1
00:00:07,774 --> 00:00:18,618
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

2
00:01:46,035 --> 00:01:48,903
පෙර <i>Dexter...</i> මත

3
00:01:49,857 --> 00:01:51,890
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක විනෝදයක් කියලා
ඔබ යක්ෂයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට.

4
00:01:51,925 --> 00:01:54,893
මම, මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
මම නොවන බව මවාපාමින්.

5
00:01:54,927 --> 00:01:58,130
මොකක්ද මාව මම ඉන්න විදිහ හැදුවේ
ඇතුළත හිස් තැනක් ඉතිරි කර ඇත.

6
00:01:59,766 --> 00:02:01,634
ඉතින් මම ප්‍රවීණයෙක් වුණා
මිශ්‍ර කිරීමේදී...

7
00:02:01,668 --> 00:02:03,803
මාවම වසං කරමින්.

8
00:02:03,837 --> 00:02:05,538
ඔවුන් එය ඉතා පහසු පෙනුමක් ලබා දෙයි,

9
00:02:05,572 --> 00:02:08,341
සමඟ සම්බන්ධ වීම
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්.

10
00:02:08,376 --> 00:02:10,010
මම ඔයාට ආදරෙයි.

11
00:02:10,044 --> 00:02:11,445
නමුත් මට හැකි නම්
හැඟීම් ඇති,

12
00:02:11,479 --> 00:02:13,080
මම ඒවා ඩෙබ් එකට ගන්නම්.

13
00:02:13,114 --> 00:02:15,049
ඇයි අපි කවදාවත් නැත්තේ
සහෝදර සහෝදරිය දේවල් කතා කරන්න?

14
00:02:15,083 --> 00:02:18,418
සහෝදරයෙකු වීමට,
යාලුවෙක් ඉන්න...

15
00:02:18,453 --> 00:02:20,587
මට ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකිය.

16
00:02:20,622 --> 00:02:23,323
- ඔබ.
- පවුලක් ඇති කිරීමට ...

17
00:02:23,358 --> 00:02:25,258
- රීටා ගැබ්ගෙන.
- ඒක හරිම නියමයි!

18
00:02:25,293 --> 00:02:28,828
ඔබ භූමිකාවක් රඟපානවා නම්
සෑහෙන කාලයක්, ඇත්තටම කැපවෙන්න,

19
00:02:28,863 --> 00:02:31,597
එය කවදා හෝ සැබෑ වේද?

20
00:02:31,632 --> 00:02:33,999
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ
කෙනෙකුට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

21
00:02:34,034 --> 00:02:37,002
- එය නරක ලෙස අවසන් වේ.
- මම ඔයාට ආපහු කෙලවන්නම්!

22
00:02:37,036 --> 00:02:39,705
- හැරී හරි.
- ආහ්!

23
00:02:39,740 --> 00:02:41,307
මට මේක කවදාවත් දැනිලා නෑ.

24
00:02:41,342 --> 00:02:42,809
ඔබට මීට පෙර කිසි දිනෙක පුතෙක් ලැබී නැත.

25
00:02:42,843 --> 00:02:44,611
ඔයාට එයා එනවා බලන්න ඕන
ලෝකයට.

26
00:02:44,645 --> 00:02:47,514
ඔව්. මට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

27
00:02:47,548 --> 00:02:50,518
ෂුවර්, මම තාම
මම කවුද, මම කවුද කියලා.

28
00:02:50,552 --> 00:02:52,787
ප්‍රශ්නය, මම කවුරුන් බවට පත්වේද?

29
00:02:52,821 --> 00:02:55,823
සැඟවීම ස්වභාවධර්මයේ ය
කපටි උපක්රමය.

30
00:02:55,857 --> 00:02:58,793
ආතර් ඔවුන්ව භීතියට පත් කළේය
ඔහුගේ ආවරණය පවත්වා ගැනීමට,

31
00:02:58,827 --> 00:03:00,894
ඔවුන් කිසිවක් නැත
නමුත් මිනිස් පලිහ.

32
00:03:00,929 --> 00:03:02,863
ඒකයි වෙන්නේ
යක්ෂයෙකු සමඟ ජීවත් වන මිනිසුන්.

33
00:03:02,897 --> 00:03:04,231
මම ඔහු වගේ කිසිවක් නොවේ!

34
00:03:04,265 --> 00:03:06,467
මගේ පවුල එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

35
00:03:06,501 --> 00:03:09,270
මම වෙන්න ඕනේ
ඔහුව මරා දැමීමට.

36
00:03:09,304 --> 00:03:10,938
මටත් පවුලක් ඉන්නවා ආතර්.

37
00:03:14,309 --> 00:03:16,477
මම හිතුවා
මට පුළුවන් මම කියන දේ වෙනස් කරන්න,

38
00:03:16,511 --> 00:03:18,346
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

39
00:03:18,380 --> 00:03:20,581
ඒත් කමක් නෑ
මම කරන දේ.

40
00:03:20,616 --> 00:03:23,618
මම තමයි මොකක්ද අවුල.

41
00:03:24,787 --> 00:03:26,854
ඉතින් ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද?

42
00:03:26,889 --> 00:03:29,824
මට පළිගන්න බැහැ
රීටා ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

43
00:03:29,858 --> 00:03:32,860
නමුත් මට lumen උදව් කරන්න පුළුවන්
ඇයට කළ දේ පළිගන්න.

44
00:03:36,265 --> 00:03:41,169
ඇගේ ඇස් වල...
මම කිසිසේත්ම යක්ෂයෙක් නොවේ.

45
00:03:41,203 --> 00:03:43,138
මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

46
00:03:43,172 --> 00:03:44,472
මට ඉතා කනගාටුයි.

47
00:03:44,506 --> 00:03:46,608
කණගාටු නොවන්න,
ඔබේ අන්ධකාරය පහව ගොස් ඇත.

48
00:03:46,642 --> 00:03:50,178
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.
සෑම විටම.

49
00:03:50,212 --> 00:03:52,780
ඇය මට සිතන්න සැලැස්සුවා,
කෙටිම මොහොතකට,

50
00:03:52,815 --> 00:03:55,149
මට පවා විය හැකි බව
මිනිසෙකු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

51
00:03:56,518 --> 00:03:59,520
නමුත් කැමැත්ත, ඇත්තෙන්ම,
ළමයින් සඳහා වේ.

52
00:04:11,567 --> 00:04:12,933
අපේ ජීවිතයේ අවස්ථා තිබේ

53
00:04:12,968 --> 00:04:15,336
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන විට
වැරදියට යන්න.

54
00:04:15,371 --> 00:04:17,739
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා, කවදාද,

55
00:04:17,773 --> 00:04:19,674
සහ නොපෙනෙන ලෙස
රිද්මය හෝ හේතුව,

56
00:04:19,708 --> 00:04:22,944
විපතක් සිදුවේ.

57
00:04:22,979 --> 00:04:24,679
9-1-1,
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

58
00:04:24,714 --> 00:04:28,050
- මට පිහියෙන් ඇනලා.
- මට තේරෙනවා සර්.

59
00:04:28,085 --> 00:04:29,919
ඔබේ ස්ථානය මට කියන්න පුළුවන්ද?

60
00:04:29,953 --> 00:04:34,056
- කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි.
- 42 කණ්ඩායම, අපිට තියෙනවා

61
00:04:34,091 --> 00:04:35,958
විය හැකි පිහි ඇනුමකි
ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයේ,

62
00:04:35,992 --> 00:04:38,460
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ආසන්න ලිපිනය සඳහා.

63
00:04:56,578 --> 00:04:57,778
ඒ වගේම තවත් අවස්ථා තියෙනවා

64
00:04:57,813 --> 00:05:01,315
හැමදේම යනකොට...
හරියටම පරිපූර්ණයි.

65
00:05:01,350 --> 00:05:04,353
ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි
මා වෙනුවෙන් වී ඇත.

66
00:05:10,194 --> 00:05:12,663
හෙලෝ, බෙන්.

67
00:05:12,697 --> 00:05:14,832
රොජර්.

68
00:05:14,866 --> 00:05:17,702
ඔයා දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

69
00:05:17,736 --> 00:05:19,670
වෙන්නේ කුමක් ද?

70
00:05:19,705 --> 00:05:23,908
ඔබ අපේ නම් දන්නේ කෙසේද?

71
00:05:23,942 --> 00:05:25,409
සමහරුන්ට උදව් කරනවා
ඔබේ රෝගීන් ජීවත් වේ,

72
00:05:25,443 --> 00:05:28,412
සහ අනිත් අයට මැරෙන්න දෙන්න.

73
00:05:28,446 --> 00:05:30,814
උන්ව මැරෙන්න හදනවා...

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,817
එබැවින් ඔබට අස්වැන්න නෙළා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ ශරීර කොටස්.

75
00:05:33,851 --> 00:05:36,353
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
හදිසි කාමර වෛද්යවරයා

76
00:05:36,387 --> 00:05:40,458
කවුද ඒවා විකුණුවේ,
සහ නඩුව අවසන් කළා.

77
00:05:40,492 --> 00:05:44,929
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයාලට තියෙන්න ඇති කියලා
නිත්‍ය සැපයුම්කරුවෙකි.

78
00:05:44,964 --> 00:05:48,032
ඉතින් මම මගේ පර්යේෂණය කළා,
මෙන්න ඔබ.

79
00:05:49,969 --> 00:05:52,805
- අපි උත්සාහ කළේ --
- නැහැ!

80
00:05:52,839 --> 00:05:56,342
ඔබ උත්සාහ කළේ ය
ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

81
00:06:00,047 --> 00:06:01,981
එච්චරයි...

82
00:06:16,663 --> 00:06:18,698
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
අඳුරේ කාලපරිච්ඡේදය බව

83
00:06:18,732 --> 00:06:23,302
ඕනෑම අවස්ථාවක අපව ජය ගත හැකිය.

