1
00:00:33,100 --> 00:00:35,159
Има само един Бог.

2
00:00:35,235 --> 00:00:37,397
Неговото име е Истината.

3
00:00:37,504 --> 00:00:39,165
Той е Създателят.

4
00:00:40,007 --> 00:00:42,169
Той е без страх.

5
00:00:42,242 --> 00:00:44,074
Той е без омраза.

6
00:00:44,177 --> 00:00:46,009
Той никога не умира.

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,012
Той е отвъд ражданията и смъртта
Той е самоосветен.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,642
Той се реализира чрез
благодатта на Истинския Гуру.

9
00:00:52,085 --> 00:00:54,645
Повторете името му. Той беше
Вярно в първичното начало.

10
00:00:54,755 --> 00:00:56,587
Той винаги е бил Истинен.

11
00:00:57,257 --> 00:00:58,816
Той също е Истинен сега.

12
00:00:59,593 --> 00:01:04,759
Нанак казва, че ще бъде Истина завинаги

13
00:01:07,568 --> 00:01:10,162
<i>6 топки, 6 шестици! 6 топки, 6 шестици!</i>

14
00:01:10,237 --> 00:01:12,069
Поставете парите си! Поставете парите си!

15
00:01:12,172 --> 00:01:15,233
След пет минути, двойно,
удвоете, удвоете парите си!

16
00:01:15,342 --> 00:01:17,174
Залагайте! Залагайте!

17
00:01:17,244 --> 00:01:20,077
Топки 6 и бягания 36!
Ой, топки 6 и бягания 36!

18
00:01:20,180 --> 00:01:21,670
Изтеглете парите си
бързо, бързо!

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,581
Заложете и спечелете! Заложете и спечелете! топки 6

20
00:01:24,651 --> 00:01:25,743
°Y°! - да сър?

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,148
Шоу с модни рокли - Здравейте, сър.

22
00:01:27,821 --> 00:01:29,084
Аз съм универсалният човек на Амритсар.

23
00:01:29,156 --> 00:01:30,248
Да, сър, добре дошъл, сър.

24
00:01:30,324 --> 00:01:31,758
1800 бягания за този сезон

25
00:01:31,825 --> 00:01:34,487
и 117 уикетинг играч.
<i>-</i> Много добре, сър!

26
00:01:34,595 --> 00:01:35,824
Прем Рошан. - Да, сър.

27
00:01:36,663 --> 00:01:37,755
Ха, 6 шестици! - Да, сър!

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,391
Вземете това!

29
00:01:40,500 --> 00:01:42,491
Къде е този твой играч
кой може да удари 6 шестици в 6 топки?

30
00:02:28,515 --> 00:02:29,744
Аз, Вийра Каур.

31
00:02:29,850 --> 00:02:31,477
Батсман с дясна и лява ръка.

32
00:02:32,085 --> 00:02:33,314
Тя ще удари 6 шестици?

33
00:02:33,420 --> 00:02:34,478
Да, сър!

34
00:02:34,655 --> 00:02:35,747
какво стана

35
00:02:35,822 --> 00:02:38,587
Видях бухалка вместо точилка
в ръката на момиче и се уплаши?

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,093
Ти си момиче и
ще играеш ли с нас

37
00:02:40,761 --> 00:02:42,320
Ако искате да играете
играят в някакъв отбор на момичетата.

38
00:02:42,429 --> 00:02:43,487
Върви...!

39
00:02:43,597 --> 00:02:45,258
Къде е отборът на момичетата тук?

40
00:02:45,332 --> 00:02:46,424
И дори да имаше

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,161
Защо да играя в отбора на момичетата

42
00:02:48,235 --> 00:02:51,227
когато мога да ударя 6 шестици
с вас момчета на боулинг?

43
00:02:55,575 --> 00:02:58,010
Ако тези деликатни китки
успявам да ударя 6 шестици...

44
00:02:58,078 --> 00:03:00,069
Кълна се в Бога.

45
00:03:00,747 --> 00:03:01,839
Забравете парите

46
00:03:02,249 --> 00:03:04,809
това Прем Рошан ще
"чиста купа" мустаците му!

47
00:03:10,757 --> 00:03:12,987
Смъртните не могат да разберат Бог

48
00:03:13,093 --> 00:03:16,586
като размишлявам над него
дори сто хиляди пъти

49
00:03:17,597 --> 00:03:19,998
Дори като мълчи и
погълнат от медитация

50
00:03:20,100 --> 00:03:24,059
душевен мир не може да се постигне.

51
00:04:01,074 --> 00:04:03,509
Sixer!!

52
00:04:43,650 --> 00:04:44,811
какво каза

53
00:04:45,485 --> 00:04:46,816
Амритсар универсален?

54
00:04:48,922 --> 00:04:50,481
Ела и ти ще си спомниш

55
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
това Veera това
веднъж попаднахте.

56
00:04:52,759 --> 00:04:54,420
За теб на последния ти бал

57
00:04:54,494 --> 00:04:56,758
Веста няма да я използва
дясна, но грешната й ръка.

58
00:04:56,830 --> 00:04:58,423
С лявата си ръка,
тя ще удари топката.

59
00:04:58,498 --> 00:04:59,988
Върви, спечели залога.

60
00:05:29,996 --> 00:05:39,997


61
00:06:03,330 --> 00:06:05,594
Това е луд, луд свят

62
00:06:05,665 --> 00:06:07,656
Къде е притеснението
корен на всички беди

63
00:06:07,734 --> 00:06:09,828
Ето защо ние вярваме

64
00:06:09,903 --> 00:06:11,496
Само глупавото притеснение

65
00:06:12,072 --> 00:06:14,063
Животът е дъвка,
просто продължавай да дъвчеш

66
00:06:14,174 --> 00:06:16,233
Животът е ръчна помпа,
просто продължавай да помпаш

67
00:06:16,343 --> 00:06:18,334
Изстискайте последната капка от живота

68
00:06:18,411 --> 00:06:20,072
И оставете безпокойството на глупаците

69
00:06:20,180 --> 00:06:24,481
Няма данък върху щастието

70
00:06:24,584 --> 00:06:26,985
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

71
00:06:27,087 --> 00:06:28,816
И извикай hadippa!

72
00:06:28,922 --> 00:06:30,981
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

73
00:06:31,091 --> 00:06:33,150
И извикай hadippa!

74
00:06:33,260 --> 00:06:35,319
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

75
00:06:35,428 --> 00:06:37,419
И извикай hadippa!

76
00:06:37,497 --> 00:06:39,591
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

77
00:06:39,666 --> 00:06:41,998
И извикай hadippa!

78
00:06:48,174 --> 00:06:51,576
През 1983 г. пенджабиец
вдигна световната купа.

79
00:06:51,678 --> 00:06:54,010
Сър, през 2011 г. друг пенджаби

80
00:06:54,080 --> 00:06:57,072
твоята Вера,
ще вдигне световната купа!

81
00:06:57,984 --> 00:06:59,076
ура! ура!

82
00:07:00,086 --> 00:07:01,986
как си,
Тендулкар, брат ми?

83
00:07:02,088 --> 00:07:03,988
Аз също <i>5</i> фута Z инча.

84
00:07:04,090 --> 00:07:07,651
Аз също отварям батсман отваряне!

85
00:07:07,761 --> 00:07:10,093
О Вера, ела бързо,
време е за шоуто!

86
00:07:11,164 --> 00:07:12,825
Идвам, чичо, идвам!

87
00:07:14,567 --> 00:07:15,659
О, мамо!

88
00:07:25,245 --> 00:07:26,735
Шано е моето име.

89
00:07:27,414 --> 00:07:29,405
Когато най-добрият приятел
Героиня на Dance Company

90
00:07:29,516 --> 00:07:31,245
стои пред вас

91
00:07:31,318 --> 00:07:33,980
кой има нужда от екстри?

92
00:07:34,421 --> 00:07:37,982
Между танца и борбата
има огромна разлика

93
00:07:38,091 --> 00:07:41,083
и това не е
нещо, което и двамата можете да направите. хах!

94
00:07:42,095 --> 00:07:43,824
Без имение и без пари

95
00:07:43,930 --> 00:07:46,092
Дори красотата ти

96
00:07:46,166 --> 00:07:48,225
Отива до гроба с теб

97
00:07:48,335 --> 00:07:50,064
Така че зарежете мисълта

98
00:07:54,741 --> 00:07:56,675
Без имение и без пари

99
00:07:56,743 --> 00:07:58,734
Дори красотата ти

100
00:07:58,845 --> 00:08:01,075
Отива до гроба с теб

101
00:08:01,181 --> 00:08:03,081
Така че зарежете мисълта

102
00:08:03,183 --> 00:08:05,151
Погълни всичките си радости

103
00:08:05,251 --> 00:08:07,310
С две ръце

104
00:08:07,654 --> 00:08:09,816
Дясното и лявото

105
00:08:09,923 --> 00:08:11,652
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

106
00:08:11,758 --> 00:08:13,749
И извикай hadippa!

107
00:08:13,827 --> 00:08:16,091
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

108
00:08:16,162 --> 00:08:18,153
И извикай hadippa!

109
00:08:18,264 --> 00:08:20,323
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

110
00:08:20,433 --> 00:08:22,231
И извикай hadippa!

111
00:08:22,669 --> 00:08:24,660
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

112
00:08:24,738 --> 00:08:26,832
И извикай hadippa!

113
00:08:29,409 --> 00:08:32,003
Ой, това си помислих
днес си забравил!

114
00:08:32,579 --> 00:08:34,343
Чичо, ние двамата сме екип.

115
00:08:34,414 --> 00:08:35,677
Батманът - ти,
а бегачът - аз.

116
00:08:35,749 --> 00:08:36,841
От 18 години не съм! забравен

117
00:08:36,916 --> 00:08:37,974
така че как бих забравил днес?

118
00:08:43,990 --> 00:08:45,981
Нека очите ти издадат всичко

119
00:08:46,092 --> 00:08:48,083
Когато си със специален човек

120
00:08:48,161 --> 00:08:50,493
Играйте игри и ще бъдете изложени

121
00:08:50,597 --> 00:08:52,497
С барабанния ритъм на сърцето си

122
00:08:53,666 --> 00:08:54,724
Ой, Вера...!

123
00:08:55,068 --> 00:08:57,503
Миеш ли на
дрехи или да ги късаш, а?

124
00:08:57,570 --> 00:09:00,005
0 да...! Дони сър няма
чакай целия си живот за мен

125
00:09:00,073 --> 00:09:03,065
казвайки „сестро Веста,
първо изпере дрехите..."

126
00:09:03,176 --> 00:09:04,575
"... тогава отидете и измийте Австралия!"

127
00:09:04,677 --> 00:09:05,735
Не говори глупости!

128
00:09:05,845 --> 00:09:07,244
В Дарби или в Дака

129
00:09:07,347 --> 00:09:09,509
Бог ще се грижи за вас

130
00:09:09,582 --> 00:09:12,074
Ако следвате инстинкта си

131
00:09:12,152 --> 00:09:13,813
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

132
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
И извикай hadippa!

133
00:09:16,322 --> 00:09:18,086
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

134
00:09:18,158 --> 00:09:20,252
И извикай hadippa!

135
00:09:20,326 --> 00:09:22,488
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

136
00:09:22,595 --> 00:09:24,586
И извикай hadippa!

137
00:09:24,664 --> 00:09:26,758
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

138
00:09:26,833 --> 00:09:29,165
И извикай hadippa!

139
00:09:52,325 --> 00:09:53,417
15th August.

140
00:09:53,493 --> 00:09:56,758
В златната зора на независимостта
още един уникален празник

141
00:09:56,830 --> 00:09:57,991
на границата Wagah.

142
00:09:58,098 --> 00:10:00,328
Трикольорът трябва да има
е летял на Червената крепост.

143
00:10:00,433 --> 00:10:01,662
Но днес неговите цветове

144
00:10:01,734 --> 00:10:03,998
рисуват сърцата на
две нации в един цвят

145
00:10:04,070 --> 00:10:07,165
the colour of peace.

146
00:10:07,574 --> 00:10:10,009
И това е заради две
приятели, чието приятелство <i>..</i>

147
00:10:10,076 --> 00:10:12,738
дори границите не можеха да бъдат заличени.

148
00:10:12,846 --> 00:10:15,008
Приятелството им има
съществува оттогава

149
00:10:15,081 --> 00:10:17,982
те не бяха
Чаудхари Викрамджит Сингх

150
00:10:18,084 --> 00:10:20,985
и Патан Лиякат Али
Хан един към друг

151
00:10:21,087 --> 00:10:23,078
но Вики и Лъки.

152
00:10:31,831 --> 00:10:33,765
Ей, скъпи приятелю!

153
00:10:37,570 --> 00:10:39,402
Вики сър и Лъки сър.

154
00:10:40,173 --> 00:10:42,733
поздрави - Един от
Амритсар, а другият от Лахор.

155
00:10:42,842 --> 00:10:44,571
Кажете ни тайната на
това приятелство.

156
00:10:45,512 --> 00:10:46,570
крикет!

157
00:10:46,679 --> 00:10:47,737
крикет?

158
00:10:47,847 --> 00:10:50,248
Вижте, това, което се случи, беше, че ние
взеха бухалката заедно

159
00:10:50,350 --> 00:10:51,408
научи боулинг

160
00:10:51,918 --> 00:10:54,478
и също започна
„филдинг“ с момичетата заедно.

161
00:10:55,822 --> 00:10:57,984
Но през 1947 г.
беше положен такъв терен

162
00:10:58,091 --> 00:11:00,992
че едночасовото пътуване
между Лахор и Амритсар

163
00:11:01,094 --> 00:11:03,654
отне 40 години за завършване.

164
00:11:06,332 --> 00:11:07,663
Но тези два народа

165
00:11:08,001 --> 00:11:09,332
Индия и Пакистан

166
00:11:10,570 --> 00:11:12,004
са синове само на една майка.

167
00:11:12,572 --> 00:11:15,507
Те просто лежат с
гърбовете им един към друг

168
00:11:16,342 --> 00:11:19,004
И така, щом границата се отвори

169
00:11:19,078 --> 00:11:21,012
мислихме това
Индия и Пакистан

170
00:11:21,080 --> 00:11:22,172
тържества за независимостта

171
00:11:22,248 --> 00:11:24,649
защо не празнуваме заедно

172
00:11:24,751 --> 00:11:27,083
И така, крикетът отново,
събра ни заедно.

173
00:11:27,921 --> 00:11:29,411
Една година на 14 август

174
00:11:29,489 --> 00:11:31,753
Ден на независимостта на Пакистан.

175
00:11:32,325 --> 00:11:33,986
И още една година по-късно
15-ти август

176
00:11:34,093 --> 00:11:35,822
Ден на независимостта на Индия.

177
00:11:36,763 --> 00:11:39,755
Да, една година в Пакистан
и следващата година в Индия.

178
00:11:40,099 --> 00:11:43,069
За тази чаша Аман, нашата
отбори играят мач по крикет.

179
00:11:43,169 --> 00:11:44,227
Купа Аман?

180
00:11:44,671 --> 00:11:45,729
Да госпожо.

181
00:11:46,339 --> 00:11:49,070
За последните 8 години тази купа
е гордостта на Лахор!

182
00:11:49,175 --> 00:11:50,233
Ой, нека бъде.

183
00:11:50,343 --> 00:11:52,004
Изглежда, че тези
Хората от Амритсар са се развили

184
00:11:52,078 --> 00:11:53,842
специална любов към загубата.

185
00:11:53,913 --> 00:11:55,244
Ой, сине на късметлия!

186
00:11:55,348 --> 00:11:57,976
Ако в днешния мач не го направим!
правят отбора си без късмет

187
00:11:58,084 --> 00:12:00,314
тогава името ми
не е Wkramjeet Singh!

188
00:12:00,920 --> 00:12:01,978
Хайде момчета!

189
00:12:03,590 --> 00:12:04,648
Хайде момчета!

190
00:12:05,592 --> 00:12:06,753
Така че, както току-що видяхте

191
00:12:06,826 --> 00:12:08,419
въпреки че името е
Купа Аман (мир).

192
00:12:08,494 --> 00:12:11,156
духът е не
по-малко отколкото на война!

193
00:12:11,664 --> 00:12:13,996
До Джагдев на Амритсар
Калан земята

194
00:12:14,067 --> 00:12:16,001
приветстваме всички ви
любители на крикет.

195
00:12:16,336 --> 00:12:18,998
Този мач за купата на Аман е
се играе между

196
00:12:19,072 --> 00:12:21,006
Викрамджит
Индийските тигри на Сингх

197
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
и Лиякат Али
Пакистанските шампиони на Хан.

198
00:12:23,576 --> 00:12:25,670
Мачът ще започне в
само след няколко минути.

199
00:12:25,745 --> 00:12:28,009
Днес за първи път,
този мач за Купата на Аман

200
00:12:28,081 --> 00:12:30,982
няма да бъде мач с 50 овъра

201
00:12:31,084 --> 00:12:33,075
но вместо това мач с 20 оувъра

202
00:12:33,486 --> 00:12:36,979
Ще си спомните това
през последните 8 години

203
00:12:37,090 --> 00:12:41,084
...Индийските тигри на Викрамджил Сингх
са били победени във всички мачове.

204
00:12:41,261 --> 00:12:42,820
Хайде индийски тигри, стегнете се!

205
00:12:42,929 --> 00:12:45,830
Браво, браво,
Пакистански шампиони!

206
00:12:47,267 --> 00:12:48,564
Ето, вземи това. тук,
яж малко сладкиши. тук

207
00:12:48,668 --> 00:12:49,726
О, не, не.

208
00:12:49,836 --> 00:12:51,565
Хей яж го, яж го.
- Остави го, човече!

209
00:12:51,671 --> 00:12:52,729
Хей, хапни малко. след като загуби,
трябва да има нещо

210
00:12:52,839 --> 00:12:54,000
останали в стомаха.

211
00:12:54,073 --> 00:12:57,008
Точно като последния път,
още веднъж

212
00:12:57,076 --> 00:12:59,010
пакистанецът
Champs спечелиха жребия

213
00:12:59,078 --> 00:13:01,069
и реши да бие първи.

214
00:13:01,180 --> 00:13:03,342
Ей, момчета на Индия!

215
00:13:03,416 --> 00:13:06,317
Разкъсайте ги - отидете на R!

216
00:13:06,419 --> 00:13:07,978
Кулджит Сингх,
на индийските тигри

217
00:13:08,087 --> 00:13:10,249
ще започне боулинга.

218
00:13:10,323 --> 00:13:11,984
Капитанът на
Пакистански шампиони, Али Ансари

219
00:13:12,091 --> 00:13:14,651
стои готов да се изправи срещу него.

220
00:13:15,328 --> 00:13:16,420
Първата топка в мача.

221
00:13:16,763 --> 00:13:17,821
Над вратата

222
00:13:17,930 --> 00:13:19,489
и Али Ансари изпрати

223
00:13:19,599 --> 00:13:21,499
... топка, летяща към
граница за четири писти!

224
00:13:21,567 --> 00:13:24,002
Ей! Какъв изстрел!

225
00:13:24,070 --> 00:13:25,663
Какво впечатляващо
започнете от Али Ансари!

226
00:13:29,909 --> 00:13:31,502
Кратка скорост на доставка

227
00:13:31,577 --> 00:13:33,671
и пресичане на
граница за четири писти!

228
00:13:34,514 --> 00:13:37,484
Преминавайки към предния крак, той
го е карал още четири!

229
00:13:40,486 --> 00:13:41,749
Красив кадър.

230
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Какво впечатляващо и
смело представяне на вата!

231
00:13:44,924 --> 00:13:46,483
Пакистанските шампиони имат
завърши 100 бягания

232
00:13:46,592 --> 00:13:48,424
без да губите врата.

233
00:13:48,494 --> 00:13:50,087
Браво, браво момчета, хайде!

234
00:13:50,163 --> 00:13:52,325
Още един фантастичен кадър!

235
00:13:52,432 --> 00:13:53,991
Индийските тигри не са
получаване на една единствена възможност

236
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
да спрат тези батове.

237
00:13:56,569 --> 00:13:59,004
В лицето на такива
невероятна вата...

238
00:13:59,072 --> 00:14:02,007
...дисплей от пакистанските шампиони

239
00:14:02,075 --> 00:14:04,339
<i>.</i> боулингът на Indian Tigers има,
за пореден път беше разочароващо.

240
00:14:04,410 --> 00:14:06,003
Последната топка на
Пакистански ининг

241
00:14:06,079 --> 00:14:07,843
още шест!

242
00:14:07,914 --> 00:14:11,646
В края на 20 оувъра пакистанецът
Champs са отбелязали 178 ръна.

243
00:14:13,820 --> 00:14:15,481
Откриващите игри на индийските тигри,
Jeelu и Khosla

244
00:14:15,588 --> 00:14:16,987
вървят към терена

245
00:14:17,090 --> 00:14:18,990
Ойе, Джийту, сър. 179
бяганията са голяма цел.

246
00:14:19,092 --> 00:14:21,083
Мислете внимателно и играйте. Добре, сър?

247
00:14:21,160 --> 00:14:22,821
Хей, кой е това?
- Не знам, човече!

248
00:14:22,929 --> 00:14:24,829
Този Khosla не го прави
познава собствената си лудост

249
00:14:24,931 --> 00:14:25,989
как ще ме познае?

250
00:14:26,099 --> 00:14:27,999
Сега говориш твърде много.

251
00:14:28,501 --> 00:14:29,559
Джийту, сър.

252
00:14:30,236 --> 00:14:31,328
Не дърпайте топката.

253
00:14:31,404 --> 00:14:33,498
Преди това беше докато
дърпаш, че имаш ом!

254
00:14:33,573 --> 00:14:35,007
окей Сега си на 90-

255
00:14:35,341 --> 00:14:37,002
всичко добро! Добре?

256
00:14:39,178 --> 00:14:41,010
Хайде момчета, хайде, хайде!

257
00:14:41,080 --> 00:14:45,574
пакистански играч на бърз боулинг,
Юнус, започна да се подготвя.

258
00:14:45,651 --> 00:14:47,983
Jeetu го удари във въздуха

259
00:14:48,087 --> 00:14:50,249
и той излезе!

260
00:14:50,757 --> 00:14:52,156
Много лесен улов.

261
00:14:52,258 --> 00:14:55,091
Вън! Вън! Уау!

262
00:14:56,662 --> 00:14:58,824
Пакистанските шампиони получават
първата им вратичка.

263
00:14:58,931 --> 00:15:00,831
Лош старт за индийските тигри.

264
00:15:00,900 --> 00:15:02,061
Хайде, Индия. Напред, Индия!

265
00:15:03,903 --> 00:15:05,496
Той го е ударил високо в
посока на средата

266
00:15:05,571 --> 00:15:07,232
и Khosla е аут.

267
00:15:07,340 --> 00:15:08,398
О, по дяволите!

268
00:15:09,842 --> 00:15:11,003
И това е навън!

269
00:15:11,077 --> 00:15:12,738
Индийските тигри имат
загуби още една врата.

270
00:15:13,179 --> 00:15:16,080
Резултатът им е само 7 ръна
за загубата на 3 уикета.

271
00:15:16,182 --> 00:15:17,980
Следваща доставка от Ali Ansari

272
00:15:18,084 --> 00:15:20,075
и батманът се обърка.

273
00:15:20,153 --> 00:15:22,087
Той даде прост улов!

274
00:15:22,155 --> 00:15:23,247
О, браво!

275
00:15:25,658 --> 00:15:26,819
Махай се!

276
00:15:26,926 --> 00:15:29,827
Ей, Али Ансари, ти си
капитанът и ругатни!

277
00:15:35,501 --> 00:15:36,559
браво!

278
00:15:42,575 --> 00:15:44,065
Всички зрители са разочаровани.

279
00:15:44,177 --> 00:15:47,340
Какво, Вики приятелю?

280
00:15:47,413 --> 00:15:48,505
Какво стана сега?

281
00:15:48,581 --> 00:15:50,242
Всичко свърши. Ние спечелихме.

282
00:15:52,585 --> 00:15:54,986
Той изигра нежно R
към задната страна

283
00:15:55,087 --> 00:15:57,988
и какво е това
Няма време за бягане

284
00:15:58,090 --> 00:16:00,252
но Pukhraj започна да бяга.

285
00:16:00,326 --> 00:16:01,987
Той все още е твърде далеч от гънката.

286
00:16:02,094 --> 00:16:03,152
Ще успее ли да поеме бягането?

287
00:16:03,262 --> 00:16:05,993
Но спадовете бяха ударени

288
00:16:06,098 --> 00:16:08,726
и след огромно обжалване,
съдията вдигна пръст.

289
00:16:50,843 --> 00:16:52,004
Поздравления капитане, браво!

290
00:16:52,078 --> 00:16:53,170
Благодаря ви, сър!

291
00:16:59,085 --> 00:17:00,143
Приятели!

292
00:17:00,253 --> 00:17:02,984
Гордостта на Лахор е веднъж
отново се отправям към Лахор!

293
00:17:10,496 --> 00:17:11,759
Ей, скъпи приятелю!

294
00:17:12,431 --> 00:17:13,990
Защо стоиш
там с подуто лице?

295
00:17:14,667 --> 00:17:16,999
Губещи и печелещи
е само извинение

296
00:17:17,069 --> 00:17:19,003
да преживеем всички наши
стари спомени. нали

297
00:17:20,006 --> 00:17:21,997
Не, сър, не съм съгласен.

