> 00:09:21,903
كل هؤلاء التلال يفعلون
هو الحصول على المدمنين.

173
00:09:21,927 --> 00:09:25,782
- وماين وكنتاكي.
جميع دول المرحلة الأولى لدينا.

174
00:09:25,806 --> 00:09:28,158
إذا أصبح مقبولا
أن أكثر من 1%

175
00:09:28,182 --> 00:09:30,077
أصبح مدمنًا، لقد مات.

176
00:09:30,101 --> 00:09:31,453
وسنة واحدة من المبيعات القوية

177
00:09:31,477 --> 00:09:34,438
لن يعوض
مقابل الـ 40 مليون التي أنفقتها.

178
00:09:37,192 --> 00:09:40,212
- هل من اقتراحات؟

179
00:09:40,236 --> 00:09:42,465
- خذ صفحة
من كتاب اللعب آرثر.

180
00:09:42,489 --> 00:09:44,091
احصل على خبير
من سيخبر الأطباء

181
00:09:44,115 --> 00:09:46,510
حقيقة دواءنا العجيب.

182
00:09:46,534 --> 00:09:48,138
- لدينا راسل بورتنوي.

183
00:09:48,162 --> 00:09:52,267
- لا، أنا أفكر في شخص ما
أكثر عدوانية،

184
00:09:52,290 --> 00:09:56,312
خاصة إذا كانت مطالبتك بنسبة 1٪
هو، أم.

185
00:09:56,336 --> 00:09:59,231
ما هذا المصطلح الطبي؟

186
00:09:59,255 --> 00:10:00,716
هراء سخيف.

187
00:10:02,551 --> 00:10:03,719
- بخير.

188
00:10:06,096 --> 00:10:08,575
سنجد خبيرًا عدوانيًا.

189
00:10:08,599 --> 00:10:12,245
- لا، التهاب المفاصل العظمي
كان مرهقًا حقًا،

190
00:10:12,269 --> 00:10:14,080
ويبدو أن لا شيء يعمل
حتى أدركت

191
00:10:14,104 --> 00:10:15,956
أن المريض
بحاجة إلى شيء قوي بما فيه الكفاية

192
00:10:15,980 --> 00:10:17,833
لوقف الألم الاختراقي.

193
00:10:17,857 --> 00:10:20,544
لذلك بدأت المريض
على الميثادون

194
00:10:20,568 --> 00:10:22,337
وعادت إلى وضعها الطبيعي
في غضون أيام قليلة فقط.

195
00:10:22,361 --> 00:10:24,883
- الميثادون؟

196
00:10:24,907 --> 00:10:27,092
- قلت تجدني عدوانية.

197
00:10:27,116 --> 00:10:30,179
لديه نظرية
يسمى الإدمان الزائف

198
00:10:30,203 --> 00:10:33,456
وهو ما يعني في الأساس الإدمان
غير موجود.

199
00:10:36,876 --> 00:10:38,395
- من هو هذا الرجل؟

200
00:10:38,419 --> 00:10:39,855
- ديفيد هادوكس.

201
00:10:39,879 --> 00:10:41,774
ذهب إلى مدرسة طب الأسنان
ولكن الآن رؤساء

202
00:10:41,798 --> 00:10:44,027
قسم إدارة الألم
في إيموري.

203
00:10:44,051 --> 00:10:47,363
- أ - تقدم مناسب.

204
00:10:47,386 --> 00:10:48,596
هل تريد مقابلته؟

205
00:10:50,807 --> 00:10:52,994
- الله نعم.

206
00:10:53,018 --> 00:10:55,705
لذلك تشعر حقًا بالمواد الأفيونية
هل هي تحت الوصف؟

207
00:10:55,729 --> 00:10:57,289
- منذ عقود.

208
00:10:57,313 --> 00:10:59,750
الآن، دراسة بورتر/جيك
هو الصحيح تماما.

209
00:10:59,774 --> 00:11:03,528
تحت الرعاية المناسبة،
المواد الأفيونية آمنة تماما.

210
00:11:05,572 --> 00:11:08,717
- أنا - قرأت مؤخرًا
نظرية لك ,

211
00:11:08,741 --> 00:11:12,263
ولهذا السبب أنا
أردت أن نلتقي.

212
00:11:12,287 --> 00:11:13,371
شكرًا لك.

213
00:11:15,039 --> 00:11:18,019
الإدمان الزائف؟

214
00:11:18,043 --> 00:11:20,586
- صحيح.
كيف توصلت إلى--

215
00:11:24,383 --> 00:11:28,738
أين اكتشفت
الإدمان الزائف؟

216
00:11:28,761 --> 00:11:33,408
نعم، هكذا كنت، أم،
لذلك كنت أعمل

217
00:11:33,432 --> 00:11:35,745
مع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا
مريض سرطان الدم

218
00:11:35,769 --> 00:11:38,413
الذي أظهر
علامات الإدمان الكلاسيكية

219
00:11:38,437 --> 00:11:40,207
ورغم ذلك قمنا بزيادة أدويته،

220
00:11:40,231 --> 00:11:41,960
وكان بخير.

221
00:11:41,984 --> 00:11:44,086
تبين ذلك
لم يكن مدمنًا على الإطلاق.

222
00:11:44,110 --> 00:11:46,088
كان ذلك هو الألم الكامن

223
00:11:46,113 --> 00:11:47,864
لم يتم علاجه بشكل صحيح.

224
00:11:49,615 --> 00:11:53,428
- إذًا يعني الإدمان الزائف

225
00:11:53,452 --> 00:11:56,349
ذلك،

226
00:11:56,373 --> 00:12:00,769
أعراض الإدمان هي
في الواقع،

227
00:12:00,793 --> 00:12:03,690
أعراض الألم غير المعالج؟

228
00:12:03,714 --> 00:12:05,232
- هذا صحيح.

229
00:12:05,256 --> 00:12:08,778
نعم، أخذ المريض
الدواء لا يساعدهم

230
00:12:08,802 --> 00:12:10,863
إنه تعذيب لهم.

231
00:12:10,886 --> 00:12:13,700
ما يحتاجونه
هو المزيد من الدواء،

232
00:12:13,724 --> 00:12:15,243
ومن المفترض بعد ذلك

233
00:12:15,267 --> 00:12:18,538
أعراض الإدمان
سوف تختفي بسرعة.

234
00:12:18,562 --> 00:12:21,374
- لذا--

235
00:12:21,398 --> 00:12:25,128
فهل تعتقد أن كل الإدمان

236
00:12:25,152 --> 00:12:30,091
هو، في الواقع،
الإدمان الزائف؟

237
00:12:30,115 --> 00:12:32,302
- فيما يتعلق بالأدوية؟

238
00:12:32,326 --> 00:12:33,677
نعم.

239
00:12:33,701 --> 00:12:36,221
أنا أنظر في تلك النادرة
الحالات التي يكون فيها المريض

240
00:12:36,245 --> 00:12:37,764
حقا هو مدمن.

241
00:12:37,788 --> 00:12:40,600
هذا ليس الخطأ
من الدواء أو الطبيب.

242
00:12:40,625 --> 00:12:44,187
لا، كان المريض على الأرجح
مدمن مخدرات لتبدأ

243
00:12:44,211 --> 00:12:47,024
بسبب عيوب وراثية.

244
00:12:47,048 --> 00:12:49,360
ماذا عن السجائر؟

245
00:12:49,384 --> 00:12:51,611
إدمان أم إدمان زائف؟

246
00:12:51,635 --> 00:12:55,575
- نعم، التدخين - التدخين هو
بالتأكيد إدمان زائف.

247
00:12:55,599 --> 00:12:57,225
كل شيء في رؤوسهم.

248
00:13:04,357 --> 00:13:06,650
- كيف تريد أن تعمل
لبوردو فارما؟

249
00:13:33,177 --> 00:13:34,346
صباح الخير يا زعيم.

250
00:13:36,556 --> 00:13:38,392
لا يوجد حتى الآن تحديث بشأن التمويل؟

251
00:13:39,975 --> 00:13:41,745
- حسنا، صباح الخير
لك أيضا، راندي.

252
00:13:41,769 --> 00:13:43,956
كيف حال جنيفر؟ الاطفال؟

253
00:13:43,980 --> 00:13:45,832
آسف، صباح الخير.

254
00:13:45,856 --> 00:13:47,024
- دققت المسمار فيه.

255
00:13:49,485 --> 00:13:52,090
كما تعلمون،
يبدو غريبا جدا

256
00:13:52,114 --> 00:13:54,008
إذا لم يمنحنا رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء

257
00:13:54,032 --> 00:13:56,344
كمية صغيرة من الموارد.

258
00:13:56,368 --> 00:13:57,886
- يمكن أن يكون فقط،
كما يقول ابني

259
00:13:57,911 --> 00:14:00,514
حكومة مختلة.

260
00:14:00,538 --> 00:14:02,767
- ابنك الأربعة، ريك.

261
00:14:02,791 --> 00:14:05,436
الشعور بعدم كفاية قليلا
الآن.

262
00:14:05,460 --> 00:14:06,812
- صباح الخير يا شباب.

263
00:14:06,836 --> 00:14:08,313
- صباح.
- ما أخبارك؟

264
00:14:08,337 --> 00:14:10,732
مازلت لم أتلق أي رد
من مكتب Medicaid،

265
00:14:10,756 --> 00:14:13,193
ومكتب الدكتور جيك أخيرًا
اتصل بي مرة أخرى وقال:

266
00:14:13,217 --> 00:14:14,986
"الطبيب غير متوفر."

267
00:14:15,010 --> 00:14:17,615
- غير متوفر؟ اليوم؟

268
00:14:17,639 --> 00:14:19,975
- لا.
قالت غير متوفر، الفترة.

269
00:14:24,145 --> 00:14:26,249
نعم، قلت لك،
الدكتور جيك غير متوفر.