84
00:06:23,336 --> 00:06:27,039
ඒත් මටත් හම්බුනා
මට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා.

85
00:06:27,074 --> 00:06:29,508
ජයගන්න.

86
00:06:29,543 --> 00:06:33,512
සහ ක්රියාවලිය තුළ,
ශක්තිමත් වෙනවා...

87
00:06:33,547 --> 00:06:35,581
වඩා බුද්ධිමත්...

88
00:06:35,615 --> 00:06:40,119
වඩා හොඳයි.

89
00:06:40,153 --> 00:06:43,322
සියල්ල හොඳින් ඇත
ලෝකයේ මගේ කුඩා කොන.

90
00:07:18,559 --> 00:07:21,428
- ඩෙක්ස්ටර්!
- හේයි, ජේමි.

91
00:07:21,462 --> 00:07:23,396
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

92
00:07:23,431 --> 00:07:24,765
හේයි, ඩෙක්ස්.

93
00:07:24,799 --> 00:07:26,533
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

94
00:07:26,568 --> 00:07:28,168
ඒන්ජල් හැරිසන් දෙස බලා සිටියේය

95
00:07:28,203 --> 00:07:30,237
මම ගන්නා අතරතුර
ඇත්තටම ඉක්මන් පිහිනීමක්.

96
00:07:30,271 --> 00:07:32,139
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:32,173 --> 00:07:34,408
මෙය කදිම අදහසක් විය.

98
00:07:34,443 --> 00:07:36,744
මහල් නිවාසය මිලදී ගැනීම
ඔබේ අසල?

99
00:07:36,778 --> 00:07:38,312
මොකද දැන් ලිස්සන්න පුළුවන්

100
00:07:38,347 --> 00:07:39,780
ඔබේ ස්ථානයේ සහ ඉන් පිටත,
දිවා රෑ,

101
00:07:39,815 --> 00:07:40,881
කවුරුත් නොදැන.

102
00:07:40,916 --> 00:07:42,282
මම කවදාවත්
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා,

103
00:07:42,317 --> 00:07:44,651
අපට අවශ්‍ය වූයේ අමතර ඉඩක් පමණි.

104
00:07:44,686 --> 00:07:46,386
කොහොමද මගේ නංගි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

105
00:07:46,420 --> 00:07:47,887
නියමයි.
හැරිසන් ඇයට ආදරෙයි.

106
00:07:47,921 --> 00:07:50,823
- ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.
- ඔහු නිදාගන්නවා හරිද?

107
00:07:50,857 --> 00:07:52,291
ඕ ඇත්ත.
එයා නිදි වගේ...

108
00:07:52,325 --> 00:07:54,259
දන්නවද බබා.

109
00:07:54,294 --> 00:07:55,728
හැර ඔහු තවදුරටත් ළදරුවෙක් නොවේ.

110
00:07:55,762 --> 00:07:57,763
ඔහුට පළමු පෙර පාසල ලැබී ඇත
උදේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

111
00:07:57,798 --> 00:07:59,665
ඔවුන් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

112
00:07:59,700 --> 00:08:01,100
සුභ හෙට දවසක්.

113
00:08:01,135 --> 00:08:02,902
- ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ අපි පිටත් විය යුතුයි.

114
00:08:02,937 --> 00:08:04,938
ඔව්.
ඔයාට මාව ඉන්න ඕනේ නැත්නම්.

115
00:08:04,972 --> 00:08:06,072
මම නැගිටින්නම්
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාඩම් කරමින්,

116
00:08:06,107 --> 00:08:07,608
ඉතින් මට ඒක මෙතන කරන්න පුළුවන්
පහසුවෙන්ම.

117
00:08:07,642 --> 00:08:08,976
නෑ නෑ.
ඔයා යන්න ඕනේ, මම හොඳින්.

118
00:08:09,010 --> 00:08:11,445
- හරි හරී.
- නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත

119
00:08:11,480 --> 00:08:12,847
හෙට රෑ ඉන්න කියලා.

120
00:08:12,882 --> 00:08:15,917
ඔබේ උසස් පාසලේ රැස්වීම --
දැනටමත් මගේ දින දර්ශනයේ.

121
00:08:15,952 --> 00:08:18,286
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

122
00:08:18,320 --> 00:08:21,656
- නමුත් කමිසය අතහරින්න.
- ඒන්ජල්.

123
00:08:30,867 --> 00:08:33,335
හේයි, යාලුවනේ.

124
00:08:33,369 --> 00:08:37,773
හෙට ඔබට ලොකු දවසක්.

125
00:08:37,807 --> 00:08:40,809
අපි හැමෝම ඉදිරියට යනවා.

126
00:08:46,716 --> 00:08:47,983
ගල්ෆ් අප ස්වාමිදූගේ දී,

127
00:08:48,017 --> 00:08:50,018
අපි ප්රමාණවත් තරම් නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි
අපේ දරුවන් සඳහා ව්යුහය

128
00:08:50,053 --> 00:08:51,453
එවිට ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ

129
00:08:51,488 --> 00:08:54,523
සහ ප්රමාණවත් නිදහසක්
ඒ නිසා ඔවුන්ට අභියෝගයක් දැනෙනවා.

130
00:08:54,557 --> 00:08:55,924
හරි හරී.

131
00:08:55,958 --> 00:08:57,425
අපේ පෙර පාසලට පැමිණීම

132
00:08:57,460 --> 00:08:59,894
ඔබේ දරුවා ඇතුළත් කිරීම සහතික කරයි
අපේ ද්විතියික පාසලට,

133
00:08:59,929 --> 00:09:03,297
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඉතා ගෞරවනීය පෝෂක පාසලක්

134
00:09:03,332 --> 00:09:06,134
හොඳම Ivy League සමහරකට
රටේ විශ්ව විද්‍යාල.

135
00:09:06,168 --> 00:09:09,036
- හාවඩ්, මෙන්න අපි ආවා.
- ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,

136
00:09:09,070 --> 00:09:11,504
අපට ඉතා දැඩි බවක් ඇත
ඇතුළත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

137
00:09:11,539 --> 00:09:14,741
සෑම කෙනෙකුටම අදාළ නොවේ
අපේ ගල්ෆ් ආර්යාවට ඇතුල් වෙනවා.

138
00:09:14,775 --> 00:09:17,610
මෝගන් මහතා, ඔබ
අප වෙත යොමු කළේ...?

139
00:09:17,645 --> 00:09:20,480
- ඒන්ජල් බැටිස්ටා.
- සැරයන් බැටිස්ටා,

140
00:09:20,514 --> 00:09:22,282
පොලිස් ස්ථානයේ,
අපි වැඩ කරන තැන.

141
00:09:22,317 --> 00:09:26,921
අපි... මිනිස්සු වීම
ඔබව ආරක්ෂා කරන බව

142
00:09:26,955 --> 00:09:29,190
නරක දෙයක් සිදු වුවහොත්.

143
00:09:29,224 --> 00:09:31,259
සාජන් බැටිස්ටාගේ
දුව මෙහෙ ගියා

144
00:09:31,293 --> 00:09:32,694
ඔහු පාසල නිර්දේශ කළේය.

145
00:09:32,728 --> 00:09:34,029
මට මතකයි ඒන්ජල්.

146
00:09:34,063 --> 00:09:36,431
එයාගේ දුව
මෙහි ඉතා හොඳින් කළා.

147
00:09:36,466 --> 00:09:41,170
ඉතින් ඔබ කතෝලිකයෙක්
හොඳයි, මෝගන් මහතා?

148
00:09:41,204 --> 00:09:43,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

149
00:09:43,807 --> 00:09:45,674
එය එසේ වුවද
නිශ්චිත අභියාචනයක් ඇත,

150
00:09:45,709 --> 00:09:48,177
මට විශ්වාස නෑ
එය සෑම කෙනෙකුටම හරි ය.

151
00:09:49,913 --> 00:09:52,848
- ඉතින්... රෙපරමාදු?
- නැහැ.

152
00:09:52,882 --> 00:09:54,249
- යුදෙව්?
- නැහැ.

153
00:09:54,284 --> 00:09:57,252
- මුස්ලිම්?
- නෑ.

154
00:09:57,286 --> 00:10:00,121
කිසියම් ආගමික සම්බන්ධයක් තිබේද?

155
00:10:00,155 --> 00:10:02,490
නැත.

156
00:10:02,525 --> 00:10:06,027
මොකද කරන්නේ
විශ්වාස කරන්න, මෝගන් මහතා?

157
00:10:06,062 --> 00:10:08,530
කිසිවක් නැත.
මම නෑ...

158
00:10:08,564 --> 00:10:11,566
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

159
00:10:15,837 --> 00:10:17,071
ඔහ්.

160
00:10:17,105 --> 00:10:19,173
හැරිසන් ඇත්තටම
එහි එය කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

161
00:10:19,208 --> 00:10:20,475
ඔහුට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

162
00:10:20,509 --> 00:10:22,444
මම හිතන්නේ ඔහු
කුකීස් වලට කැමතියි.

163
00:10:22,478 --> 00:10:24,379
තවද ඔහු දැනටමත් සාදා ඇත
සමහර මිතුරන්.

164
00:10:24,414 --> 00:10:28,851
මි.මී.

165
00:10:28,885 --> 00:10:31,988
ඔබ ඇත්තටම විකුණා නැත
මෙම ස්ථානය, ඔබද?

166
00:10:32,022 --> 00:10:33,089
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

167
00:10:33,124 --> 00:10:34,257
ඒක නිසාද
ආගමික දේ ගැන?

168
00:10:34,292 --> 00:10:35,925
- අර්ධ වශයෙන්.
- ඔබ එහි කී දේ,

169
00:10:35,960 --> 00:10:39,395
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් විශ්වාස කරනවාද?

170
00:10:39,430 --> 00:10:42,766
ඔව්, මම හිතන්නේ මම විශ්වාස කරනවා
නිශ්චිත මූලධර්ම මාලාවක් තුළ.