298
00:17:22,742 --> 00:17:25,074
Губещи и печелещи
никога не са извинение.

299
00:17:26,178 --> 00:17:29,170
Загубата е загуба и
победата си е победа!

300
00:17:33,920 --> 00:17:35,319
Прав си, Али Ансари.

301
00:17:37,323 --> 00:17:39,257
Загубата е загуба и
победата си е победа.

302
00:17:41,928 --> 00:17:43,089
Писна ми да губя

303
00:17:46,599 --> 00:17:48,567
Тук се върти езерен крак.

304
00:17:53,172 --> 00:17:55,732
Ой, всички ли искате
правете някаква работа - избягвайте или не!

305
00:17:56,242 --> 00:17:57,334
Вера!

306
00:17:57,410 --> 00:17:59,742
Кога ще този щурец
демон да ти се махне от главата? а?

307
00:18:00,179 --> 00:18:01,237
чичо

308
00:18:01,347 --> 00:18:02,405
вчера, ако имах
беше на терена

309
00:18:02,515 --> 00:18:03,676
в Бога, кълна се

310
00:18:03,749 --> 00:18:05,239
нашият град би
спечелиха мача!

311
00:18:05,318 --> 00:18:07,753
Почакай и ще видиш този път
Ще играя за нашия град

312
00:18:07,820 --> 00:18:08,981
и следващия път

313
00:18:09,088 --> 00:18:11,147
направо ще го направя
отворен за Индия. хммм

314
00:18:11,257 --> 00:18:13,248
Върни се на Земята, Вера.

315
00:18:14,260 --> 00:18:17,321
С такива малки очи,
не виждай толкова големи мечти.

316
00:18:17,830 --> 00:18:20,094
Те няма да ви донесат нищо освен болка

317
00:18:20,166 --> 00:18:23,067
Чичо, имам една мечта
и така съществувам.

318
00:18:23,502 --> 00:18:24,663
Без него съм нищо

319
00:18:25,671 --> 00:18:26,729
Ей, Чамкиле.
<i>-</i> Да?

320
00:18:26,839 --> 00:18:28,500
Купа към мен. - Подай ми чадъра!

321
00:18:28,574 --> 00:18:31,509
Ой, Вера, днес съм
определено ще те измъкне!

322
00:18:31,577 --> 00:18:33,011
До сега няма такива
момче е родено

323
00:18:33,079 --> 00:18:35,013
кой може да ме вземе ом!

324
00:19:17,089 --> 00:19:18,147
Хайде, човече!

325
00:19:31,003 --> 00:19:32,061
Благодаря, човече!

326
00:19:33,339 --> 00:19:35,068
Хей момчета, отивам
ще те настигна по-късно. да

327
00:19:35,174 --> 00:19:36,232
вярно чао

328
00:19:36,342 --> 00:19:40,176
D.R.C. правила, човече!

329
00:19:40,680 --> 00:19:41,738
здравей

330
00:19:42,682 --> 00:19:43,740
да

331
00:19:51,991 --> 00:19:53,254
добре да

332
00:19:53,325 --> 00:19:54,759
Ще бъда там до следващия полет.

333
00:19:56,495 --> 00:19:57,587
благодаря

334
00:20:15,181 --> 00:20:16,239
<i>Мамо?</i>

335
00:20:27,660 --> 00:20:28,991
Мамо, сигурна ли си, че ще спечелиш! ела

336
00:20:29,095 --> 00:20:30,426
до Индия с мен?

337
00:20:32,998 --> 00:20:34,090
Не, Рохан.

338
00:20:34,567 --> 00:20:36,001
Баща ти не ме иска

339
00:20:36,068 --> 00:20:37,558
той има нужда от теб.

340
00:20:38,070 --> 00:20:39,162
Вие го знаете.

341
00:20:40,406 --> 00:20:41,498
Но мама, баща ми

342
00:20:41,907 --> 00:20:43,068
също е свързано с теб, нали?

343
00:20:46,178 --> 00:20:47,236
Както и да е, не се притеснявай.

344
00:20:47,747 --> 00:20:48,839
Той ще се оправи.

345
00:20:49,014 --> 00:20:50,072
Няма да позволя нищо да му се случи.

346
00:20:57,256 --> 00:20:58,746
Добре, сега тръгвай бързо

347
00:20:58,824 --> 00:20:59,985
или ще изпуснете самолета.

348
00:21:01,761 --> 00:21:02,819
Обичам те, сине.

349
00:21:04,096 --> 00:21:05,154
Обичам те, мамо.

350
00:21:17,576 --> 00:21:18,839
дами и господа

351
00:21:19,178 --> 00:21:21,840
Добре дошли в Амритсар
Международно летище.

352
00:21:22,248 --> 00:21:23,841
Благодарим ви, че летите с Air India.

353
00:21:23,916 --> 00:21:26,977
Пожелаваме ви а
комфортен престой в Амритсар.

354
00:21:27,086 --> 00:21:30,647
Любезно продължете към колана
номер 310 вземете багажа си.

355
00:21:47,573 --> 00:21:49,337
Добре дошли у дома, сър, добре дошли у дома!

356
00:21:49,408 --> 00:21:50,500
Татко инфаркт?

357
00:21:50,576 --> 00:21:52,510
Хей, първо ме прегърни, човече!

358
00:21:54,180 --> 00:21:56,171
Татко, защо ме излъга и
кажете, че сте имали инфаркт?

359
00:21:56,248 --> 00:21:57,340
Да ме излъжеш?

360
00:21:57,750 --> 00:22:00,082
Току-що дойдох от
болницата, дете!

361
00:22:01,153 --> 00:22:03,087
Татко, ти просто прекаляваш!
Това не е смешно!

362
00:22:03,155 --> 00:22:04,816
Хей, аз съм твоят баща; на
разбира се, че ще е прекалено!

363
00:22:04,924 --> 00:22:06,483
Ела у дома, ела.
- Не, татко, аз съм

364
00:22:06,592 --> 00:22:07,753
Хващам следващия
полет и връщане обратно, защото

365
00:22:07,827 --> 00:22:09,090
това не е правилно, татко!

366
00:22:09,161 --> 00:22:10,492
Хей приятел, ти си
дойде след 10 години.

367
00:22:10,596 --> 00:22:11,825
Както и майка ти
не те пуска да дойдеш.

368
00:22:12,498 --> 00:22:14,660
Сега как ще пусна
отиваш ли така, синко?

369
00:22:14,733 --> 00:22:15,996
Ела!

370
00:22:17,002 --> 00:22:18,060
ела

371
00:22:18,337 --> 00:22:20,499
О-хо, играй. 0Y9!

372
00:22:36,088 --> 00:22:37,146
здравей

373
00:22:37,590 --> 00:22:38,648
Хей, мамо.

374
00:22:38,757 --> 00:22:39,986
Не, не, татко е добре.

375
00:22:40,826 --> 00:22:42,157
Просто още една от глупавите му шеги.

376
00:22:44,763 --> 00:22:46,322
Да, ще кажа
ти, когато се върна.

377
00:22:47,499 --> 00:22:48,557
скоро ще се върна

378
00:22:49,068 --> 00:22:50,160
обичам те

379
00:22:50,236 --> 00:22:51,328
чао

380
00:22:52,238 --> 00:22:53,399
Тя още ли се тревожи за мен?

381
00:22:53,505 --> 00:22:54,563
Хайде, татко.

382
00:22:55,741 --> 00:22:57,004
Мама винаги те помни

383
00:22:58,077 --> 00:22:59,169
но грешката беше твоя.

384
00:23:01,247 --> 00:23:03,011
След брака ви, ако тя
не беше щастлив да живее в Индия

385
00:23:03,082 --> 00:23:05,073
бихте я завели в Англия.

386
00:23:05,818 --> 00:23:06,979
Ти й обеща това, нали?

387
00:23:08,420 --> 00:23:09,819
Но ти наруши обещанието си.

388
00:23:10,155 --> 00:23:11,486
Не беше написано на печатна хартия!

389
00:23:13,092 --> 00:23:14,150
Тази страна е моя.

390
00:23:14,493 --> 00:23:15,585
Хората му са мои.

391
00:23:16,996 --> 00:23:19,829
Студената Англия се обърна
Сърцето на Ямини също е студено.

392
00:23:19,932 --> 00:23:21,991
Татко, Индия е твоята страна,
по този начин

393
00:23:22,067 --> 00:23:24,331
Англия е страната на мама, нали?

394
00:23:24,737 --> 00:23:27,729
И ти смяташ, че тя
направи всичко възможно да се приспособи тук.

395
00:23:30,242 --> 00:23:31,334
Но какво направи?

396
00:23:32,411 --> 00:23:35,244
Ти я излъга и
днес ме излъга.

397
00:23:36,515 --> 00:23:37,573
нали

398
00:23:40,152 --> 00:23:41,244
хей хей!

399
00:23:43,489 --> 00:23:44,581
какво?

400
00:23:44,924 --> 00:23:45,982
Не, човече!

401
00:23:54,767 --> 00:23:56,826
Във вашата Англия колите трябва
също се разпада, нали?

402
00:23:57,670 --> 00:23:58,728
татко

403
00:23:59,338 --> 00:24:00,396
Нищо не казах.

404
00:24:00,506 --> 00:24:01,564
добре съм

405
00:24:07,746 --> 00:24:08,838
О, много добре!

406
00:24:09,515 --> 00:24:10,573
Ще спра това превозно средство.

407
00:24:10,683 --> 00:24:12,082
Хей, спри за малко.

408
00:24:12,151 --> 00:24:13,312
Една минута, спри моля те.

409
00:24:13,585 --> 00:24:15,644
Здравейте сър какво се случи?

410
00:24:15,754 --> 00:24:16,812
Нищо сър. Колата ми се цупи

411
00:24:16,922 --> 00:24:17,980
татко

412
00:24:18,824 --> 00:24:19,985
тази купчина боклук!

413
00:24:20,092 --> 00:24:21,423
хей Какво нарекохте купчина боклуци?

414
00:24:34,073 --> 00:24:35,165
татко

415
00:24:36,742 --> 00:24:38,005
Няма начин да вляза

416
00:24:38,077 --> 00:24:39,738
тази купчина боклуци.

417
00:24:47,319 --> 00:24:48,650
Това изглежда като брачен камион!

418
00:24:48,754 --> 00:24:51,655
Не, сър, това е нашето най-добро
Камион Friend Dance Company.

419
00:25:04,903 --> 00:25:05,995
Англичанин ли си?

420
00:25:09,508 --> 00:25:10,566
Ти от английски?

421
00:25:11,744 --> 00:25:13,075
съжалявам На мен ли говориш?

422
00:25:15,080 --> 00:25:16,172
Ти от английски?

423
00:25:16,849 --> 00:25:18,180
О, искаш да кажеш да, да

424
00:25:18,250 --> 00:25:19,308
Аз съм от Англия, да.

425
00:25:19,418 --> 00:25:21,648
Аз индиец - от Пенджаб.

426
00:25:22,087 --> 00:25:23,577
Между другото знам и хинди.

427
00:25:24,590 --> 00:25:25,819
Знам английски.

428
00:25:26,592 --> 00:25:27,650
Това сладко.

429
00:25:27,760 --> 00:25:28,818
9

430
00:25:29,995 --> 00:25:31,087
black' bhains-io!

431
00:25:33,432 --> 00:25:34,763
Искаш да кажеш buffa-lo, нали?!

432
00:25:35,401 --> 00:25:36,493
да, да

433
00:25:36,568 --> 00:25:37,660
Имам предвид същото!

434
00:25:38,337 --> 00:25:40,738
You English - don't!
учи индийски! а?

435
00:25:41,407 --> 00:25:43,341
Хей, слушай, аз не съм английски

436
00:25:43,409 --> 00:25:44,501
аз индиец!

437
00:25:44,576 --> 00:25:46,010
Ти не си индиец! Вие не живеете в Индия!

438
00:25:46,078 --> 00:25:48,513
Да, да, не живея в Индия
Но аз обичам Индия!

439
00:25:49,581 --> 00:25:51,515
Живей там, обичай тук!

440
00:25:51,583 --> 00:25:53,073
не, не Това е моята Индия

441
00:25:53,152 --> 00:25:55,086
Добре, сър? Работете внимателно!

442
00:25:55,154 --> 00:25:56,315
Хей, чуйте, Мис Индия!

443
00:25:57,156 --> 00:26:00,091
Днес индианците по целия свят
правейки Индия горда

444
00:26:00,159 --> 00:26:02,093
така че защо си
мислиш за толкова малък?

445
00:26:02,161 --> 00:26:03,651
Много лошо, Buffalo Girl!

446
00:26:03,762 --> 00:26:06,823
Ой, магаре, ти си биволът!
Така и цялото ви семейство!

447
00:26:06,932 --> 00:26:08,491
Аз, Вера Каур!

448
00:26:11,170 --> 00:26:12,228
Хей Вийра Каур!

449
00:26:14,173 --> 00:26:15,231
Моля, кажете ми едно нещо

450
00:26:16,742 --> 00:26:18,005
винаги харесваш това,
това глупаво-глупаво или

451
00:26:18,077 --> 00:26:20,011
днес някакъв специален повод

452
00:26:20,079 --> 00:26:22,673
давайки конкуренцията
към черните bhains-lo?!

453
00:26:23,682 --> 00:26:25,081
Мислиш ли, че си много шеговит?

454
00:26:26,418 --> 00:26:29,080
Чужди момчета - рязко
езици и разпуснати нрави!

455
00:26:29,154 --> 00:26:30,246
Съжалявам, елате пак?

456
00:26:30,322 --> 00:26:31,414
защо идвам ти ела!

457
00:26:34,326 --> 00:26:36,090
Колко тона тежиш,
за бога?

458
00:26:37,096 --> 00:26:39,258
Целият фураж за бизони, да
изяждаш ли всичко сам?

459
00:26:39,331 --> 00:26:40,423
Всички твои маниери

460
00:26:40,499 --> 00:26:42,729
остави ли ги заровени в
короната на английската кралица? а?

461
00:26:42,835 --> 00:26:44,496
Ако рамото ми имаше
беше изкълчен, тогава?

462
00:26:44,570 --> 00:26:45,833
И така, до края на живота си,
точно като Статуята на свободата

463
00:26:45,904 --> 00:26:47,065
ти ще
да продължаваш да стоиш така?

464
00:26:47,172 --> 00:26:49,732
не! Ще ви копая a
гроб в Тадж Махал!

465
00:26:49,842 --> 00:26:52,072
Чували ли сте изобщо за Та] Махал?
<i>-</i> Не!

466
00:26:52,177 --> 00:26:53,576
Или си толкова невеж
като бивола?

467
00:27:09,495 --> 00:27:11,088
Тате стигнахме ли вече?

468
00:27:11,663 --> 00:27:13,495
Ето, г-н Чамкила,
Спрете тук, сър, спрете тук.

469
00:27:18,670 --> 00:27:19,728
Господин Чамкила. - Да, сър?

470
00:27:19,838 --> 00:27:21,567
Беше ми много приятно да говоря с теб!

471
00:27:21,673 --> 00:27:22,731
Аз също, сър.

472
00:27:22,841 --> 00:27:24,002
Рохан, синко, ела, прибрахме се.

473
00:27:25,077 --> 00:27:26,169
Благодаря ви, сър, благодаря ви!

474
00:27:26,512 --> 00:27:27,570
Хей, Бъфало момиче

475
00:27:28,580 --> 00:27:29,672
чао

476
00:27:32,484 --> 00:27:34,077
Името е Рохан, между другото.

477
00:27:34,153 --> 00:27:35,245
И аз се радвам да се запознаем!

478
00:27:37,990 --> 00:27:39,082
Груб чужденец!

479
00:28:19,998 --> 00:28:21,329
Татко, от кога имаш
играете тези мачове?

480
00:28:22,734 --> 00:28:25,499
Никога не сте говорили за тях.

481
00:28:27,072 --> 00:28:28,164
В продължение на много години.

482
00:28:30,342 --> 00:28:32,003
Мислех, че в деня, в който спечеля..

483
00:28:32,077 --> 00:28:34,512
Първият човек, когото бих дал
добрата новина ще бъдеш ти.

484
00:28:36,582 --> 00:28:37,674
Но

485
00:28:38,350 --> 00:28:39,977
изглежда, че сега това
мечтата никога няма да бъде изпълнена.

486
00:28:42,321 --> 00:28:43,755
Затова ли си
повика ме тук, татко?

487
00:28:45,657 --> 00:28:46,988
Затова ли ме излъга?

488
00:28:49,161 --> 00:28:50,253
Какво искаш от мен, татко?

489
00:28:52,097 --> 00:28:53,997
Искам тази моя мечта

490
00:28:54,099 --> 00:28:55,498
да бъде изпълнено от вас.

491
00:28:56,902 --> 00:28:57,994
Не говориш сериозно, татко!

492
00:28:59,171 --> 00:29:01,003
В Англия всеки щурец
окръгът иска да играя за тях

493
00:29:01,073 --> 00:29:03,735
и ти ме искаш
да остана тук с теб?

494
00:29:05,577 --> 00:29:06,669
Татко, така

495
00:29:06,912 --> 00:29:08,346
напускане на Англия, напускане на мама

496
00:29:10,682 --> 00:29:11,808
Не мога да съм тук.

497
00:29:12,484 --> 00:29:14,316
Невъзможно е!
- Невъзможно, защо?

498
00:29:15,921 --> 00:29:18,253
Вашият сезон за крикет окръг приключи.

499
00:29:19,591 --> 00:29:22,253
От 15 години, за първи път,
Искам 6 месеца от вас.

500
00:29:23,662 --> 00:29:24,754
Надявам се майка ти

501
00:29:25,497 --> 00:29:27,431
можете да ми дадете вашите 6 месеца.

502
00:29:32,904 --> 00:29:34,998
Онзи татко, който от 15г

503
00:29:35,073 --> 00:29:38,008
държана настрана само 1 месец
всяка година за сина си

504
00:29:38,076 --> 00:29:41,239
за него, не 6
месеци изглеждат много, татко?

505
00:29:46,585 --> 00:29:47,984
Изчисли си правилно татко!

506
00:29:48,587 --> 00:29:49,645
Да синко

507
00:29:50,922 --> 00:29:51,980
какво трябва да направя

508
00:29:52,090 --> 00:29:53,421
Бащино чуване! не знае математика.

509
00:29:55,327 --> 00:29:56,988
Бях го забравил

510
00:29:57,095 --> 00:29:58,654
в този бащин дял

511
00:29:59,331 --> 00:30:01,595
има само 30-дневен бонус.

512
00:30:03,669 --> 00:30:06,001
И това също го бях забравил

513
00:30:06,071 --> 00:30:08,005
че в крикета ти
сега са много голям играч

514
00:30:09,241 --> 00:30:10,504
и вашият първи треньор

515
00:30:12,077 --> 00:30:13,169
много малък.

516
00:30:30,495 --> 00:30:31,587
Това е телефонното обаждане на майка ти.

517
00:30:40,672 --> 00:30:41,730
Здравей мамо

518
00:30:43,408 --> 00:30:44,500
Мамо, не една седмица

519
00:30:45,077 --> 00:30:46,238
Ще се върна след 6 месеца.

520
00:30:48,747 --> 00:30:50,511
Да, мамо, знам какво правя, да.

521
00:30:51,516 --> 00:30:52,642
Не, не, не е татко.

522
00:30:54,486 --> 00:30:55,578
Това е моето решение.

523
00:30:57,923 --> 00:30:58,981
Не се тревожи, мамо.

524
00:30:59,758 --> 00:31:00,816
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

525
00:31:01,159 --> 00:31:02,251
Да, обичам те.

526
00:31:02,994 --> 00:31:04,086
чао

527
00:31:14,906 --> 00:31:16,067
Татко, твоето щастие

528
00:31:17,676 --> 00:31:18,734
<i>вашите пътища</i>

529
00:31:20,078 --> 00:31:21,170
живота си

530
00:31:23,081 --> 00:31:24,242
винаги са идвали пред нас.

531
00:31:26,818 --> 00:31:28,308
И днес също,
за нас ти си на първо място.

532
00:31:30,922 --> 00:31:31,980
Всичко останало идва след това.

533
00:31:35,327 --> 00:31:36,419
Готов съм, татко.

534
00:31:39,431 --> 00:31:40,489
Аз ще водя вашия екип.

535
00:31:42,401 --> 00:31:43,493
Но екипът ще бъде мой

536
00:31:45,570 --> 00:31:46,662
и условията ще бъдат мои.

537
00:31:56,515 --> 00:31:57,573
благодаря

538
00:32:19,671 --> 00:32:20,729
Къде е отборът?

539
00:32:23,408 --> 00:32:24,671
какво стана
Това е прост въпрос.

540
00:32:26,511 --> 00:32:27,569
Къде е отборът?

541
00:32:27,679 --> 00:32:28,737
Ние сме точно пред вас.

542
00:32:29,080 --> 00:32:30,172
не виждаш ли

543
00:32:30,248 --> 00:32:31,340
Пухрай, нали?

544
00:32:32,918 --> 00:32:34,079
Това прилича ли ви на отбор?

545
00:32:36,655 --> 00:32:38,589
Виждам само някои негодни играчи

546
00:32:41,326 --> 00:32:42,760
За мен няма
екип тук, Pukhraj.

547
00:32:43,929 --> 00:32:45,158
Дойдох тук, за да създам собствен отбор.

548
00:32:46,264 --> 00:32:49,063
Екип в чийто речник
думата поражение не съществува.

549
00:32:50,836 --> 00:32:52,235
Който измежду вас
е избрано - Изберете?

550
00:32:53,839 --> 00:32:55,000
Хей, човече, какво е
нужда от подбор

551
00:32:55,073 --> 00:32:56,563
кога отборът е готов?

552
00:32:56,675 --> 00:32:57,733
OYQ» Хубаво момче!

553
00:32:58,910 --> 00:33:00,002
знаеш ли кой съм

554
00:33:02,013 --> 00:33:03,674
Бърз боулинг на отборите на Делхи Ранджи.

555
00:33:04,516 --> 00:33:05,574
Ще направите ли нашата селекция?

556
00:33:06,318 --> 00:33:08,810
Това е само защото вашият татко попита,
че губим 6 месеца от нашите.

557
00:33:08,920 --> 00:33:10,649
Името е
Чаудхари Викрамджит Сингх.

558
00:33:12,324 --> 00:33:13,416
Забравете избора.

559
00:33:13,492 --> 00:33:15,324
Това е само заради него
че те търпя.

560
00:33:16,495 --> 00:33:17,985
За 6 месеца сумата
които ще спечелите тук

561
00:33:18,096 --> 00:33:19,757
не можеш да спечелиш
толкова за 6 години

562
00:33:19,831 --> 00:33:21,094
Така че недей! дай ми тези глупости, става ли?

563
00:33:21,166 --> 00:33:22,224
Ко: Аз не съм татко

564
00:33:22,334 --> 00:33:23,495
и никога не забравяйте това.

565
00:33:25,337 --> 00:33:27,066
20 минути на всички
загрял на терена.

566
00:33:28,073 --> 00:33:29,165
Да тръгваме, момчета.

567
00:33:29,241 --> 00:33:30,731
Да поиграем на крикет.

568
00:33:34,346 --> 00:33:35,836
Ой, защита на предния крак.

569
00:33:35,914 --> 00:33:38,576
деца
- Холи, Дивали, Ейд

570
00:33:38,683 --> 00:33:40,082
Кой празник е днес

571
00:33:40,151 --> 00:33:41,243
че всички вие
не е ходил на училище?

572
00:33:41,319 --> 00:33:42,980
Да й покажем ли?
<i>-</i> Какво?

573
00:33:43,588 --> 00:33:44,817
Тази купа Аман е наша

574
00:33:44,923 --> 00:33:46,584
които нашите старейшини отидоха и изгубиха.

575
00:33:46,658 --> 00:33:49,252
Избор на Купа Аман 
утре сутрин!

576
00:33:49,327 --> 00:33:51,261
Veera, това е твоят шанс!

577
00:33:56,167 --> 00:33:58,659
Децата на този град - не са сурови.

578
00:33:58,737 --> 00:34:00,227
Разберете това добре и правилно.

579
00:34:00,338 --> 00:34:02,170
Чух вашето предизвикателство

580
00:34:02,240 --> 00:34:04,231
но дори и аз не съм безполезен.

581
00:34:04,342 --> 00:34:06,504
Утре в 9 '0' часа

582
00:34:07,245 --> 00:34:08,508
пристигнете рано

583
00:34:08,580 --> 00:34:10,514
деца, стари и млади.

584
00:34:10,582 --> 00:34:11,674
О, Вера, почакай, ей.

585
00:34:11,750 --> 00:34:12,979
Ой, сега Вийра няма да плюе!

586
00:34:13,652 --> 00:34:14,983
Мечтите на някои хора
сбъдват се рано

587
00:34:15,086 --> 00:34:17,316
и някои хора закъсняват.

588
00:34:17,422 --> 00:34:19,322
Но мечтите на всеки се сбъдват.

589
00:34:19,424 --> 00:34:21,756
Сачин, сър, на път съм!

590
00:34:46,751 --> 00:34:48,480
Чичо, бързо отвори бурята.