270
00:14:26,273 --> 00:14:27,500
- حسنا، لقد اتصلت
عدة مرات،

271
00:14:27,524 --> 00:14:28,875
وأريد فقط تفسيرا

272
00:14:28,899 --> 00:14:31,086
لماذا يرفض الدكتور جيك
للتحدث معي.

273
00:14:31,110 --> 00:14:32,337
قال إنه مشغول جداً

274
00:14:32,361 --> 00:14:33,779
ولكن سأترك رسالة.
شكرًا لك.

275
00:14:38,784 --> 00:14:40,912
- حسنا، هذا فقط
أصبحت مثيرة للاهتمام.

276
00:14:43,081 --> 00:14:44,142
إذن ما هو الأحدث؟

277
00:14:44,165 --> 00:14:45,268
- حسنًا، كما تعلم،

278
00:14:45,292 --> 00:14:47,311
بوردو بقوة
دفعت الدواء

279
00:14:47,335 --> 00:14:48,770
كما غير الادمان مع هذه العبارة

280
00:14:48,794 --> 00:14:50,440
"أقل من 1% يدمنون."

281
00:14:50,463 --> 00:14:53,609
هذا الرقم يأتي من
دراسة بورتر/جيك

282
00:14:53,633 --> 00:14:57,113
تم ذلك
بقلم الدكتور هيرشل جيك في...

283
00:14:57,136 --> 00:14:59,490
- بوسطن. جامعة بوسطن.
- جامعة بوسطن .

284
00:14:59,514 --> 00:15:01,576
حسنًا، دعني أخمن، هذا هو الأمر
الدراسة المزورة

285
00:15:01,600 --> 00:15:03,244
التي تم تمويلها سرا
بواسطة بوردو؟

286
00:15:03,268 --> 00:15:04,995
- تماما مثل دراسة الألم؟
- حسنا، هذه نظرية واحدة.

287
00:15:05,019 --> 00:15:08,916
لقد اتصلنا بالفعل بالدكتور جيك
لمناقشته معه،

288
00:15:08,940 --> 00:15:12,128
ولكن شيئا
حدث مثير جدا للاهتمام.

289
00:15:12,152 --> 00:15:14,613
لن يحصل
على الهاتف معنا.

290
00:15:18,658 --> 00:15:19,885
- حسنا، لا شيء يقول المشتبه به

291
00:15:19,909 --> 00:15:22,971
تماما مثل
مكالمة هاتفية لم يتم الرد عليها.

292
00:15:22,995 --> 00:15:25,765
- لو أن 1% دراسة
هو في الواقع احتيال،

293
00:15:25,789 --> 00:15:29,102
إنه سباق منزلي في الإثبات
العلامة التجارية الخاطئة الجنائية.

294
00:15:29,126 --> 00:15:30,395
- نعم، وإذا وجدت

295
00:15:30,419 --> 00:15:31,898
المدير التنفيذي بوردو رفيع المستوى
الذي أشرف عليه..

296
00:15:31,922 --> 00:15:33,274
- يمكن أن يتهمهم بالاحتيال.

297
00:15:33,298 --> 00:15:36,568
- نعم هذا صحيح.
يبدو وكأنه تقدم كبير.

298
00:15:36,592 --> 00:15:38,904
- نعم، هذه القضية بدأت
لتأخذ الكثير من الوقت.

299
00:15:38,928 --> 00:15:40,155
- هذا صحيح.

300
00:15:40,179 --> 00:15:41,532
نحن بحاجة إلى مزيد من التمويل
للمدعين العامين

301
00:15:41,556 --> 00:15:43,201
- بالنسبة لحالاتنا غير بوردو.
- نعم، أعرف، أعرف.

302
00:15:43,225 --> 00:15:45,119
- أعني،
لماذا لا مكتب التحقيقات الفيدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات

303
00:15:45,143 --> 00:15:46,578
تعطينا تمويلا إضافيا؟

304
00:15:46,602 --> 00:15:48,080
- تعلمين، لا أعرف.

305
00:15:48,104 --> 00:15:50,875
ربما ليسوا كذلك،
مرتبطة بهذه القضية.

306
00:15:50,899 --> 00:15:52,335
أنت تعرف ما يجب عليك فعله،
يجب أن تحاول

307
00:15:52,359 --> 00:15:53,919
شرطة ولاية فرجينيا.

308
00:15:53,943 --> 00:15:55,629
جرب فرجينيا ميديكايد
وحدة الاحتيال.

309
00:15:55,653 --> 00:15:57,798
سوف يحصلون عليه.
وكما تعلمون، كلما وجدنا أكثر،

310
00:15:57,822 --> 00:15:59,091
كلما انفتحت أكثر
تلك الصناديق.

311
00:15:59,115 --> 00:16:01,469
- نعم، لكنه، فقط - -
إنه أمر صعب حقًا

312
00:16:01,493 --> 00:16:03,428
للعثور على أي شيء دون
الموارد المناسبة.

313
00:16:03,452 --> 00:16:04,971
أعني، كنت أعلم أننا سننفق أكثر من اللازم،

314
00:16:04,995 --> 00:16:06,432
لكنني لم أتوقع

315
00:16:06,456 --> 00:16:08,433
لعدم إمكانية الوصول
إلى أبسط الأشياء،

316
00:16:08,457 --> 00:16:09,936
مثل أجهزة الكمبيوتر عالية السرعة
والماسحات الضوئية.

317
00:16:09,960 --> 00:16:12,647
انظروا يا رفاق، أنا - أفهم ذلك،
ثق بي.

318
00:16:12,671 --> 00:16:14,481
لكننا فقط
استمر في الدفع، حسنًا؟

319
00:16:14,505 --> 00:16:16,525
- نعم.
سنرى إلى أين سيصل الأمر يا سيدي.

320
00:16:16,549 --> 00:16:18,860
- حسنًا يا أولاد.
- يمكنك الاستمتاع بغداءك.

321
00:16:18,884 --> 00:16:20,196
- شكرًا لك.
- أبقيني على اطلاع.

322
00:16:20,220 --> 00:16:22,532
- راندي.
- سيد؟

323
00:16:22,556 --> 00:16:24,741
كيف حالك، من الناحية الصحية؟

324
00:16:24,765 --> 00:16:26,701
- في الواقع كان لي للتو
فحصي لمدة عام واحد،

325
00:16:26,725 --> 00:16:29,371
وأنا خالي من السرطان.

326
00:16:29,395 --> 00:16:31,940
- نعم إنه جيد .
- هذه أخبار عظيمة.

327
00:16:37,236 --> 00:16:40,048
أصبح الأوكسيكونتين
السبب الرئيسي

328
00:16:40,072 --> 00:16:41,967
جرعة زائدة في البلاد

329
00:16:41,991 --> 00:16:44,427
الصحف مليئة
مع الاعتقالات في المناطق الريفية

330
00:16:44,451 --> 00:16:48,099
حيث ترتبط الجريمة مباشرة
إلى المخدرات آخذ في الارتفاع.

331
00:16:48,123 --> 00:16:49,683
- ليس التحويل
والسلطات المحلية

332
00:16:49,707 --> 00:16:51,226
من المفترض أن تتعامل
مع هذه القضايا الجريمة؟

333
00:16:51,250 --> 00:16:53,937
- نعم، ولكن ما الذي يجعل هذا
ساحقة جدا

334
00:16:53,961 --> 00:16:56,148
لإنفاذ القانون
هي السهولة المطلقة

335
00:16:56,172 --> 00:16:58,734
مع أي المستخدمين
يمكن الوصول إلى الدواء.

336
00:16:58,758 --> 00:17:02,654
أعني أنها متوفرة في
كل صيدلية في البلاد.

337
00:17:02,678 --> 00:17:04,740
- ماذا تشعر
هو النهج الأفضل؟

338
00:17:04,763 --> 00:17:06,576
- أعتقد أن الطريقة الأكثر فعالية

339
00:17:06,599 --> 00:17:08,493
لحل هذه المشكلة

340
00:17:08,518 --> 00:17:10,997
هو الحد من استخدام الدواء
لألم شديد فقط.

341
00:17:11,020 --> 00:17:14,541
وهو مخدر قوي جدا
الذي يتم وصفه

342
00:17:14,566 --> 00:17:17,461
لقضايا مثل الأساسية
عمل الأسنان وحتى الصداع.

343
00:17:17,484 --> 00:17:20,131
إذا لم يعد مسموحًا
لألم معتدل ،

344
00:17:20,154 --> 00:17:21,464
ثم بين عشية وضحاها،

345
00:17:21,489 --> 00:17:24,009
ملايين الحبوب
سيكون خارج الشوارع.

346
00:17:24,034 --> 00:17:25,885
- وماذا عن الملايين
من مرضى الألم الشرعي

347
00:17:25,910 --> 00:17:27,346
التي سوف تفقد الوصول
إلى الدواء؟

348
00:17:27,369 --> 00:17:30,473
- إذا كان لديهم ألم شديد،
لن يفقدوا الوصول.

349
00:17:30,498 --> 00:17:33,603
ولكن هذه الممارسة الأخيرة
من استخدام المواد الأفيونية لألم معتدل

350
00:17:33,626 --> 00:17:37,690
يسبب موجة جديدة مذهلة
من الجريمة والإدمان.

351
00:17:37,713 --> 00:17:40,692
- دور إدارة الغذاء والدواء هو
للتأكد من سلامة الدواء.

352
00:17:40,717 --> 00:17:43,320
وعندما يكون هذا الدواء
يؤخذ على النحو المنصوص عليه ،

353
00:17:43,345 --> 00:17:46,198
هذا الدواء آمن.

354
00:17:46,221 --> 00:17:48,098
- وأنا لا أوافق.

355
00:17:51,978 --> 00:17:54,123
حكايات عن سوء المعاملة والجريمة

356
00:17:54,146 --> 00:17:56,375
ليست تحليلا علميا
من سلامة الدواء.