171
00:10:42,800 --> 00:10:44,434
මොන වගේ මූලධර්මද?

172
00:10:44,468 --> 00:10:47,770
කෙසේද යන්න පිළිබඳ නීති මාලාවක්
ලෝකයේ හැසිරීමට

173
00:10:47,805 --> 00:10:50,507
මට නොලැබෙන පරිදි ...
කරදරයට.

174
00:10:53,510 --> 00:10:55,845
මම වඩාත්ම නොවේ
ලෝකයේ ආගමික පුද්ගලයා --

175
00:10:55,879 --> 00:10:58,981
මම කිව්වේ, අම්මා ප්රායෝගිකව
මාව පල්ලියට ඇදගෙන යන්න වුණා...

176
00:10:59,016 --> 00:11:01,483
- නමුත් බරපතල ලෙස?
- කුමක් ද?

177
00:11:01,517 --> 00:11:04,619
අනුගමනය කළ යුතු නීති මාලාවක්
ඉතින් ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

178
00:11:04,654 --> 00:11:06,321
යමක් වගේ
මම බලු පැටියෙකුට උගන්වන්න පුළුවන්.

179
00:11:06,355 --> 00:11:07,655
ඒක එච්චර නරකද?

180
00:11:07,690 --> 00:11:10,691
නිකන් සද්දේ
තරමක් සීතල හා හිස්.

181
00:11:13,094 --> 00:11:14,094
එය කරනවාද?

182
00:11:14,129 --> 00:11:16,664
ඔව්.

183
00:11:16,698 --> 00:11:19,000
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

184
00:11:19,034 --> 00:11:21,069
නැත්නම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

185
00:11:21,103 --> 00:11:25,073
නමුත් එය නොවේ
තව දුරටත් ඔබ ගැන පමණි.

186
00:11:25,108 --> 00:11:26,909
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.
හැරිසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:11:26,944 --> 00:11:29,378
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබට ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

188
00:11:29,413 --> 00:11:32,414
හරි.

189
00:11:44,694 --> 00:11:46,361
කොහොම හරි මම බලන්නම්
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට

190
00:11:46,395 --> 00:11:48,296
Laguerta සඳහා
කුඩා ඇඳුම් සාදය.

191
00:11:48,331 --> 00:11:52,234
හරි හරී.

192
00:11:52,268 --> 00:11:54,169
අවංකවම,
මම ගොඩක් කල්පනා කළා

193
00:11:54,203 --> 00:11:56,337
මම නොකරන දේට
හැරිසන්ට යන්න ඕන...

194
00:11:56,372 --> 00:11:58,006
එනම් මගේ අඳුරු මගියා--

195
00:11:58,041 --> 00:12:01,043
නමුත් ගැන ඉතා ස්වල්පයක්
මට ලබා දීමට අවශ්‍ය දේ.

196
00:12:04,481 --> 00:12:06,248
මගේ සගයන්ට සුබ සන්ධ්‍යාවක්

197
00:12:06,283 --> 00:12:11,253
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමේදී,
පවුල, මිතුරන්,

198
00:12:11,288 --> 00:12:14,056
කාන්තාවන් සහ
පුවත්පත් මහත්වරුනි.

199
00:12:14,090 --> 00:12:16,658
අද අපි එකතු වෙනවා
උසස්වීම සාක්ෂි දරයි

200
00:12:16,693 --> 00:12:20,662
මියාමි මෙට්‍රෝ හි හොඳම එකක්,
මාරියා ලගුර්ටා.

201
00:12:20,696 --> 00:12:23,631
- ඔය මගුලක් වෙලාද?
- මට වැඩ කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය.

202
00:12:23,666 --> 00:12:25,532
- මොන වැඩද?
- ඇය අපේ ශ්රේණියට එකතු වූ විට,

203
00:12:25,567 --> 00:12:28,869
වෙත ඇය පත් කරන ලදී
දෙපාර්තමේන්තුව මීට වසර 12 කට පෙර ජුනි මාසයේදී.

204
00:12:28,903 --> 00:12:30,770
ඔබ වයසක කාන්තාවකගේ සුවඳ ඇයි?

205
00:12:30,805 --> 00:12:32,706
මම සාප්පු සංකීර්ණයේ හිටියා.
ඔවුන් මට කොලෝන් ඉසිනවා.

206
00:12:32,740 --> 00:12:34,974
තැපෑල?
ඔබ සුවඳ එකම දේ

207
00:12:35,009 --> 00:12:36,876
ඔබ සාප්පුවෙන් පිටවන විට
බඩ ඉරිඟු බල්ලෙකි.

208
00:12:36,910 --> 00:12:39,245
එය වේලාසන වැඩිය
බඩ ඉරිඟු බල්ලෙකු සඳහා.

209
00:12:39,279 --> 00:12:42,382
ෂ්.

210
00:12:42,416 --> 00:12:44,585
සෑම විටම පහසු කාර්යයක් නොවේ
නිල ඇඳුමක් සඳහා.

211
00:12:47,423 --> 00:12:49,691
උන් බලනවා
හරිම ආදරණීයයි-පරෙවියා එතන.

212
00:12:49,726 --> 00:12:51,860
- ඔයා හිතන්නේ ඒ දෙන්නා...
- නරකයි, කිසිම විදිහක් නැහැ.

213
00:12:51,895 --> 00:12:53,629
මැතිව්ස් සහ ලගුර්ටා
එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

214
00:12:53,663 --> 00:12:55,465
ඔහ්, ඔව්, ඔබ වගේම
ක්වින් එකිනෙකාට වෛර කළාද?

215
00:12:55,499 --> 00:12:57,033
දැන් ඔය දෙන්නට තියෙනවා
එකට ජීවත් වුණේ -

216
00:12:57,068 --> 00:13:00,737
මටත් ආඩම්බරයි
මගේ සලකා බලන්න.

217
00:13:00,771 --> 00:13:04,508
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

218
00:13:04,542 --> 00:13:07,411
ඔවුන් පෙනේ
ටිකක් මිත්‍රශීලීයි.

219
00:13:07,446 --> 00:13:11,082
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට කැප්ටන් ලගුර්ටා දෙනවා.

220
00:13:13,319 --> 00:13:16,288
තව කෙනෙක් ඉස්සරහට යනවා.

221
00:13:24,164 --> 00:13:27,166
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

222
00:13:41,514 --> 00:13:44,682
- කැප්ටන් ලගුර්ටා.
- නියෝජ්ය ප්රධානියා.

223
00:13:44,716 --> 00:13:48,885
ඒක ලස්සන කතාවක්.

224
00:13:48,920 --> 00:13:51,021
මාව ස්පර්ශ කළා.
එය පාහේ විය ...

225
00:13:51,055 --> 00:13:52,756
වාගේ
ඔබ එය ලියා ඇත්තේ ඔබමද?

226
00:13:52,790 --> 00:13:55,258
ඔව්.

227
00:13:55,292 --> 00:13:58,128
හොඳයි, මට බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් අහම්බෙන් තබන්න.

228
00:13:58,162 --> 00:14:00,197
නමුත් ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය ...

229
00:14:00,231 --> 00:14:03,333
හරි, ජරාව කපන්න, මාරි,
මට පොත දෙන්න.

230
00:14:03,368 --> 00:14:05,869
ඔබ දන්නවා, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම තමයි හොයාගත්තෙ.

231
00:14:05,903 --> 00:14:08,539
වෙන කාට හරි ඇති
ඔබව වෘකයන්ට විසි කළා.

232
00:14:08,573 --> 00:14:11,141
ඔබට පුළුවන්
සිරස්තල ගැන සිතන්න?

233
00:14:11,176 --> 00:14:14,545
"නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී මැතිව්ස්
කැපී පෙනෙන ලෙස කැපී පෙනුණි

234
00:14:14,579 --> 00:14:17,581
මියාමි මැඩම්ගේ
කුඩා කළු පොත."

235
00:14:17,616 --> 00:14:20,284
අනේ කතා කරන්න එපා
මට අඛණ්ඩතාව ගැන.

236
00:14:20,318 --> 00:14:22,252
ඔබ දික්කසාද විය
ඒ ඔබේ සැමියා

237
00:14:22,287 --> 00:14:24,221
ඔබ අවබෝධ කරගත් වහාම
ඔහු වෘත්තීය වත්කමක් නොවීය.

238
00:14:24,255 --> 00:14:25,722
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

239
00:14:25,756 --> 00:14:29,558
- ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා --
- එය සුරකින්න.

240
00:14:29,593 --> 00:14:32,561
මා ප්රිය නොකරයි.

241
00:14:35,765 --> 00:14:38,133
ඔබේ පියවර බලන්න, මරියා.

242
00:14:38,167 --> 00:14:41,136
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
දැන් ලොකු ළමයි එක්ක.

243
00:14:47,578 --> 00:14:48,811
හරි,
එය තදින් තබා ගන්න, හැමෝම.

244
00:14:48,846 --> 00:14:49,879
එන්න, එන්න, එන්න.

245
00:14:49,913 --> 00:14:51,881
හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

246
00:14:51,915 --> 00:14:53,517
ගොඩක් ගන්න
ගෞරවයෙන් වටපිට බලන්න,

247
00:14:53,551 --> 00:14:57,054
මෙය නිවසයි
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.

248
00:14:57,088 --> 00:15:00,992
සහ මෙය හදවතයි
ඒ සියල්ල, මගේ රසායනාගාරය.

249
00:15:01,026 --> 00:15:03,494
ඔබ කවුද,
ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටින්නේ මන්ද?

250
00:15:03,529 --> 00:15:06,531
ටොම් පීටර්, මම එයින් කෙනෙක්
මහාචාර්ය මසුකාගේ සිසුන්.