591
00:34:48,587 --> 00:34:50,248
Не мога да закъснея за избора!

592
00:34:51,823 --> 00:34:53,985
Хей момиче, ето го
не е мис Индия

593
00:34:54,092 --> 00:34:56,254
това е щурец
селекция, която се случва!

594
00:34:58,930 --> 00:35:00,261
Момичетата не могат да влизат!

595
00:35:00,832 --> 00:35:01,993
Защо - къде го пише

596
00:35:02,100 --> 00:35:04,000
че момичетата не могат да влизат?

597
00:35:04,069 --> 00:35:05,662
Веднъж казах R,
не разбра ли

598
00:35:06,237 --> 00:35:09,002
Заедно с вашия малък размер Бог направи това
също ви дава по-малко интелигентност?

599
00:35:09,574 --> 00:35:12,009
Денят на момичетата от този град
започнете да играете крикет

600
00:35:12,077 --> 00:35:14,171
вие момчета ще трябва
сложи гривни и си седи вкъщи!

601
00:35:15,180 --> 00:35:16,409
Сега ще си тръгнеш ли

602
00:35:16,514 --> 00:35:17,845
или трябва да дам
стиснат ли си?

603
00:35:17,916 --> 00:35:20,476
Кажи го силно, слава
към Божествената майка.

604
00:35:20,585 --> 00:35:22,144
Кажете с любов, слава
към Божествената майка.

605
00:35:22,253 --> 00:35:24,085
Всички казват, слава
към Божествената майка.

606
00:35:24,155 --> 00:35:25,816
Кажи го силно, слава
към Божествената майка.

607
00:35:25,924 --> 00:35:27,585
Кажете с любов, слава
към Божествената майка.

608
00:35:33,665 --> 00:35:35,497
Тя, в която се превръщаш
идол и поклонение

609
00:35:35,567 --> 00:35:37,501
когато е човек, ти я смачкваш.

610
00:35:37,569 --> 00:35:38,661
срам!

611
00:36:08,900 --> 00:36:10,163
Ей, Вера..

612
00:36:10,235 --> 00:36:13,728
О, Вера, дете, защо си
губя време за това A B C D?

613
00:36:13,838 --> 00:36:14,999
Ела тук с мен.

614
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
Ой, ела тук.
- Чичо, какво правиш, чичо?!

615
00:36:17,175 --> 00:36:19,234
ела с мен аз искам
да ти покажа нещо

616
00:36:19,344 --> 00:36:20,402
аз не! искам да видя!

617
00:36:20,512 --> 00:36:21,843
Погледнете поне един път.

618
00:36:22,414 --> 00:36:23,506
О, вижте!

619
00:36:24,749 --> 00:36:27,081
Това съсипа Манджи!

620
00:36:27,152 --> 00:36:28,642
Той е напълно подпиян!

621
00:36:29,254 --> 00:36:31,746
Забравете танците,
той дори не може да залита!

622
00:36:32,424 --> 00:36:33,653
А и Чамкила го няма.

623
00:36:33,758 --> 00:36:35,089
И така, какво трябва да направя?

624
00:36:35,160 --> 00:36:37,595
О-хо, много от
публиката чака отвън.

625
00:36:37,662 --> 00:36:39,756
Мило мое дете, ти
заемат неговото място на сцената.

626
00:36:39,831 --> 00:36:41,663
Вече знаете всичко
танцови стъпки в шоуто!

627
00:36:41,766 --> 00:36:44,167
не! Писна ми от
винаги да бъдеш 12 (h мъж.

628
00:36:44,836 --> 00:36:45,997
Имам своето самоуважение.

629
00:36:46,671 --> 00:36:47,729
няма да танцувам

630
00:36:48,073 --> 00:36:49,734
Къде е твоята фатална жена Шано?

631
00:36:49,841 --> 00:36:51,002
Гелирайте я, за да го направи.

632
00:36:51,076 --> 00:36:53,238
Ой, това е нея
да танцуваш с.

633
00:36:53,344 --> 00:36:54,402
какво?
<i>-</i> Да!

634
00:36:54,512 --> 00:36:56,844
Ти си този, който каза - аз съм
тесто и ти си бегачът.

635
00:36:56,915 --> 00:36:58,679
О, ти си моята малка кукла.

636
00:36:58,750 --> 00:37:00,149
Моят малък пакет проблеми!

637
00:37:00,919 --> 00:37:02,648
Няма да се измъкнеш
молбата на чичо ти.

638
00:37:03,488 --> 00:37:04,580
чичо!

639
00:37:04,656 --> 00:37:05,987
0 скъпа, ела сложи H.

640
00:37:07,992 --> 00:37:09,084
Мъртъв и изчезнал. Напълно унищожен

641
00:37:09,160 --> 00:37:10,252
Мъртъв и изчезнал. Счупени и скъсани

642
00:37:10,328 --> 00:37:11,420
Мъртъв и изчезнал. Напълно унищожен

643
00:37:11,496 --> 00:37:12,588
Мъртъв и изчезнал. Счупени и скъсани

644
00:37:20,071 --> 00:37:21,402
Не ходи толкова близо до мен

645
00:37:29,347 --> 00:37:30,405
Не ходи толкова близо до мен

646
00:37:34,252 --> 00:37:36,744
Той има големи мечти, о, да

647
00:37:36,821 --> 00:37:39,654
Като тенджера под налягане
издухване на пара, не по-малко

648
00:37:42,927 --> 00:37:45,658
Той има големи мечти, о, да

649
00:37:45,764 --> 00:37:48,096
Като тенджера под налягане
издухване на пара, не по-малко

650
00:37:48,166 --> 00:37:52,569
Той стои и подсвирква,
устните му са нацупени

651
00:37:52,670 --> 00:37:57,665
Взривяване на пари, които е откраднал
от баща му

652
00:37:57,742 --> 00:38:00,234
Ето ни идваме

653
00:38:02,247 --> 00:38:04,341
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

654
00:38:04,415 --> 00:38:06,645
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

655
00:38:06,751 --> 00:38:08,810
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

656
00:38:08,920 --> 00:38:11,252
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

657
00:38:11,322 --> 00:38:13,416
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

658
00:38:13,491 --> 00:38:15,653
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

659
00:38:15,760 --> 00:38:17,751
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

660
00:38:17,829 --> 00:38:20,264
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

661
00:38:20,331 --> 00:38:22,265
Хайде, измисляйте си историите

662
00:38:22,333 --> 00:38:25,064
Давай, измисли всичко
историите, които искате

663
00:38:25,170 --> 00:38:27,002
Хайде, измисляйте си историите

664
00:38:27,071 --> 00:38:29,062
Ще намерите всички
затворени врати и прозорци

665
00:38:32,510 --> 00:38:34,000
Не ходи толкова близо до мен

666
00:38:35,747 --> 00:38:38,239
Той бърка дори обидите с похвали

667
00:38:47,759 --> 00:38:52,094
Езикът им е позор

668
00:38:52,163 --> 00:38:56,725
Но когато сме наоколо,
всички те са благодат

669
00:38:59,237 --> 00:39:01,069
Хей, красавице, как си?

670
00:39:01,172 --> 00:39:05,734
Ние не се поздравяваме като чужденците

671
00:39:05,844 --> 00:39:10,338
Гледаме човек в очите,
и попитайте "какво има брат?"

672
00:39:13,084 --> 00:39:18,750
Той наистина мисли
светът е в краката му

673
00:39:18,823 --> 00:39:23,488
Без да знам
всичко друго, но не и неговата улица

674
00:39:23,595 --> 00:39:25,996
Ето ни идваме

675
00:39:28,333 --> 00:39:30,062
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

676
00:39:30,168 --> 00:39:32,728
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

677
00:39:32,837 --> 00:39:34,828
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

678
00:39:34,906 --> 00:39:37,341
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

679
00:39:37,909 --> 00:39:39,570
хей 9I1Y§

680
00:39:39,677 --> 00:39:41,668
Вижте това

681
00:39:41,746 --> 00:39:43,009
Отидох да печеля дузина години

682
00:39:43,081 --> 00:39:46,244
научи и донесе
обратно на този глупак

683
00:39:46,317 --> 00:39:47,580
Отидох да печеля дузина години

684
00:39:47,652 --> 00:39:50,485
научи и донесе
обратно на този глупак

685
00:39:50,588 --> 00:39:52,579
Не разбираш пенджабската слава

686
00:39:52,657 --> 00:39:54,819
Не разбираш пенджабската чест

687
00:39:54,926 --> 00:39:57,156
Направете каквото R решите

688
00:39:57,262 --> 00:39:59,663
Дори тогава ще бъдеш моята кралица

689
00:39:59,764 --> 00:40:02,256
Скачайте много високо, направете бхангра

690
00:40:02,333 --> 00:40:04,324
Разклатете бедрата си

691
00:40:04,402 --> 00:40:06,734
Скачайте много високо, направете бхангра

692
00:40:06,838 --> 00:40:09,239
Разклатете бедрата си

693
00:40:10,008 --> 00:40:18,007


694
00:40:18,349 --> 00:40:22,479
Той става и
измива лицето си с бира

695
00:40:22,587 --> 00:40:27,423
Само затворът може
реформирай го, това е ясно

696
00:40:29,260 --> 00:40:31,490
Е, госпожо, вземете или оставете

697
00:40:32,163 --> 00:40:36,327
С удоволствие ще отида в затвора,
това е добре

698
00:40:36,401 --> 00:40:40,838
Носи ми хляб
и зелено къри всеки ден

699
00:40:42,507 --> 00:40:47,001
Той изглежда такъв задник,
но той не е никак лош

700
00:40:47,078 --> 00:40:51,845
Сърцето му е свързано
до стомаха му, това е всичко

701
00:40:51,916 --> 00:40:54,317
Ето ни идваме

702
00:40:55,920 --> 00:40:56,978
Нека ти покажа!

703
00:40:57,088 --> 00:40:58,749
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

704
00:40:58,823 --> 00:41:01,087
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

705
00:41:01,159 --> 00:41:03,150
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

706
00:41:03,261 --> 00:41:05,491
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

707
00:41:07,165 --> 00:41:09,497
Той има големи мечти, о, да

708
00:41:09,567 --> 00:41:11,831
Като тенджера под налягане
издухване на пара, не по-малко

709
00:41:11,903 --> 00:41:16,500
Той стои и подсвирква,
устните му са нацупени

710
00:41:16,574 --> 00:41:21,239
Той взривява пари
открадна от баща си

711
00:41:21,346 --> 00:41:23,576
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

712
00:41:23,681 --> 00:41:25,809
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

713
00:41:25,917 --> 00:41:27,976
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

714
00:41:28,086 --> 00:41:30,316
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

715
00:41:30,421 --> 00:41:32,480
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

716
00:41:32,590 --> 00:41:34,820
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

717
00:41:34,926 --> 00:41:36,826
Ето ни, лъвовете на Пенджаб

718
00:41:36,928 --> 00:41:39,659
С нашата бхангра,
легла, бира и птиче месо

719
00:42:04,155 --> 00:42:05,247
благодаря ви Уау!

720
00:42:37,321 --> 00:42:39,085
Между мен и играч на крикет

721
00:42:39,657 --> 00:42:41,250
това е единствената разлика!

722
00:42:42,593 --> 00:42:43,992
Ти си <i>a</i> момиче и ти
искате да играете с нас.

723
00:42:44,095 --> 00:42:45,585
Ако искате да играете
играят в някакъв отбор на момичетата.

724
00:42:45,663 --> 00:42:46,755
Там не е Мис Индия

725
00:42:46,831 --> 00:42:48,265
това е щурец
селекция, която се случва!

726
00:42:48,332 --> 00:42:49,993
Денят на момичетата от този град
започнете да играете крикет

727
00:42:50,068 --> 00:42:52,662
вие момчета ще трябва
сложи гривни и си седи вкъщи!

728
00:42:52,737 --> 00:42:53,829
Сега ще тръгваш ли

729
00:42:53,905 --> 00:42:55,168
или трябва да дам
стиснат ли си?

730
00:42:57,742 --> 00:42:58,834
Сега това е моята игра

731
00:43:01,079 --> 00:43:02,171
и лицето ти!

732
00:43:49,927 --> 00:43:51,759
Да, сър?
- Аз, Вийр Пратап Сингх.

733
00:43:51,829 --> 00:43:53,160
Батсман с дясна и лява ръка!

734
00:43:53,264 --> 00:43:55,824
Изборът на крикет е
става там, нали

735
00:43:55,933 --> 00:43:57,059
а не за някоя Мис Индия?

736
00:43:57,168 --> 00:43:58,727
Не, сър, влезте направо.

737
00:43:58,836 --> 00:44:00,065
много добре
- Там ще намерите всички момчета.

738
00:44:00,171 --> 00:44:01,229
Благодаря ви, сър.

739
00:44:04,509 --> 00:44:06,739
Има само един Бог.

740
00:44:06,844 --> 00:44:08,505
Неговото име е Истината.

741
00:44:08,579 --> 00:44:10,411
Той е Създателят.

742
00:44:11,682 --> 00:44:13,810
Той е без страх.

743
00:44:13,918 --> 00:44:15,477
Той е без омраза.

744
00:44:15,586 --> 00:44:17,486
Той никога не умира.

745
00:44:18,422 --> 00:44:21,255
Той е отвъд ражданията и смъртта
Той е самоосветен.

746
00:44:21,325 --> 00:44:24,090
Той се реализира чрез
благодатта на Истинския Гуру.

747
00:44:48,586 --> 00:44:49,644
хей Това е моето място!

748
00:44:49,754 --> 00:44:50,812
Върни се!

749
00:44:50,922 --> 00:44:52,412
Срам, срам, срам, срам!

750
00:44:52,490 --> 00:44:55,152
Ой, четириоки! Вие
не трябва да е толкова скъперник!

751
00:44:55,259 --> 00:44:56,988
Половината нация е такава
споделяне на бедността

752
00:44:57,094 --> 00:44:58,755
и ти можеш! споделете вашето пространство.

753
00:44:59,263 --> 00:45:00,492
Давай, виж там.

754
00:45:05,836 --> 00:45:08,828
Хей, малка покупка. това
не е детска играчка.

755
00:45:10,341 --> 00:45:12,571
Ако ръцете ви треперят
вратичките летят!

756
00:45:16,514 --> 00:45:17,675
Ветката излетя!

757
00:45:17,748 --> 00:45:19,409
хей Ветката излетя!

758
00:45:19,483 --> 00:45:20,575
какво казах

759
00:45:21,485 --> 00:45:22,577
Ветката излетя!

760
00:45:22,653 --> 00:45:23,745
Хей, вратата полетя!

761
00:45:34,098 --> 00:45:35,497
Там, там, там!

762
00:45:41,339 --> 00:45:42,670
Ойе. какво стана

763
00:45:42,740 --> 00:45:44,504
Какво прави това чуждо момче тук?

764
00:45:44,575 --> 00:45:47,010
О, той е новият капитан на отбора.

765
00:45:48,346 --> 00:45:50,007
Чувал съм това в
вата той е Sachin

766
00:45:50,081 --> 00:45:52,573
и в боулинг Kapil Dev!

767
00:45:56,487 --> 00:45:58,751
Вера, свършихте!

768
00:45:58,823 --> 00:46:02,259
Той ще те марширува
вън без церемонии!

769
00:46:03,661 --> 00:46:05,823
Г-н Shyam Kumar, Вие сте навън.

770
00:46:07,665 --> 00:46:08,757
Следващият играч, моля

771
00:46:11,068 --> 00:46:12,160
ХЕЙ ти, Шям Кумар!

772
00:46:12,336 --> 00:46:13,997
Вие ли сте
реклама на лепило Февикол

773
00:46:14,071 --> 00:46:15,561
че си
стои залепен за терена?

774
00:46:15,673 --> 00:46:16,731
Хайде, премести се настрани

775
00:46:16,841 --> 00:46:19,173
и вижте каква вата
наистина означава!

776
00:46:27,251 --> 00:46:28,309
Аз, Вийр Пралап Сингх.

777
00:46:28,419 --> 00:46:29,978
Батсман с дясна и лява ръка.

778
00:46:30,087 --> 00:46:31,418
С коя ръка да бия?

779
00:46:34,592 --> 00:46:35,650
Махай се от земята ми!

780
00:46:35,760 --> 00:46:36,818
защо

781
00:46:36,927 --> 00:46:37,985
Все още не съм имал своя шанс за удар!

782
00:46:39,597 --> 00:46:40,655
И вие също няма да го направите.

783
00:46:40,765 --> 00:46:43,996
Първото правило на Orickefs е, че не
играч се подиграва на друг играч.

784
00:46:44,502 --> 00:46:45,560
Гелирайте го?

785
00:46:46,570 --> 00:46:47,662
Вън!

786
00:46:48,005 --> 00:46:49,495
До сега момчето
не е роден

787
00:46:49,573 --> 00:46:51,007
кой може да ме вземе ом.

788
00:46:51,676 --> 00:46:54,509
Ако имате смелостта
изведете най-бързия си играч на боулинг.

789
00:46:54,578 --> 00:46:56,012
Кълна се в Сачин, сър

790
00:46:56,080 --> 00:46:58,071
Ще ударя 6 шестици в 6 топки!

791
00:46:58,182 --> 00:46:59,240
да

792
00:48:05,082 --> 00:48:07,983
Научете се да уважавате крикета

793
00:48:08,085 --> 00:48:10,247
и се научете да
уважавайте другите играчи.

794
00:48:12,256 --> 00:48:13,314
Ако могат да се измъкнат

795
00:48:14,492 --> 00:48:15,584
можеш да излезеш и ти.

796
00:48:17,094 --> 00:48:18,152
Сега излезте, моля!

797
00:48:24,068 --> 00:48:25,160
Съжалявам, сър!

798
00:48:25,236 --> 00:48:26,328
Простете ми, сър!

799
00:48:26,404 --> 00:48:27,997
Един ми даде още един шанс.

800
00:48:28,339 --> 00:48:29,397
<i>Не.</i>

801
00:48:30,241 --> 00:48:33,506
Сър сър, всички
играчите получават 3 шанса.

802
00:48:33,577 --> 00:48:35,671
Дай ми една. Дай ми само едно.

803
00:48:35,746 --> 00:48:37,077
Не получавате друг
шанс, щом излезеш!

804
00:48:37,181 --> 00:48:39,081
Господине, кълна се в Бога!

805
00:48:39,183 --> 00:48:40,480
За да спасим гордостта на този град

806
00:48:40,584 --> 00:48:42,143
няма да намерите а
по-добър играч от мен.

807
00:48:42,253 --> 00:48:44,585
Колко добър играч си 
които вече съм виждал.

808
00:48:44,655 --> 00:48:45,986
В крикета не е играчът

809
00:48:46,090 --> 00:48:47,148
но неговата бухалка, която говори.

810
00:48:47,258 --> 00:48:50,751
Сър, в тази игра батсманът е
предвид ползата от съмнението.

811
00:48:51,595 --> 00:48:53,085
Няма да ми го дадеш?

812
00:48:53,764 --> 00:48:54,822
Целият ми живот

813
00:48:54,932 --> 00:48:56,991
Чаках
този единствен шанс.

814
00:48:57,902 --> 00:48:59,996
Ако днес ме накараш да избягам

815
00:49:00,070 --> 00:49:03,506
този прилеп никога няма да бъде
в състояние да вкарва рънове някога отново.

816
00:49:06,510 --> 00:49:10,071
Моля, сър, моля, сър!

817
00:49:15,753 --> 00:49:16,811
Чакай, Рохан.

818
00:49:19,256 --> 00:49:20,985
Той е единственият играч, който
не иска да играе за себе си

819
00:49:21,091 --> 00:49:23,082
но иска да играе
в името на своя град.

820
00:49:24,161 --> 00:49:25,754
Мисля, че трябва да бъде
даден още един шанс.

821
00:49:36,841 --> 00:49:38,002
Добре, телешко.

822
00:49:38,576 --> 00:49:39,668
Получавате още един шанс.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,984
Има само един Бог.

824
00:49:50,087 --> 00:49:53,819
Неговото име е Истината.

825
00:50:30,494 --> 00:50:31,586
Той е избран.

826
00:50:32,496 --> 00:50:33,657
наистина ли

827
00:50:36,400 --> 00:50:37,492
Ой, моята машина за бягане!

828
00:50:38,002 --> 00:50:39,060
Къде беше досега, човече?

829
00:50:39,169 --> 00:50:40,659
Добре дошъл в отбора, приятел!

830
00:50:44,341 --> 00:50:46,070
Ой, къде беше до сега?
как се казваш

831
00:50:46,176 --> 00:50:47,666
Аз, Вийр Пралап Сингх.

832
00:50:47,745 --> 00:50:49,179
Откриващият батсман на вашия отбор!

833
00:50:49,246 --> 00:50:51,510
Ой, начален батсман 
честито човече!

834
00:50:51,582 --> 00:50:52,743
Какви невероятни неща правиш!

835
00:50:52,850 --> 00:50:53,976
Какъв удар изигра!

836
00:50:54,318 --> 00:50:55,808
чичо?
- Да?

837
00:50:55,920 --> 00:50:59,982
Направете Мадхури сладко
усмихни се малко по-широко, нали?

838
00:51:00,257 --> 00:51:01,315
защо не

839
00:51:01,425 --> 00:51:04,087
В устата й има 32 зъба,
трябва ли да ги направя 64?

840
00:51:10,834 --> 00:51:11,995
кой си ти

841
00:51:12,069 --> 00:51:13,503
Сър, аз съм Jagjfl Singh.

842
00:51:13,571 --> 00:51:16,165
Джаджит? о! Единият
кой пее газели по телевизията?

843
00:51:16,240 --> 00:51:18,072
същото!
- Не сър, не сър, не сър!

844
00:51:18,175 --> 00:51:20,234
Сър, този, който
свързва кабелите към телевизора.

845
00:51:20,678 --> 00:51:23,010
Аз съм чиновник в
електрическо отделение.

846
00:51:23,581 --> 00:51:24,673
Какво от това?

847
00:51:24,748 --> 00:51:25,840
господине

848
00:51:26,417 --> 00:51:27,475
срамувам се

849
00:51:27,585 --> 00:51:30,816
О, сър, аз и Вера
госпожо ще се женят!

850
00:51:31,822 --> 00:51:33,586
какво?
<i>-</i> Кога?

851
00:51:33,924 --> 00:51:34,982
Днес.

852
00:51:35,092 --> 00:51:36,150
днес?
- А?

853
00:51:37,328 --> 00:51:38,762
Кога се запознахте двамата?

854
00:51:38,829 --> 00:51:40,092
Точно тази сутрин

855
00:51:40,764 --> 00:51:41,993
Висях на стълба

856
00:51:42,099 --> 00:51:43,726
и тя беше отдолу.

857
00:51:43,834 --> 00:51:44,995
каза тя

858
00:51:45,569 --> 00:51:47,003
Джаги, сър

859
00:51:47,838 --> 00:51:49,829
Имам едно оплакване
срещу вашето правителство

860
00:51:50,908 --> 00:51:52,501
Нанизани са проводници
през селото

861
00:51:52,576 --> 00:51:54,510
но някой
забравих да ги свържа.

862
00:51:56,580 --> 00:51:57,672
Токът тече

863
00:51:57,748 --> 00:51:59,739
но това е а
кръстосана връзка, сър!

864
00:51:59,817 --> 00:52:01,080
Къде е Вера?

865
00:52:01,485 --> 00:52:03,249
Тя отиде да се подготви
за сватбата.

866
00:52:03,320 --> 00:52:05,482
Тя каза, че ако
бихте искали да дойдете

867
00:52:05,589 --> 00:52:06,647
това е добре

868
00:52:07,091 --> 00:52:08,650
в противен случай дайте 5000 рупии.

869
00:52:08,759 --> 00:52:10,318
Считайте го за сватбен подарък.

870
00:52:10,427 --> 00:52:12,088
Чакай, негодник!

871
00:52:12,830 --> 00:52:13,991
Ти съсипваш дъщеря ми!

872
00:52:14,098 --> 00:52:15,497
Ела тук, негодник!

873
00:52:15,599 --> 00:52:16,657
Няма да ти позволя да се измъкнеш с това!

874
00:52:16,734 --> 00:52:17,826
Уве. спри!

875
00:52:17,901 --> 00:52:18,993
Чичо, аз съм Вира!

876
00:52:19,069 --> 00:52:20,161
Чичо, аз съм Вира! чичо!

877
00:52:20,237 --> 00:52:21,500
Чичо, Вира е!
<i>-</i> Вера?

878
00:52:21,572 --> 00:52:24,064
Не Вера. Телешко Пратап Сингх.

879
00:52:24,174 --> 00:52:27,007
Първият батсман на Indian Tigers!

880
00:52:28,412 --> 00:52:29,504
Кога бяхте избрани? а?

881
00:52:29,580 --> 00:52:31,514
Вашата Шано не е
единствената добра актриса.

882
00:52:31,582 --> 00:52:33,072
Дори шегата има своите граници, Вийта!

883
00:52:33,150 --> 00:52:34,242
Махни тази брада
и мустаци! тръгвай!

884
00:52:34,585 --> 00:52:35,746
Чичо, това не е шега.

885
00:52:36,420 --> 00:52:38,081
Сега тази брада и
мустаците няма да се отделят!

886
00:52:39,323 --> 00:52:42,486
Днес твоята Вийра, с нея
малки очи, е видял големи мечти.