357
00:17:56,398 --> 00:17:58,961
إنها حكايات المدمنين
إساءة استخدام الأدوية،

358
00:17:58,984 --> 00:18:00,378
وهو ما يحدث مع جميع المواد الأفيونية.

359
00:18:00,403 --> 00:18:04,049
لذلك حتى تتمكن من إثبات
الدواء بحد ذاته خطير

360
00:18:04,074 --> 00:18:06,284
لا أرى كيف يمكننا ذلك
وضع القيود عليه.

361
00:18:14,459 --> 00:18:15,669
- تمام.

362
00:18:16,961 --> 00:18:20,398
حسنًا، لن تفعل ذلك
اتخاذ إجراء،

363
00:18:20,423 --> 00:18:25,070
ثم سأتصل في بوردو،
ناقش الأمر معهم مباشرة.

364
00:18:25,095 --> 00:18:27,513
- أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
- أنا سوف.

365
00:18:33,936 --> 00:18:36,123
وعلامة التحذير الخاصة بك
أن هذا الدواء

366
00:18:36,146 --> 00:18:38,375
هو إلى حد ما أقل الادمان

367
00:18:38,400 --> 00:18:40,294
هو هراء كامل.

368
00:18:40,317 --> 00:18:43,363
يجب أن تنظر في
تغيير ذلك على الفور.

369
00:18:47,826 --> 00:18:49,302
لماذا ستبدأ به
على 20 ملليجرام

370
00:18:49,326 --> 00:18:51,346
عندما يبدو 40 ملليجرام
انها ستكون أكثر فعالية؟

371
00:18:51,371 --> 00:18:53,641
- أهلاً، تيدي.
- يو.

372
00:18:53,664 --> 00:18:55,393
صحيح، لهذا السبب تحافظين عليه
معايرة 'م

373
00:18:55,416 --> 00:18:57,894
حتى يتبقى كل ما يمكن قوله
هو شكرا لك.

374
00:18:57,919 --> 00:19:01,190
تمكنت من الاستدانة
بضع تذاكر Hokies

375
00:19:01,213 --> 00:19:02,525
إذا كنت مهتما.

376
00:19:02,548 --> 00:19:06,112
أنت الأصعب في العمل
ممرضة في الدولة.

377
00:19:06,135 --> 00:19:08,530
حسنًا، أنت تستحق
عطلة نهاية أسبوع سبا.

378
00:19:08,555 --> 00:19:12,367
اسمع، أعتقد أن الفوز أو الخسارة،
نذهب إلى البار.

379
00:19:12,392 --> 00:19:13,952
هذا - هذا ما
لقد كنت أقول.

380
00:19:13,977 --> 00:19:16,395
إضفاء الطابع الشخصي على الجرعة
هو كل شيء.

381
00:19:32,953 --> 00:19:35,182
مما يعني ذلك
معظم أعراض الإدمان

382
00:19:35,205 --> 00:19:37,809
هي في الواقع آلام غير معالجة.

383
00:19:37,834 --> 00:19:40,186
والعلاج
للإدمان الزائف

384
00:19:40,211 --> 00:19:42,397
هو أن المريض
يحتاج الى مزيد من الدواء.

385
00:19:42,422 --> 00:19:44,482
أكثر من 100 ألف طبيب

386
00:19:44,507 --> 00:19:46,443
ما يقرب من نصف جميع الأطباء
في البلاد

387
00:19:46,468 --> 00:19:49,238
سيتم إرسالها
منشورات الإدمان الزائفة.

388
00:19:49,261 --> 00:19:51,406
أعط واحدة لأي طبيب
إذا كان مرضاهم

389
00:19:51,431 --> 00:19:55,286
تظهر عليه علامات الإدمان
آسف، الإدمان الزائف.

390
00:19:55,309 --> 00:19:57,621
أسئلة؟ نعم.

391
00:19:57,644 --> 00:20:00,790
- في الأسبوع الماضي، كان لدي طبيب
أخبرني أنه كان لديه مريضان

392
00:20:00,815 --> 00:20:03,126
تناول المزيد من الحبوب
مما وصفه.

393
00:20:03,151 --> 00:20:04,295
مثل، كان قلقا للغاية

394
00:20:04,318 --> 00:20:05,755
كانوا مدمنين
إلى الدواء.

395
00:20:05,778 --> 00:20:06,963
- لا، لا، لا، لا، يبدو الأمر كذلك

396
00:20:06,988 --> 00:20:09,174
الطبيب الخاص بك
في الواقع تحت وصفة طبية.

397
00:20:09,199 --> 00:20:10,593
- لا، ليس كذلك.

398
00:20:10,616 --> 00:20:12,510
إنهم يأخذون بالفعل
80 ملليجرام يوميا.

399
00:20:12,535 --> 00:20:14,637
انظروا، إذا قلت لهم
أنهم مدمنون زائفون

400
00:20:14,662 --> 00:20:17,057
وتحتاج إلى صدم
إلى 160 ملغ،

401
00:20:17,080 --> 00:20:18,433
سوف يركلني فقط
خارج مكتبه.

402
00:20:18,458 --> 00:20:22,020
- الآن هذا هو
موقف انهزامي.

403
00:20:22,045 --> 00:20:26,232
الدكتور هادوكس يعطينا
مفاهيم مبتكرة،

404
00:20:26,257 --> 00:20:29,778
وهو يستحق الاحترام و
تقديرا لخبرته.

405
00:20:29,803 --> 00:20:34,240
سيدتي، إذا كان الناس
العيش مع ألم لا داعي له،

406
00:20:34,265 --> 00:20:35,451
ويتم وصمهم

407
00:20:35,474 --> 00:20:37,787
عندما الحل
- أمامهم مباشرة

408
00:20:37,810 --> 00:20:41,564
إذا كان الناس يعانون
إنهم بحاجة إلى جرعة أعلى.

409
00:20:56,203 --> 00:20:59,224
- مرحباً، أنا ساندرا.

410
00:20:59,249 --> 00:21:00,768
يا. بيلي.

411
00:21:00,791 --> 00:21:03,019
- إذًا، أي المناطق
هل تغطي؟

412
00:21:03,044 --> 00:21:05,815
- فيرجينيا.
- أبالاتشي في الغالب.

413
00:21:05,838 --> 00:21:08,192
- واو، يا حظك.

414
00:21:08,215 --> 00:21:09,734
- اعذرني. باولا.

415
00:21:09,759 --> 00:21:13,989
مهلا، هل أنت، التحقق
في الفندق الآن؟

416
00:21:14,012 --> 00:21:17,076
- لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
لقد طردوني للتو.

417
00:21:17,099 --> 00:21:19,077
- ماذا؟ هل أنت جاد؟ لماذا؟

418
00:21:19,102 --> 00:21:22,122
- قالوا عندي
الأعمال الورقية غير المتناسقة.

419
00:21:22,145 --> 00:21:26,085
يا إلاهي. أم، أنا آسف.

420
00:21:26,108 --> 00:21:27,795
- لا تكن.

421
00:21:27,818 --> 00:21:30,422
لا، أنا مرتاح في الواقع.

422
00:21:30,445 --> 00:21:32,549
كلهم يعرفون.

423
00:21:32,574 --> 00:21:34,200
وأنت تعلم.

424
00:21:36,577 --> 00:21:38,162
تعرف ماذا؟

425
00:21:40,289 --> 00:21:41,958
- حسنًا يا بيلي.

426
00:22:02,185 --> 00:22:03,770
- تخصيص الجرعة.

427
00:22:13,155 --> 00:22:14,799
على عكس الأدوية الأخرى،

428
00:22:14,824 --> 00:22:17,678
المواد الأفيونية فريدة من نوعها
تحدي التوقف عن الاستخدام

429
00:22:17,701 --> 00:22:20,538
لأنهم يستطيعون التغيير
كيمياء دماغ الشخص.

430
00:22:25,876 --> 00:22:29,606
ولكن في محاولة يائسة
لإنهاء دائرة التبعية،

431
00:22:29,631 --> 00:22:31,442
بعض الناس يحاولون الإقلاع عن التدخين
تركيا الباردة,

432
00:22:31,465 --> 00:22:34,844
ولكن النتائج
يمكن أن تكون كارثية في كثير من الأحيان.

433
00:23:00,369 --> 00:23:03,140
- كوبية؟ كيف عرفت؟

434
00:23:03,163 --> 00:23:05,392
كما تعلمون، لدي طرقي.

435
00:23:05,415 --> 00:23:07,936
هل أستطيع، هل أستطيع رؤية الطبيب؟

436
00:23:07,961 --> 00:23:12,023
- بيلي، أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك
أريد أن أراك بعد الآن.

437
00:23:12,048 --> 00:23:14,108
- هيا، لا بد من ذلك
سوء فهم هنا.

438
00:23:14,133 --> 00:23:15,818
لقد مرت أشهر.

439
00:23:15,843 --> 00:23:17,845
وأنا - كما تعلمون - أفتقده.

440
00:23:20,013 --> 00:23:22,701
- حسنًا، لقد طهر
تعييناته اليوم

441
00:23:22,724 --> 00:23:24,411
لأنه ليس على ما يرام.

442
00:23:24,434 --> 00:23:27,205
كنت في الحمام
عندما دخلت.

443
00:23:27,230 --> 00:23:29,481
شكرا ليا.

444
00:23:35,153 --> 00:23:36,572
إنه مندوب الأدوية المفضل لديك.

445
00:23:39,741 --> 00:23:41,243
وثيقة ، هل أنت بخير؟

446
00:23:45,163 --> 00:23:46,708
- أبدا أفضل.

447
00:23:48,625 --> 00:23:50,895
مرحبًا، أنا فقط،

448
00:23:50,920 --> 00:23:55,025
أراد أن يرى
كيف حالك و

449
00:23:55,048 --> 00:23:57,861
انظر كيف حال المرضى.

450
00:23:57,884 --> 00:23:59,738
لقد مضى وقت طويل.

451
00:23:59,761 --> 00:24:02,597
- اجلس.
- بالتأكيد.