251
00:15:06,566 --> 00:15:08,467
- මහාචාර්ය මසුකා?
- මම උගන්වනවා

252
00:15:08,501 --> 00:15:10,235
දිගු දෙකම
සහ මාර්ගගත පන්ති

253
00:15:10,270 --> 00:15:12,738
අධිකරණ වෛද්ය ව්යාධිවේදය තුළ
විශ්ව විද්යාලයේ.

254
00:15:12,773 --> 00:15:16,342
පන්තිය, මේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මෝගන් සහ රහස් පරීක්ෂක ක්වින්.

255
00:15:16,376 --> 00:15:18,978
සහ ඒ...
මම සැරයන් බැටිස්ටා.

256
00:15:19,012 --> 00:15:22,448
තවද මෙය අනාගතයයි
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

257
00:15:22,482 --> 00:15:24,517
හොඳයි...

258
00:15:24,551 --> 00:15:27,520
අනාගතය ඉතා දීප්තිමත් බව පෙනේ.

259
00:15:32,560 --> 00:15:33,694
හරි, යමු, යමු.

260
00:15:33,728 --> 00:15:35,195
මේ පාර හරි, මේ පාර හරි.

261
00:15:35,230 --> 00:15:37,298
ඊළඟ නැවතුම මගේ රසායනාගාරයයි,
ඉන්පසු ස්පටර් කාමරය,

262
00:15:37,332 --> 00:15:40,301
ඊට පස්සේ හැමදාම මොකද
අවසාන නැවතුම, මෘත ශරීරාගාරය.

263
00:15:42,905 --> 00:15:45,640
සමහර විට මම පන්තියකට ඉගැන්විය යුතුයි.

264
00:15:45,674 --> 00:15:47,475
ඔව්, තොටිල්ලක් කොල්ලකන ආකාරය ගැන.

265
00:15:47,510 --> 00:15:50,545
හේයි, මම දෙපාරක් දික්කසාද වෙලා,
මාව තනි කරන්න.

266
00:15:50,579 --> 00:15:52,113
ඒ සියලු දෙනා කවුද?

267
00:15:52,148 --> 00:15:54,749
කම්මැලි අනාගතය.

268
00:15:54,784 --> 00:15:57,485
- ඔහ්.
- ලස්සන ජැකට්.

269
00:15:57,519 --> 00:16:00,021
ඔයා ඔක්කොම මෝඩ වෙනවා
මහා උසස් පාසල් රැස්වීම සඳහා?

270
00:16:00,055 --> 00:16:03,357
- අවුරුදු 20 යි.
- පාසල් ගැන කිව්වොත්...

271
00:16:03,392 --> 00:16:05,426
ඔබගෙන් අසා තිබේද
හැරිසන්ගේ පෙර පාසල තවම?

272
00:16:05,460 --> 00:16:07,361
- ම්ම්, තාම නෑ.
- ටික් ටොක්, ඩෙක්ස්.

273
00:16:07,395 --> 00:16:08,796
හරි හරි.

274
00:16:08,831 --> 00:16:11,031
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේ නැවත හමුවීමට යනවා.

275
00:16:11,066 --> 00:16:12,299
එකම පුද්ගලයා ඔබයි

276
00:16:12,334 --> 00:16:13,901
උසස් පෙළට වෛර කළා කියලා
මට වඩා.

277
00:16:13,936 --> 00:16:15,570
අහ්, අල්ලා ගැනීම හොඳ වනු ඇත

278
00:16:15,604 --> 00:16:19,307
පරණ යාළුවො ටිකක් එක්ක.

279
00:16:19,341 --> 00:16:23,011
ඔබ තැන්පත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

280
00:16:23,045 --> 00:16:26,048
ඔයා මාව ගත්තා.

281
00:16:29,853 --> 00:16:31,520
ජැනට් වෝකර්.

282
00:16:31,554 --> 00:16:34,523
නමුත් මම ඇයව දැන සිටියෙමි
ජැනට් මැකෙලන්.

283
00:16:40,830 --> 00:16:43,331
මම හරියටම කළේ නැහැ
උසස් පාසලේ මිතුරන් ඇත,

284
00:16:43,366 --> 00:16:46,935
නමුත් ඇය නිතරම මට කරුණාවන්තයි.

285
00:16:46,970 --> 00:16:48,436
ඇය සහ ජෝ වෝකර් ඡන්දය දුන්හ

286
00:16:48,471 --> 00:16:51,305
"ලස්සනම යුවල"
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර.

287
00:16:51,340 --> 00:16:55,609
ජැනට් මෙන් නොව,
මම ඉන්නවා කියලා ජෝ දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්.

288
00:16:55,644 --> 00:16:57,512
ජෝ එහි නායකයා විය
පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායම.

289
00:16:57,546 --> 00:16:59,547
පිට්ටනියේ සැබෑ තැලීම්කරුවෙක්.

290
00:16:59,581 --> 00:17:03,450
නමුත් මට ඔහුව මතකයි
ඔහු ජැනට් මත තැබූ තැලීම්.

291
00:17:03,485 --> 00:17:05,586
ඔවුන් විවාහ වුණා
කෙලින්ම උසස් පාසලෙන්

292
00:17:05,621 --> 00:17:08,589
සහ වර්ජිනියාවට ගියා.

293
00:17:08,623 --> 00:17:09,990
මට ඇයව බොහෝ දුරට අමතක විය

294
00:17:10,025 --> 00:17:13,427
මම ඇගේ අවමංගල්‍යය දකින තුරු
ආදි ශිෂ්‍ය පුවත් පත්‍රිකාවේ.

295
00:17:13,461 --> 00:17:16,830
ඇය තිදෙනෙකු මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
වසර ගණනාවකට පෙර, පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමක්.

296
00:17:16,864 --> 00:17:20,333
නමුත් ලේ තිබුණා
ඇගේ නියපොතු යට.

297
00:17:20,367 --> 00:17:22,034
ඒක කොහොමද එතනට යන්න පුළුවන් වුණේ

298
00:17:22,069 --> 00:17:23,736
ඇගේ ඇඟිලි තිබුනේ නම්
ග්රහණය වටා ඔතා,

299
00:17:23,770 --> 00:17:25,638
ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවතට යොමු කරනවාද?

300
00:17:25,672 --> 00:17:27,239
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ විය යුතුය.

301
00:17:27,274 --> 00:17:30,275
සමහර විට ඇය සීරීමට ලක් වූ කෙනෙක් විය හැකිය
සටනක් කරන අතරතුර.

302
00:17:37,617 --> 00:17:40,619
සමහරවිට කවුරුහරි
අද රෑ reunion එකේ ඉන්නවා.

303
00:18:17,356 --> 00:18:20,359
අපිව කෙළවරට ළං කරන්න,
ඔවුන් නොගැඹුරු ජලයට කැමතියි.

304
00:18:23,731 --> 00:18:28,135
ඔබ දන්නවා,
ෆ්ලොරිඩා ජල සර්පයන්...

305
00:18:28,170 --> 00:18:31,773
බිත්තර දාන්න එපා.

306
00:18:31,807 --> 00:18:34,910
ඔවුන් තරුණ ජීවිතයක් බිහි කරයි.

307
00:18:34,944 --> 00:18:37,479
20ක් 30ක් විතර,

308
00:18:37,513 --> 00:18:40,481
සමහර විට ඊටත් වඩා.

309
00:18:44,419 --> 00:18:46,086
එතන.

310
00:18:46,120 --> 00:18:48,588
ඒ වගේම ඇය ගැබිනියක්.

311
00:18:48,622 --> 00:18:51,624
ඇයව තරබාරු හා මන්දගාමී කරයි.

312
00:19:02,335 --> 00:19:05,304
හොඳින් කළා.

313
00:19:08,708 --> 00:19:11,644
ඒවා ගොඩක් ඇතුලේ තියෙනවා.

314
00:19:11,679 --> 00:19:14,680
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හතක් පමණි.

315
00:19:25,725 --> 00:19:28,559
උසස් පාසල --
කුඩා ලෝකයක් තමාටම,

316
00:19:28,594 --> 00:19:31,562
සියලු උණුසුම්ම ඒකාබද්ධ කිරීම
ෆෙඩරල් වැඩ කඳවුරක අංග

317
00:19:31,597 --> 00:19:33,697
අය සමඟ
තුන්වන ලෝකයේ කුකුළු ගොවිපලක්.

318
00:19:33,732 --> 00:19:36,733
මම උපාධිය ගත්ත එක ආශ්චර්යයක්
කාවවත් මරන්නේ නැතිව.

319
00:19:48,614 --> 00:19:51,249
උසස් පාසලේදී මම නොපෙනී සිටියෙමි.

320
00:19:51,284 --> 00:19:54,286
සෙවනැල්ලක් පමණයි
කොරිඩෝව හරහා ගමන් කිරීම.

321
00:19:56,489 --> 00:19:59,592
- ඩෙක්ස්ටර්!
- ඇලන්.

322
00:19:59,626 --> 00:20:02,661
හොඳම ජීව විද්‍යාගාර හවුල්කරුවන්
කවදා හරි නේද මචන්?

323
00:20:02,696 --> 00:20:06,132
- ඔහ්, ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා, මචන්.
- මචන්, මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

324
00:20:06,166 --> 00:20:08,067
භ්රෑණ ඌරෙකු විසුරුවා හරින්න
ඔබ තරම් වේගයෙන්.

325
00:20:08,101 --> 00:20:10,837
ඔබ පළමු ශිෂ්‍යයා වගේ
කවදා හරි තත්පර ගානක් අහන්න.

326
00:20:10,871 --> 00:20:12,672
එය විය
විශිෂ්ට ඉගෙනුම් අත්දැකීමක්.

327
00:20:12,706 --> 00:20:14,273
පැහැදිලිවම.

328
00:20:14,308 --> 00:20:17,444
දැන් ඔයා ටිකක්
hot shot blood spatter මිනිහා.

329
00:20:17,478 --> 00:20:19,846
- ඒක නියමයි!
- ස්තූතියි.