887
00:52:44,094 --> 00:52:45,994
Сега никой не може да ме спре!

888
00:53:14,825 --> 00:53:15,986
здрасти секси!

889
00:53:17,494 --> 00:53:19,326
О, Суния!
- Здравей!

890
00:53:21,999 --> 00:53:23,091
какво става

891
00:53:24,234 --> 00:53:25,827
Цял Лондон има
елате в Пенджаб

892
00:53:26,904 --> 00:53:28,167
и не знам.

893
00:53:28,672 --> 00:53:29,730
помислих си

894
00:53:29,840 --> 00:53:32,571
такъв известен
играч на крикет дойде в Индия

895
00:53:33,343 --> 00:53:35,505
така че първият автограф

896
00:53:35,579 --> 00:53:37,013
Аз трябва да съм този, който ще го получи.

897
00:53:37,081 --> 00:53:38,242
Соня Салуха.

898
00:53:38,348 --> 00:53:40,077
Мис Чандигарх 2008.

899
00:53:40,751 --> 00:53:43,083
Трябва да те питам
за този автограф, нали?

900
00:53:43,654 --> 00:53:45,088
Е, кажи ми защо си тук?

901
00:53:45,155 --> 00:53:48,250
В Лондон ме купихте толкова добре

902
00:53:49,259 --> 00:53:50,658
така си мислеше Соня

903
00:53:51,261 --> 00:53:53,992
сега е неин ред
върнете гостоприемството.

904
00:53:54,098 --> 00:53:56,430
Не е купувано. аз мисля
искаш да кажеш обгрижван!

905
00:53:57,067 --> 00:53:58,159
Леле, Рохан

906
00:53:59,002 --> 00:54:00,663
вашият хинди е много добър!

907
00:54:03,741 --> 00:54:04,833
Чичо Вики!

908
00:54:05,743 --> 00:54:06,835
Чичо, аз съм Соня.

909
00:54:07,411 --> 00:54:08,503
Сонияк

910
00:54:08,579 --> 00:54:09,671
От Чандигарх.

911
00:54:10,347 --> 00:54:12,679
Хайде чичо, твой
дъщерята на приятел Балдев.

912
00:54:13,083 --> 00:54:15,814
Ой, ти си дъщерята на Балу?

913
00:54:17,254 --> 00:54:18,312
какво ти стана

914
00:54:18,422 --> 00:54:19,480
Връзвахте
панделки в косите си

915
00:54:19,590 --> 00:54:20,648
и носете само салвар камиз!

916
00:54:20,758 --> 00:54:23,250
О, чичо, това е стара история!

917
00:54:23,327 --> 00:54:25,318
За изминалата година
Бил съм в Лондон.

918
00:54:25,429 --> 00:54:26,487
не помниш ли

919
00:54:27,931 --> 00:54:28,989
Ъъъ, татко

920
00:54:30,067 --> 00:54:32,001
Соня дойде на a
назначение за моделиране в Лондон.

921
00:54:32,069 --> 00:54:33,332
Там станахме приятели.

922
00:54:33,737 --> 00:54:35,831
О, изглежда
близко приятелство.

923
00:54:36,073 --> 00:54:37,165
Червило

924
00:54:37,241 --> 00:54:38,834
Показа ли й къщата?

925
00:54:39,510 --> 00:54:40,739
Не, татко.
- Хей, тогава й го покажи!

926
00:54:40,844 --> 00:54:43,074
Да, разбира се.
<i>-</i> Разбира се.

927
00:54:45,582 --> 00:54:47,072
Какво е толкова специалното в Лондон?

928
00:54:47,151 --> 00:54:49,483
Първо жена ми, после
сина ми и сега тя

929
00:54:49,586 --> 00:54:51,486
не пощади никого!

930
00:54:53,423 --> 00:54:55,482
Да върви по дяволите този Лондон!

931
00:54:55,926 --> 00:54:56,984
Тежестта сега пада върху
батсманите на Индия

932
00:54:57,094 --> 00:54:59,324
да спечели този решаващ мач.

933
00:54:59,429 --> 00:55:00,988
И както виждате

934
00:55:01,098 --> 00:55:02,156
можете да видите..

935
00:55:02,266 --> 00:55:03,324
Вийр Пратап Сингх

936
00:55:03,400 --> 00:55:05,994
Индия е брилянтна
и смел отварящ

937
00:55:06,069 --> 00:55:08,333
сега прави своя
път към гънката.

938
00:55:08,405 --> 00:55:10,066
Може ли да го направи?

939
00:55:10,174 --> 00:55:11,232
Може ли господарят...?

940
00:55:11,341 --> 00:55:12,399
Ще може ли ето
спаси честта на Индия?

941
00:55:12,509 --> 00:55:15,342
Колко брилянтно и
технически правилната му позиция е!

942
00:55:15,412 --> 00:55:17,005
Той олицетворява вярата в себе си!

943
00:55:19,349 --> 00:55:20,407
И това е 4!

944
00:55:20,751 --> 00:55:21,809
И 6!

945
00:55:21,919 --> 00:55:23,250
Още 6!

946
00:55:23,320 --> 00:55:25,482
Вийр Пратап Сингх
завършва своя век!

947
00:55:25,589 --> 00:55:29,651
Какво брилянтно представяне на вата!

948
00:55:29,760 --> 00:55:32,991
Още веднъж Вийр Пратап Сингх
се оказа без съмнение

949
00:55:33,096 --> 00:55:36,498
че той е
батсман номер 1 в света!

950
00:55:44,408 --> 00:55:45,500
свършихте ли

951
00:55:46,677 --> 00:55:47,735
да започваме ли

952
00:55:48,011 --> 00:55:57,978


953
00:56:03,260 --> 00:56:04,489
Раздвижи се! Раздвижи се!

954
00:56:07,931 --> 00:56:08,989
Едно, две, три, четири

955
00:56:09,099 --> 00:56:10,157
Не става въпрос за победа или загуба

956
00:56:10,234 --> 00:56:11,497
Това, което правиш ми харесва

957
00:56:11,835 --> 00:56:12,996
Пет, шест, седем, осем

958
00:56:13,070 --> 00:56:14,162
Не закъснявайте

959
00:56:14,238 --> 00:56:15,728
Ще става все по-вълнуващо

960
00:56:20,510 --> 00:56:21,568
Едно, две, три, четири

961
00:56:21,678 --> 00:56:22,736
Не става въпрос за победа или загуба

962
00:56:22,846 --> 00:56:24,007
Това, което правиш ми харесва

963
00:56:24,581 --> 00:56:25,673
Пет, шест, седем, осем

964
00:56:25,749 --> 00:56:26,807
Не закъснявайте

965
00:56:26,917 --> 00:56:28,078
Ще става все по-вълнуващо

966
00:56:28,151 --> 00:56:30,142
Опитайте фитнес залата

967
00:56:30,254 --> 00:56:32,484
И излезте най-слабия
от партидата

968
00:56:32,589 --> 00:56:33,647
Хей Пухрай, мръдни

969
00:56:33,757 --> 00:56:34,815
Хей, Балбир, раздвижи се, човече!

970
00:56:34,925 --> 00:56:36,154
Много съм обесен?!

971
00:56:36,260 --> 00:56:39,662
Докато става Сачин,
Превърнах се в P.T. Уша!

972
00:56:41,498 --> 00:56:42,590
Сладкиши!!

973
00:56:53,176 --> 00:56:55,338
Има някаква разлика
между играч и животно.

974
00:56:57,347 --> 00:56:59,008
Няма да ядете толкова много за един ден

975
00:56:59,082 --> 00:57:00,413
но над 10 дни!

976
00:57:00,484 --> 00:57:01,645
Толкова съм гладен!

977
00:57:02,419 --> 00:57:04,478
И след днес, ако някога
прекъснете тази опашка отново

978
00:57:04,588 --> 00:57:06,488
ще забравя

979
00:57:06,590 --> 00:57:08,319
вашето име е в
съставът на вата.

980
00:57:08,759 --> 00:57:09,817
Гелирайте го?

981
00:57:10,494 --> 00:57:11,586
Извинете, моля.

982
00:57:13,096 --> 00:57:14,996
<i>Мммм</i> хубаво.

983
00:57:15,933 --> 00:57:16,991
Мммм хубаво!

984
00:57:17,067 --> 00:57:18,330
Девет, десет, единадесет, дванадесет

985
00:57:18,402 --> 00:57:20,336
Пийте мляко и гледайте
мускулите ви растат

986
00:57:20,404 --> 00:57:21,496
Забравете захапването

987
00:57:21,571 --> 00:57:22,732
Тринадесет, четиринадесет, петнадесет

988
00:57:22,839 --> 00:57:24,000
Забравете нецензурните думи

989
00:57:24,074 --> 00:57:25,166
Това е битка със собственото ти аз

990
00:57:25,242 --> 00:57:27,404
Опитайте фитнес залата

991
00:57:27,511 --> 00:57:29,502
И излезте от
най-тънък от партидата

992
00:57:29,579 --> 00:57:31,240
Опитайте фитнес залата

993
00:57:31,348 --> 00:57:33,749
И излезте от
най-тънък от партидата

994
00:57:33,817 --> 00:57:35,478
Опитайте фитнес залата

995
00:57:35,585 --> 00:57:38,247
И излезте най-слабия
от партидата

996
00:57:41,425 --> 00:57:42,483
Вижте това

997
00:57:49,766 --> 00:57:50,824
Вижте това

998
00:57:54,071 --> 00:57:55,163
Крещи и вика

999
00:58:03,246 --> 00:58:04,577
Шестнадесет, седемнадесет

1000
00:58:04,681 --> 00:58:05,739
Вземете целия този протеин

1001
00:58:05,849 --> 00:58:07,317
Гледайте тази диета

1002
00:58:07,417 --> 00:58:08,816
Осемнадесет, деветнадесет

1003
00:58:08,919 --> 00:58:10,080
Бъдете здрави, слаби и подли

1004
00:58:10,153 --> 00:58:11,587
Това е отворена покана

1005
00:58:11,655 --> 00:58:13,419
Опитайте фитнес залата

1006
00:58:13,490 --> 00:58:14,582
Имате ли нужда от специална покана?

1007
00:58:14,658 --> 00:58:17,093
Протягах се, сър, аз аз

1008
00:58:19,096 --> 00:58:20,495
0, Вийр къде?

1009
00:58:21,598 --> 00:58:22,656
добре!

1010
00:58:22,766 --> 00:58:23,824
Сега седнете.

1011
00:58:23,900 --> 00:58:24,992
Утре сутрин 7 '0' часовника

1012
00:58:25,068 --> 00:58:26,160
...всички...подплатени,
на полето.

1013
00:58:26,236 --> 00:58:27,328
Без извинения.

1014
00:58:29,072 --> 00:58:30,562
Хей, Хосла, затвори гнездото си!

1015
00:58:30,674 --> 00:58:31,835
О, какво има, човече?

1016
00:58:34,845 --> 00:58:36,006
здравей

1017
00:58:36,079 --> 00:58:38,343
О, част от моето чуто

1018
00:58:40,183 --> 00:58:41,981
Ти каза здрасти

1019
00:58:42,085 --> 00:58:44,577
все едно чакаш телефон
обаждане от една много специална дама!

1020
00:58:44,654 --> 00:58:46,315
Ааа ... значи си ти.

1021
00:58:46,990 --> 00:58:48,480
Не изглеждаш много
щастлив живот в Лахор!

1022
00:58:48,592 --> 00:58:50,082
Хей, нека ме забравим, приятелю.

1023
00:58:50,494 --> 00:58:51,586
какво си помислихте

1024
00:58:51,661 --> 00:58:53,993
Ще се обадиш на сина си
от Лондон и да спечелите играта?

1025
00:58:55,766 --> 00:58:56,824
Защо, шефе

1026
00:58:56,900 --> 00:58:58,994
в Амритсар внезапно има звезди
стават видими през деня?

1027
00:58:59,069 --> 00:59:01,003
Приятелю, когато нечий син
се прибира след много години

1028
00:59:01,071 --> 00:59:03,506
какво тогава е денят
и какво е нощ?

1029
00:59:04,741 --> 00:59:06,004
Слънцето през нощта и
луната през деня

1030
00:59:06,076 --> 00:59:08,340
и двете изглеждат абсолютно еднакви!

1031
00:59:08,412 --> 00:59:10,244
Няма значение, няма значение приятелю.

1032
00:59:11,248 --> 00:59:13,512
Вашето дете пристигна и
забравил си приятеля си!

1033
00:59:14,317 --> 00:59:17,252
Бос Байсаки - реколтата
фестивалът е почти тук.

1034
00:59:17,320 --> 00:59:18,412
ще ме поканиш ли

1035
00:59:18,488 --> 00:59:19,580
или да дойда неканен,
както винаги'!

1036
00:59:19,656 --> 00:59:20,987
Дори и да кажа не

1037
00:59:21,091 --> 00:59:22,820
това ще те спре ли

1038
00:59:23,427 --> 00:59:24,485
Ела тогава!

1039
00:59:24,761 --> 00:59:26,251
Сега Рохан стана по-висок от теб!

1040
00:59:33,837 --> 00:59:34,998
Свири, барабанист!

1041
00:59:39,743 --> 00:59:41,006
Хайде, татко!

1042
00:59:41,011 --> 00:59:50,978


1043
01:00:00,097 --> 01:00:02,259
Ще танцуваме около теб,
ще се сблъскаме с теб

1044
01:00:02,332 --> 01:00:03,731
Внимавай, приятелю

1045
01:00:04,334 --> 01:00:06,234
Ще бъдем твърде хижи, за да се справим

1046
01:00:06,336 --> 01:00:08,327
Внимавай, приятелю

1047
01:00:12,676 --> 01:00:14,838
Ще танцуваме около теб,
ще се сблъскаме с теб

1048
01:00:14,911 --> 01:00:16,675
Внимавай, приятелю

1049
01:00:16,746 --> 01:00:19,010
Ще бъдем твърде хижи, за да се справим

1050
01:00:19,082 --> 01:00:20,743
Внимавай, приятелю

1051
01:00:20,817 --> 01:00:24,811
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1052
01:00:25,489 --> 01:00:27,082
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1053
01:00:27,157 --> 01:00:29,091
Защото днес е денят на страната

1054
01:00:29,159 --> 01:00:31,093
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1055
01:00:31,161 --> 01:00:33,823
Защото днес е денят на страната

1056
01:00:33,930 --> 01:00:35,989
Ще танцуваме около теб,
ще се сблъскаме с теб

1057
01:00:36,099 --> 01:00:37,396
Внимавай, приятелю

1058
01:00:37,901 --> 01:00:39,995
Ще бъдем твърде хижи, за да се справим

1059
01:00:40,070 --> 01:00:41,834
Внимавай, приятелю

1060
01:00:41,905 --> 01:00:44,067
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1061
01:00:44,174 --> 01:00:46,006
Защото днес е денят на страната

1062
01:00:46,076 --> 01:00:48,067
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1063
01:00:48,178 --> 01:00:50,408
Защото днес е денят на страната

1064
01:00:50,514 --> 01:00:52,573
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1065
01:00:52,682 --> 01:00:54,582
Защото днес е денят на страната

1066
01:01:15,172 --> 01:01:23,512
Хайде, давайте

1067
01:01:23,580 --> 01:01:25,742
Хайде, давай, приятелю

1068
01:01:25,849 --> 01:01:27,817
Ти си зеницата на окото ми

1069
01:01:27,918 --> 01:01:29,977
Докато посевите танцуват и
добрите времена продължават

1070
01:01:30,086 --> 01:01:32,248
Ще ограбя небесата, ако искаш

1071
01:01:32,322 --> 01:01:40,423
Хайде, давайте

1072
01:01:40,497 --> 01:01:41,589
Свири, барабанист!

1073
01:01:41,665 --> 01:01:44,498
Гледайте желаното
чужденците опитват bhangra

1074
01:01:45,068 --> 01:01:49,232
В техните чужди дънки,
и краката им замръзнаха

1075
01:01:49,339 --> 01:01:53,503
С техните заети
Английски и фалшив снобизъм

1076
01:01:53,577 --> 01:01:57,741
Тези любители на дискотеките, какво
знаят ли за нашия танц?

1077
01:01:57,847 --> 01:01:59,508
Езиците не могат да ни спрат,
нито пък диалекти

1078
01:01:59,583 --> 01:02:01,984
Ние сме шампионите на сърцето

1079
01:02:02,085 --> 01:02:03,814
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1080
01:02:03,920 --> 01:02:05,979
Защото днес е денят на страната

1081
01:02:06,089 --> 01:02:08,080
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1082
01:02:08,158 --> 01:02:10,490
Защото днес е денят на страната

1083
01:02:10,594 --> 01:02:12,494
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1084
01:02:12,596 --> 01:02:14,655
Защото днес е денят на страната

1085
01:02:44,261 --> 01:02:48,095
Гледайте как момичетата се движат,
като въртящи се върхове

1086
01:02:48,498 --> 01:02:52,162
Със сърцата си
затворени и затворени умове

1087
01:02:52,736 --> 01:02:56,331
Всички облечени и няма къде да отидат

1088
01:02:56,406 --> 01:03:00,502
Надявайки се да намеря a
партньор в bhangra

1089
01:03:00,577 --> 01:03:02,739
Кракът му сочи към Лондон,
ръката му към Делхи

1090
01:03:02,846 --> 01:03:05,247
И се надява да бъде
моят партньор по танци

1091
01:03:05,348 --> 01:03:07,077
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1092
01:03:07,150 --> 01:03:09,084
Защото днес е денят на страната

1093
01:03:09,152 --> 01:03:11,086
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1094
01:03:11,154 --> 01:03:13,486
Защото днес е денят на страната

1095
01:03:13,590 --> 01:03:15,490
Ще танцуваме около теб,
ще се сблъскаме с теб

1096
01:03:15,592 --> 01:03:17,321
Внимавай, приятелю

1097
01:03:18,094 --> 01:03:20,085
Ще бъдем твърде хижи, за да се справим

1098
01:03:20,163 --> 01:03:21,494
Внимавай, приятелю

1099
01:03:21,598 --> 01:03:23,828
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1100
01:03:23,900 --> 01:03:25,834
Защото днес е денят на страната

1101
01:03:25,902 --> 01:03:27,836
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1102
01:03:27,904 --> 01:03:30,396
Защото днес е денят на страната

1103
01:03:30,507 --> 01:03:32,498
Публиката на дискотеката по-добре да отстъпи

1104
01:03:32,575 --> 01:03:34,566
Защото днес е денят на страната

1105
01:04:04,741 --> 01:04:07,176
И 1, 2, <i>3</i> Iiff

1106
01:04:13,083 --> 01:04:14,141
Хайде човече, Вийр.

1107
01:04:14,250 --> 01:04:15,308
Какво, по дяволите, правиш, човече?

1108
01:04:16,152 --> 01:04:17,244
Просто ме вдигни

1109
01:04:17,320 --> 01:04:18,412
нагоре!

1110
01:04:19,089 --> 01:04:21,649
Сър, аз не съм бодибилдър.

1111
01:04:21,758 --> 01:04:24,250
Батсман от световна класа, сър!

1112
01:04:24,327 --> 01:04:25,761
Световна класа, моят крак!

1113
01:04:26,429 --> 01:04:28,261
В моя речник само 3
нещата са на световно ниво.

1114
01:04:28,331 --> 01:04:29,594
Вата на Брадман

1115
01:04:29,666 --> 01:04:31,065
музиката на Бийтълс

1116
01:04:31,167 --> 01:04:32,225
и мама готви.

1117
01:04:32,335 --> 01:04:33,393
И ти, скъпа моя

1118
01:04:33,503 --> 01:04:34,732
не са нито едно от тези трите!

1119
01:04:34,838 --> 01:04:35,999
да тръгваме! тръгвай!

1120
01:04:36,072 --> 01:04:38,006
о! сър!

1121
01:04:44,748 --> 01:04:46,011
Здравей, Рохан!

1122
01:04:49,085 --> 01:04:50,814
добре момчета Хайде всички.

1123
01:04:50,920 --> 01:04:51,978
Да вървим, да вървим, да вървим!

1124
01:04:52,088 --> 01:04:53,146
Вийр, стигай до границата.

1125
01:04:53,256 --> 01:04:55,657
Концентрирайте се 
концентрирайте всички

1126
01:04:55,759 --> 01:04:56,817
Премести го, премести го

1127
01:05:00,663 --> 01:05:01,755
Veer това е!

1128
01:05:03,099 --> 01:05:04,828
Да малко към
надясно, надясно.

1129
01:05:04,901 --> 01:05:05,993
къде? къде?

1130
01:05:09,072 --> 01:05:10,164
Преместете се малко наляво

1131
01:05:10,240 --> 01:05:11,332
Хей, ти

1132
01:05:11,408 --> 01:05:12,500
махни се от пътя!

1133
01:05:12,575 --> 01:05:14,168
Разваляш гледката ми.
<i>-</i> А?

1134
01:05:14,844 --> 01:05:16,005
Придвижете се по-назад.

1135
01:05:16,079 --> 01:05:17,740
Ляво или дясно?

1136
01:05:17,847 --> 01:05:19,838
Ой, пеперудо, кажи ми! - Раздвижи се!

1137
01:05:19,916 --> 01:05:20,974
Ех!

1138
01:05:21,084 --> 01:05:22,745
Кого молите да се премести?

1139
01:05:22,819 --> 01:05:24,150
Аз, Вийр Пралап Сингх.

1140
01:05:24,254 --> 01:05:25,744
Батсман с дясна и лява ръка!

1141
01:05:25,822 --> 01:05:27,312
Говорете без да мислите!

1142
01:05:32,495 --> 01:05:33,758
Хайде, Рохан!

1143
01:05:33,830 --> 01:05:35,093
Удари шест!

1144
01:05:39,836 --> 01:05:41,827
Вийр, хвани го!

1145
01:05:42,071 --> 01:05:43,505
Това е шестица!

1146
01:05:50,847 --> 01:05:52,076
извинете!

1147
01:05:53,850 --> 01:05:54,976
как смееш

1148
01:05:56,319 --> 01:05:57,980
Как смееш да ме докосваш?
- Ей!

1149
01:05:58,488 --> 01:05:59,978
Полукостена, гола вещица!

1150
01:06:00,089 --> 01:06:01,989
Нямам никакво желание
да те докосна!

1151
01:06:02,091 --> 01:06:03,252
Ти просто млъкни!

1152
01:06:03,326 --> 01:06:04,987
Защо да млъкна? Млъкна ли?

1153
01:06:24,347 --> 01:06:25,405
Какво стана, Соня?

1154
01:06:26,516 --> 01:06:27,574
какво стана

1155
01:06:27,650 --> 01:06:29,311
Попитайте този негодник
твой какво стана!

1156
01:06:29,986 --> 01:06:31,147
Той ме малтретираше

1157
01:06:31,254 --> 01:06:32,312
ме бутна

1158
01:06:32,422 --> 01:06:33,480
и знаеш ли какво

1159
01:06:33,590 --> 01:06:35,251
Той нарочно падна върху мен!

1160
01:06:35,325 --> 01:06:37,657
Той ме докосна тук и
там и навсякъде!

1161
01:06:38,828 --> 01:06:41,263
Никога не съм бил
това обиди преди!

1162
01:06:41,998 --> 01:06:43,090
Никога!

1163
01:06:53,510 --> 01:06:54,568
Вийр!

1164
01:07:00,917 --> 01:07:01,975
Вийр

1165
01:07:08,091 --> 01:07:09,149
Вийр!

1166
01:07:37,086 --> 01:07:38,144
Вийр!

1167
01:07:44,761 --> 01:07:45,819
Вийр!

1168
01:07:51,834 --> 01:07:52,892
Вийр!

1169
01:08:00,410 --> 01:08:02,572
мамка му! мамка му! мамка му!

1170
01:08:03,746 --> 01:08:04,838
какво правиш тук

1171
01:08:09,485 --> 01:08:13,820
ъъ Вийр 
Veer I I'm

1172
01:08:14,424 --> 01:08:15,755
Аз съм сестрата на Вийр!

1173
01:08:15,992 --> 01:08:17,824
Вийр е мой брат.

1174
01:08:19,996 --> 01:08:22,260
Брат какъв брат?

1175
01:08:24,400 --> 01:08:25,492
Какво е вашето значение?

1176
01:08:25,568 --> 01:08:27,229
Аз не съм такова момиче!

1177
01:08:27,503 --> 01:08:29,232
Veer себе си истински брат.

1178
01:08:30,907 --> 01:08:33,001
Днес сутринта, без да имам
закуската си той напусна къщата.

1179
01:08:33,409 --> 01:08:34,843
Затова му донесох плосък хляб.

1180
01:08:35,078 --> 01:08:37,012
Но по пътя се подхлъзнах в калта.

1181
01:08:37,080 --> 01:08:38,172
Така реших

1182
01:08:38,247 --> 01:08:39,339
да дойде тук и
измийте петната.

1183
01:08:39,916 --> 01:08:41,077
Но откъде знаех

1184
01:08:41,150 --> 01:08:42,584
че не само дрехите ми

1185
01:08:42,819 --> 01:08:44,583
но моя чест
също ще се оцвети!

1186
01:08:44,654 --> 01:08:45,917
О, млъкни, моля те!

1187
01:08:45,989 --> 01:08:47,252
Защо аз, ти...!