452
00:24:12,482 --> 00:24:15,170
- دعني أسألك
شيء ما، بيل.

453
00:24:15,193 --> 00:24:18,132
هل فكرت يوما أن، أم،

454
00:24:18,155 --> 00:24:21,634
ربما هذا الدواء المعجزة
أنت تبيع،

455
00:24:21,659 --> 00:24:23,178
إنه مجرد، كما تعلمون،

456
00:24:23,201 --> 00:24:26,748
مجرد صبي أكثر الادمان
مما قلته؟

457
00:24:30,542 --> 00:24:33,939
هذا ليس ما نسمعه.

458
00:24:33,962 --> 00:24:37,859
أم، ولكن هناك شرط
المرتبطة بهذا،

459
00:24:37,884 --> 00:24:41,320
أم، الذي لدي
بعض المعلومات عن.

460
00:24:41,345 --> 00:24:44,407
يمكنني مشاركتها معك. أم.

461
00:24:44,432 --> 00:24:45,784
الإدمان الزائف.

462
00:24:45,807 --> 00:24:49,454
نشاهد بعض الحالات
على الرغم من نادرة،

463
00:24:49,479 --> 00:24:52,332
حيث تظهر
أعراض الإدمان,

464
00:24:52,355 --> 00:24:55,419
ولكن في الواقع،
آلامهم الكامنة

465
00:24:55,442 --> 00:24:57,944
لم يكن
تناولها بشكل كاف.

466
00:25:00,114 --> 00:25:02,134
و- والحل بسيط.

467
00:25:02,157 --> 00:25:06,596
كما تعلمون، أنت - أنت تزيد الجرعة،
-وأعراضها،

468
00:25:06,621 --> 00:25:10,183
كما تعلمون، تختفي، و-
في الوقت المناسب.

469
00:25:10,208 --> 00:25:11,666
- دعونا نلقي نظرة.

470
00:25:23,136 --> 00:25:26,866
أنت تبيع السم يا بيلي.

471
00:25:26,891 --> 00:25:28,201
- ما هذا؟
- هذا كل ما يقوله.

472
00:25:28,226 --> 00:25:29,827
أنت تبيع السم.
هذا ما تفعله.

473
00:25:29,852 --> 00:25:32,580
هذا مجرد السم.

474
00:25:32,605 --> 00:25:33,707
لا يا دكتور أنا -

475
00:25:33,730 --> 00:25:35,525
- نعم، حسنًا، هذا هو الأمر.

476
00:25:38,443 --> 00:25:41,589
نعم إنه سم.

477
00:25:41,614 --> 00:25:42,758
- أستطيع التحدث معك
من خلاله يا دكتور

478
00:25:42,781 --> 00:25:44,134
إنه مفهوم جديد.
كل شيء هنا.

479
00:25:44,157 --> 00:25:47,679
- لا، لا، هذه جيدة،
الناس الذين يعملون بجد.

480
00:25:47,702 --> 00:25:49,306
هذه جيدة،
الناس الذين يعملون بجد،

481
00:25:49,329 --> 00:25:51,182
ولديك
تسمي إدارة الغذاء والدواء هذا -

482
00:25:51,207 --> 00:25:53,102
- دكتور، أي شيء هنا
بأنك لا تفهم،

483
00:25:53,125 --> 00:25:54,751
أستطيع أن أتحدث إليكم من خلال.

484
00:25:57,171 --> 00:25:59,398
- حسنًا. تمام.
- اخرج.

485
00:25:59,423 --> 00:26:01,652
- اخرج.
- حسنًا.

486
00:26:01,675 --> 00:26:03,069
لا! دكتور فينيكس.

487
00:26:03,094 --> 00:26:06,240
ابتعد.

488
00:26:06,263 --> 00:26:08,032
أنت بحاجة للبدء.
لا تعود أبدا.

489
00:26:08,057 --> 00:26:09,867
- دوك - دوك - - اخرج من هنا.

490
00:26:09,892 --> 00:26:11,184
- وثيقة، من فضلك.
- اخرج من هنا.

491
00:26:13,895 --> 00:26:15,707
- هل ستعود أبدًا
على هذه الجولات

492
00:26:15,730 --> 00:26:17,041
سوف أقتلك سخيف.

493
00:26:17,066 --> 00:26:19,317
نعم، سأقتلك سخيف
نفسي.

494
00:26:21,988 --> 00:26:23,965
ما مشكلتك؟

495
00:26:23,990 --> 00:26:25,717
خذ بقية اليوم إجازة.

496
00:26:25,740 --> 00:26:27,076
اذهب إلى المنزل.

497
00:27:47,740 --> 00:27:49,884
- أهلاً.

498
00:27:49,909 --> 00:27:53,221
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا

499
00:27:53,246 --> 00:27:54,288
- نعم.

500
00:27:57,875 --> 00:27:59,603
ماذا تفعل في المدينة؟

501
00:27:59,626 --> 00:28:02,814
لقد مضى وقت طويل.

502
00:28:02,837 --> 00:28:05,548
أنا فقط أزور جدتي.

503
00:28:17,185 --> 00:28:19,830
- كيف حال يوريكا سبرينغز؟

504
00:28:19,855 --> 00:28:25,443
- إنه لشيء رائع.
- أم، أنا حقا أحب ذلك هناك.

505
00:28:33,035 --> 00:28:35,305
- أنا أحب حزامك.

506
00:28:35,328 --> 00:28:42,186
شكرًا. أم، لقد فعلت ذلك.

507
00:28:42,211 --> 00:28:44,005
أعتقد أنني أقوم بالصياغة الآن.

508
00:28:46,548 --> 00:28:47,924
هل مازلت تقوم بخياطة اللحف؟

509
00:28:56,726 --> 00:28:57,934
أم أنا...

510
00:29:11,449 --> 00:29:13,326
من الجيد رؤيتك، بيتس.

511
00:29:16,244 --> 00:29:18,413
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

512
00:29:41,479 --> 00:29:44,458
- يا.

513
00:29:44,481 --> 00:29:47,108
أريد أن أذهب إلى فلوريدا.

514
00:30:08,088 --> 00:30:10,400
- مهلا، هل تريد زاناكس؟

515
00:30:10,423 --> 00:30:11,800
سوف تأخذ الحافة.

516
00:30:13,969 --> 00:30:15,429
- كم ثمن؟

517
00:30:17,181 --> 00:30:18,723
- يا يسوع، يا رجل، إنها هدية.

518
00:30:21,602 --> 00:30:24,580
كنا نقول في الخليج
لا تجعلني أقدم مرتين.

519
00:30:24,605 --> 00:30:26,040
- تمام.
- خذ هذا.

520
00:30:26,065 --> 00:30:28,144
- سوف يجعلك تشعر بتحسن.
- حسنًا، حسنًا.

521
00:30:30,986 --> 00:30:33,382
لم أكن أعلم أنك طبيب بيطري.

522
00:30:33,405 --> 00:30:35,865
- نعم، قمت بجولتين.

523
00:30:38,786 --> 00:30:40,203
اللعنة رأيت...

524
00:30:45,084 --> 00:30:47,229
مهلا.

525
00:30:47,252 --> 00:30:50,338
الخلاص أخيرا.

526
00:31:02,977 --> 00:31:04,644
اخبرتك.

527
00:31:31,337 --> 00:31:34,526
إذن إصابة أم حالة مزمنة؟

528
00:31:34,549 --> 00:31:38,822
- لقد آذيت ظهري.
حادثة التعدين .

529
00:31:38,846 --> 00:31:40,531
حسنًا، سأحتاج
لفحصك.

530
00:31:40,556 --> 00:31:42,223
هل أعطتك الممرضة ثوباً؟

531
00:31:49,022 --> 00:31:50,356
ها أنت ذا.

532
00:32:04,288 --> 00:32:05,998
حمالة الصدر أيضا، من فضلك.

533
00:32:22,556 --> 00:32:24,391
حسنًا، ارفع ذراعيك.

534
00:32:32,023 --> 00:32:34,902
نعم، أنت بالتأكيد
سوف تحتاج إلى مسكنات الألم.

535
00:32:37,278 --> 00:32:38,882
أقوياء.

536
00:32:38,905 --> 00:32:43,010
أوكسيكونتين 40 مليجرام.
مرتين يوميا.

537
00:32:43,035 --> 00:32:44,702
إلا إذا كان لديك
ألم اختراق.

538
00:32:47,623 --> 00:32:48,915
كيف يبدو ذلك؟

539
00:33:00,176 --> 00:33:02,721
مهلا ، هذه الوصفات الطبية
يمكن حقا أن تضيف ما يصل.

540
00:33:04,557 --> 00:33:06,617
لذلك إذا كنت في مأزق،

541
00:33:06,642 --> 00:33:08,978
قد نكون قادرين
للعمل على شيء ما.

542
00:33:14,191 --> 00:33:16,502
- لا بأس.
لدي نقدا.

543
00:33:16,527 --> 00:33:18,112
لا مشكلة.

544
00:33:23,826 --> 00:33:26,744
املأ هذا
في المستوصف في الخلف.

545
00:33:41,509 --> 00:33:43,971
- بارك الله فيك
ولاية فلوريدا العظيمة.

546
00:33:57,859 --> 00:34:00,337
قلت لك
لا تتصل بي مرة أخرى.

547
00:34:00,362 --> 00:34:04,425
- مرحبًا، نعم، كما تعلم، أنا -
- أنا آسف، وأنا - أنا،

548
00:34:04,450 --> 00:34:06,678
تريد الاعتذار عن -
لما حدث.

549
00:34:06,701 --> 00:34:08,137
انا ذاهب
من خلال بعض الأشياء، دريا.

550
00:34:08,161 --> 00:34:10,931
- أشاهدك تغفو
في منتصف المطعم

551
00:34:10,956 --> 00:34:12,726
ليست فكرتي عن الوقت المناسب.