330
00:20:19,881 --> 00:20:22,116
හේයි, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මෙම සියලු ක්රියාකාරකම්

331
00:20:22,150 --> 00:20:27,422
- ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.
- ඔව්, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

332
00:20:27,457 --> 00:20:30,425
මම මෙහි සිටින්නේ එක් ක්‍රියාකාරකමකට පමණි.

333
00:20:32,596 --> 00:20:34,197
හේ, මෙන්න ඔහු.

334
00:20:34,231 --> 00:20:35,498
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.

335
00:20:35,532 --> 00:20:37,667
ඔහ්!

336
00:20:37,701 --> 00:20:40,669
තවමත් අවධානයේ කේන්ද්රය.

337
00:20:40,704 --> 00:20:43,539
මම අවසානයේ ලබා ගන්නෙමි
සමහරු මගේ පන්ති වලල්ලෙන් පාවිච්චි කරනවා.

338
00:20:43,573 --> 00:20:45,941
මම ඒකෙන් කොටසක් මුවහත් කළා එහෙම
මට ජෝගේ අත විදින්න පුළුවන්

339
00:20:45,975 --> 00:20:50,745
අපි සොලවන විට සහ
කුඩා රුධිර බිංදුවක් ඇදගන්න.

340
00:20:50,780 --> 00:20:53,648
- ඩෙක්ස්ටර්!
- මින්ඩි.

341
00:20:53,683 --> 00:20:55,383
හේයි, මගේ දිනය
වසන්ත විධිමත් කිරීමට.

342
00:20:55,418 --> 00:20:57,918
- මෙහි පැවැත්විණි.
- එය මොනතරම් රාත්‍රියක්ද?

343
00:20:57,953 --> 00:21:00,721
හේයි, මට සමාවෙන්න
ඔබේ බිරිඳ ගැන අහන්න.

344
00:21:00,755 --> 00:21:03,056
ඔහ්, ස්තූතියි.

345
00:21:03,091 --> 00:21:05,726
ඔව්, එය විය
භයානක දෙයක්, නමුත් ...

346
00:21:05,760 --> 00:21:07,995
- ඔබ දන්නවා.
- හරි, ඇත්තෙන්ම.

347
00:21:08,029 --> 00:21:09,963
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

348
00:21:09,998 --> 00:21:13,200
මම කළා.
පැටියෝ...

349
00:21:13,235 --> 00:21:16,037
- මේ මගේ බිරිඳ හෙදර්.
- ඔහ්.

350
00:21:16,071 --> 00:21:19,141
අම්මෝ ඔයා තමයි අන්තිම මිනිහා
මම කවදා හෝ පෙම් කළ බව.

351
00:21:19,175 --> 00:21:20,576
හහ්.

352
00:21:20,610 --> 00:21:22,678
හොඳයි, මට සතුටුයි
මම යම් උදව්වක් කළා නම්.

353
00:21:22,713 --> 00:21:24,714
ඩෙක්ස්ටර්, හේයි,
මිස්ටර් බ්ලඩ් ස්පාටර් මිනිහා.

354
00:21:24,749 --> 00:21:26,750
මම ඔබ ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.
හොඳට බලනවා.

355
00:21:26,784 --> 00:21:28,919
- ස්තූතියි.
- ඩෙක්ස්ටර්?

356
00:21:30,121 --> 00:21:33,925
- ආ... ත්‍රිෂා.
- ඔබ අපූරුයි.

357
00:21:33,959 --> 00:21:35,760
මට ඉන්න බෑ
වාඩි වී අල්ලා ගන්න.

358
00:21:35,794 --> 00:21:38,195
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- දැන් හරිද?

359
00:21:38,230 --> 00:21:42,432
අහ්, සමහර අය ඉන්නවා
මට මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

360
00:21:42,467 --> 00:21:44,567
- හේයි, ජෝ.
- ඔහ්, හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

361
00:21:44,602 --> 00:21:46,669
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
වාව්!

362
00:21:46,704 --> 00:21:48,737
කෙනෙකුගේ වගේ
වැඩ කරමින් සිටි.

363
00:21:48,772 --> 00:21:54,042
ඔව්, මගේ උපරිමය කරනවා.

364
00:21:54,077 --> 00:21:57,112
ඩෙක්ස්ටර්!
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.

365
00:21:57,146 --> 00:21:59,348
- අපි ඒ සියල්ල කියෙව්වා.
- ඔව්.

366
00:21:59,382 --> 00:22:04,287
ඔහ්.
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:22:05,723 --> 00:22:07,858
ඔබට පෞද්ගලික ඛේදවාචකයක් සිදුවී ඇත.

368
00:22:07,892 --> 00:22:09,026
අන් සියල්ලන් මෙන් නොව,

369
00:22:09,060 --> 00:22:10,762
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර කළාට වඩා,

370
00:22:10,796 --> 00:22:13,765
සහ ඔබට හොඳ රැකියාවක් තිබේ.

371
00:22:13,800 --> 00:22:17,535
ඒ දේවල් ඔක්කොම එකට දාන්න,
සහ එය ඔබව කරයි ...

372
00:22:17,570 --> 00:22:20,571
- ජනප්රිය.
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

373
00:22:22,941 --> 00:22:25,776
- මම එකාට වෛර කරනවා.
- එන්න, ඒක නියමයි.

374
00:22:25,810 --> 00:22:28,444
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය
ජනප්‍රිය වෙන්න කැමතියි.

375
00:22:28,479 --> 00:22:29,812
බොහෝ මිනිසුන්
මෙතන නැහැ

376
00:22:29,847 --> 00:22:32,481
ඩක් ටේප් රෝල් දෙකක්,
යාර 80 ප්ලාස්ටික් තහඩු,

377
00:22:32,515 --> 00:22:34,450
සහ ශල්ය කියත්
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථයේ.

378
00:22:34,484 --> 00:22:36,385
එය අවසානය නොවේ
ලෝකය, ඩෙක්ස්.

379
00:22:36,419 --> 00:22:38,721
නැත, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම
දේවල් වඩාත් අපහසු කරයි.

380
00:22:38,755 --> 00:22:40,456
මම පුරුදුයි
රේඩාර් යටතේ පියාසර කිරීමට.

381
00:22:40,491 --> 00:22:43,326
ඉතින් ඔයා
ටිකක් ඉහළට පියාසර කරනවා.

382
00:22:43,360 --> 00:22:45,629
ඒක හොඳ දෙයක්.

383
00:22:45,663 --> 00:22:47,665
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

384
00:22:47,699 --> 00:22:50,668
ඒක රසවිදින්න පුතේ.

385
00:22:58,110 --> 00:23:02,747
♪ ♪

386
00:23:02,781 --> 00:23:05,283
ලේ වැගිරීමක් වීම
විශ්ලේෂක ඇත්තටම නැහැ

387
00:23:05,317 --> 00:23:07,518
තරම් රැකියාවක්
එය ඇමතුමකි.

388
00:23:07,553 --> 00:23:11,354
ඔයාලා තමයි
නූතන ඇමරිකානු කව්බෝයි.

389
00:23:11,389 --> 00:23:14,624
ඔව්.

390
00:23:14,658 --> 00:23:19,696
යී-හාව්!

391
00:23:19,730 --> 00:23:22,598
අහ්, මම නැවත පිරවීමක් ගන්න යනවා.

392
00:23:22,633 --> 00:23:25,635
කමක් නැහැ.

393
00:23:31,309 --> 00:23:35,113
ජෝ.
හේයි.

394
00:23:35,147 --> 00:23:38,183
ඩෙක්ස්ටර්.
මොකද වෙන්නේ මචන්?

395
00:23:38,218 --> 00:23:41,953
හොඳයි, මගේම ලේ සාම්පලයක්.

396
00:23:41,988 --> 00:23:45,190
- ඔබ දන්නවා, ජීවිතය.
- මම දන්නවා මචන්.

397
00:23:45,224 --> 00:23:47,860
මම දන්නවා.

398
00:23:47,894 --> 00:23:49,628
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත

399
00:23:49,663 --> 00:23:51,598
පසුගිය වසර 20 පුරා.

400
00:23:51,632 --> 00:23:53,734
මට තියෙනවා.
මම වර්ජිනියාවට ගියා,

401
00:23:53,768 --> 00:23:56,603
යුවලක් මිලදී ගත්තා
ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩා.

402
00:23:56,638 --> 00:23:58,405
- ඔහ්.
- ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

403
00:23:58,439 --> 00:23:59,973
ඔබට කොහොම ද?

404
00:24:00,007 --> 00:24:02,075
මම වැඩ කරන්නේ
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.

405
00:24:02,109 --> 00:24:05,512
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- නෑ, නෑ, මම විද්‍යාගාරයක්.

406
00:24:05,546 --> 00:24:07,013
මම වැඩ කරන්නේ
අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

407
00:24:07,047 --> 00:24:09,048
විද්‍යාගාර ගීක්!
ඒ ඔබ කවුද!

408
00:24:09,082 --> 00:24:11,684
දැන් මට මතකයි,
විද්‍යා මොළකාරයා.

409
00:24:11,718 --> 00:24:14,854
ඔව්, ඒ මම වනු ඇත.

410
00:24:14,888 --> 00:24:16,322
අහ්.

411
00:24:16,356 --> 00:24:19,491
හේයි, මට කණගාටුයි
ජැනට් ගැන අහන්න.

412
00:24:19,525 --> 00:24:21,593
ඔව්.

413
00:24:21,627 --> 00:24:23,494
එය දැඩි විය.

414
00:24:23,528 --> 00:24:26,430
ඒත් මට ඔයාව ටිකක් තේරෙනවා
එකම දේ හරහා ගියාද?

415
00:24:26,464 --> 00:24:28,865
ඔව්.
ඒක ඇත්ත,

416
00:24:28,900 --> 00:24:31,968
අපි දෙන්නටම අපේ භාර්යාවන් නැති වුණා
ඉතා ඉක්මනින්.