1188
01:08:49,993 --> 01:08:51,154
какво гледаш

1189
01:08:54,263 --> 01:08:56,925
Исусе! Какво не е наред
с този глупав ..'?

1190
01:08:57,000 --> 01:08:58,661
Тези розови устни ще
да не почернява

1191
01:08:58,735 --> 01:09:00,066
ако съжалявам избяга от тях!

1192
01:09:00,737 --> 01:09:01,898
5°77)', моят крак!

1193
01:09:02,005 --> 01:09:03,666
Това е мъжка съблекалня, добре.

1194
01:09:03,740 --> 01:09:04,901
Момичета и гости - не се допускат!

1195
01:09:05,008 --> 01:09:06,737
аз не! трябва да се извиня.
Трябва да ми го кажеш!

1196
01:09:12,415 --> 01:09:14,315
Открадваш
честта на невинното момиче

1197
01:09:14,417 --> 01:09:16,408
и после й крещиш!

1198
01:09:16,919 --> 01:09:19,081
хах! Невинен, а ти?

1199
01:09:19,322 --> 01:09:20,414
Слушай, недей

1200
01:09:20,490 --> 01:09:21,821
не ми давай всичко това
необразовани глупости добре!

1201
01:09:22,258 --> 01:09:24,249
Аз...дори не те докоснах!

1202
01:09:24,827 --> 01:09:25,919
Това е Индия.

1203
01:09:26,095 --> 01:09:27,756
Знаете ли изобщо какво
Честта на индийското момиче е?

1204
01:09:27,830 --> 01:09:28,922
какво искаш да направя

1205
01:09:28,998 --> 01:09:31,660
Да се ​​оженя за теб?
трябва ли да се оженя за теб

1206
01:09:31,834 --> 01:09:33,165
Бяха 150 години твърде малко

1207
01:09:33,236 --> 01:09:35,227
че трябва да бъда
отново поробен на англичаните?

1208
01:09:35,405 --> 01:09:37,066
Животът ми все още не е
стане толкова непоносимо

1209
01:09:37,173 --> 01:09:38,231
че ще се оженя за теб!

1210
01:09:43,413 --> 01:09:45,347
Ако сте така
загрижени за вашата чест

1211
01:09:45,415 --> 01:09:47,247
какво си ти
правиш тук в този застоял?

1212
01:09:48,751 --> 01:09:51,982
Нито едно индианско момиче не стои
наоколо се карат в кърпа.

1213
01:09:53,089 --> 01:09:55,080
Така че спрете тази драма
за това, че си индиец!

1214
01:09:56,659 --> 01:09:57,820
Махни се от съблекалнята ми!

1215
01:10:10,406 --> 01:10:13,569
Вийр! Къде си, по дяволите, човече?

1216
01:10:24,921 --> 01:10:26,821
Ой, някой виждал ли е ръкавиците ми?

1217
01:10:27,757 --> 01:10:28,815
Виж там, там са.

1218
01:10:35,832 --> 01:10:36,924
Чао, сър.

1219
01:10:36,999 --> 01:10:38,990
Чао, чао, сър.

1220
01:10:39,836 --> 01:10:40,894
Хей Вийр, слушай.

1221
01:10:41,003 --> 01:10:42,835
сър! сър! сър! сър! сър!

1222
01:10:42,905 --> 01:10:43,997
Съжалявам сър!

1223
01:10:44,073 --> 01:10:45,165
Съжалявам, сър!

1224
01:10:45,241 --> 01:10:47,232
Не съм паднал
Сония <i>госпожо</i> нарочно.

1225
01:10:48,077 --> 01:10:49,169
Забрави, приятел.

1226
01:10:49,245 --> 01:10:50,576
Всеки прави грешки.

1227
01:10:50,913 --> 01:10:52,506
Охладете просто 
<i>-</i> А?

1228
01:10:55,918 --> 01:10:58,910
Не си ми казал
имаш ли сестра, приятел?

1229
01:10:58,988 --> 01:11:00,080
а?

1230
01:11:00,156 --> 01:11:02,250
Какво има да се шуми?

1231
01:11:03,159 --> 01:11:05,253
Някой или друг има a
брат или сестра!

1232
01:11:05,428 --> 01:11:07,260
Но кога срещна Вера?

1233
01:11:09,665 --> 01:11:10,757
Седиш за секунда.

1234
01:11:10,833 --> 01:11:12,494
ела, ела! О, седни, седни.

1235
01:11:12,568 --> 01:11:14,900
Ела седни, седни. седнете

1236
01:11:15,571 --> 01:11:16,663
Седни, седни

1237
01:11:16,739 --> 01:11:19,071
И моля те, не духай така
свирката на тенджера под налягане.

1238
01:11:22,245 --> 01:11:24,839
О, приятел, дори аз направих
грешка, всъщност.

1239
01:11:27,250 --> 01:11:30,151
Отидох на превръзката
стая да те търся и

1240
01:11:30,920 --> 01:11:31,978
и?

1241
01:11:37,326 --> 01:11:38,418
Какво?!

1242
01:11:39,095 --> 01:11:40,256
Какво казваш?!

1243
01:11:42,665 --> 01:11:43,996
Ти не познаваш Вера!

1244
01:11:44,400 --> 01:11:46,494
Тя е много
тип момиче, което не ме докосва.

1245
01:11:47,403 --> 01:11:51,340
На миналогодишните избори тя
не му беше позволено да гласува

1246
01:11:51,407 --> 01:11:54,672
веднага тя седна
провесвайки краката си от кладенеца.

1247
01:11:55,511 --> 01:11:57,070
Главният министър имаше
да дойде лично

1248
01:11:57,180 --> 01:11:58,238
да поиска нейния глас.

1249
01:11:58,514 --> 01:11:59,675
И това при кладенеца!

1250
01:12:02,819 --> 01:12:03,911
така че

1251
01:12:03,986 --> 01:12:05,078
така че Имам предвид какво?

1252
01:12:05,421 --> 01:12:06,820
какво се опитваш да кажеш

1253
01:12:07,089 --> 01:12:08,250
О

1254
01:12:08,925 --> 01:12:11,326
моментът, който тя вземе
нещо на сърце

1255
01:12:11,427 --> 01:12:15,261
тя се забива
като лепило Fevicol!

1256
01:12:15,665 --> 01:12:17,997
И днес вие сте
обиди я царски!

1257
01:12:20,403 --> 01:12:24,067
Дано не го е направила
вече скочи в кладенеца!

1258
01:12:24,574 --> 01:12:26,064
Щастлива ли си сега?!

1259
01:12:28,244 --> 01:12:29,905
Хей пич, Вийр, йо, хей!

1260
01:12:30,513 --> 01:12:32,174
Слушай, слушай, слушай!
Ще дойда с теб.

1261
01:12:32,248 --> 01:12:34,239
къде?
- Да се ​​извиня на сестра си!

1262
01:12:34,483 --> 01:12:35,575
О, не, сър.

1263
01:12:35,651 --> 01:12:37,415
Не, не, няма нужда.

1264
01:12:37,653 --> 01:12:39,417
Ъъъ аз се справям.

1265
01:12:39,488 --> 01:12:40,649
Какво казваш на английски?

1266
01:12:40,756 --> 01:12:41,814
Грижи се. Грижи се!
- Млъкни.

1267
01:12:41,924 --> 01:12:42,982
Просто, просто, просто Шшшт.

1268
01:12:43,492 --> 01:12:45,324
Какво ще е необходимо, за да поставите a
заглушител над устата ти?

1269
01:12:45,995 --> 01:12:47,986
Вие познавате себе си и вашите
сестра са абсолютно луди!

1270
01:12:48,998 --> 01:12:50,261
Безполезен!

1271
01:12:53,002 --> 01:12:54,663
Но днес грешката беше моя.

1272
01:12:56,072 --> 01:12:57,665
Приятелю, мисля
каза малко много.

1273
01:12:57,907 --> 01:13:00,239
Преминах границата.
разбираш ли какво казвам

1274
01:13:00,743 --> 01:13:02,404
Аз трябва да съм този, който
кажи съжалявам нали?

1275
01:13:05,081 --> 01:13:06,242
Не е правилно, сър!

1276
01:13:06,515 --> 01:13:07,676
VQYY» много грешно, сър!

1277
01:13:09,485 --> 01:13:10,646
Искате ли да играем мача?

1278
01:13:11,420 --> 01:13:12,478
Да, сър!

1279
01:13:12,588 --> 01:13:13,749
последвайте ме

1280
01:13:40,516 --> 01:13:42,814
И така, вие живеете в това
представление театър?

1281
01:13:42,985 --> 01:13:44,077
Да защо?

1282
01:13:44,153 --> 01:13:45,314
Не, хубаво! Готино!

1283
01:13:45,755 --> 01:13:46,813
различен!

1284
01:13:50,159 --> 01:13:51,490
сър?
- Да?

1285
01:13:51,827 --> 01:13:52,919
Сър, вие 9°

1286
01:13:53,930 --> 01:13:55,329
В тази огромна тълпа

1287
01:13:55,431 --> 01:13:57,263
къде ще търсим Вера?

1288
01:13:57,500 --> 01:13:59,730
защо Търсим ли
за диаманта Кохинор?

1289
01:13:59,902 --> 01:14:00,994
Ние се грижим за сестра ти.

1290
01:14:01,070 --> 01:14:02,162
Тя трябва да е някъде наоколо.

1291
01:14:02,238 --> 01:14:03,831
Само ако сестра съществува,
може ли да се намери!

1292
01:14:04,073 --> 01:14:05,165
какво?

1293
01:14:05,241 --> 01:14:06,333
О, имам предвид

1294
01:14:07,843 --> 01:14:09,242
сестра?

1295
01:14:09,912 --> 01:14:12,006
Сладка сестра?

1296
01:14:13,416 --> 01:14:15,077
къде си

1297
01:14:15,651 --> 01:14:16,914
Търсиш ли сестра си

1298
01:14:16,986 --> 01:14:18,078
или за куче?

1299
01:14:23,926 --> 01:14:27,487
Ти си дъщеря на
Чучак и Малки, Хир!

1300
01:14:27,663 --> 01:14:30,598
И аз, млад човек
от Тахт Хазара!

1301
01:14:30,833 --> 01:14:33,325
Било то водите на
река Ченаб

1302
01:14:33,402 --> 01:14:34,494
или някой поклонник или светец

1303
01:14:34,837 --> 01:14:36,498
Аз съм твоята Ранджа.

1304
01:14:36,672 --> 01:14:38,834
Така че всички те могат да отидат по дяволите

1305
01:14:38,908 --> 01:14:40,672
вашите чичовци като
добре <i>като</i> вашият племенник!

1306
01:14:41,911 --> 01:14:44,073
Ой, намери ли я?

1307
01:14:44,180 --> 01:14:46,171
Да, намерих шапка! Намерих я!

1308
01:14:46,248 --> 01:14:49,411
Ой, намерих сестра Вера!

1309
01:14:49,485 --> 01:14:50,577
къде е тя къде е тя

1310
01:14:50,653 --> 01:14:51,745
О, вижте там.

1311
01:14:52,755 --> 01:14:54,587
Veera диамант във воал!

1312
01:14:55,424 --> 01:14:56,482
Сега тръгвай.

1313
01:14:56,826 --> 01:14:57,987
Това е селско представление.

1314
01:14:58,094 --> 01:14:59,823
Ще продължи цяла нощ! цяла нощ!

1315
01:15:00,429 --> 01:15:01,487
сериозно ли?

1316
01:15:01,597 --> 01:15:02,758
сестра Вера!

1317
01:15:03,499 --> 01:15:04,898
Тя изглежда добре.

1318
01:15:08,738 --> 01:15:10,672
Хеър не си отивай!

1319
01:15:10,840 --> 01:15:12,569
Qyel <i>I</i> казвам. аз-леър!

1320
01:15:12,675 --> 01:15:14,507
о! Тя излиза от сцената, приятел!
<i>-</i> Какво?

1321
01:15:14,577 --> 01:15:15,840
Пич, пич, пич! Давай, давай, давай, давай!

1322
01:15:16,412 --> 01:15:17,504
Раздвижи се, човече!

1323
01:15:17,747 --> 01:15:19,681
Ой, не можеш да влезеш просто така!

1324
01:15:25,087 --> 01:15:26,145
Вземете 2!

1325
01:15:40,503 --> 01:15:42,062
извинете ме здрасти

1326
01:15:42,171 --> 01:15:43,229
Къде ще намеря Вера?

1327
01:15:43,339 --> 01:15:44,738
Братко, тя трябва да е тук някъде.
Погледни отзад.

1328
01:15:44,840 --> 01:15:45,898
благодаря

1329
01:15:50,513 --> 01:15:51,571
съжалявам

1330
01:15:56,485 --> 01:15:57,577
ти?!

1331
01:15:58,421 --> 01:15:59,650
Кой те пусна да влезеш тук?

1332
01:15:59,989 --> 01:16:01,980
Господин, това е най-доброто
Приятелска театрална компания!

1333
01:16:02,258 --> 01:16:03,487
Кучетата са разрешени, но вие

1334
01:16:03,592 --> 01:16:04,650
не ти е позволено!

1335
01:16:04,760 --> 01:16:06,819
Виж, аз дойдох само тук
да ти съжалявам, добре.

1336
01:16:06,929 --> 01:16:09,091
Хм какво каза?
Не можах да чуя!

1337
01:16:09,165 --> 01:16:10,758
Слушай, Бъфало момиче

1338
01:16:11,233 --> 01:16:13,668
До сега никога не съм казвал
съжалявам за всяко момиче, добре!

1339
01:16:13,736 --> 01:16:14,828
Ти си първото момиче.

1340
01:16:14,904 --> 01:16:16,338
И това също, вид момиче

1341
01:16:16,405 --> 01:16:18,396
който се преструва
да си индиец! нали

1342
01:16:20,676 --> 01:16:22,508
Чужденец, това е Индия.

1343
01:16:22,578 --> 01:16:24,342
Ето, не можете
разбивам нечие сърце

1344
01:16:24,413 --> 01:16:25,505
след това използвайте Sellotape, за да го поправите!

1345
01:16:28,417 --> 01:16:29,475
добре

1346
01:16:29,919 --> 01:16:30,977
Готино.

1347
01:16:33,089 --> 01:16:34,488
Аз съм син на
баща пенджаби!

1348
01:16:35,491 --> 01:16:36,652
Дойдох да се извиня

1349
01:16:37,093 --> 01:16:38,322
така ще кажа
съжалявам преди да си тръгна!

1350
01:16:39,095 --> 01:16:40,756
На сцената на твоя най-добър приятел

1351
01:16:41,497 --> 01:16:42,760
във вашия стил на изпълнение!

1352
01:16:44,733 --> 01:16:47,566
Не свири тази мелодия, Ранджа!
Не го играйте!

1353
01:16:48,070 --> 01:16:50,334
Ти вече ме ограби
от моя сън a! нощ

1354
01:16:50,406 --> 01:16:52,670
а сега искаш
да открадне спокойствието ми през деня? Какво?!

1355
01:16:54,009 --> 01:16:56,239
Oye, Ranjha едно и Heer две?

1356
01:16:56,512 --> 01:16:58,002
О, Ранджа.

1357
01:16:58,080 --> 01:17:00,344
Мисли и разбирай
какво казва Хиър

1358
01:17:00,416 --> 01:17:03,147
и изсвири твоята мелодия!

1359
01:17:29,245 --> 01:17:31,179
Как се преобърна Холивуд
в Боливуд?

1360
01:17:31,247 --> 01:17:32,840
а? Как стана?

1361
01:17:43,425 --> 01:17:45,826
Каква мелодия ще е това
Ranjha игра?! Аплодисменти!

1362
01:17:47,429 --> 01:17:48,828
Ей приятелю, ти отивай да играеш ii, 9°!

1363
01:17:49,165 --> 01:17:50,257
Ринджа!

1364
01:17:51,400 --> 01:17:53,334
В големи, големи държави
такива малки, малки неща

1365
01:17:53,402 --> 01:17:55,336
продължавай да се случва, сеньорита!

1366
01:17:57,840 --> 01:17:58,898
Съжалявам приятел!

1367
01:18:02,077 --> 01:18:03,841
О, Хиър! Говорете своя диалог!

1368
01:18:10,085 --> 01:18:12,247
Каква е тази сеньорила-сеньорита?

1369
01:18:16,492 --> 01:18:17,584
OW, Heer!

1370
01:18:35,511 --> 01:18:36,672
ОУ, магаре!

1371
01:18:40,749 --> 01:18:41,910
Това беше ваша команда

1372
01:18:42,484 --> 01:18:43,645
че не обърнах внимание.

1373
01:18:44,420 --> 01:18:45,581
Аз съм виновен

1374
01:18:46,488 --> 01:18:47,649
Не изпълних желанието ти.

1375
01:18:53,929 --> 01:18:55,260
Всяко изречение, което произнесете

1376
01:18:55,931 --> 01:18:57,262
ще бъдат приети от мен.

1377
01:18:58,067 --> 01:18:59,398
Тази моя трудност

1378
01:19:00,169 --> 01:19:01,227
само тогава ще изчезне.

1379
01:19:03,505 --> 01:19:05,064
Защо ме удари
с прашка'!

1380
01:19:05,174 --> 01:19:06,232
Това е лошо възпитание.

1381
01:19:06,842 --> 01:19:08,332
следващия път,
преди да удариш момиче

1382
01:19:08,410 --> 01:19:10,071
помислете два пъти.

1383
01:19:12,248 --> 01:19:14,239
Който има време да
мислиш за някой друг?

1384
01:19:15,918 --> 01:19:18,250
Мога да бъда само това
дръзко с теб!

1385
01:19:18,487 --> 01:19:19,648
защо

1386
01:19:19,755 --> 01:19:20,813
Какво съм аз за теб?

1387
01:19:25,761 --> 01:19:28,753
О, Хиър, сега прости на твоята Ранджа!

1388
01:19:28,831 --> 01:19:30,265
Благодаря ти приятел!

1389
01:19:33,068 --> 01:19:34,160
Тишина!

1390
01:19:35,504 --> 01:19:37,233
Случва се, това
случва се чуждо момче!

1391
01:19:37,339 --> 01:19:40,240
В приятелството има
не съжалявам, не благодаря!

1392
01:20:13,075 --> 01:20:14,236
Продължавайте момчета.

1393
01:20:16,512 --> 01:20:17,673
Първо влизане.

1394
01:20:21,417 --> 01:20:23,408
какво има Вера не е
днес донесох хляб!

1395
01:20:24,086 --> 01:20:25,144
Не, сър

1396
01:20:25,254 --> 01:20:26,312
тя печели! ела днес.

1397
01:20:27,089 --> 01:20:28,147
Q Кей

1398
01:20:28,490 --> 01:20:30,254
тя каза ли нещо за мен?

1399
01:20:30,492 --> 01:20:31,584
О...

1400
01:20:32,094 --> 01:20:34,756
защо би тя
да кажа нещо за теб?

1401
01:20:35,764 --> 01:20:38,096
Не, просто така. Добре.

1402
01:20:38,167 --> 01:20:39,999
Поздрави я от мен.
<i>-</i> Здравей?

1403
01:20:40,069 --> 01:20:41,662
Ей, Хосла.

1404
01:20:42,504 --> 01:20:43,562
О-хо!

1405
01:20:43,672 --> 01:20:45,731
Шейн Уорн също никога
изстреля такъв гугли!

1406
01:20:45,908 --> 01:20:49,242
Сачин, сър, аз съм
получаване на помощ при удар!

1407
01:20:58,987 --> 01:21:01,081
Лявото рамо отстрани

1408
01:21:01,156 --> 01:21:02,646
с глава над топката, нали?

1409
01:21:08,330 --> 01:21:09,422
Какво е?

1410
01:21:09,498 --> 01:21:11,899
Сър, сега практиката
не може да продължи.

1411
01:21:12,000 --> 01:21:13,900
защо Приемате ли
ранно пенсиониране?

1412
01:21:14,837 --> 01:21:16,999
Господи Рама, твоята река
Ганг стана кален!

1413
01:21:17,172 --> 01:21:18,230
Погледни там!

1414
01:21:23,846 --> 01:21:28,079
О, Боже, човече Соня!

1415
01:21:32,988 --> 01:21:34,080
господине

1416
01:21:34,256 --> 01:21:36,816
Госпожо Сония е толкова секси, нали?

1417
01:21:37,259 --> 01:21:38,317
Вашето и нейното сдвояване

1418
01:21:38,427 --> 01:21:40,589
ще бъде по-горещо
отколкото Шахрукх и Каджол.

1419
01:21:40,662 --> 01:21:41,754
нали

1420
01:21:41,830 --> 01:21:44,424
Да, но тя няма да направи горещо, горещо,
плосък хляб с картофен пълнеж, нали?

1421
01:21:44,500 --> 01:21:46,559
Сър, поехте в грешната лента.

1422
01:21:46,902 --> 01:21:48,336
За всеки случай с пържени питки

1423
01:21:48,404 --> 01:21:50,498
лентите на
сърцето развива задръстване!

1424
01:21:50,572 --> 01:21:51,664
Как наричат ​​H?

1425
01:21:51,740 --> 01:21:53,572
Кал Ко-Иас Траул?

1426
01:21:53,909 --> 01:21:57,345
Но тя няма да хвърли голямо,
дебел, тежък

1427
01:21:57,413 --> 01:21:58,744
Пенджабски злоупотреби също, нали?

1428
01:21:58,847 --> 01:22:00,008
Ще го направи, сър, ще го направи.

1429
01:22:00,082 --> 01:22:02,244
Да отида ли да я питам?
- Да, да, да!

1430
01:22:02,818 --> 01:22:04,479
Стой тук. разбра ли?

1431
01:22:15,931 --> 01:22:16,989
ти?!

1432
01:22:17,499 --> 01:22:20,230
Соня, госпожо, аз много,
много съжалявам.

1433
01:22:21,503 --> 01:22:22,561
всичко е наред

1434
01:22:26,675 --> 01:22:27,733
Госпожо Соня

1435
01:22:27,843 --> 01:22:30,244
това мляко и сметана са
предназначен да влезе в стомаха.

1436
01:22:30,512 --> 01:22:31,911
Е защо търкаш
ако върху себе си?

1437
01:22:33,081 --> 01:22:35,243
Това не е мляко! Това е крем за тен.

1438
01:22:35,918 --> 01:22:37,579
Cold-cream ме знаейки.

1439
01:22:37,653 --> 01:22:39,087
Какъв е този крем за слънчев загар?

1440
01:22:39,254 --> 01:22:40,312
Както и да е, каквото и да е.

1441
01:22:41,657 --> 01:22:44,752
Вие знаете как да
правя плосък хляб? да

1442
01:22:44,927 --> 01:22:45,985
Плосък хляб?

1443
01:22:46,495 --> 01:22:47,587
Не, защо?

1444
01:22:48,263 --> 01:22:49,662
Така че учете бързо, бързо.

1445
01:22:49,832 --> 01:22:52,324
Иначе ще останеш
прилагане на тези бензинови боклуци

1446
01:22:52,401 --> 01:22:54,335
докато сър Рохан ще
качи се на мотоциклета му

1447
01:22:54,403 --> 01:22:56,337
питайки някого
иначе да седна зад него

1448
01:22:56,405 --> 01:22:57,566
и той ще отиде, отиде, отиде!

1449
01:22:58,907 --> 01:23:00,068
Света крава!

1450
01:23:00,175 --> 01:23:01,336
И така, какво трябва да направя?

1451
01:23:05,514 --> 01:23:07,243
Спрете да слагате този крем-шрем.

1452
01:23:07,850 --> 01:23:09,579
Истинската красота идва от сърцето.

1453
01:23:09,651 --> 01:23:10,812
Не от някакъв крем.

1454
01:23:11,153 --> 01:23:12,746
Не Мис Вселена

1455
01:23:14,990 --> 01:23:16,321
стане Мис Индия.

1456
01:23:16,825 --> 01:23:18,259
Бъдете малко по-традиционни.

1457
01:23:19,828 --> 01:23:21,762
о!
- На!

1458
01:23:33,408 --> 01:23:34,500
Рохан!

1459
01:23:36,345 --> 01:23:37,403
Рохан!

1460
01:23:42,150 --> 01:23:43,242
Хей, Соня.

1461
01:23:43,418 --> 01:23:46,911
Днес Соня ще покаже
ти Пенджаб в нейния собствен стил.

1462
01:23:47,089 --> 01:23:48,147
да

1463
01:23:48,257 --> 01:23:50,316
Рохан, сине, ако търсиш a
население от 1 милиард

1464
01:23:50,425 --> 01:23:52,826
дори тогава няма да го направите
намери туристически водач като нея.

1465
01:23:53,095 --> 01:23:55,325
И така, Соня, гледайки те,
аз си мисля

1466
01:23:55,430 --> 01:23:58,400
че и аз трябва да отида
заедно с вас да видим Пенджаб.

1467
01:23:58,500 --> 01:24:00,730
какво ще кажеш Браво, добре, добре!

1468
01:24:00,836 --> 01:24:01,997
Харесва ми, харесва ми!

1469
01:24:02,070 --> 01:24:03,162
Сигурен съм, че и на вас ви харесва!

1470
01:24:07,509 --> 01:24:10,240
Виж Рохан, всичко това са мои полета.