552
00:34:12,750 --> 00:34:14,393
- نعم.
- لقد كان مهيناً.

553
00:34:14,418 --> 00:34:17,521
- أعرف، أعرف، أنا أتعامل
مع حالة طبية،

554
00:34:17,545 --> 00:34:19,481
و، أم، في الواقع،

555
00:34:19,505 --> 00:34:22,693
كنت أتساءل إذا، كما تعلمون،
ربما يمكنك مساعدتي.

556
00:34:22,717 --> 00:34:26,364
دريا، ليس لديك
عينات من الأوكسيكونتين، أليس كذلك؟

557
00:34:26,387 --> 00:34:29,576
لا أنا لا.

558
00:34:29,599 --> 00:34:32,018
احذف رقمي.

559
00:34:48,159 --> 00:34:50,387
يتم إعادة توصيل الدماغ
لتعمل بشكل طبيعي

560
00:34:50,411 --> 00:34:51,764
عند وجود المواد الأفيونية

561
00:34:51,789 --> 00:34:53,974
وبشكل غير طبيعي
عندما لا يكونون كذلك.

562
00:34:53,998 --> 00:34:57,561
والألم من الانسحاب
ساحق للغاية

563
00:34:57,585 --> 00:34:59,938
التي يمكن أن يشعر بها الشخص
هم حرفيا

564
00:34:59,963 --> 00:35:02,382
سوف يموت
إذا لم يحصلوا على المزيد من المخدرات.

565
00:35:11,766 --> 00:35:14,371
- ما هو مصطلح الألم
يشعر المدمن

566
00:35:14,394 --> 00:35:18,458
عندما يكونون في حاجة سريرية
من الإصلاح المقبل؟

567
00:35:18,481 --> 00:35:20,525
- ويسمى داء المخدر.

568
00:35:45,675 --> 00:35:47,112
هل أردت التحدث معي؟

569
00:35:47,135 --> 00:35:50,782
هناك شيء
غريب جدا ما يحدث هنا

570
00:35:50,806 --> 00:35:52,534
ما هذا؟

571
00:35:52,557 --> 00:35:54,911
دراسة بورتر/جيك
ليس على شبكة الإنترنت.

572
00:35:54,934 --> 00:35:56,496
- ماذا؟

573
00:35:56,519 --> 00:35:58,831
نعم أعني أنه مرجع
في كل مكان.

574
00:35:58,856 --> 00:36:00,625
مجلة تايم،
العلمية الأمريكية.

575
00:36:00,648 --> 00:36:02,543
لكن أنا - أعني،
لا أستطيع العثور على الدراسة الفعلية.

576
00:36:02,568 --> 00:36:05,295
لا يستطيع جريج العثور عليه أيضًا.
لقد كان عليه لفترة أطول مني.

577
00:36:05,320 --> 00:36:08,048
- هل تجد أي انتماءات
بين بوردو وجيك؟

578
00:36:08,072 --> 00:36:10,300
الخطب مدفوعة الأجر، والاستشارات،
أي شيء من هذا القبيل؟

579
00:36:10,324 --> 00:36:11,885
- لا شئ.

580
00:36:11,909 --> 00:36:14,389
- وماذا عن بورتر؟
من هو الذي؟

581
00:36:14,413 --> 00:36:17,182
- إنه مساعد جيك.
جين بورتر.

582
00:36:17,206 --> 00:36:19,143
هناك 10000 منهم.

583
00:36:19,168 --> 00:36:21,478
- هكذا - المشهور
دراسة بورتر/جيك

584
00:36:21,503 --> 00:36:23,021
هذا هو نجم الشمال
من حركة الألم

585
00:36:23,045 --> 00:36:25,257
لزيادة استخدام المواد الأفيونية
لا يوجد مكان يمكن العثور عليه؟

586
00:36:26,759 --> 00:36:28,402
- البنغو.

587
00:36:28,427 --> 00:36:30,487
مرحبًا، نعم، نحن نتصل بخصوص ذلك
مقالة علمية أمريكية

588
00:36:30,512 --> 00:36:33,782
كتبت في عام 1990،
"مأساة الألم الذي لا داعي له"

589
00:36:33,806 --> 00:36:37,911
التي أشرت فيها إلى ،
"دراسة موسعة"

590
00:36:37,936 --> 00:36:40,748
التي ادعى أقل من 1٪
من مستخدمي المواد الأفيونية،

591
00:36:40,773 --> 00:36:42,291
تصبح مدمنة.

592
00:36:42,315 --> 00:36:45,128
- نعم، بورتر/جيك.
- ماذا عن ذلك؟

593
00:36:45,152 --> 00:36:47,045
- هل لديك نسخة
من تلك الدراسة؟

594
00:36:47,070 --> 00:36:48,840
لست متأكدا.

595
00:36:48,864 --> 00:36:50,507
هل جربت الانترنت؟

596
00:36:50,532 --> 00:36:53,177
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

597
00:36:53,202 --> 00:36:54,387
ربما فاتني ذلك، رغم ذلك،

598
00:36:54,411 --> 00:36:56,806
لأنني أكتب فقط
بأصابعي السبابة،

599
00:36:56,829 --> 00:36:58,891
لكنني سمعت، جي دي سالينجر
فعلت نفس الشيء،

600
00:36:58,916 --> 00:37:01,436
لذلك هذا النوع من يساعدني
في قسم تقدير الذات

601
00:37:01,460 --> 00:37:03,188
نعم.

602
00:37:03,211 --> 00:37:04,606
أي كلية طب سيكون لها ذلك.

603
00:37:04,630 --> 00:37:06,815
يتم تدريسها في كل مكان
البلاد، ولكن، أم،

604
00:37:06,840 --> 00:37:09,235
يسعدني التحقق من ملاحظاتي
وأتصل بك مرة أخرى.

605
00:37:09,259 --> 00:37:11,112
- أتعلم؟
- لا أمانع في التمسك بك.

606
00:37:11,135 --> 00:37:13,907
أم، لقد كان رئيسي
تضايقني بشأن هذا،

607
00:37:13,931 --> 00:37:17,034
وستكون كذلك حقًا
مساعدتي هنا.

608
00:37:17,059 --> 00:37:18,952
تمام. سأقوم ببحث سريع.

609
00:37:18,976 --> 00:37:21,121
- شكرًا لك.

610
00:37:21,146 --> 00:37:23,708
السيد سمارتي بانتس
يعرف جي دي سالينجر الخاص به.

611
00:37:23,731 --> 00:37:25,835
- حصلت عليه
من كتابي التعلم، يا سيدي.

612
00:37:25,858 --> 00:37:28,670
التفكير في القراءة
موبي ديك التالي

613
00:37:28,695 --> 00:37:30,380
لأنني أحب الحيتان

614
00:37:30,405 --> 00:37:34,135
وقراءة القصص
عن الحيتان والقيام

615
00:37:34,159 --> 00:37:36,262
مرحبًا، نعم، إنه هنا
في ملاحظاتي.

616
00:37:36,286 --> 00:37:38,681
دراسة بورتر/جيك
موجود في إصدار 1980

617
00:37:38,704 --> 00:37:40,391
من نيو انغلاند
مجلة الطب.

618
00:37:40,414 --> 00:37:42,726
- هل تعلم
أي قضية بالضبط؟

619
00:37:42,751 --> 00:37:45,271
لا، هذا كل ما لدي هنا،
ولكن حظا سعيدا، حسنا؟

620
00:37:45,295 --> 00:37:47,130
- يجب أن أذهب.
- حسنا، شكرا لك.

621
00:37:49,423 --> 00:37:50,884
- حسنًا.

622
00:38:21,248 --> 00:38:23,268
لقد مررت بكل قضية
من النشرة الأسبوعية

623
00:38:23,291 --> 00:38:26,061
من عام 1978 إلى ماذا، 1994،

624
00:38:26,085 --> 00:38:29,023
ونحن لا نستطيع العثور على هذا الشيء؟

625
00:38:29,047 --> 00:38:30,983
- إذن لدينا مجلة TIME،

626
00:38:31,007 --> 00:38:33,652
نقلا عن مجلة ساينتفيك أمريكان.

627
00:38:33,677 --> 00:38:36,655
- كليات الطب في جميع أنحاء
البلاد تدريسه.

628
00:38:36,679 --> 00:38:38,992
يمين.

629
00:38:39,016 --> 00:38:40,909
ومع ذلك يبدو أن الأمر كذلك
الدراسة الأكثر شهرة

630
00:38:40,934 --> 00:38:42,728
أن لا أحد
وقد شهدت في الواقع من أي وقت مضى.

631
00:38:58,076 --> 00:38:59,219
-م-ما الذي يحدث؟

632
00:38:59,244 --> 00:39:00,889
مرحبًا بيتسي.

633
00:39:00,913 --> 00:39:02,764
اسمي إريك ميلر،

634
00:39:02,789 --> 00:39:06,018
وأنا عضو في
مجتمع AA هنا في المدينة.

635
00:39:06,043 --> 00:39:09,396
الجميع في هذه الغرفة هنا
لأننا قلقون للغاية

636
00:39:09,420 --> 00:39:12,065
من أجل صحتك وسلامتك.

637
00:39:12,090 --> 00:39:14,110
ولدينا أشياء كثيرة
الذي نريد أن نقول

638
00:39:14,134 --> 00:39:16,528
وأشارككم.

639
00:39:16,552 --> 00:39:18,907
نحن جميعا قلقون
عن تعاطيك للمخدرات

640
00:39:18,931 --> 00:39:21,826
وأعتقد أن الوقت قد حان
لطلب العلاج.

641
00:39:21,849 --> 00:39:23,559
لماذا لا تجلس؟

642
00:39:29,565 --> 00:39:31,818
- لقد كذبت علي في المحطة.

643
00:39:33,612 --> 00:39:39,010
جئت إلى هنا
لأن والدتك طلبت مني ذلك.

644
00:39:39,034 --> 00:39:41,094
نحن جميعا قلقون حقا
عنك، الرهانات.