417
00:24:32,002 --> 00:24:34,503
- සමහර විට ජීවිතය නරකයි.
- මි.මී.

418
00:24:34,538 --> 00:24:36,005
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:24:36,039 --> 00:24:37,406
ඔබ දන්නවා,
දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා,

420
00:24:37,441 --> 00:24:41,111
සහ තවමත් සමහර විට
මට ජැනට් එක්ක හරි තරහයි

421
00:24:41,145 --> 00:24:43,280
ඇය කළ දේ කරමින්,
මාව එහෙම දාලා.

422
00:24:43,314 --> 00:24:45,149
මම දන්නවා, ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

423
00:24:45,183 --> 00:24:48,919
මි.මී.
ඔව්.

424
00:24:48,954 --> 00:24:50,989
ඔව්.

425
00:24:51,023 --> 00:24:54,326
ඔහ්, වාව්.

426
00:24:54,360 --> 00:24:58,764
ඒක බලන්න.
ත්‍රිෂා බිලින්ග්ස්.

427
00:24:58,799 --> 00:25:00,900
හරි, මම ඇයට කතා කළා
ටික කාලෙකට කලින්.

428
00:25:00,934 --> 00:25:04,503
ඔව්, පුංචි මිස් Prom Queen
වෙනදා වගේම තවමත් උණුසුම්.

429
00:25:06,639 --> 00:25:08,373
ඔබ දන්නවා, මගේ එක කනගාටුව
උසස් පාසලේ

430
00:25:08,408 --> 00:25:11,476
ඒ මම කවදාවත්
අර මිහිරි බූරුවාට තට්ටු කළා.

431
00:25:11,510 --> 00:25:14,945
හොඳයි,
එතකොට ඔයා ජැනට් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා.

432
00:25:14,980 --> 00:25:17,447
හරි.

433
00:25:17,482 --> 00:25:19,116
ඇත්ත වශයෙන්.

434
00:25:19,150 --> 00:25:21,251
නමුත්...

435
00:25:21,286 --> 00:25:23,854
මම අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න යන්න ඕනේ.

436
00:25:26,891 --> 00:25:29,292
♪ මේක අල්ලන්න බෑ ♪

437
00:25:29,327 --> 00:25:32,062
මට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
ජෝගේ ලේ බිංදුවක් ලබා ගැනීමට.

438
00:25:32,097 --> 00:25:34,831
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

439
00:25:34,865 --> 00:25:36,933
♪ මේක අල්ලන්න බෑ ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

440
00:25:36,968 --> 00:25:39,003
♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ ♪
♪ මේක අල්ලන්න බෑ ♪

441
00:25:39,037 --> 00:25:41,572
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

442
00:25:41,607 --> 00:25:45,377
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
එය මිටි කාලයයි.

443
00:25:45,411 --> 00:25:47,279
- ආ.
- හූ!

444
00:25:47,313 --> 00:25:49,782
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
"මිටිය කාලය" යනු කුමක්ද?

445
00:25:49,817 --> 00:25:52,285
♪ ඒ වගේම මම එහෙමයි ♪

446
00:25:52,319 --> 00:25:54,821
නැතහොත් එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද
නිතිපතා කාලය.

447
00:25:54,856 --> 00:25:57,257
♪ මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර කොල්ලා,
ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක ♪

448
00:25:57,291 --> 00:25:59,926
♪ ඔව්, එහෙම තමයි
අපි ජීවත් වෙනවා ඔබ දන්නවා ♪

449
00:25:59,961 --> 00:26:01,661
♪ ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක

450
00:26:01,696 --> 00:26:03,496
♪ මගේ ඇස් දිහා බලන්න, මචන්

451
00:26:03,531 --> 00:26:05,231
♪ ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක

452
00:26:05,266 --> 00:26:07,467
♪ යෝ, මට ඉඩ දෙන්න
විනෝදජනක පද රචනය ♪

453
00:26:07,501 --> 00:26:08,901
♪ ඔබට මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක

454
00:26:08,935 --> 00:26:14,339
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ ♪

455
00:26:14,373 --> 00:26:16,642
♪ මේක අල්ලන්න බෑ ♪
♪ ඔහ්-ඔහ් ♪

456
00:26:24,451 --> 00:26:27,454
ඉවසීම.

457
00:26:58,456 --> 00:27:01,557
"වීදිය මැද
ජීවන වෘක්ෂය විය,

458
00:27:01,591 --> 00:27:03,426
"එය ආකාර 12 කින් පල දරයි

459
00:27:03,460 --> 00:27:05,694
සහ යටත් විය
සෑම මසකම ඇගේ පලතුරු."

460
00:27:05,728 --> 00:27:07,930
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

461
00:27:09,466 --> 00:27:10,866
කරුණාකර මට දොඩම් ටිකක් අවශ්‍යයි.

462
00:27:10,901 --> 00:27:13,869
ආ...

463
00:27:16,907 --> 00:27:22,912
♪ ♪

464
00:27:33,722 --> 00:27:35,089
ඔබේ දේවල් නොමැතිව කුඩා බව පෙනේ.

465
00:27:35,124 --> 00:27:36,824
ඔබට ඉඩක් වෙන් කිරීමට සිදු විය.

466
00:27:36,858 --> 00:27:38,392
මම රඟපානවා. පමණි.

467
00:27:38,426 --> 00:27:40,794
මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නේ නම් නොවේ
පූර්ණ කාලීන තනතුර සඳහා.

468
00:27:40,829 --> 00:27:42,129
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත,
ඔබ එය දන්නවා.

469
00:27:42,163 --> 00:27:45,466
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
- ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

470
00:27:45,501 --> 00:27:47,368
අපි දික්කසාද වෙනවා, දේවල්
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යන්න

471
00:27:47,402 --> 00:27:50,004
- අපි තවමත් මිතුරන් ලෙස සිටියදී.
- ඒක තමයි මේක හරියටම.

472
00:27:50,038 --> 00:27:52,606
මම තෝරනවා
ඔබ මිනීමැරුම් දුවන්න

473
00:27:52,640 --> 00:27:54,575
මොකද
ඔබ එහි ඇති හොඳම ය.

474
00:27:54,609 --> 00:27:57,344
- වෙන කිසිම හේතුවක් නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

475
00:28:01,250 --> 00:28:06,654
අවංකවම.

476
00:28:06,688 --> 00:28:09,523
හරි, මගේ චේතනාවන්
පරාර්ථකාමී නොවේ.

477
00:28:09,557 --> 00:28:12,292
මට මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඕනේ
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද,

478
00:28:12,327 --> 00:28:15,329
- මගේ පිටුපස සිටින කෙනෙක්.
- මම දන්නේ නැහැ.

479
00:28:15,364 --> 00:28:17,799
මම අවශ්‍ය කෙනෙක්
වීදිවල ඉන්න.

480
00:28:17,833 --> 00:28:20,368
වීදිය උද්යෝගිමත් විය හැකිය,
ඒත් ඒකත් අමාරුයි.

481
00:28:20,402 --> 00:28:23,438
අනික අපි කවුරුත් නෑ
බාල වෙනවා.

482
00:28:23,473 --> 00:28:27,309
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
මෙතන ඔයාගේ අනාගතය ගැන හිතනවා.

483
00:28:27,343 --> 00:28:30,946
ඊට අමතරව, කීර්තිය
සහ වැටුප් වැඩි වීම හානියක් විය නොහැක.

484
00:28:30,980 --> 00:28:32,647
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නේ, නමුත්--

485
00:28:32,682 --> 00:28:34,049
පඩිය කීයද?

486
00:28:34,083 --> 00:28:35,684
පළමු වසර 20%.

487
00:28:35,718 --> 00:28:37,719
- හ්ම්.
- ඒ ගැන සිතන්න.

488
00:28:37,753 --> 00:28:40,455
හොඳයි.
නමුත් පොරොන්දු නැහැ.

489
00:28:40,489 --> 00:28:43,491
හරි...
ලුතිනන් බැටිස්ටා.

490
00:28:50,898 --> 00:28:55,168
විෂ්බෝන්,
ආයුබෝවන් මේරි, බොත්තම් හුක්...

491
00:28:55,202 --> 00:28:56,803
පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත.

492
00:28:56,837 --> 00:28:59,640
මට එකතු වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්
මට මේක ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

493
00:28:59,674 --> 00:29:01,942
ඒ ඇති තරම්
මට ජෝට ළං වෙන්න පුළුවන්

494
00:29:01,976 --> 00:29:05,579
සහ ලේ ටිකක් ගන්න.

495
00:29:05,614 --> 00:29:09,751
මිනී පෙට්ටියේ කොන පවා
ඔබ සිතන තරම් විනෝදජනක නොවේ.

496
00:29:09,785 --> 00:29:12,788
අපට තත්වයක් තිබේ.
ඔබේ කට්ටලය අල්ලා ගන්න.

497
00:29:24,168 --> 00:29:26,302
අහ්, වාසි පමණි.

498
00:29:26,337 --> 00:29:28,071
හැමෝම පිටිපස්සෙන් ඉන්න
කහ පටිය

499
00:29:28,105 --> 00:29:29,772
සහ මම මගේ මැජික් වැඩ බලන්න.

500
00:29:29,806 --> 00:29:31,641
හොඳින් බලන්න, සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්

501
00:29:31,676 --> 00:29:34,177
වාසනාවන්ත වනු ඇත
මගේ සීමාවාසික වන්න.

502
00:29:34,212 --> 00:29:36,880
වටිනා අවස්ථාවක්...

503
00:29:36,914 --> 00:29:39,883
උපයා ගත යුතු බව.

504
00:29:39,917 --> 00:29:41,684
රුපියල් දහයයි
උණුසුම් පැටවා එය උපයා ගනී.

505
00:29:41,719 --> 00:29:44,120
මට ඒ ඔට්ටුව ගන්න බෑ.
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

506
00:29:44,155 --> 00:29:47,423
- ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- මස් රාත්තල් තුනක් පමණ.