1471
01:24:10,512 --> 01:24:12,344
Не са ли красиви,
точно като мен?

1472
01:24:13,515 --> 01:24:15,415
Какви са тези полета?

1473
01:24:15,918 --> 01:24:18,250
казах ти,
това са моите ниви!

1474
01:24:18,487 --> 01:24:19,648
Не, Рохан пита

1475
01:24:19,755 --> 01:24:21,814
коя култура е била
засадени в тези ниви?

1476
01:24:21,924 --> 01:24:22,982
Изрязване

1477
01:24:23,258 --> 01:24:24,657
Мисля, че ъъ

1478
01:24:25,160 --> 01:24:26,992
Изглежда решението за
вид култура все още предстои!

1479
01:24:27,829 --> 01:24:28,921
Много смешно!

1480
01:24:35,070 --> 01:24:36,834
О, о, сър! поздрави!

1481
01:24:36,905 --> 01:24:38,066
поздрави!

1482
01:24:38,173 --> 01:24:39,231
Поздрави дете.

1483
01:24:50,485 --> 01:24:52,078
Хей, Бъфало момиче!

1484
01:24:53,822 --> 01:24:54,914
Какво правят тези хора?

1485
01:24:58,427 --> 01:24:59,826
Глупави старомодни жени!

1486
01:25:00,429 --> 01:25:02,261
Те боготворят съпрузите си!

1487
01:25:02,497 --> 01:25:04,329
Имат нужда от всякакви извинения

1488
01:25:04,433 --> 01:25:07,562
да превърнат мъжете си в Бог.

1489
01:25:07,736 --> 01:25:09,226
Понякога, за дългия им живот

1490
01:25:09,338 --> 01:25:10,999
а понякога и за
още един син

1491
01:25:11,073 --> 01:25:12,404
техните молитви никога не свършват!

1492
01:25:13,008 --> 01:25:14,066
сериозно!

1493
01:25:14,509 --> 01:25:16,341
Днес, когато тези фермери
посейте първото житно растение

1494
01:25:16,411 --> 01:25:18,345
жените им, без
ядене или пиене на нещо

1495
01:25:18,413 --> 01:25:21,007
ще го доведе до
живот с техните молитви.

1496
01:25:21,083 --> 01:25:22,312
Така че утре, когато
пипала бури! навън

1497
01:25:22,417 --> 01:25:23,816
и реколтата пониква

1498
01:25:23,919 --> 01:25:26,149
нито една уста
тази държава гладува!

1499
01:25:27,656 --> 01:25:29,317
Сония, госпожо, не е тяхна

1500
01:25:29,424 --> 01:25:31,483
но дългия си живот
те си мислят!

1501
01:25:33,495 --> 01:25:35,327
Денят, в който тези wu-man спрат да се молят

1502
01:25:35,430 --> 01:25:38,730
онзи ден, светлата кожа на
мъж като теб ще посинее!

1503
01:25:44,506 --> 01:25:46,065
Ой, сега тя ще започне.

1504
01:25:50,412 --> 01:25:52,073
Три пъти наздраве, дете!

1505
01:25:52,347 --> 01:25:54,406
Днес сложихте тези
Английски на мястото си!

1506
01:25:55,751 --> 01:25:56,809
чувствам, че ти

1507
01:25:56,918 --> 01:25:59,319
може да придаде важност
от миризмата на тази земя

1508
01:25:59,421 --> 01:26:01,583
на моя син.

1509
01:26:02,758 --> 01:26:04,317
Просто направи нещо
което гарантира, че той

1510
01:26:04,426 --> 01:26:05,985
никога не си отива,
оставяйки тази миризма или мен!

1511
01:26:06,495 --> 01:26:07,587
аз!

1512
01:26:07,663 --> 01:26:09,427
Как ще направя това, сър?

1513
01:26:09,498 --> 01:26:11,330
Ще ти дам каквото искаш
поискайте. Просто не казвай не.

1514
01:26:12,567 --> 01:26:13,659
Това е просто така

1515
01:26:14,736 --> 01:26:17,330
след като видях
същата мечта от векове

1516
01:26:17,406 --> 01:26:19,841
днес се чувствам
като да видиш нов сън.

1517
01:26:20,175 --> 01:26:22,337
И се страхувам, че преди
тази мечта може да се сбъдне

1518
01:26:22,411 --> 01:26:24,505
очите ми ще се отворят!

1519
01:26:27,082 --> 01:26:30,245
Сър, моят брат Вийр ще го направи
сбъднете една своя мечта.

1520
01:26:30,652 --> 01:26:31,983
А що се отнася до тази друга мечта

1521
01:26:32,087 --> 01:26:33,919
<i>.</i> Вийра може да се справи
с лявата си ръка!

1522
01:26:34,089 --> 01:26:36,251
Сега виждате, Veera guide': магия!

1523
01:26:37,659 --> 01:26:39,093
Хей, тя започна!

1524
01:26:39,161 --> 01:26:40,595
Затвори капака, Вера!

1525
01:26:41,930 --> 01:26:43,830
Ой, млъкни!

1526
01:26:54,342 --> 01:27:04,309


1527
01:27:34,916 --> 01:27:36,406
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1528
01:27:36,485 --> 01:27:37,577
скъпа моя

1529
01:27:37,652 --> 01:27:39,313
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1530
01:27:39,588 --> 01:27:41,420
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1531
01:27:41,490 --> 01:27:42,582
скъпа моя

1532
01:27:42,657 --> 01:27:44,751
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1533
01:27:49,498 --> 01:27:51,330
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1534
01:27:51,433 --> 01:27:52,491
скъпа моя

1535
01:27:52,567 --> 01:27:56,231
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1536
01:27:56,338 --> 01:27:57,396
скъпа моя

1537
01:27:57,506 --> 01:27:59,065
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1538
01:27:59,341 --> 01:28:01,673
Колкото повече се опитвате да избягате

1539
01:28:01,743 --> 01:28:04,178
Колкото повече се приближава

1540
01:28:04,246 --> 01:28:06,510
Открадва сърцето ти

1541
01:28:06,581 --> 01:28:16,980
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1542
01:28:41,683 --> 01:28:43,811
Оставаме в сърцата на другия

1543
01:28:43,919 --> 01:28:45,978
Не ни интересуват сградите

1544
01:28:46,488 --> 01:28:48,479
След като те наричаме приятел

1545
01:28:48,590 --> 01:28:51,651
Това е завинаги

1546
01:28:53,829 --> 01:28:55,820
Оставаме в сърцата на другия

1547
01:28:55,931 --> 01:28:58,263
Не ни интересуват сградите

1548
01:28:58,834 --> 01:29:00,734
След като те наричаме приятел

1549
01:29:00,836 --> 01:29:03,237
Това е завинаги

1550
01:29:03,505 --> 01:29:05,837
Може да накара различни пътища да се слеят

1551
01:29:05,907 --> 01:29:08,239
Може да поправи разбити сърца

1552
01:29:08,510 --> 01:29:10,740
Открадва сърцето ти

1553
01:29:10,846 --> 01:29:20,745
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1554
01:29:20,922 --> 01:29:23,152
Колкото повече се опитвате да избягате

1555
01:29:23,258 --> 01:29:25,750
Колкото повече се приближава

1556
01:29:25,827 --> 01:29:27,921
Открадва сърцето ти

1557
01:29:27,996 --> 01:29:38,498
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1558
01:30:12,908 --> 01:30:17,573
Прегръщаме всеки
сърце с цялото ни чуване!

1559
01:30:17,913 --> 01:30:23,079
Наричаме всички приятели,
независимо дали са чужди или наши

1560
01:30:25,420 --> 01:30:29,982
Прегръщаме всеки
сърце с цялото ни чуване!

1561
01:30:30,158 --> 01:30:34,994
Наричаме всички приятели,
независимо дали са чужди или наши

1562
01:30:35,096 --> 01:30:37,497
Това са връзки, създадени от Бог

1563
01:30:37,599 --> 01:30:40,000
Без значение колко необвързани се опитвате да бъдете

1564
01:30:40,068 --> 01:30:42,059
Открадва сърцето ти

1565
01:30:42,170 --> 01:30:52,569
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1566
01:30:52,847 --> 01:30:54,337
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1567
01:30:54,416 --> 01:30:55,474
скъпа моя

1568
01:30:55,583 --> 01:30:59,247
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1569
01:30:59,321 --> 01:31:00,413
скъпа моя

1570
01:31:00,488 --> 01:31:02,081
Моята земя е като прекрасна прегръдка

1571
01:31:02,324 --> 01:31:04,759
Колкото повече се опитвате да избягате

1572
01:31:04,826 --> 01:31:07,261
Колкото повече се приближава

1573
01:31:07,329 --> 01:31:09,991
Открадва сърцето ти

1574
01:31:10,098 --> 01:31:19,906
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1575
01:31:36,758 --> 01:31:38,988
Хей, татко. - О, уау!
Колко добре изглежда синът ми!

1576
01:31:39,094 --> 01:31:40,255
Добър вечер, сър.
- Добър вечер.

1577
01:31:40,595 --> 01:31:41,653
ревнив?

1578
01:31:41,763 --> 01:31:43,094
Защо да ревнувам?
Ти му кажи!

1579
01:31:43,164 --> 01:31:44,654
Баща никога не може
ревнува сина си.

1580
01:31:44,766 --> 01:31:45,824
Точно така!

1581
01:31:45,900 --> 01:31:47,834
вярно! Ами тя е
виновникът, между другото!

1582
01:31:47,902 --> 01:31:49,495
Добре, добре.
Отивате и паркирате" велосипеда

1583
01:31:49,571 --> 01:31:50,732
Имам нещо
важно е да обсъдите с нея

1584
01:31:50,839 --> 01:31:52,500
защо
- Хей, върви човече, върви!

1585
01:31:52,674 --> 01:31:55,075
Добре, чао!

1586
01:31:55,844 --> 01:31:57,073
Той изглежда толкова щастлив!

1587
01:31:57,679 --> 01:32:00,239
Дете, езеро това.

1588
01:32:02,083 --> 01:32:04,575
Сър, не съм направил всички тези пари за кожи!

1589
01:32:05,086 --> 01:32:06,247
Знам, дете.

1590
01:32:06,921 --> 01:32:09,982
Но вие имате
сбъдна мечтата на един баща

1591
01:32:10,158 --> 01:32:11,819
Отнасяйте се към него като към благословия.

1592
01:32:13,495 --> 01:32:14,826
Когато мечтата се сбъдне

1593
01:32:14,929 --> 01:32:16,260
Ще го взема сам!
- Хей!

1594
01:32:16,331 --> 01:32:17,594
сега ще си тръгна

1595
01:32:17,832 --> 01:32:18,993
Дълъг живот на теб, дете.

1596
01:32:29,244 --> 01:32:31,508
Соня, госпожо, какво мога да направя?

1597
01:32:31,846 --> 01:32:33,746
Veera е излязла извън контрол!

1598
01:32:35,750 --> 01:32:37,240
Но тя е твоя сестра, нали?

1599
01:32:37,419 --> 01:32:38,978
Не можеш ли да я накараш да разбере?

1600
01:32:39,654 --> 01:32:41,315
Граничната поща това
листа от Pathankot

1601
01:32:41,423 --> 01:32:43,323
не минава
през нашето село

1602
01:32:43,425 --> 01:32:45,154
от страх от Вера!

1603
01:32:45,427 --> 01:32:47,486
И ти искаш да го направя
да я накарам да разбере?

1604
01:32:48,830 --> 01:32:51,424
Аз, дадох ти грешен съвет.

1605
01:32:51,499 --> 01:32:54,332
Спираш да бягаш a
маратон зад Рохан, сър

1606
01:32:54,402 --> 01:32:57,235
и намери
себе си г-н Чандигарх.

1607
01:32:57,405 --> 01:32:58,839
Добре, госпожо? - Вир...!

1608
01:32:59,007 --> 01:33:01,408
Сър Рохан се обажда
ти в столовата!

1609
01:33:01,509 --> 01:33:02,567
Идвам, идвам!

1610
01:33:03,678 --> 01:33:06,010
Сония, госпожо, ЗДРАВЕЙТЕ сега.

1611
01:33:06,514 --> 01:33:08,846
Вие сте запознати с
Настроението на сър Рохан, нали?

1612
01:33:16,157 --> 01:33:17,249
си"

1613
01:33:17,425 --> 01:33:18,586
Ако това Khosla

1614
01:33:18,660 --> 01:33:20,321
е направил някакви
оплакване за мен

1615
01:33:20,428 --> 01:33:22,089
тогава ти го казвам предварително

1616
01:33:22,163 --> 01:33:23,597
че пръв ме е обидил.

1617
01:33:23,665 --> 01:33:24,757
Нищо не съм му казал, сър!

1618
01:33:24,833 --> 01:33:26,562
О, млъкни, Вийр. Млъкни, човече!

1619
01:33:27,902 --> 01:33:29,336
Не съм ти се обадил
тук, за да ви се скарам

1620
01:33:29,404 --> 01:33:31,236
или да обсъждаме работа, човече.

1621
01:33:34,509 --> 01:33:36,500
Това е лично, приятел!

1622
01:33:36,911 --> 01:33:38,003
Лични!

1623
01:33:38,179 --> 01:33:39,237
Да, пич!

1624
01:33:44,085 --> 01:33:45,314
Приятел, аз 
искам да говоря с теб

1625
01:33:45,420 --> 01:33:47,912
за нещо
много важно за мен.

1626
01:33:47,989 --> 01:33:49,081
Знаеш ли, мъж на мъж.

1627
01:33:49,824 --> 01:33:51,258
Човек на мъж!

1628
01:33:51,759 --> 01:33:52,817
Да, пич!

1629
01:33:56,264 --> 01:33:58,323
Добре, какво мислиш?

1630
01:33:58,433 --> 01:33:59,901
Какъв тип съм аз?

1631
01:34:00,001 --> 01:34:01,730
Дали съм, като добър човек ли съм?

1632
01:34:02,070 --> 01:34:04,402
И моля, бъдете честни, без стрес.

1633
01:34:04,506 --> 01:34:05,735
какъв съм аз какво чувстваш

1634
01:34:09,511 --> 01:34:10,672
Кажи нещо, приятел!

1635
01:34:10,745 --> 01:34:13,680
Искам да кажа, пич просто,
моля, просто го направи!

1636
01:34:18,820 --> 01:34:19,912
Ти си мрънкач.

1637
01:34:21,656 --> 01:34:23,090
Много крещиш.

1638
01:34:23,925 --> 01:34:27,088
Винаги си в
стил "ядосан млад мъж".

1639
01:34:27,662 --> 01:34:29,096
Освен това си малко арогантен

1640
01:34:29,931 --> 01:34:32,263
но ти си добър по душа.

1641
01:34:34,068 --> 01:34:35,900
Добър по душа! Това е добре, нали?

1642
01:34:36,070 --> 01:34:37,162
това е страхотно

1643
01:34:37,238 --> 01:34:40,833
И какво за
моят външен вид, човече!

1644
01:34:40,909 --> 01:34:43,844
Дали съм, имам предвид, a
сравнително добре изглеждащ човек?

1645
01:34:44,746 --> 01:34:46,840
Без стрес, без напрежение.
Кажи ми истината!

1646
01:34:57,091 --> 01:35:00,083
аз ще ти кажа
нищо друго освен истината, сър!

1647
01:35:01,930 --> 01:35:03,261
Ръстът ти е малко нисък..

1648
01:35:04,832 --> 01:35:06,493
Косата е малко прекалено дълга

1649
01:35:07,402 --> 01:35:08,892
цветът е малко тъмен

1650
01:35:09,404 --> 01:35:13,841
но всичко на всичко
вие сте много добър, сър!

1651
01:35:15,510 --> 01:35:16,568
Връх!

1652
01:35:16,678 --> 01:35:17,907
Това е страхотно, нали?

1653
01:35:18,413 --> 01:35:20,177
Това е..., това е наистина добро!

1654
01:35:21,583 --> 01:35:26,316
Ъъъ... значи Вийр може
това добро сърце

1655
01:35:26,421 --> 01:35:29,652
tiptop гл

1656
01:35:31,659 --> 01:35:33,821
вземете сестра си Вера

1657
01:35:34,829 --> 01:35:35,921
на дол?

1658
01:35:36,431 --> 01:35:37,489
Дата?

1659
01:35:39,067 --> 01:35:40,728
Да, човече! Дейл.

1660
01:35:41,903 --> 01:35:43,564
Трябва да знаете какво е среща?

1661
01:35:43,671 --> 01:35:46,572
Когато едно момче вземе a
момиче само с него.

1662
01:35:48,843 --> 01:35:51,835
Да ...всъщност, знам
на хинди звучи странно.

1663
01:35:51,913 --> 01:35:56,316
Ъъъ ...приятелю, по някакъв начин,
Аз съм малко твърде хиндустанец

1664
01:35:56,417 --> 01:35:58,317
така че без твое разрешение

1665
01:35:58,419 --> 01:36:01,753
аз не искам
изведете Вера сама.

1666
01:36:03,758 --> 01:36:04,987
Имате ли нещо против?

1667
01:36:07,262 --> 01:36:08,320
Някакви възражения?

1668
01:36:14,669 --> 01:36:16,831
Ой, благодаря ти приятел!! Благодаря ви!

1669
01:36:17,405 --> 01:36:18,497
Благодаря, приятел!

1670
01:36:22,076 --> 01:36:23,566
Слушай..., това

1671
01:36:25,079 --> 01:36:27,241
дай това на Вера за мен.

1672
01:36:28,750 --> 01:36:30,240
Благодаря, приятел!

1673
01:36:35,423 --> 01:36:36,481
И слушайте

1674
01:36:37,258 --> 01:36:39,317
приятелю, ако по някаква причина
това писмо не стига до Вера

1675
01:36:39,427 --> 01:36:42,419
а тя не го прави
ела на тази дата

1676
01:36:43,264 --> 01:36:44,823
след това от утре ти
не се връщай и тук

1677
01:36:45,433 --> 01:36:46,832
окей
- А?

1678
01:36:47,835 --> 01:36:48,893
благодаря

1679
01:36:57,078 --> 01:36:58,170
Скъпо биволско момиче.

1680
01:36:58,513 --> 01:36:59,674
поздрави

1681
01:37:00,014 --> 01:37:02,244
Благодаря ви, козината ми показва моята
земя, която е като сладка прегръдка'.

1682
01:37:02,483 --> 01:37:04,815
Открадвайки сърцето ми
и променям визията си.

1683
01:37:05,086 --> 01:37:07,316
Тази вечер ме чака под
сянката на звездите

1684
01:37:07,422 --> 01:37:09,754
Аз <i>r</i> в Surl's
кафене в село Вера.

1685
01:37:10,158 --> 01:37:11,592
Не ми разбивай сърцето.

1686
01:37:11,826 --> 01:37:13,260
Моля, елате и се запознайте с мен.

1687
01:37:13,328 --> 01:37:15,422
Обещавам ви, че просто ще се отпуснем.

1688
01:37:16,097 --> 01:37:17,155
Просто се успокой.

1689
01:37:44,258 --> 01:37:45,419
Ей, Вера!
<i>-</i> Хммм?

1690
01:37:45,493 --> 01:37:46,654
Вие сте направили чудеса!

1691
01:37:46,761 --> 01:37:48,251
Ти търсиш
точно като Катрина K'a_if!

1692
01:37:48,496 --> 01:37:51,261
Днес, чуждо момче
ще бъде чисто и изпъстрено!

1693
01:37:52,734 --> 01:37:53,826
OW» Dye!

1694
01:37:54,235 --> 01:37:57,569
Ой, може би, може би ще бъда
този, който ще получи хит-уикет!

1695
01:37:58,072 --> 01:38:02,168
Ей, колкото по-богати са хората,
толкова по-тънки са дрехите!

1696
01:38:02,410 --> 01:38:03,502
Ой, хайде Вера

1697
01:38:03,578 --> 01:38:04,841
всичко добро!

1698
01:38:57,265 --> 01:38:58,426
Добре дошла, мадам Вийра

1699
01:38:59,167 --> 01:39:00,828
днес търси
абсолютно горещо.

1700
01:39:01,402 --> 01:39:02,494
Произведено в Англия.

1701
01:39:02,737 --> 01:39:03,829
Споменете ядката, сър

1702
01:39:03,905 --> 01:39:04,997
Искам да видиш това

1703
01:39:05,072 --> 01:39:06,836
нашата Индия също е много модерна.

1704
01:39:07,008 --> 01:39:08,169
И когато сърцето ти пожелае

1705
01:39:08,242 --> 01:39:10,404
може да се промени светкавично и
станете вашето „Произведено в Англия“.

1706
01:39:14,415 --> 01:39:15,678
Но Индия си е Индия

1707
01:39:16,918 --> 01:39:18,079
и Veera си е Veera.

1708
01:39:19,654 --> 01:39:20,746
И двете специални

1709
01:39:21,923 --> 01:39:23,254
и двете различни от останалите

1710
01:39:23,825 --> 01:39:24,986
едновременно един и единствен.

1711
01:39:27,495 --> 01:39:29,827
И двамата не! трябва да
промяна за всеки.

1712
01:39:34,902 --> 01:39:36,233
Да ги разбира и двамата

1713
01:39:38,506 --> 01:39:39,837
да ги обичам и двамата

1714
01:39:42,510 --> 01:39:43,841
другите трябва да се променят.

1715
01:39:48,916 --> 01:39:51,248
вярно! Не би могъл
кажи ми това по-рано.

1716
01:39:51,419 --> 01:39:53,319
Ненужно, <i>3</i> часа
усилията бяха пропилени

1717
01:39:53,421 --> 01:39:55,150
при избора на тази вещерска рокля

1718
01:40:14,742 --> 01:40:17,234
Колкото повече се опитвате да избягате

1719
01:40:17,411 --> 01:40:19,743
Колкото повече се приближава

1720
01:40:19,847 --> 01:40:22,077
Открадва сърцето ти

1721
01:40:22,183 --> 01:40:31,991
Защото в тази земя,
любовта е единственият бог

1722
01:40:58,486 --> 01:41:00,147
В студен, студен пудинг

1723
01:41:00,254 --> 01:41:02,154
потопете горещи, горещи сладки

1724
01:41:04,492 --> 01:41:06,256
и тогава яжте!

1725
01:41:08,095 --> 01:41:10,257
И тогава уау...!!

1726
01:41:14,068 --> 01:41:15,900
Уау...!!

1727
01:41:19,407 --> 01:41:20,499
Знаеш ли, Вера

1728
01:41:21,742 --> 01:41:23,506
... ти направи живота ми много шеговит.

1729
01:41:23,744 --> 01:41:24,905
Джоки?
- да

1730
01:41:27,915 --> 01:41:30,475
От детството си до сега аз
водеше живота ми в объркване.

1731
01:41:33,821 --> 01:41:36,313
Израснал в Лондон с
моите английски приятели

1732
01:41:36,424 --> 01:41:37,585
така че и аз се опитах да бъда англичанин.

1733
01:41:39,594 --> 01:41:40,823
Когато останах при мама

1734
01:41:41,329 --> 01:41:42,660
Баща ми липсваше.

1735
01:41:43,431 --> 01:41:45,661
Когато посетих татко 
Липсваше ми майка ми.

1736
01:41:48,235 --> 01:41:50,829
През целия си живот бях
никога напълно щастлив.

1737
01:41:52,573 --> 01:41:54,667
Но след срещата с теб

1738
01:41:55,076 --> 01:41:56,168
Осъзнах това

1739
01:41:56,510 --> 01:41:58,342
животът не е предназначен
да се живее толкова сериозно

1740
01:41:58,412 --> 01:41:59,902
нито с толкова много объркване.

1741
01:42:00,915 --> 01:42:02,508
Животът трябва да бъде
живял по начина, по който Вийра го живее.

1742
01:42:04,418 --> 01:42:06,250
Смее се, играе, танцува.

1743
01:42:06,921 --> 01:42:08,082
На върха на пръстите на краката!

1744
01:42:11,826 --> 01:42:13,316
И след като дойде в моята земя
това е като сладка прегръдка..

1745
01:42:13,427 --> 01:42:15,327
...разбрах, че дори...

1746
01:42:15,429 --> 01:42:17,761
ако отида наистина
далеч от Индия

1747
01:42:19,333 --> 01:42:20,823
Индия никога не е далеч от мен.

1748
01:42:22,336 --> 01:42:23,394
Така че тогава

1749
01:42:24,238 --> 01:42:25,728
преместете посетителите на дискотеките

1750
01:42:26,407 --> 01:42:27,841
сега играем
кънтри ритъм!

1751
01:42:32,246 --> 01:42:33,338
Защото каквото стане

1752
01:42:34,582 --> 01:42:36,812
Аз <i>съм</i> моят пенджаби
пенджабски син на бащата

1753
01:42:38,252 --> 01:42:40,243
който може да се сприятели с a
много английски момичета

1754
01:42:42,490 --> 01:42:43,980
но приятелката му

1755
01:42:46,260 --> 01:42:47,921
ще бъде пенджаби
момиче като Вийра.

1756
01:42:49,330 --> 01:42:50,491
какво?

1757
01:42:50,598 --> 01:42:51,827
Да ти.

1758
01:42:54,669 --> 01:42:56,728
влюбих се
с теб, Бъфало-момиче.

1759
01:43:00,508 --> 01:43:02,738
Защото правиш живота ми много шеговит.