645
00:39:41,119 --> 00:39:42,347
- والدك وأنا لا نهتم

646
00:39:42,371 --> 00:39:44,056
عن أي شيء آخر غير
أنت تتحسن.

647
00:39:44,081 --> 00:39:47,726
- كل تلك الأشياء الأخرى، الرهانات،
لا يهم.

648
00:39:47,751 --> 00:39:50,545
فقط لا يهم.

649
00:39:54,298 --> 00:39:56,527
أصدقائك وعائلتك
قلقون كل يوم

650
00:39:56,550 --> 00:39:59,237
أنك سوف ينتهي بك الأمر
في المستشفى أو ميتا

651
00:39:59,262 --> 00:40:02,492
أو في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة.

652
00:40:02,516 --> 00:40:05,036
يريدون أن يفعلوا كل شيء
يمكنهم مساعدتك على العودة

653
00:40:05,059 --> 00:40:07,121
إلى مكان صحي،

654
00:40:07,144 --> 00:40:09,815
من مجرد كونك بخير
بدون مخدرات.

655
00:40:11,650 --> 00:40:13,777
هل ستلتزم ببرنامج ما؟

656
00:40:25,204 --> 00:40:27,724
من فضلك، من فضلك، الرهانات.

657
00:40:27,748 --> 00:40:30,561
من فضلك لا تخرج
هذا الباب يا عزيزي.

658
00:40:30,585 --> 00:40:33,563
أنت - أمك وأنا، نحن فقط -

659
00:40:33,588 --> 00:40:36,400
نريد فقط
تعود فتاتنا الصغيرة.

660
00:40:36,425 --> 00:40:38,175
كما أنت.

661
00:40:45,641 --> 00:40:48,746
- أنا آسف.

662
00:40:48,769 --> 00:40:52,291
لا أستطبع. لا أستطبع.

663
00:40:52,315 --> 00:40:55,545
- بيتسي، إذا لم تفعلي هذا،

664
00:40:55,568 --> 00:40:58,362
سوف تضطر عائلتك
ليديروا ظهورهم لك.

665
00:41:11,668 --> 00:41:14,003
- منحة! ادخل هنا.

666
00:41:17,173 --> 00:41:19,925
- ما أخبارك؟
- خمن من سيأتي لتناول العشاء؟

667
00:41:22,596 --> 00:41:24,847
- وافقت شركة بوردو فارما على الاجتماع.

668
00:41:26,599 --> 00:41:28,494
هل سينضم ريتشارد ساكلر؟

669
00:41:28,518 --> 00:41:29,911
- لا يقول.

670
00:41:29,936 --> 00:41:31,456
دعونا نرى ما إذا كانوا
إعطاء اللعنة حول السلامة

671
00:41:31,480 --> 00:41:33,041
أو إذا كانوا مجرد
تحاول بيع الحبوب.

672
00:41:33,065 --> 00:41:35,668
انظر، أنا - أعرف

673
00:41:35,692 --> 00:41:38,503
أنت الأحدث في التحويل،
ولكن كقاعدة عامة،

674
00:41:38,527 --> 00:41:40,715
الصيدليات لا تهتم حقًا
حول السلامة.

675
00:41:40,739 --> 00:41:43,300
إنهم فقط يدفعون بقوة مثلهم
يمكن حتى يتم صفعهم.

676
00:41:43,324 --> 00:41:44,342
- ثم دعونا العاهرة صفعة القرف

677
00:41:44,367 --> 00:41:45,786
من هؤلاء الحمقى.

678
00:42:03,344 --> 00:42:04,655
مساء الخير.

679
00:42:04,679 --> 00:42:06,865
أنا بريدجيت ماير،
نائب مدير التحويل.

680
00:42:06,889 --> 00:42:09,534
- أنا مايكل فريدمان.
هوارد أوديل وديفيد هادوكس.

681
00:42:09,559 --> 00:42:10,911
سرور.

682
00:42:10,936 --> 00:42:13,371
- هل ريتشارد ساكلر قادم؟

683
00:42:13,396 --> 00:42:15,166
- الدكتور ساكلر عقد اجتماعا
خارج الولاية،

684
00:42:15,190 --> 00:42:17,483
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
سنقوم بنقل كل كلمة

685
00:42:18,902 --> 00:42:21,130
- بخير. دعونا نبدأ.

686
00:42:21,153 --> 00:42:23,925
نود أن نبدأ مع
أ، عرض تقديمي لبرنامج PowerPoint

687
00:42:23,949 --> 00:42:26,344
حول الفعالية
من الأوكسيكونتين.

688
00:42:26,367 --> 00:42:27,637
- لن يكون ذلك ضروريا.

689
00:42:27,661 --> 00:42:29,262
لقد رأيت
المواد الترويجية الخاصة بك،

690
00:42:29,286 --> 00:42:31,139
وأنا مألوف
مع نقاط الحديث الخاصة بك.

691
00:42:31,164 --> 00:42:33,601
لذلك دعونا نحصل على حق
للمسألة المطروحة.

692
00:42:33,625 --> 00:42:37,146
لقد أحضرتك إلى هنا للتحدث
عن الإدمان وسوء المعاملة.

693
00:42:37,170 --> 00:42:39,023
منذ إطلاق الدواء الخاص بك
منذ أربع سنوات،

694
00:42:39,047 --> 00:42:40,565
لقد خرجت عن نطاق السيطرة.

695
00:42:40,590 --> 00:42:41,608
- لا، أنا أختلف.

696
00:42:41,632 --> 00:42:43,193
يمكنك التسول عندما أنتهي.

697
00:42:43,217 --> 00:42:46,322
الآن، لكي نكون استباقيين،
لقد أتيت أنا وموظفيني

698
00:42:46,346 --> 00:42:48,657
مع بعض العملي
أفكار الحس السليم

699
00:42:48,681 --> 00:42:51,202
التي نعتقد
يمكن تنفيذها بسهولة

700
00:42:51,226 --> 00:42:52,452
وسوف يساعد حقا في تقليل

701
00:42:52,476 --> 00:42:54,621
سوء المعاملة على نطاق واسع
من هذا الدواء.

702
00:42:54,646 --> 00:42:56,123
- نحن لا نعتقد
يتم تعاطي المخدرات ،

703
00:42:56,148 --> 00:42:57,958
لكننا سنكون سعداء
لسماع أفكارك

704
00:42:57,983 --> 00:43:00,402
إذا كنت تعتقد
من شأنه أن يعزز السلامة العامة.

705
00:43:02,403 --> 00:43:05,132
- في ظل تزايد الحوادث
سرقة صيدليات,

706
00:43:05,157 --> 00:43:06,884
قد يكون من المفيد تقليل

707
00:43:06,907 --> 00:43:09,262
عدد الصيدليات
يسمح للاستغناء.

708
00:43:09,286 --> 00:43:10,762
- وهذا من شأنه أن يساعد أيضا
مع الصيدليات

709
00:43:10,786 --> 00:43:12,347
التي لا تريد
لحمل الدواء

710
00:43:12,371 --> 00:43:17,144
ولكن تشعر بالضغط ل
بسبب التهديد برفع دعاوى قضائية.

711
00:43:17,168 --> 00:43:18,920
- سنأخذها
تحت النصيحة.

712
00:43:28,889 --> 00:43:30,032
- لقد اعتقدنا ذلك أيضًا

713
00:43:30,056 --> 00:43:32,159
هل يمكن أن تحد
وصف الامتيازات

714
00:43:32,184 --> 00:43:35,163
للأطباء مع التدريب
في إدارة الألم.

715
00:43:35,186 --> 00:43:37,873
ويبدو أن الأطباء العامين
يصفون هذا للأشياء

716
00:43:37,898 --> 00:43:40,418
تافهة مثل الصداع
وآلام الأسنان.

717
00:43:40,442 --> 00:43:42,920
يجب أن تكون الأدوية محدودة
إلى المتخصصين في الألم.

718
00:43:42,943 --> 00:43:45,172
- حسنًا، أم،
وهذا ليس فقط غير عملي،

719
00:43:45,197 --> 00:43:47,592
كما أنه ينكر الكثير
مرضى الألم الشرعي

720
00:43:47,615 --> 00:43:50,802
الوصول إلى المخدرات، لذلك.

721
00:43:50,827 --> 00:43:54,974
- هذا حرفياً
قلق ادارة الاغذية والعقاقير.

722
00:43:54,998 --> 00:43:56,416
هل لديك منهم على الاتصال السريع؟

723
00:43:58,585 --> 00:44:01,146
- اعذرني؟

724
00:44:01,170 --> 00:44:04,192
- مهما كانت الحالة الودية
لقد ذهبت إلى هناك،

725
00:44:04,215 --> 00:44:07,110
أنا أؤكد لك،
لم يكن لديك هنا.

726
00:44:07,135 --> 00:44:09,655
أريد تقييد الوصول
لهذا الدواء.

727
00:44:09,679 --> 00:44:10,947
يتم وصفه بشكل مبالغ فيه

728
00:44:10,972 --> 00:44:13,242
وتسبب المرضى
ليصبح مدمناً

729
00:44:13,266 --> 00:44:15,827
وكذلك صنعه
متاح بسهولة للغاية

730
00:44:15,851 --> 00:44:18,289
لمستخدمي المخدرات الترفيهية.

731
00:44:18,313 --> 00:44:22,710
معدلات الإدمان، الجرعات الزائدة،
والجريمة آخذة في الارتفاع

732
00:44:22,733 --> 00:44:24,836
في جميع أنحاء البلاد
بسبب هذا الدواء.

733
00:44:24,860 --> 00:44:28,715
لذلك إذا كنت لن تتخذ أي إجراء
للحد من هذه المشكلة،

734
00:44:28,739 --> 00:44:30,115
ثم سأفعل.

735
00:44:36,081 --> 00:44:37,666
- سنأخذ ذلك
تحت النصيحة.