507
00:29:47,457 --> 00:29:49,291
- ඕනෑම ශරීරයක්?
- තවමත් නෑ.

508
00:29:49,326 --> 00:29:51,494
උදේ පාන්දර පාරිභෝගිකයෙක්
එය තුළට කැඳවා ඇත.

509
00:29:55,900 --> 00:29:58,668
අහ්, බඩවැල්.

510
00:29:58,702 --> 00:30:02,405
- අපි එය ආවරණය කළා, ෂර්ලොක්.
- ඔවුන් මිනිසුන්.

511
00:30:02,440 --> 00:30:03,707
මෙම පටක කඳුළු පෙන්නුම් කරයි

512
00:30:03,741 --> 00:30:05,676
ඔවුන් ඉවත් කරන ලදී
ඉතා ගොරහැඩි ආකාරයෙන්.

513
00:30:05,710 --> 00:30:08,212
ඔව්, නමුත් ශරීරය කොහෙද?

514
00:30:08,246 --> 00:30:10,515
වික්‍රමය ඉවත් කළේ කොහේද?

515
00:30:10,549 --> 00:30:12,384
මෙම spatter යෝජනා කරයි
ආරම්භක පහර

516
00:30:12,418 --> 00:30:15,086
පිටුපසින් හිසට විය.

517
00:30:15,121 --> 00:30:17,422
සමහරවිට ඇතුලේ
ගොඩබෑමේ ක්රියාවලිය.

518
00:30:17,456 --> 00:30:19,590
වින්දිතයා බැස ගියේය ...

519
00:30:19,624 --> 00:30:23,060
සහ ඔහු ඇදගෙන ගියා ...

520
00:30:23,094 --> 00:30:25,228
මෙහි පහළට.

521
00:30:26,931 --> 00:30:32,168
ලේ බලන්න.

522
00:30:32,202 --> 00:30:34,903
මෙම ඉසින
පිහියෙන් ඇන තුවාලයකින් පැමිණේ -

523
00:30:34,937 --> 00:30:36,371
ඒක වෙන්න ඇති එයාව මැරුවේ.

524
00:30:36,405 --> 00:30:38,006
සහ මෙම තටාකය
කුණු වල ලේ

525
00:30:38,040 --> 00:30:39,841
ඔහු බව යෝජනා කරයි
මෙහි දිරවා ඇත.

526
00:30:39,875 --> 00:30:41,142
අරගලයක සලකුණු නැත,

527
00:30:41,176 --> 00:30:43,444
සිට විනිශ්චය කිරීම
නොකැළඹුණු රුධිර සංචිතය.

528
00:30:43,478 --> 00:30:44,945
ඔව්, ඔහු එක්කෝ විය
මිය ගිය හෝ සිහිසුන්

529
00:30:44,980 --> 00:30:46,780
විට ඔහුගේ බඩවැල්
ඉවත් කරන ලදී.

530
00:30:46,814 --> 00:30:48,615
භාවිත කළ හැකි පා සටහන් නැත
රුධිරය හරහා?

531
00:30:48,649 --> 00:30:49,916
මොකද කරන්නේ
අපි විරුද්ධයි කියලා හිතනවාද?

532
00:30:49,951 --> 00:30:51,451
මම කියන්නේ, පිටත් වෙනවා
පරිමාණයෙන් බඩවැල්

533
00:30:51,485 --> 00:30:53,019
අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවේ.

534
00:30:53,054 --> 00:30:54,888
ශරීරයේ කොටස් ඉවත් කිරීම
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ විය හැක,

535
00:30:54,923 --> 00:30:57,958
එය Santeria, voodoo විය හැකිය.

536
00:30:57,992 --> 00:30:59,393
අපි දෙවෙනි එක බලමු කට්ටිය.

537
00:30:59,427 --> 00:31:01,796
ඔයාලට පුලුවන්ද ලොකු එකක් සෙට් කරන්න
පරිමිතිය, ප්රදේශය සොයන්න?

538
00:31:01,830 --> 00:31:04,265
ශරීරය ඇති
අසල දමා ඇත.

539
00:31:04,299 --> 00:31:08,302
හේයි.
අහ්, අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?

540
00:31:08,336 --> 00:31:10,938
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ, පසුව වගේ.

541
00:31:10,972 --> 00:31:13,007
- රාත්‍රී කෑමට වඩා.
- ඇයි?

542
00:31:13,041 --> 00:31:15,542
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

543
00:31:15,577 --> 00:31:17,344
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
ඔයා අමුතුයි.

544
00:31:17,378 --> 00:31:18,545
ඔයා අමුතුයි.

545
00:31:18,580 --> 00:31:22,516
හරි, දැන් ඔයා
අමුතු හා මෝඩ වීම.

546
00:31:22,550 --> 00:31:24,484
ඔබ තවත් එකක් මිලදී ගත්තාද
මහල් නිවාස සඳහා විශාල තිර රූපවාහිනිය?

547
00:31:24,519 --> 00:31:26,553
ඔබ තවත් එකක් මිල දී ගත්තා නම්
මහල් නිවාස සඳහා විශාල තිරයක්

548
00:31:26,588 --> 00:31:28,022
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
එයින් අඩක් ගෙවීමට,

549
00:31:28,056 --> 00:31:29,390
- ක්‍රමයක් නෑ--
- මම කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත.

550
00:31:29,425 --> 00:31:33,629
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාව තනි කරන්න.
- මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

551
00:31:33,663 --> 00:31:35,798
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

552
00:31:35,832 --> 00:31:37,166
මම ආපහු හොරෙන් යනවා
මගේ නැවත හමුවීමට,

553
00:31:37,200 --> 00:31:40,202
මට විශාල කොඩි පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා
සඳහා ගැලපෙන ලෙස.

554
00:31:42,638 --> 00:31:45,640
මට එයාව හරියට ඇහුනාද?

555
00:31:48,677 --> 00:31:49,777
ඔබ පෝස්ට් කොන ධාවනය කරන්න.

556
00:31:49,811 --> 00:31:51,044
අනිත් හැමෝම
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

557
00:31:51,079 --> 00:31:53,146
- සූදානම්!
- සූදානම්!

558
00:31:53,181 --> 00:31:54,914
- අපි යමු.
- ඔව්, ඔයාට ඔයාගේ මිනිහව ලැබුණා නේද?

559
00:31:54,949 --> 00:31:57,417
මෙවර සැලසුමයි

560
00:31:57,451 --> 00:31:58,751
ජෝ සිටින විට
ගොඩේ පතුල,

561
00:31:58,786 --> 00:32:01,888
මම එයාට ඉක්මනට වදයක් දෙන්නම්
සහ මගේ සාම්පල ලබා ගන්න.

562
00:32:01,923 --> 00:32:02,989
18!

563
00:32:03,024 --> 00:32:04,357
5!

564
00:32:04,392 --> 00:32:07,394
රතු, කහ, හයික්!

565
00:32:11,565 --> 00:32:14,433
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ජෝ කිසි විටෙකත් පහතට නොයන බවක් පෙනේ.

566
00:32:14,467 --> 00:32:17,770
ඒ මගුල අවහිර කරන්න!

567
00:32:17,804 --> 00:32:21,507
මම වගේ නෙවෙයි.

568
00:32:21,541 --> 00:32:22,742
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්!

569
00:32:22,776 --> 00:32:25,145
පහතින් සිටින්න, ඉහළ අවහිර කරන්න.

570
00:32:25,179 --> 00:32:29,049
ඔයාට ඕනේ
ඒ මගුල අවහිර කරන්න, මෝගන්.

571
00:32:29,084 --> 00:32:32,086
මගේ ලැන්සෙට්.

572
00:32:32,120 --> 00:32:33,888
ලැන්සෙට් නැත
රුධිර සාම්පලයක් නොමැති බවයි.

573
00:32:33,922 --> 00:32:35,623
හුකන්න සහෝ.

574
00:32:35,657 --> 00:32:37,091
අපි ගැඹුරට යමු, බබා.
අපි ගැඹුරට යමු.

575
00:32:41,629 --> 00:32:43,797
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
පිටතට කඩා ගැඹුරට යාමට.

576
00:32:43,831 --> 00:32:46,299
බලන්න, ඩෙක්ස්ටර්,
ඔබ ආක්‍රමණශීලී රේඛීය නිලධාරියෙක්.

577
00:32:46,334 --> 00:32:48,235
සහ එය ඔබගේ කාර්යයයි
කාර්තුවට සමීපව සිටින්න

578
00:32:48,269 --> 00:32:49,903
සහ ඔහුගෙන් ආරක්ෂා කරන්න
ඉක්මන් කරන්නන්.

579
00:32:49,937 --> 00:32:51,405
තවද ඔබ එහි සිටින විට,
සමීපව සිටීම ...

580
00:32:51,439 --> 00:32:54,474
පොඩි ඇනුමක් දෙන්න
ඔබේ වැලමිටෙන් නාසයට තට්ටු කරන්න.

581
00:32:54,509 --> 00:32:57,510
ඔහුට ලේ ගලන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

582
00:33:03,618 --> 00:33:08,622
නිල් 46, හයික්!

583
00:33:08,656 --> 00:33:10,090
ඔහ්! ෂිට්!

584
00:33:10,124 --> 00:33:11,725
- සමාවෙන්න, ජෝ.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

585
00:33:11,759 --> 00:33:14,227
සමාවෙන්න.
සොර් - ඔහ්, හෝව්.

586
00:33:14,262 --> 00:33:16,496
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

587
00:33:16,530 --> 00:33:17,963
මගේ තාත්තා.

588
00:33:40,117 --> 00:33:42,652
ඒ වගේම අපිට ලේ ගැලපීමක් තියෙනවා.

589
00:33:42,687 --> 00:33:45,689
හෙට රෑ,
ජෝ මගේ ඔක්කොම.