1760
01:43:23,330 --> 01:43:24,422
Чамкила!

1761
01:43:25,933 --> 01:43:26,991
Ей!

1762
01:43:27,334 --> 01:43:28,495
Вера!

1763
01:43:29,837 --> 01:43:32,329
Утре сутринта, когато желираш
късно заминаване за Лахор

1764
01:43:32,406 --> 01:43:34,238
тогава ще обвиняваш-срамиш Вийра!

1765
01:43:34,508 --> 01:43:35,669
Да, но

1766
01:43:35,743 --> 01:43:36,835
поне ми кажи да или не?

1767
01:43:38,245 --> 01:43:39,337
Връщате се след победа
мача утре

1768
01:43:39,413 --> 01:43:40,903
и тогава виж

1769
01:43:41,015 --> 01:43:42,847
стилът в
което Veera казва "да"!

1770
01:43:46,987 --> 01:43:48,751
О, да!

1771
01:43:49,423 --> 01:43:51,915
Мисля, че ще умра!

1772
01:43:52,159 --> 01:43:55,254
Ойе. момче! Ей!

1773
01:44:17,918 --> 01:44:19,477
Леле, леле, леле!

1774
01:44:19,587 --> 01:44:21,419
Какво става, приятел?

1775
01:44:22,490 --> 01:44:23,651
какво става

1776
01:44:23,924 --> 01:44:25,824
Хей, ти дойде
всички облечени. Защо'!

1777
01:44:25,926 --> 01:44:27,087
Радвам се, че губя?

1778
01:44:28,162 --> 01:44:29,254
Рохан, попитай го

1779
01:44:29,830 --> 01:44:31,320
когато панаирът
жени от Лахор

1780
01:44:31,432 --> 01:44:33,332
поставете короната на
победа на главата ми

1781
01:44:33,400 --> 01:44:36,563
ще му скочи ли пейсмейкъра
от туптящото му сърце?

1782
01:44:37,071 --> 01:44:39,062
Вие, хора, решавате вашите
проблеми сами.

1783
01:44:39,740 --> 01:44:40,901
Имаме мач за победа.

1784
01:44:42,076 --> 01:44:44,238
Защо, Ансари, прав съм, нали?

1785
01:44:44,745 --> 01:44:45,837
Рохан, сър

1786
01:44:46,413 --> 01:44:47,847
да спечели мач

1787
01:44:48,516 --> 01:44:50,314
трябва да проверим с вас

1788
01:44:50,417 --> 01:44:52,818
ние не сме в такива
жалко състояние още!

1789
01:44:52,920 --> 01:44:54,319
Но след като загуби 9 мача

1790
01:44:54,421 --> 01:44:58,358
нечия вяра в
печалбата има тенденция да намалява!

1791
01:44:59,160 --> 01:45:01,254
Защо съм прав, нали?

1792
01:45:03,264 --> 01:45:04,993
Ще получите отговора на
това на терена, Ансари.

1793
01:45:07,001 --> 01:45:08,059
Ще, татко?

1794
01:45:08,169 --> 01:45:09,227
Ела, ела, да вървим.

1795
01:45:18,512 --> 01:45:22,073
Аз, Шонали Награни,
добре дошли от Лахор.

1796
01:45:22,183 --> 01:45:23,309
Този исторически мач ще
започват вечерта

1797
01:45:23,417 --> 01:45:24,475
на 14 август

1798
01:45:24,585 --> 01:45:28,146
но ще свърши в
обиколката на 15 август!

1799
01:45:28,255 --> 01:45:30,417
Това е дневен и нощен мач, момчета.

1800
01:45:30,491 --> 01:45:33,426
Да, първият ден-нощ на Aman Cup!

1801
01:45:33,494 --> 01:45:35,428
И момчета, моля, извинете моя урду.

1802
01:45:35,496 --> 01:45:37,430
какво мога да направя The
тук средата е такава!

1803
01:45:45,673 --> 01:45:46,731
Това беше смешна шега, нали?

1804
01:45:46,841 --> 01:45:48,832
Ей, приятел! Изградете силата си,
изградете силата си.

1805
01:45:49,076 --> 01:45:50,737
Ще загубиш
точно както преди.

1806
01:45:50,845 --> 01:45:52,244
Хей, няма да загубим толкова лесно!

1807
01:45:56,417 --> 01:45:57,475
Снаха!

1808
01:46:06,093 --> 01:46:07,151
Добър ден и на теб, братко.

1809
01:46:07,261 --> 01:46:08,422
Добър ден, добър ден, добър ден!

1810
01:46:08,495 --> 01:46:10,429
Добре дошли, добре дошли, добре дошли!
- благодаря ви

1811
01:46:11,832 --> 01:46:13,231
Моля, седнете.

1812
01:46:13,734 --> 01:46:14,826
да

1813
01:46:16,670 --> 01:46:21,005
Снаха! Ще донеса
малко чай с шафран за теб.

1814
01:46:21,075 --> 01:46:22,236
окей благодаря

1815
01:46:22,910 --> 01:46:24,071
приятелче!

1816
01:46:27,081 --> 01:46:28,515
здрасти
<i>-</i> Здравей.

1817
01:46:31,418 --> 01:46:32,476
Седни.

1818
01:46:40,661 --> 01:46:42,095
Станахте много слаби.

1819
01:46:42,997 --> 01:46:44,829
Изглежда, че не го правиш
погрижете се за здравето си.

1820
01:46:44,932 --> 01:46:46,661
Колко неща могат
Обръщам ли внимание?

1821
01:46:48,335 --> 01:46:49,564
Но изглеждаш добре.

1822
01:46:49,904 --> 01:46:50,996
<i>Не.</i>

1823
01:46:51,071 --> 01:46:52,232
Напълнях.

1824
01:46:54,008 --> 01:46:55,066
Ямини.

1825
01:46:56,076 --> 01:46:58,340
Знам, че имаш
ела тук за сина си

1826
01:46:58,412 --> 01:47:02,747
но сърцето ми иска да вярва
че може би си дошъл за мен.

1827
01:47:03,017 --> 01:47:05,247
Това винаги е бил твой проблем.

1828
01:47:06,420 --> 01:47:07,478
Вие

1829
01:47:07,922 --> 01:47:10,414
искам само да вярвам
каквото сърцето ти казва

1830
01:47:11,425 --> 01:47:13,154
Както и да е, не се притеснявай.

1831
01:47:13,494 --> 01:47:14,825
Не се тревожи за мен.

1832
01:47:17,498 --> 01:47:18,932
Това беше единственото
право ми оставаше

1833
01:47:18,999 --> 01:47:20,057
тревожи се за теб.

1834
01:47:21,502 --> 01:47:22,833
Ако се пенсионирате и това

1835
01:47:23,904 --> 01:47:25,668
тогава тези кости ще ръждясват.

1836
01:47:26,173 --> 01:47:28,005
Никога не съм те пенсионирал.

1837
01:47:33,414 --> 01:47:35,348
Капитанът на
Индийски тигри, Рохан Сингх

1838
01:47:35,416 --> 01:47:37,407
води своя екип към
поле. - Хайде момчета! да тръгваме!

1839
01:47:37,584 --> 01:47:38,813
Стегни се! да тръгваме!

1840
01:47:39,920 --> 01:47:41,081
Днешният мач за Купата на Аман ще

1841
01:47:41,155 --> 01:47:43,249
още веднъж, бъдете много
забавно състезание.

1842
01:47:43,324 --> 01:47:46,487
Можете да видите
ентусиазма на зрителите.

1843
01:47:48,829 --> 01:47:51,264
Духът на индианеца
Капитанът на тигрите е несломим.

1844
01:47:51,498 --> 01:47:53,830
Застанал на старта
точка на неговия надпревара Рохан

1845
01:47:53,901 --> 01:47:55,494
да хвърли първата си топка.

1846
01:47:55,569 --> 01:47:57,059
Ето го тича.

1847
01:47:57,504 --> 01:47:59,063
Доста дълго време

1848
01:47:59,239 --> 01:48:00,900
Дясна ръка, над вратата.

1849
01:48:08,515 --> 01:48:11,485
О, уау! Пакистан
Champs - нула за едно!

1850
01:48:18,592 --> 01:48:20,321
Капитан на пакистанските шампиони,
Али Ансари

1851
01:48:20,427 --> 01:48:22,259
върви към гънката.

1852
01:48:22,429 --> 01:48:24,329
Неговата вяра в себе си
е в пик

1853
01:48:24,431 --> 01:48:26,331
защото през последните няколко години,
пакистанските шампиони

1854
01:48:26,433 --> 01:48:27,559
печелят Купата на Аман.

1855
01:48:29,403 --> 01:48:30,666
Jeetu, хвани го!

1856
01:48:33,507 --> 01:48:34,565
OW. леле, леле!

1857
01:48:34,675 --> 01:48:37,337
Така че след 4 овъра,
Резултатът на Pakistani Champs е

1858
01:48:37,411 --> 01:48:38,572
...17 ръна с 1 загубен уикет.

1859
01:48:42,416 --> 01:48:46,250
И Джийту се е гмурнал и
взе страхотен улов.

1860
01:48:46,487 --> 01:48:48,979
Пакистанските шампиони имат
загуби още една врата.

1861
01:48:55,329 --> 01:48:56,421
Не, не, не!

1862
01:48:58,432 --> 01:48:59,490
Какоо?!

1863
01:49:13,514 --> 01:49:14,743
Следващата доставка на Рохан.

1864
01:49:14,848 --> 01:49:16,009
Батманът е измамен

1865
01:49:16,083 --> 01:49:17,983
и има
обжалване за крак преди уикет.

1866
01:49:18,085 --> 01:49:19,143
Съдията вдигна пръст

1867
01:49:19,253 --> 01:49:20,743
и индийски
Тигрите получават още една врата!

1868
01:49:20,821 --> 01:49:22,311
Виждайки изпълнението
на индийските тигри

1869
01:49:22,423 --> 01:49:24,585
духът на техния
привържениците трябва да са вдигнали.

1870
01:49:24,658 --> 01:49:25,819
Момчета, момчета, момчета!

1871
01:49:25,993 --> 01:49:28,257
Слушайте, слушайте, слушайте!

1872
01:49:28,429 --> 01:49:29,487
10 овъра до края.

1873
01:49:29,596 --> 01:49:30,654
Вървим много добре.

1874
01:49:30,764 --> 01:49:32,254
Трябва да ги желираме
под 100! Добре?

1875
01:49:32,499 --> 01:49:33,660
окей да тръгваме!

1876
01:49:35,736 --> 01:49:36,999
добре! добре! да тръгваме!

1877
01:49:38,072 --> 01:49:40,336
На половината път, на
резултат от пакистанските шампиони

1878
01:49:40,407 --> 01:49:42,569
възлиза на 46 писти
за загубата на <i>5</i> уикета.

1879
01:50:09,503 --> 01:50:12,666
Ойе. махай се! Ей!

1880
01:50:14,074 --> 01:50:17,009
Ой, 10-10 от тези негодници
са се изкачили на върха на Veera.

1881
01:50:17,077 --> 01:50:20,012
Хей, валяци, махнете се от нея!

1882
01:50:22,516 --> 01:50:23,915
Някой да ме вдигне!

1883
01:50:24,418 --> 01:50:25,749
Добре момчета! да тръгваме! да тръгваме!

1884
01:50:25,819 --> 01:50:27,082
Нека направим това! Нека приключим с това!

1885
01:50:27,154 --> 01:50:28,815
хайде хайде

1886
01:50:29,089 --> 01:50:30,147
Балбир!

1887
01:50:30,324 --> 01:50:32,258
Балбир, вляво. Отидете надясно.

1888
01:50:32,326 --> 01:50:33,657
Вийр! Вийр!

1889
01:50:35,496 --> 01:50:36,588
Топка.

1890
01:50:36,663 --> 01:50:39,257
Справи се страхотно, Veer Pratap Singh!

1891
01:50:40,400 --> 01:50:41,492
Сър, идвам!

1892
01:50:46,073 --> 01:50:47,666
Сър, топка.

1893
01:50:54,414 --> 01:50:55,506
Какво стана, сър?

1894
01:51:09,997 --> 01:51:11,260
Аз, Вийр Пралап Сингх.

1895
01:51:11,498 --> 01:51:12,932
Батсман с дясна и лява ръка.

1896
01:51:13,000 --> 01:51:14,229
С коя ръка да бия?

1897
01:51:18,505 --> 01:51:19,666
Аз съм сестрата на Вийр!

1898
01:51:19,907 --> 01:51:21,568
Вийр е мой брат!

1899
01:52:15,095 --> 01:52:16,153
Топка?

1900
01:52:16,496 --> 01:52:17,657
Дай ми топката!

1901
01:52:18,165 --> 01:52:19,758
Защо не е някой
подавайки ми топката, човече?

1902
01:52:38,752 --> 01:52:40,311
Без топка!
<i>-</i> И това е без топка.

1903
01:52:40,420 --> 01:52:43,321
Левият крак на Рохан беше
много извън гънката

1904
01:52:43,423 --> 01:52:45,653
и пакистанецът
Шампионите получават допълнителен пробег.

1905
01:52:49,329 --> 01:52:50,819
Следващата топка на капитан Рохан.

1906
01:52:52,499 --> 01:52:54,661
Красив удар на Али Ансари!

1907
01:52:54,735 --> 01:52:58,069
Топката е минала
полевият играч за 4 ръна!

1908
01:53:00,507 --> 01:53:01,668
Къде е топката?

1909
01:53:04,411 --> 01:53:05,503
Още 4 писти!

1910
01:53:05,579 --> 01:53:07,343
Изглежда като Али Ансари
внезапно се е събудил

1911
01:53:07,414 --> 01:53:09,348
и взе твърдо решение

1912
01:53:09,416 --> 01:53:11,748
че той няма да го направи
загуби от индийските тигри!

1913
01:53:16,423 --> 01:53:17,652
Той го е вдигнал

1914
01:53:18,492 --> 01:53:20,483
и на
Пакистанските шампиони получават 6 ръна.

1915
01:53:22,162 --> 01:53:25,097
По средата! Преминете към средата сега!

1916
01:53:26,266 --> 01:53:27,324
Хвани го! - Този път, Али
Ансари дръпна топката

1917
01:53:27,401 --> 01:53:29,392
и може да има
шанс за улов.

1918
01:53:29,503 --> 01:53:32,336
Балбир скочи
да вземе улова

1919
01:53:32,406 --> 01:53:35,068
но топката има
изчезнаха за 4 писти.

1920
01:53:47,421 --> 01:53:50,914
И с това Али Ансари
е навършил век.

1921
01:53:54,494 --> 01:53:55,928
Последна топка от ининга

1922
01:53:57,431 --> 01:54:00,662
направо към
Вийр Пралап Сингх.

1923
01:54:00,734 --> 01:54:03,226
Ще успее ли да хване топката...?

1924
01:54:03,503 --> 01:54:05,335
Но не и топката
премина през пръстите му

1925
01:54:05,405 --> 01:54:07,499
и падна навън
граничната линия.

1926
01:54:07,574 --> 01:54:09,668
Други <i>6</i> кандидатстват за
пакистанските шампиони.

1927
01:54:09,910 --> 01:54:12,504
Филдинг от индианеца
Тигрите бяха много слаби.

1928
01:54:12,579 --> 01:54:14,513
Трябваше да вземе този улов

1929
01:54:14,581 --> 01:54:16,413
но Вийр Пратап
Сингх не успя да го направи.

1930
01:54:16,516 --> 01:54:19,315
Така че в края, след 20 овъра,
резултатът остава на

1931
01:54:19,419 --> 01:54:22,252
<i>.</i> 213 работи за
загуба на 6 уикета.

1932
01:54:23,490 --> 01:54:26,323
Изглежда, че през последните 10
над индийските тигри

1933
01:54:26,426 --> 01:54:29,487
са подарили мача
на пакистанските шампиони!

1934
01:54:29,763 --> 01:54:31,322
Екипът, който беше
се борят да направят 100 бягания

1935
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
е успял да зададе a
трудна цел от 214 ръна!

1936
01:54:36,336 --> 01:54:37,497
Същата стара история.

1937
01:54:37,571 --> 01:54:39,665
Изключително разочароващо!

1938
01:55:06,500 --> 01:55:07,661
Рохан

1939
01:55:08,335 --> 01:55:09,825
Не се ли изясних?

1940
01:55:12,839 --> 01:55:14,398
Това е мъжката съблекалня

1941
01:55:17,411 --> 01:55:18,503
Момичетата не се допускат!

1942
01:55:22,015 --> 01:55:24,985
Дай ми шанс да обясня.
- Млъкни!

1943
01:55:26,420 --> 01:55:30,152
Просто млъкни... мълчи!

1944
01:55:37,998 --> 01:55:40,330
Това дори не можех да си го представя
ти си толкова добра актриса

1945
01:55:40,400 --> 01:55:43,563
или трябва да кажа актьор?

1946
01:55:46,239 --> 01:55:48,333
Не трябва да сте във вашия
селска театрална трупа

1947
01:55:48,408 --> 01:55:50,843
трябва да играеш във филм.

1948
01:55:52,345 --> 01:55:53,835
Там поне няма да ти се налага..

1949
01:55:53,914 --> 01:55:55,245
...поставете шоу за
като индийско момиче!

1950
01:56:00,487 --> 01:56:02,080
Вие наистина сте
батсман от световна класа!

1951
01:56:05,091 --> 01:56:06,752
Можете да направите само
за всичко за бягане!

1952
01:56:10,096 --> 01:56:11,257
Но ти си забравил

1953
01:56:14,668 --> 01:56:16,067
че не е някаква терена

1954
01:56:19,506 --> 01:56:21,167
но <i>моето</i> сърце
които сте стъпчили!

1955
01:56:23,076 --> 01:56:25,238
Рохан, не знаех

1956
01:56:25,412 --> 01:56:26,573
Аз не го направих 
- Защо?

1957
01:56:27,681 --> 01:56:30,082
Защо ми направи това? защо

1958
01:56:30,817 --> 01:56:31,978
Мечтата твоя.

1959
01:56:32,486 --> 01:56:34,420
Фалшива любов твоя.
Така че защо ме боли?

1960
01:56:34,921 --> 01:56:35,979
защо

1961
01:56:41,161 --> 01:56:42,253
Нямате отговор, нали?

1962
01:56:53,740 --> 01:56:55,333
Сега в този отбор, а не 11

1963
01:56:55,408 --> 01:56:58,070
но 10 играчи ще играят татко.

1964
01:57:10,590 --> 01:57:12,319
Khosla, подложка. Ще отвориш с мен.

1965
01:57:12,826 --> 01:57:14,089
защо Къде е Вийр?

1966
01:57:15,095 --> 01:57:16,153
защо

1967
01:57:16,263 --> 01:57:17,822
Нищо не може да се случи
тук без Veer?

1968
01:57:18,098 --> 01:57:19,156
Veer няма да играе!

1969
01:57:19,499 --> 01:57:21,228
Приятелю Рохан, това е огромен резултат.

1970
01:57:21,334 --> 01:57:23,666
Зависим от вашите и
Откриващо партньорство на Veer!

1971
01:57:23,737 --> 01:57:26,069
Кой е капитанът?

1972
01:57:26,172 --> 01:57:27,503
ти или аз?

1973
01:57:28,675 --> 01:57:31,076
Който има проблеми в
този отбор може да си тръгне веднага.

1974
01:57:31,177 --> 01:57:32,235
аз не! нужда от някого!

1975
01:57:32,913 --> 01:57:34,074
разбираш ли

1976
01:57:37,083 --> 01:57:39,916
За победа, индийските тигри
ще трябва да направи 214 писти.

1977
01:57:39,986 --> 01:57:43,081
Необходимата скорост на движение
е 10,7 ръна на над.

1978
01:57:43,423 --> 01:57:45,323
Капитанът на
Индийски тигри, Рохан Сингх

1979
01:57:45,425 --> 01:57:47,325
поема охраната си
за да започнете инингите

1980
01:57:47,427 --> 01:57:49,327
и топката ще
да бъдеш победен от

1981
01:57:49,429 --> 01:57:50,760
капитанът на
Пакистански шампиони, Али Ансари.

1982
01:57:51,598 --> 01:57:52,656
Елхи! топка.

1983
01:57:52,766 --> 01:57:53,892
Извън пъна

1984
01:57:54,000 --> 01:57:57,061
и Рохан е шофирал
това е красиво за 4 писти.

1985
01:57:57,504 --> 01:58:00,906
Хайде, индийски тигри, хайде.

1986
01:58:01,007 --> 01:58:02,566
Ой, ей Чамкила!
<i>-</i> Да!

1987
01:58:02,676 --> 01:58:03,734
Къде е Вера?

1988
01:58:04,244 --> 01:58:06,008
Тя е тази, която отваря вата.

1989
01:58:06,079 --> 01:58:07,171
Ой, къде е тя?

1990
01:58:12,652 --> 01:58:15,314
И този път той е хвърлен
йоркчанин към батсмана

1991
01:58:15,422 --> 01:58:16,753
който дори не можеше да играе с топката.

1992
01:58:16,823 --> 01:58:18,985
Нов удар за индийските тигри.

1993
01:58:26,666 --> 01:58:28,065
Самир, хвани го!

1994
01:58:29,402 --> 01:58:31,496
Дадено му е лесно
улов на полевия играч.

1995
01:58:31,571 --> 01:58:32,902
Индийските тигри имат
загубиха втората си врата.

1996
01:58:33,006 --> 01:58:34,064
Много добре! хайде де!

1997
01:58:34,174 --> 01:58:35,232
Те са направили само 8 ръна.

1998
01:58:41,414 --> 01:58:43,576
Красиво изигран от Рохан

1999
01:58:43,917 --> 01:58:45,248
и това са 4 писти!

2000
01:58:46,920 --> 01:58:48,081
Да, да, да, да!

2001
01:58:48,154 --> 01:58:49,246
Брат Филдинг!

2002
01:58:49,656 --> 01:58:51,488
Не, не, не, не! ридай! чакай!

2003
01:58:51,591 --> 01:58:52,649
Върни се! Върни се!

2004
01:58:54,427 --> 01:58:55,826
Ужас!

2005
01:59:24,157 --> 01:59:25,249
Ужас!

2006
01:59:33,900 --> 01:59:35,061
Хвани Мохсин!

2007
01:59:43,410 --> 01:59:45,071
Ужас!

2008
01:59:53,820 --> 01:59:54,912
Бъди.

2009
01:59:55,088 --> 01:59:56,317
Изглежда, че вашите играчи

2010
01:59:56,423 --> 01:59:58,323
са в доста
побързайте да се върнете в Индия!

2011
01:59:58,925 --> 02:00:01,485
Съдията е поискал
напитки, които трябва да се носят на терена

2012
02:00:02,762 --> 02:00:03,820
тъкмо ще се върна.

2013
02:00:04,330 --> 02:00:07,493
Необходимата скорост на движение сега е 15,18.

2014
02:00:10,336 --> 02:00:11,394
Рохан.

2015
02:00:12,338 --> 02:00:13,396
извинете ме

2016
02:00:16,076 --> 02:00:17,339
Приятелю, ти също си много странен!

2017
02:00:17,677 --> 02:00:18,906
защо не ме спреш

2018
02:00:19,846 --> 02:00:21,007
Толкова остарях и все пак

2019
02:00:21,081 --> 02:00:22,845
като дете,
Настоявам за нещата!

2020
02:00:24,417 --> 02:00:25,475
Не разбирам, татко

2021
02:00:26,086 --> 02:00:27,485
Какво има за разбиране?

2022
02:00:27,587 --> 02:00:29,316
Тези мечти, тази победа

2023
02:00:29,422 --> 02:00:30,651
всичко е лудост, приятел!

2024
02:00:31,091 --> 02:00:33,082
Някои мечти никога не се сбъдват!

2025
02:00:34,260 --> 02:00:35,750
Дори и да загубим този мач

2026
02:00:36,096 --> 02:00:37,655
какво най-много може да се случи?

2027
02:00:38,665 --> 02:00:40,997
И R се дължи на този мач
че майка ти е идвала тук.

2028
02:00:41,401 --> 02:00:42,891
Възползвах се от ситуацията

2029
02:00:43,002 --> 02:00:44,231
и флиртува малко с нея.

2030
02:00:44,337 --> 02:00:46,669
И удивителното е,
тя нямаше нищо против!

2031
02:00:49,509 --> 02:00:50,840
Не падай духом, приятелю.

2032
02:00:52,078 --> 02:00:54,240
Ти дойде тук, т.е
най-голямото нещо за мен.

2033
02:00:55,181 --> 02:00:59,311
И ти се опита да изпълниш моето
мечтая да спечеля този мач

2034
02:00:59,419 --> 02:01:01,478
това е допълнителен бонус за мен!

2035
02:01:02,922 --> 02:01:06,586
Вашият треньор никога няма да го направи
питай нещо пак!

2036
02:01:08,495 --> 02:01:09,656
Не е моят треньор

2037
02:01:11,498 --> 02:01:12,988
но баща ми може да попита, нали?

2038
02:01:14,734 --> 02:01:15,826
Казах ти, татко

2039
02:01:17,504 --> 02:01:20,337
дори днес, ти
ела на първо място за нас

2040
02:01:20,406 --> 02:01:22,340
и всичко останало след това.

2041
02:01:27,080 --> 02:01:28,570
Мачът още не е приключил, татко.