736
00:45:08,570 --> 00:45:10,298
نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين.

737
00:45:10,322 --> 00:45:11,717
- مرحباً، اسمي
هو ريك ماونتكاسل.

738
00:45:11,740 --> 00:45:13,010
أنا مع
مكتب المدعي العام الأمريكي

739
00:45:13,034 --> 00:45:14,637
في المنطقة الغربية
فرجينيا,

740
00:45:14,661 --> 00:45:17,306
وأنا أحاول تحديد موقع الدراسة

741
00:45:17,329 --> 00:45:18,724
التي نشرتها منذ سنوات

742
00:45:18,748 --> 00:45:22,436
فيما يتعلق بإدمان المواد الأفيونية
بواسطة الدكتور هيرشل جيك.

743
00:45:22,460 --> 00:45:23,813
هل هذا يدق الجرس؟

744
00:45:23,836 --> 00:45:25,648
نعم.
نحن نعرف الدكتور جيك جيدًا.

745
00:45:25,672 --> 00:45:27,358
لقد كان يكتب لنا رسائل
لسنوات.

746
00:45:27,382 --> 00:45:28,943
لقد نشرنا الكثير منهم.
إنهم جيدون.

747
00:45:28,967 --> 00:45:30,695
بعض الناس فقط، كما تعلمون...
- انتظر.

748
00:45:30,719 --> 00:45:32,320
إنهم يحبون قراءة الرسائل
إلى الإنترنت.

749
00:45:32,344 --> 00:45:34,782
أنا آسف،
تقصد مثل الحروف؟

750
00:45:34,806 --> 00:45:38,434
- نعم نعم.
- يكتب الكثير من الرسائل.

751
00:45:47,693 --> 00:45:48,945
لقد وجدت ذلك.

752
00:45:58,621 --> 00:45:59,998
- لا يمكن أن يكون ذلك.

753
00:46:01,833 --> 00:46:03,460
يا إلاهي.

754
00:46:05,878 --> 00:46:08,213
دعوات الحكومة
دكتور هيرشل جيك.

755
00:46:19,434 --> 00:46:20,434
بعد الظهر يا سيدي.

756
00:46:28,568 --> 00:46:32,757
دكتور جيك، أخبرنا عنه
رسالتك عام 1980 إلى المحرر

757
00:46:32,780 --> 00:46:34,467
في نيو إنجلاند
مجلة الطب

758
00:46:34,490 --> 00:46:37,369
فيما يتعلق بمعدلات الإدمان
والمرضى الذين يتناولون المواد الأفيونية.

759
00:46:38,702 --> 00:46:42,474
- في أواخر السبعينيات، قمت بالبناء
قاعدة بيانات لسجلات المستشفى،

760
00:46:42,498 --> 00:46:45,686
والتي أصبحت معروفة،
كما كانت واحدة من الأولى.

761
00:46:45,710 --> 00:46:47,980
بعد قراءة الصحيفة
مقال عن الادمان,

762
00:46:48,003 --> 00:46:51,775
قررت أن أحسب كيف
العديد من المرضى في قاعدة البيانات الخاصة بي

763
00:46:51,800 --> 00:46:55,737
ظهرت عليه علامات الإدمان
إلى مسكنات الألم المخدرة.

764
00:46:55,762 --> 00:46:59,574
كان العدد منخفضًا بشكل مثير للصدمة
أقل من 1%.

765
00:46:59,599 --> 00:47:01,202
لذلك كتبت رسالة

766
00:47:01,226 --> 00:47:04,204
وأرسلها إلى نيو إنجلاند
مجلة الطب.

767
00:47:04,228 --> 00:47:05,789
- بنيت هذه الرسالة
على المرضى

768
00:47:05,813 --> 00:47:07,958
محصورة في أحد المستشفيات،
هل هذا صحيح؟

769
00:47:07,981 --> 00:47:09,751
نعم.

770
00:47:09,775 --> 00:47:12,670
هل - هكذا هو الاحتمال
من الإدمان

771
00:47:12,695 --> 00:47:14,047
أعلى في نفس هؤلاء المرضى

772
00:47:14,072 --> 00:47:16,842
إذا لم يكونوا محصورين
إلى المستشفى؟

773
00:47:16,865 --> 00:47:19,887
- هذا صحيح.
- لم تكن دراسة رسمية.

774
00:47:19,911 --> 00:47:23,431
لقد كانت ملاحظة مبنية على
مجموعة صغيرة من المرضى

775
00:47:23,456 --> 00:47:25,768
في غاية
بيئة خاضعة للرقابة.

776
00:47:25,791 --> 00:47:28,269
لهذا السبب الرسالة
كانت قصيرة جدًا.

777
00:47:28,293 --> 00:47:30,547
- نعم.
وكانت خمس جمل طويلة.

778
00:47:35,885 --> 00:47:38,197
كم من الوقت سيكون المتوسط
دراسة علمية

779
00:47:38,221 --> 00:47:39,907
على الإدمان يكون؟

780
00:47:39,931 --> 00:47:41,784
- ما بين 25 إلى 50 صفحة.

781
00:47:41,807 --> 00:47:43,369
- أيهما أكثر
من خمس جمل.

782
00:47:43,393 --> 00:47:44,577
بوضوح.

783
00:47:44,601 --> 00:47:46,038
- هل سبق لك أن عملت
لبوردو فارما؟

784
00:47:46,061 --> 00:47:47,289
- لا.

785
00:47:47,313 --> 00:47:48,581
هل سبق لك التشاور معهم

786
00:47:48,606 --> 00:47:49,916
أو تلقيت أموالاً منهم؟

787
00:47:49,940 --> 00:47:54,045
- لا، ليس لدي أي انتماء
مع بوردو فارما.

788
00:47:54,070 --> 00:47:59,009
- حسنا، هل أنت على علم
أن مندوبي المبيعات في بوردو

789
00:47:59,032 --> 00:48:01,846
استشهد رسالتك
كدراسة علمية

790
00:48:01,869 --> 00:48:04,472
لإقناع الأطباء
أن أقل من 1٪ من المرضى

791
00:48:04,496 --> 00:48:07,416
سوف تصبح مدمنة
إلى الأوكسيكونتين المخدر الخاص بهم؟

792
00:48:09,751 --> 00:48:11,271
- لا، لست كذلك.

793
00:48:11,295 --> 00:48:15,275
- وهل أنت على علم بأن الخاص بك
تم الاستشهاد برسالة من خمس جمل

794
00:48:15,300 --> 00:48:18,487
كدراسة كبرى من قبل الطبية
المدارس في جميع أنحاء البلاد،

795
00:48:18,510 --> 00:48:22,032
وفي مقالات المجلات
من مجلة تايم،

796
00:48:22,056 --> 00:48:26,954
مجلة ساينتفيك أمريكان كدليل
أن المواد الأفيونية آمنة؟

797
00:48:26,978 --> 00:48:29,581
- لم أكن على علم بذلك.

798
00:48:29,606 --> 00:48:31,291
- حسنًا، سأخبرك بأمر ما،

799
00:48:31,315 --> 00:48:34,253
هناك مدرسة بأكملها
من الفكر الذي يتبنى المواد الأفيونية

800
00:48:34,277 --> 00:48:36,088
كما يجري
عملياً لا يسبب الإدمان،

801
00:48:36,112 --> 00:48:37,840
وغالبا ما يتم الاستشهاد بخطابك

802
00:48:37,864 --> 00:48:41,469
كمصدر رئيسي
لهذه الأطروحة.

803
00:48:41,492 --> 00:48:44,679
- هذه الرسالة بالذات
قريب جدًا من القاع

804
00:48:44,704 --> 00:48:47,724
من قائمة طويلة
من أعمالي المنشورة.

805
00:48:47,748 --> 00:48:49,518
إنه يوفر ببساطة
بعض الأرقام الأساسية

806
00:48:49,541 --> 00:48:51,769
على أساس مجموعة صغيرة
من الناس.

807
00:48:51,793 --> 00:48:55,858
ليس لدي أي فكرة
كيف أصبح الأمر موضع نقاش كبير.

808
00:48:55,882 --> 00:48:57,132
- سأخبرك كيف.

809
00:48:59,844 --> 00:49:04,324
لذلك أصبح المصدر الأساسي
أن المواد الأفيونية لا تسبب الإدمان

810
00:49:04,349 --> 00:49:07,577
عندما تم الاستشهاد به
في مقال عام 1986

811
00:49:07,601 --> 00:49:09,246
في مجلة الألم،

812
00:49:09,269 --> 00:49:11,581
والذي كان مؤثرا للغاية
في التحول

813
00:49:11,606 --> 00:49:15,043
تصور المواد الأفيونية
من الإدمان إلى الأمان.

814
00:49:15,068 --> 00:49:18,005
وقد شارك في تأليف هذا المقال

815
00:49:18,028 --> 00:49:20,090
بقلم الدكتور راسل بورتنوي،

816
00:49:20,114 --> 00:49:22,342
الذي هو الآن متحدث باسم مدفوع الأجر
لشركة بوردو فارما

817
00:49:22,367 --> 00:49:24,427
وأحد الزعماء
أنصار الطبية

818
00:49:24,452 --> 00:49:28,306
لزيادة الاستخدام
من المواد الأفيونية والأوكسيكونتين

819
00:49:28,331 --> 00:49:30,375
في الولايات المتحدة الأمريكية.

820
00:49:35,295 --> 00:49:38,108
- في منتصف الطريق إلى المنزل
إلى أبينجتون، يا عزيزي.

821
00:49:38,132 --> 00:49:40,568
ووو.

822
00:49:40,592 --> 00:49:42,570
أنا كل شيء
تلك الانتصارات الصغيرة.

823
00:49:42,594 --> 00:49:44,030
- اه ماذا تقصد
انتصارات صغيرة؟

824
00:49:44,054 --> 00:49:45,490
كان لدينا يوم عظيم.

825
00:49:45,514 --> 00:49:47,076
بالتأكيد كان.

826
00:49:47,099 --> 00:49:49,369
ربما سوف
مساعدتنا في الحصول على المزيد من التمويل؟

827
00:49:49,393 --> 00:49:50,686
- أنا أشك في ذلك.

828
00:49:54,940 --> 00:49:56,192
ريك ماونتكاسل.

829
00:49:58,860 --> 00:50:02,155
نعم، أنا أتذكرك، توبي.
كيف هي الأمور في إدارة مكافحة المخدرات؟

830
00:50:07,452 --> 00:50:08,972
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا
في هذه القضية.

831
00:50:08,996 --> 00:50:10,766
لم نعثر على أي شيء بعد
أتعلم؟

832
00:50:10,789 --> 00:50:14,394
سأخبرك بماذا -
هذا ليس الوقت المناسب للحديث.

833
00:50:14,418 --> 00:50:16,896
حاول مرة أخرى؟ نعم.

834
00:50:16,920 --> 00:50:20,132
كل شيء على ما يرام. عظيم، وداعا.

835
00:50:25,137 --> 00:50:28,307
إدارة مكافحة المخدرات تريد أن تعرف
كيف تسير قضية فارما.

836
00:50:30,893 --> 00:50:32,496
اهتمامهم صفر

837
00:50:32,519 --> 00:50:34,414
والحق عندما نهبط
شيء كبير،

838
00:50:34,438 --> 00:50:37,376
إنهم فقط - ينادوننا
الحق في الخروج من أي مكان؟

839
00:50:37,400 --> 00:50:39,836
- دعونا نبقي هذا زرر.

840
00:50:39,860 --> 00:50:41,862
فقط أنا وأنت وبراونلي.

841
00:50:43,864 --> 00:50:46,034
أنا لا أثق بأحد
في هذه الحالة.

842
00:50:48,452 --> 00:50:50,722
حتى بعد
تسع سنوات من البقاء رصينًا،

843
00:50:50,746 --> 00:50:53,057
أعلم أنني أصبت بمرض.

844
00:50:53,081 --> 00:50:56,853
ممتنة للغاية لأنني أستطيع المجيء إلى هنا
كل اسبوع للتذكير

845
00:50:56,878 --> 00:51:01,733
مما أحتاجه
القيام به للبقاء على طريقي.

846
00:51:01,757 --> 00:51:05,219
- شكرًا لمشاركتك يا بيل،
وأنت لست وحدك.

847
00:51:09,097 --> 00:51:11,141
- بيتسي، هل يمكنك ذلك
أحب أن أتكلم؟

848
00:51:13,436 --> 00:51:16,539
- هل يجب علي ذلك؟

849
00:51:16,563 --> 00:51:19,293
قد تجد أنه من المفيد.

850
00:51:19,317 --> 00:51:22,338
هذه مساحة آمنة للغاية.

851
00:51:22,362 --> 00:51:24,757
- شارك فقط
من قلبك عزيزتي

852
00:51:24,780 --> 00:51:26,657
نحن جميعا هنا لدعمكم.

853
00:51:34,666 --> 00:51:38,646
- حسنًا، أم.

854
00:51:38,670 --> 00:51:39,980
أنا بيتسي.

855
00:51:40,003 --> 00:51:42,315
مرحبًا بيتسي.

856
00:51:42,340 --> 00:51:45,610
لقد وصف لي دواء أوكسيكونتين

857
00:51:45,635 --> 00:51:49,389
لإصابة في الظهر..

858
00:51:51,974 --> 00:51:56,269
وعملت بشكل رائع في البداية،
لكن...

859
00:51:58,188 --> 00:52:04,612
ثم توقفت عن العمل،
وكنت بحاجة إلى المزيد.

860
00:52:08,157 --> 00:52:09,826
- ها أنت حبيبتي .

861
00:52:15,206 --> 00:52:16,289
أعتقد---

862
00:52:18,793 --> 00:52:25,400
أعتقد أنني شعرت دائمًا
متوتر نوعا ما

863
00:52:25,425 --> 00:52:30,346
وغير مريحة حول الناس.

864
00:52:35,143 --> 00:52:40,398
لكن تناول الحبوب كان...

865
00:52:43,192 --> 00:52:46,153
لقد كانت المرة الأولى
شعرت أنني طبيعي.

866
00:52:49,072 --> 00:52:50,824
ربما في حياتي كلها.

867
00:52:56,831 --> 00:52:57,831
والآن...

868
00:53:01,335 --> 00:53:05,023
والآن لا أشعر

869
00:53:05,047 --> 00:53:07,340
أي شيء على الإطلاق بعد الآن.

870
00:53:10,677 --> 00:53:13,306
كل ما أفكر فيه
هو الحصول على المزيد من الحبوب.

871
00:53:16,224 --> 00:53:18,643
ويمكن أن يصبح الأمر مخيفًا.

872
00:53:39,289 --> 00:53:41,893
- واو، كل شيء
سيكون على ما يرام.

873
00:53:41,918 --> 00:53:44,480
لا تقلق.

874
00:53:44,503 --> 00:53:46,213
كم من الوقت مضى؟

875
00:53:47,965 --> 00:53:51,027
- يومين .
أشعر وكأنني سأموت.

876
00:53:51,052 --> 00:53:54,989
عزيزي، إنه
أسوأ شعور في العالم,

877
00:53:55,014 --> 00:53:56,932
ولكن يمكنني المساعدة في ذلك.

878
00:53:58,476 --> 00:54:00,829
أنت تستطيع؟

879
00:54:00,853 --> 00:54:04,583
- حصلت على 10 و 20 و 40.

880
00:54:04,606 --> 00:54:07,043
وهو دولار للمليجرام،
لذا، إذا كان لديك 40 دولارًا،

881
00:54:07,068 --> 00:54:11,172
أستطيع أن أعطيك
أربع عشرات الآن.

882
00:54:11,197 --> 00:54:15,969
أعني، ألن يكون جميلاً لو
كل هذا الألم ذهب للتو؟

883
00:54:15,992 --> 00:54:17,721
- نعم.

884
00:54:17,744 --> 00:54:19,371
ها أنت ذا.

885
00:54:22,708 --> 00:54:24,061
شكراً جزيلاً.

886
00:54:24,085 --> 00:54:25,228
- سيكون
حسنًا يا سكر.

887
00:54:25,253 --> 00:54:27,021
- شكرًا لك.

888
00:54:27,045 --> 00:54:29,172
- أراكم هنا الأسبوع المقبل،
حسنًا؟

889
00:54:51,112 --> 00:54:52,880
- يا.
- مهلا، والت.

890
00:54:52,905 --> 00:54:54,132
وثيقة ، كيف حالك؟

891
00:54:54,155 --> 00:54:55,967
- جيد، جيد.
- مرحباً، آسف، أعلم أن الوقت متأخر -

892
00:54:55,992 --> 00:54:57,510
- مهلا، لا، كلكم بخير.

893
00:54:57,534 --> 00:54:59,012
- نعم، سأحتاج
بعض من تلك الثمانينات

894
00:54:59,036 --> 00:55:01,347
إذا حصلت عليها، أو 40S.
كل ما حصلت عليه.

895
00:55:01,371 --> 00:55:03,391
- نعم، نعم، أنت محظوظ.
لقد تم تجديدي حديثًا.

896
00:55:03,416 --> 00:55:04,809
ثانية واحدة.

897
00:55:04,833 --> 00:55:06,103
الآن، مهلا،
ضع ذلك بعيدًا - ضع ذلك بعيدًا.

898
00:55:06,126 --> 00:55:07,460
حسنًا. حسنا، حسنا.

899
00:55:27,023 --> 00:55:28,315
- وثيقة؟
- يا.

900
00:55:30,233 --> 00:55:31,460
- حصلت عليه؟
- حسنًا، لقد فهمتك.

901
00:55:31,485 --> 00:55:33,088
حسنًا، الآن،
هذه حقيبتان 12 كيسًا.

902
00:55:33,112 --> 00:55:34,297
- حسنًا.
- حسنًا.

903
00:55:34,322 --> 00:55:36,257
حصلت عليك هنا.

904
00:55:36,282 --> 00:55:37,384
هذا جيد، مهلا؟

905
00:55:37,407 --> 00:55:40,012
- شكرا، شكرا.
- هذا جيد.

906
00:55:40,036 --> 00:55:41,262
- حسنًا، كيف حالك؟
- هل أنت بخير؟ جيد؟

907
00:55:41,286 --> 00:55:42,722
- أنا جيد يا رجل.
- آسف، آسف.

908
00:55:42,746 --> 00:55:44,181
لقد أيقظتك
في وقت متأخر جدا هناك، رجل.

909
00:55:44,206 --> 00:55:45,893
أنت تعرف - أنت تعرف كيف هو الأمر.

910
00:55:45,916 --> 00:55:47,268
- قل يا دكتور؟
- نعم؟

911
00:55:47,293 --> 00:55:48,811
أنت لا تبدو جيدًا يا رجل.

912
00:55:48,835 --> 00:55:50,188
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

913
00:55:50,211 --> 00:55:51,690
- لا، أعرف، ولكن افعل ذلك بنفسك
معروف، حسنا؟

914
00:55:51,713 --> 00:55:56,027
شم تلك، سحقهم.
شمهم.

915
00:55:56,052 --> 00:55:57,237
- كيف تفعل ذلك؟

916
00:55:57,260 --> 00:55:58,905
- ضعيها في فمك،
حسنًا،

917
00:55:58,929 --> 00:56:00,449
لمدة دقيقة تقريبا.

918
00:56:00,472 --> 00:56:02,659
ومن ثم فرك هذا الطلاء
في الخارج،

919
00:56:02,682 --> 00:56:04,702
لذا ضع علامة صغيرة.

920
00:56:04,726 --> 00:56:07,914
حسنًا، سحقها،
شمها.

921
00:56:07,938 --> 00:56:09,523
سوف يضربك بطريقة أفضل.