2042
02:01:30,984 --> 02:01:32,748
Тази твоя мечта е
предназначени да бъдат изпълнени

2043
02:01:36,422 --> 02:01:38,322
и най-добрият ви играч все още е

2044
02:01:38,424 --> 02:01:39,983
в отбора.

2045
02:01:43,496 --> 02:01:44,827
Кажете на вашия играч да се подготви.

2046
02:01:49,669 --> 02:01:50,727
благодаря

2047
02:02:03,983 --> 02:02:05,075
дете

2048
02:02:06,920 --> 02:02:08,479
сега и двете ни мечти
са еднакви.

2049
02:02:09,489 --> 02:02:10,650
Не губете повече време.

2050
02:02:12,492 --> 02:02:14,085
Отидете и сбъднете мечтите ни!

2051
02:02:15,328 --> 02:02:16,420
Това не е мое

2052
02:02:16,763 --> 02:02:18,253
това е решение на Рохан.

2053
02:02:22,669 --> 02:02:25,070
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2054
02:02:25,171 --> 02:02:27,503
И извикай hadippa!

2055
02:02:27,841 --> 02:02:30,173
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2056
02:02:30,243 --> 02:02:32,234
И извикай hadippa!

2057
02:02:32,679 --> 02:02:33,908
Кратка скорост на доставка.

2058
02:02:34,013 --> 02:02:36,345
Той го е вдигнал в
въздух към полевия играч

2059
02:02:36,416 --> 02:02:38,908
и той се е гмурнал и
хвана брилянтен улов!

2060
02:02:39,085 --> 02:02:41,315
Пакистанските шампиони са сега
на прага на победата

2061
02:02:41,421 --> 02:02:44,413
и е невъзможно за
Indian Tigers да спечелят този мач

2062
02:02:44,490 --> 02:02:46,083
165 бягания в 10 овъра

2063
02:02:46,159 --> 02:02:48,253
и остава само 1 врата.

2064
02:02:48,328 --> 02:02:51,423
Сега само чудо може
спасете индийските тигри!

2065
02:03:08,181 --> 02:03:09,580
О, хайде!

2066
02:03:10,083 --> 02:03:11,141
хайде де!

2067
02:03:18,091 --> 02:03:19,320
Не вярвай нито за секунда

2068
02:03:19,425 --> 02:03:20,824
че правя това за теб!

2069
02:03:22,595 --> 02:03:24,324
Правя го за майка ми и татко

2070
02:03:24,430 --> 02:03:27,730
който днес за първи път,
седят заедно на трибуните!

2071
02:03:30,837 --> 02:03:33,499
Ти ме използва, за да изпълниш мечтата си

2072
02:03:34,741 --> 02:03:37,403
Днес те използвам
да изпълни моето.

2073
02:03:39,679 --> 02:03:40,737
Това е просто.

2074
02:03:43,082 --> 02:03:45,312
Знам, че не си
прави това за мен

2075
02:03:45,418 --> 02:03:48,251
...но го правя
всичко това само за теб.

2076
02:03:49,923 --> 02:03:50,981
Има само един Бог.

2077
02:03:51,324 --> 02:03:52,416
Неговото име е Истината.

2078
02:03:52,492 --> 02:03:53,653
Той е Създателят.

2079
02:03:53,927 --> 02:03:54,985
Той е без страх.

2080
02:03:55,094 --> 02:03:56,255
Той е без омраза.

2081
02:03:56,496 --> 02:03:57,657
Той никога не умира.

2082
02:03:58,097 --> 02:03:59,258
Той е отвъд ражданията и смъртта
Той е самоосветен.

2083
02:03:59,832 --> 02:04:00,993
Той се реализира чрез
благодатта на Истинския Гуру.

2084
02:04:01,067 --> 02:04:03,229
Повторете името му. Той беше
Вярно в първичното начало.

2085
02:04:03,503 --> 02:04:04,664
Той винаги е бил Истинен.

2086
02:04:04,737 --> 02:04:06,068
Той също е Истинен сега.

2087
02:04:06,172 --> 02:04:08,072
Нанак казва, че ще бъде верен завинаги.

2088
02:04:46,679 --> 02:04:48,841
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2089
02:04:48,915 --> 02:04:50,974
И извикай hadippa!

2090
02:04:51,084 --> 02:04:52,916
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2091
02:04:52,986 --> 02:04:55,250
И извикай hadippa!

2092
02:04:55,421 --> 02:04:57,412
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2093
02:04:57,490 --> 02:04:59,481
И извикай hadippa!

2094
02:04:59,592 --> 02:05:01,583
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2095
02:05:01,661 --> 02:05:03,493
И извикай hadippa!

2096
02:05:07,433 --> 02:05:10,664
И с това капитан Рухан
Сингх навърши своя век.

2097
02:05:10,837 --> 02:05:12,327
Какво невероятно представяне на вата!

2098
02:05:12,505 --> 02:05:13,904
Мачът е само извинение.

2099
02:05:22,081 --> 02:05:25,312
Идеята е да се изтрият
всички разлики

2100
02:05:25,418 --> 02:05:28,319
дали е направено от
пресичане на граници

2101
02:05:28,421 --> 02:05:30,822
или над столове!

2102
02:05:32,091 --> 02:05:33,252
Нали така, приятел?

2103
02:05:34,093 --> 02:05:35,151
хайде де!

2104
02:05:35,928 --> 02:05:37,089
Само 13 топки

2105
02:05:37,163 --> 02:05:39,825
и индианецът
Тигрите изискват 28 ръна, за да спечелят.

2106
02:05:39,932 --> 02:05:41,991
Дали ще могат
грабнете победата днес?

2107
02:05:43,836 --> 02:05:45,395
Вийр Пратап Сингх
аутира топката

2108
02:05:45,505 --> 02:05:46,563
Хайде, топка, топка, топка!

2109
02:05:46,672 --> 02:05:47,833
И започна
бягане, за да получите сингъл.

2110
02:05:52,412 --> 02:05:56,178
о! Veer Pratap Singh има
паднал по време на бягане!

2111
02:05:56,516 --> 02:05:58,575
Изглежда, че хвърля ръката си.

2112
02:06:07,593 --> 02:06:08,651
Медицински!

2113
02:06:16,402 --> 02:06:18,564
О, сър, как ще играе?
Сега ръката му е счупена!

2114
02:06:19,072 --> 02:06:20,164
Само си счупих ръката.

2115
02:06:20,506 --> 02:06:21,667
Не съм загубил живота си!

2116
02:06:22,508 --> 02:06:23,566
<i>Ще играя!</i>

2117
02:06:24,410 --> 02:06:25,502
Всичко най-добро Виър!

2118
02:06:25,578 --> 02:06:26,670
Давай!

2119
02:06:35,655 --> 02:06:39,148
Остават само 2 овъра и
Индийските тигри се нуждаят от 27 ръна.

2120
02:06:44,497 --> 02:06:46,090
Браво братле, браво!

2121
02:06:47,900 --> 02:06:49,561
11 топки, 27 ръна.

2122
02:06:51,737 --> 02:06:53,068
О, Боже!

2123
02:06:54,907 --> 02:06:57,239
Вийр Пратап Сингх е
изглежда обезпокоен.

2124
02:06:57,410 --> 02:07:00,505
Изглежда контузията му е
затруднявайки го да играе.

2125
02:07:01,747 --> 02:07:04,011
10 топки и 27 ръна
все още се изискват.

2126
02:07:09,755 --> 02:07:11,814
Много добър брат,
много добре! Продължавай така!

2127
02:07:11,924 --> 02:07:13,483
Браво, браво!

2128
02:07:14,827 --> 02:07:16,158
Браво братле, браво!

2129
02:07:16,262 --> 02:07:17,423
Поддържайте тази линия!

2130
02:07:17,763 --> 02:07:20,824
С всяка топка напрежението се увеличава
индийските тигри се надигат.

2131
02:07:20,933 --> 02:07:23,664
Остават само <i>9</i> топки
и необходими 21 писти.

2132
02:07:25,071 --> 02:07:26,334
Да, да, да. Давай, давай, давай!

2133
02:07:26,405 --> 02:07:30,239
И бяга, той
е взел единичен.

2134
02:07:30,843 --> 02:07:32,834
Остават 8 топки и 26 ръна.

2135
02:07:36,516 --> 02:07:37,813
Красив кадър!

2136
02:07:37,917 --> 02:07:39,817
Невероятно време от Рохан!

2137
02:07:39,919 --> 02:07:41,250
да да

2138
02:07:46,759 --> 02:07:47,817
Това е последната топка

2139
02:07:48,494 --> 02:07:49,825
така че ще трябва да бягаме.

2140
02:07:51,664 --> 02:07:52,756
Аатиф, ти също се приближи.

2141
02:07:53,166 --> 02:07:54,497
Не трябва да се дава нито един.

2142
02:07:57,670 --> 02:07:58,728
да

2143
02:07:58,838 --> 02:07:59,896
Не, не, не, не!

2144
02:08:00,006 --> 02:08:01,064
Назад, назад, назад!

2145
02:08:03,743 --> 02:08:05,837
Вийр Пратап Сингх
беше почти изчерпана.

2146
02:08:05,912 --> 02:08:07,073
Не беше взето бягане.

2147
02:08:07,914 --> 02:08:09,006
мамка му!

2148
02:08:09,081 --> 02:08:11,072
Необходими са 20 пускания
само с 1 над оставащ

2149
02:08:11,651 --> 02:08:13,312
Това е последната врата
останали за индийските тигри

2150
02:08:13,419 --> 02:08:15,319
и гледайки държавата
в който е Вийр Пратап Сингх

2151
02:08:15,421 --> 02:08:17,321
капитан Рохан Сингх е наясно

2152
02:08:17,423 --> 02:08:18,913
че
отговорността вече е изцяло негова.

2153
02:08:19,091 --> 02:08:21,253
Напрежението расте.

2154
02:08:21,994 --> 02:08:24,656
Veer Pratap Singh стои прав
готов с непокътнат дух.

2155
02:08:24,764 --> 02:08:28,223
Последният над ще бъде
ударен от капитан Али Ансари.

2156
02:08:31,404 --> 02:08:33,566
Да, да, да! Давай, давай, давай!

2157
02:08:37,410 --> 02:08:40,345
И изведнъж и двамата батове имаха
възможността да управлявате сингъл.

2158
02:08:49,822 --> 02:08:52,587
И Рохан се издигна
че над вратаря.

2159
02:08:52,658 --> 02:08:53,819
Това не беше снимка от тетрадка

2160
02:08:53,926 --> 02:08:56,657
но е преминало
границата за 4 писти.

2161
02:09:02,168 --> 02:09:05,001
Необходими са 15 писти и
остават само 4 топки.

2162
02:09:11,410 --> 02:09:13,572
Натискът е огромен,
и за двата отбора.

2163
02:09:21,921 --> 02:09:23,480
И ако 6!

2164
02:09:23,589 --> 02:09:27,082
С тези 6 писти, индийски
Тигрите са завършили 200 ръна.

2165
02:09:27,927 --> 02:09:30,919
Остават <i>3</i> топки и 9 ръна.

2166
02:09:32,431 --> 02:09:33,489
да

2167
02:09:33,766 --> 02:09:35,325
GO, 90, 90-

2168
02:09:35,401 --> 02:09:37,495
Искам две. хайде де!

2169
02:09:37,670 --> 02:09:38,728
Не, не, не, не!

2170
02:09:38,838 --> 02:09:39,896
Чакай, чакай, плачи.

2171
02:09:40,072 --> 02:09:43,508
Този път индийските тигри ще го направят
трябва да се задоволят с едно.

2172
02:09:43,743 --> 02:09:46,337
Това означава Вийр Пратап Сингх
ще трябва да се изправи срещу следващата топка

2173
02:09:46,412 --> 02:09:48,676
и той намира
трудно е да се играе.

2174
02:09:56,255 --> 02:10:00,249
Винаги си го казвал
ти си батсман от световна класа.

2175
02:10:02,161 --> 02:10:03,253
Покажете ги днес.

2176
02:10:27,320 --> 02:10:28,412
Хвани го!

2177
02:10:28,487 --> 02:10:32,321
Veer Pratap Singh изпрати
топка, летяща над полевия играч

2178
02:10:32,425 --> 02:10:36,259
и топката бърза
към границата за 4!

2179
02:10:37,430 --> 02:10:39,262
Каква страхотна вата!

2180
02:10:39,432 --> 02:10:43,835
Всички зрители са
изумен от удара, който току-що изигра!

2181
02:11:12,665 --> 02:11:13,757
хайде де! хайде де! хайде де!

2182
02:11:13,833 --> 02:11:15,824
Целият й живот е тя
беше отдаден на теб!

2183
02:11:15,901 --> 02:11:18,063
Днес сбъднете нейната мечта!

2184
02:11:41,160 --> 02:11:42,252
хайде де!

2185
02:11:47,767 --> 02:11:49,735
Да, да, да, да!

2186
02:11:51,003 --> 02:11:52,664
Продължавайте! Продължавайте!

2187
02:11:57,510 --> 02:11:59,410
Хайде, момчета!

2188
02:11:59,512 --> 02:12:01,913
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2189
02:12:02,014 --> 02:12:04,745
И извикай hadippa!

2190
02:12:08,988 --> 02:12:10,251
Още един, Вийр!

2191
02:12:12,425 --> 02:12:14,257
Още един, още един!

2192
02:12:15,661 --> 02:12:18,323
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2193
02:12:18,431 --> 02:12:21,230
И извикай hadippa!

2194
02:12:26,739 --> 02:12:28,833
Как така, съдия?!

2195
02:12:38,484 --> 02:12:39,576
Не излиза.

2196
02:12:58,671 --> 02:12:59,729
Какво по...!

2197
02:13:03,509 --> 02:13:05,170
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2198
02:13:05,244 --> 02:13:07,076
И извикай hadippa!

2199
02:13:07,246 --> 02:13:09,078
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2200
02:13:09,181 --> 02:13:11,411
И извикай hadippa!

2201
02:13:11,984 --> 02:13:13,645
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2202
02:13:13,752 --> 02:13:15,584
И извикай hadippa!

2203
02:13:15,654 --> 02:13:17,748
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2204
02:13:17,823 --> 02:13:20,258
И извикай hadippa!

2205
02:13:57,763 --> 02:13:59,822
И дами и господа.

2206
02:13:59,932 --> 02:14:03,334
Този исторически мач
„Играч на мача“ е

2207
02:14:03,402 --> 02:14:05,496
капитан на индийските тигри

2208
02:14:05,571 --> 02:14:07,733
Рохан Сингх!

2209
02:15:04,663 --> 02:15:05,926
Играчът на мача е някой

2210
02:15:05,998 --> 02:15:08,057
кой е отговорен
за победата в мача.

2211
02:15:09,068 --> 02:15:11,059
Но днешният мач има
не е спечелена от никой мъж

2212
02:15:12,504 --> 02:15:14,063
Тази победа принадлежи
на някой друг.

2213
02:15:19,411 --> 02:15:21,072
Вера, лъжа е
заличени от истината.

2214
02:15:22,848 --> 02:15:24,077
Сега, край на лъжите.

2215
02:15:25,651 --> 02:15:26,812
Тази победа е на Veera.

2216
02:15:28,754 --> 02:15:31,314
Така че днес, Вера,
нека всички знаят

2217
02:15:31,423 --> 02:15:32,982
каква е истината

2218
02:16:17,403 --> 02:16:19,064
Бяхме измамени, сър!

2219
02:16:19,505 --> 02:16:21,564
Като момиче, тя
не може да играе мач на момче.

2220
02:16:22,408 --> 02:16:24,069
Махнете я! Ние не! искаш я!

2221
02:16:25,678 --> 02:16:27,737
Това е измама!
- Това е измама!

2222
02:16:44,663 --> 02:16:48,497
Вийра Каур - вдясно
и батсман с лява ръка.

2223
02:16:54,006 --> 02:16:56,998
Грохотът на вашите аплодисменти
спря за една минута, нали?

2224
02:16:58,844 --> 02:17:00,903
Това е реалността на всяко момиче

2225
02:17:02,681 --> 02:17:05,309
Има един въпрос
на устните на всички

2226
02:17:05,417 --> 02:17:07,249
но никой няма отговор.

2227
02:17:13,092 --> 02:17:15,254
Защо Veera играе a
двойна роля като Veer?

2228
02:17:17,096 --> 02:17:19,155
Защо играе в отбор на момче?

2229
02:17:20,499 --> 02:17:22,228
Знам какво ще кажеш.

2230
02:17:22,668 --> 02:17:23,897
Има отбор на момичетата.

2231
02:17:24,503 --> 02:17:25,902
Отидете да играете с тях.

2232
02:17:26,839 --> 02:17:28,068
На стадион Картар Сингх

2233
02:17:28,173 --> 02:17:29,902
всички свикнаха
дайте ми този съвет.

2234
02:17:31,176 --> 02:17:32,405
Отбор на момичетата?

2235
02:17:32,911 --> 02:17:35,005
Къде има а
отбор за момичета в моето село?

2236
02:17:38,250 --> 02:17:40,810
Когато едно момиче може да играе като момче

2237
02:17:41,487 --> 02:17:43,148
когато това момиче е най-доброто

2238
02:17:43,489 --> 02:17:45,321
отколкото защо не може да бъде с
най-добрите играчи на нейната страна

2239
02:17:45,424 --> 02:17:46,823
и играят в един и същи отбор?

2240
02:17:47,493 --> 02:17:50,258
Защо не може да стане
Откриващият партньор на Saohin Sir?

2241
02:17:53,499 --> 02:17:54,989
Вижте как играе един играч

2242
02:17:55,734 --> 02:17:56,826
а не на името на играча.

2243
02:17:59,838 --> 02:18:03,331
От <i>5</i> души, които
са били на луната

2244
02:18:03,408 --> 02:18:04,569
Сунита Уилямс е една от тях.

2245
02:18:04,743 --> 02:18:07,337
Настройване на всички
точно в затвора Тихар.

2246
02:18:07,412 --> 02:18:08,846
Е Киран Беди.

2247
02:18:10,916 --> 02:18:13,317
Забравете затвора. Докато
управлява страната си

2248
02:18:13,418 --> 02:18:15,409
какво направи камъкът
Индира Ганди да си тръгне необърната?

2249
02:18:17,156 --> 02:18:18,419
"Тя се бори като мъж"

2250
02:18:18,490 --> 02:18:19,821
— Тя беше кралицата на Джанси.

2251
02:18:20,425 --> 02:18:21,756
Но тя беше жена, нали?

2252
02:18:23,428 --> 02:18:25,920
Никой не им каза
"забранено влизане за жени."

2253
02:18:26,932 --> 02:18:28,331
Така че, ако не е имало
дискриминация там

2254
02:18:28,400 --> 02:18:29,993
тогава защо тук?

2255
02:18:32,404 --> 02:18:34,338
Докато това
дискриминацията остава

2256
02:18:34,406 --> 02:18:36,841
във всяка друга лента, a
Veera ще стане Veer!

2257
02:18:40,078 --> 02:18:42,672
Можете да спрете Veera
от това да станеш Veer

2258
02:18:44,917 --> 02:18:46,476
можете дори да спрете
я от игра

2259
02:18:49,087 --> 02:18:51,249
но как ще
да я накара да спре да мечтае?

2260
02:19:03,836 --> 02:19:04,997
Бях прав, когато казах -

2261
02:19:06,839 --> 02:19:10,332
Има един въпрос
на устните на всички

2262
02:19:10,409 --> 02:19:11,899
но никой няма отговор.

2263
02:19:16,415 --> 02:19:17,746
Никой не го има!

2264
02:20:35,327 --> 02:20:37,819
Приятелю, приятелю

2265
02:20:38,497 --> 02:20:40,329
Днес, когато е 14 август

2266
02:20:40,432 --> 02:20:42,059
се трансформира
до 15 август.

2267
02:20:43,068 --> 02:20:44,331
Кой може да каже, че тяхната земя

2268
02:20:44,403 --> 02:20:46,337
техния аромат, техните надежди

2269
02:20:46,405 --> 02:20:49,238
сърцата им не са ли едно?

2270
02:20:49,408 --> 02:20:52,173
Това е Индия и
Истинската победа на Пакистан.

2271
02:20:52,344 --> 02:20:53,505
Победата на мира!

2272
02:22:03,749 --> 02:22:06,081
Това е луд, луд свят

2273
02:22:06,151 --> 02:22:08,142
Къде е притеснението
корен на всички беди

2274
02:22:08,253 --> 02:22:09,311
Ето защо ние вярваме

2275
02:22:09,421 --> 02:22:11,082
Само глупавото притеснение

2276
02:22:12,491 --> 02:22:14,653
Животът е дъвка,
просто продължавай да дъвчеш

2277
02:22:14,760 --> 02:22:16,819
Животът е ръчна помпа,
просто продължавай да помпаш

2278
02:22:16,928 --> 02:22:18,919
Изстискайте последната капка от живота

2279
02:22:18,997 --> 02:22:20,658
И оставете безпокойството на глупаците

2280
02:22:29,674 --> 02:22:31,836
Това е луд, луд свят

2281
02:22:31,910 --> 02:22:34,072
Къде е притеснението
корен на всички беди

2282
02:22:34,179 --> 02:22:36,079
Ето защо ние вярваме

2283
02:22:36,181 --> 02:22:38,013
Само глупавото притеснение

2284
02:22:38,350 --> 02:22:40,409
Животът е дъвка,
просто продължавай да дъвчеш

2285
02:22:40,485 --> 02:22:42,579
Животът е ръчна помпа,
просто продължавай да помпаш

2286
02:22:42,654 --> 02:22:44,645
Изстискайте последната капка от живота

2287
02:22:44,756 --> 02:22:46,485
И оставете безпокойството на глупаците

2288
02:22:46,658 --> 02:22:50,925
Няма данък върху щастието

2289
02:22:51,096 --> 02:22:53,155
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2290
02:22:53,265 --> 02:22:55,165
И извикай hadippa!

2291
02:22:55,233 --> 02:22:57,395
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2292
02:22:57,502 --> 02:22:59,493
И извикай hadippa!

2293
02:22:59,571 --> 02:23:01,505
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2294
02:23:01,573 --> 02:23:03,735
И извикай hadippa!

2295
02:23:03,842 --> 02:23:05,833
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2296
02:23:05,911 --> 02:23:08,403
И извикай hadippa!

2297
02:23:09,347 --> 02:23:19,314


2298
02:23:34,072 --> 02:23:36,006
Без имение и без пари

2299
02:23:36,074 --> 02:23:38,065
Дори красотата ти

2300
02:23:38,176 --> 02:23:40,167
Отива до гроба с теб

2301
02:23:40,245 --> 02:23:42,407
Така че зарежете мисълта

2302
02:23:46,651 --> 02:23:48,745
Без имение и без пари

2303
02:23:48,820 --> 02:23:50,811
Дори красотата ти

2304
02:23:50,922 --> 02:23:53,084
Отива до гроба с теб

2305
02:23:53,158 --> 02:23:55,252
Така че зарежете мисълта

2306
02:23:55,427 --> 02:23:57,418
Погълни всичките си радости

2307
02:23:57,496 --> 02:23:59,487
С две ръце

2308
02:23:59,598 --> 02:24:01,999
Дясното и лявото

2309
02:24:02,067 --> 02:24:03,899
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2310
02:24:04,002 --> 02:24:05,902
И извикай hadippa!

2311
02:24:06,004 --> 02:24:07,995
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2312
02:24:08,073 --> 02:24:10,235
И извикай hadippa!

2313
02:24:10,342 --> 02:24:12,401
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2314
02:24:12,511 --> 02:24:14,502
И извикай hadippa!

2315
02:24:14,579 --> 02:24:16,673
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2316
02:24:16,748 --> 02:24:19,149
И извикай hadippa!

2317
02:24:52,918 --> 02:24:55,250
Нека очите ти издадат всичко

2318
02:24:55,420 --> 02:24:57,252
Когато си със специален човек

2319
02:24:57,422 --> 02:24:59,481
Играйте игри и ще бъдете изложени

2320
02:24:59,591 --> 02:25:01,753
С барабанния ритъм на сърцето си

2321
02:25:06,097 --> 02:25:07,997
Нека очите ти издадат всичко

2322
02:25:08,099 --> 02:25:10,158
Когато си със специален човек

2323
02:25:10,235 --> 02:25:12,499
Играйте игри и ще бъдете изложени

2324
02:25:12,571 --> 02:25:14,505
С барабанния ритъм на сърцето си

2325
02:25:14,573 --> 02:25:16,564
В Дарби или в Дака

2326
02:25:16,675 --> 02:25:18,837
Бог ще се грижи за вас

2327
02:25:18,910 --> 02:25:21,072
Ако следвате инстинкта си

2328
02:25:21,179 --> 02:25:23,079
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2329
02:25:23,181 --> 02:25:25,172
И извикай hadippa!

2330
02:25:25,250 --> 02:25:27,241
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2331
02:25:27,319 --> 02:25:29,481
И извикай hadippa!

2332
02:25:29,654 --> 02:25:31,748
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2333
02:25:31,823 --> 02:25:33,917
И извикай hadippa!

2334
02:25:33,992 --> 02:25:36,086
Така че забравете тревогите си,
покажи малко сърце

2335
02:25:36,161 --> 02:25:38,493
И извикай hadippa!