590
00:33:49,427 --> 00:33:52,096
- ඩෙක්ස්ටර්.
- රෑ, ඒන්ජල්.

591
00:33:52,130 --> 00:33:57,200
හැරිසන් ගත්තද
ඔහුගේ පෙර පාසල් සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

592
00:33:57,235 --> 00:33:59,369
ඔව්, මම කළා.

593
00:33:59,403 --> 00:34:01,871
හොඳයි, 'මොකද Auri
ඇත්තටම එතනට කැමති වුනා.

594
00:34:01,906 --> 00:34:04,340
ඇයට එය බියජනක බවක් නොපෙනේද?

595
00:34:04,374 --> 00:34:07,210
පිළිම,
සහ ඔබ දන්නවා.

596
00:34:07,244 --> 00:34:08,611
කුරුසය.

597
00:34:08,645 --> 00:34:10,713
ඒක හරිම බලගතු රූපයක්

598
00:34:10,747 --> 00:34:12,314
පූජාවේ
අපි වෙනුවෙන් හදපු එකක්.

599
00:34:12,349 --> 00:34:14,349
සියලුම දරුවන්ට තිබේ
ඒ වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්න.

600
00:34:14,384 --> 00:34:16,852
ඒ වගේ දේවල්.

601
00:34:16,886 --> 00:34:18,487
කණගාටුයි, නමුත් ඇයි?

602
00:34:18,521 --> 00:34:20,656
මම අහන්නේ මොකද කියලා විතරයි
මාව ගෙනාවේ නැහැ

603
00:34:20,691 --> 00:34:22,025
බොහෝ පල්ලියේ අත්දැකීම් සමඟ.

604
00:34:22,059 --> 00:34:24,728
නෑ ඒක කමක් නෑ.
මේවා හොඳ ප්‍රශ්න.

605
00:34:24,762 --> 00:34:27,465
ම්...

606
00:34:27,499 --> 00:34:29,033
එය කැටකිස්වාදයයි.

607
00:34:29,067 --> 00:34:34,439
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඒක ඉගෙන ගන්න නිසා...?

608
00:34:34,473 --> 00:34:39,811
දෙවියන් වහන්සේ ආශාවක් තබා ඇත
සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම තමා වෙනුවෙන්.

609
00:34:39,845 --> 00:34:41,479
බලන්න, මම දන්නවා
මේක ටිකක් මූලික දෙයක්,

610
00:34:41,514 --> 00:34:43,248
ඒත් අපි කොහොමද දන්නෙ
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

611
00:34:44,784 --> 00:34:47,052
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් මම
හැරිසන්ට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

612
00:34:47,086 --> 00:34:49,655
ඔහ්, හොඳයි ...

613
00:34:49,689 --> 00:34:53,058
හොඳයි, දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා ...

614
00:34:53,093 --> 00:34:57,129
මොකද මේ තුළ...

615
00:34:57,163 --> 00:34:59,799
අප සෑම කෙනෙකු තුළම,

616
00:34:59,833 --> 00:35:04,336
බලවත් එකක් ඇත
සදාචාරාත්මක යහපත්කම පිළිබඳ හැඟීමක්.

617
00:35:04,371 --> 00:35:06,105
හරි හරී.

618
00:35:06,139 --> 00:35:08,941
නමුත් අවංකව,
ඔබ ඇත්තටම එයට බැසගත් විට,

619
00:35:08,975 --> 00:35:12,378
- ඒ සියල්ල ඇදහිල්ල මත ය.
- මි.මී.

620
00:35:12,412 --> 00:35:14,279
ඒක ඔයාට දැනෙන දෙයක්,

621
00:35:14,314 --> 00:35:17,616
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

622
00:35:17,651 --> 00:35:20,753
මේක හරිම අමාරුයි
වචන වලට දැම්මා.

623
00:35:20,787 --> 00:35:23,756
තේරුමක් නැති නිසා.

624
00:35:23,790 --> 00:35:26,259
ස්තූතියි, ඒන්ජල්, ඔබ ඇත්තටම
සියල්ල වඩාත් පැහැදිලි කළේය.

625
00:35:26,293 --> 00:35:30,629
ෂුවර්.
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.

626
00:35:32,866 --> 00:35:35,100
මෙම ස්ථානය
විචිත්‍රවත්, එහෙම නේද?

627
00:35:35,134 --> 00:35:36,901
කමක් නෑ මම ගන්නවා.

628
00:35:36,936 --> 00:35:39,905
ඔහ්, මම කනවා.

629
00:35:44,110 --> 00:35:48,279
එය ඩෙක්ස්ටර්ට හොඳ විය
අද රෑට කලින් ඔයාව එලියට දාන්න.

630
00:35:48,314 --> 00:35:50,648
ඔහ්, ඔව්,
ඔහු එතරම් හොඳ ලොක්කෙක්.

631
00:35:50,682 --> 00:35:53,218
ඔහු අවට වැඩ කරයි
මගේ පාසල් කාලසටහන,

632
00:35:53,252 --> 00:35:55,653
- මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

633
00:35:55,688 --> 00:35:57,355
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ගිය සියල්ල සමඟ

634
00:35:57,389 --> 00:35:59,691
පසුගිය වසරේ,
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ බිරිඳ නැති වෙනවා...

635
00:35:59,725 --> 00:36:01,593
එයා ඔයාව ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි
ඔහුට උදව් කිරීම.

636
00:36:01,627 --> 00:36:03,861
ඔව් ගොඩක් දුකයි.

637
00:36:03,896 --> 00:36:06,430
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු එය දමන්න
සියල්ලෝම අවම වශයෙන් ඔහු පිටුපසින්.

638
00:36:06,465 --> 00:36:10,402
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර රෑ...

639
00:36:10,436 --> 00:36:12,337
මොකක්ද?

640
00:36:12,371 --> 00:36:16,008
එය සමහරක් ලෙස පෙනේ
රාත්‍රී වේදනාව, තනිකම,

641
00:36:16,042 --> 00:36:18,477
ඔහුට දැනෙන දේ කුමක් වුවත්,
ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙනවා

642
00:36:18,512 --> 00:36:20,880
සහ ඔහු කළ යුතුයි
ටික වේලාවකට අතුරුදහන්,

643
00:36:20,914 --> 00:36:22,815
ඔහුගේ බෝට්ටුවෙන් පිටතට යන්න.

644
00:36:22,849 --> 00:36:24,850
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
හැරිසන්ගෙන් ඈත් කරන්න කියලා.

645
00:36:24,885 --> 00:36:27,586
ඔව්.
ඔහු ඇත්තටම පුතාට ආදරෙයි.

646
00:36:27,621 --> 00:36:29,188
දුප්පත් මිනිහට අවශ්‍යයි
විනෝදාංශයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

647
00:36:29,222 --> 00:36:31,023
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:36:31,057 --> 00:36:34,726
ස්තුතියි. මට ලස්සන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ෂැම්පේන් බෝතලයක්?

649
00:36:34,761 --> 00:36:36,328
ස්තුතියි.

650
00:36:36,362 --> 00:36:39,565
ශැම්පේන්?
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

651
00:36:39,599 --> 00:36:41,768
අපි සමරනවා.

652
00:36:41,802 --> 00:36:44,404
ඔයා බලනවා
මීළඟ මිනීමැරුම් ලුතිනන්.

653
00:36:44,438 --> 00:36:45,839
- ඔයා?
- ඔව්.

654
00:36:45,874 --> 00:36:48,475
දේවදූතයා!
ඒක හරිම අපූරුයි!

655
00:36:48,509 --> 00:36:50,010
ඉන්න, මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

656
00:36:50,045 --> 00:36:52,146
එය තවමත් නිල නොවේ.
මම රඟපාන්නේ ඒක විතරයි.

657
00:36:52,181 --> 00:36:54,683
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය කළ යුතුයි
දැන් ඕනෑම දවසක එන්න.

658
00:36:54,717 --> 00:36:56,518
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

659
00:36:56,552 --> 00:36:57,752
ඒක එනවා
ලස්සන වැටුප් තලයක් සමඟ.

660
00:36:57,787 --> 00:37:00,188
අපිට අන්තිමට එළියට යන්න පුළුවන්
එම කුඩා මහල් නිවාසයේ

661
00:37:00,222 --> 00:37:02,824
- සහ ලස්සන නිවසකට.
- ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?

662
00:37:02,858 --> 00:37:05,126
මට Auri දාන්න පුළුවන්
නැවත බැලේ පාඩම් වලට.

663
00:37:05,160 --> 00:37:06,861
ඇය කොහොමද?

664
00:37:06,896 --> 00:37:09,464
- ඔබ දන්නවා, යෞවනයෙක්.
- ඔහ්.

665
00:37:09,498 --> 00:37:11,666
ඇය එසේ නොකරයි
තව දුරටත් ඇගේ පියා අවශ්‍යයි.

666
00:37:11,700 --> 00:37:14,535
එය අදියරකි, මට විශ්වාසයි.

667
00:37:14,570 --> 00:37:16,671
මට විශ්වාසයි.

668
00:37:16,705 --> 00:37:19,674
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

669
00:37:21,410 --> 00:37:24,346
- ඔහ්, වාව්.
- කුමක් ද?

670
00:37:24,380 --> 00:37:26,248
ඒක... ඔව්.

671
00:37:26,282 --> 00:37:30,553
අම්මෝ, ඔයා ටිකක් වගේ
එතන උඩ නිරුවතින්.

672
00:37:30,587 --> 00:37:34,157
- ඒක...
- ඔයා හරියට පොප් වගේ.

673
00:37:34,191 --> 00:37:35,892
එහෙම කියන්න එපා.

674
00:37:35,926 --> 00:37:37,961
එය ඇත්තයි.
එයා මගේ පස්සෙන් එන්න පුරුදු වුණා

675
00:37:37,995 --> 00:37:40,096
මම හදන්න ඉස්කෝලේ යනකොට
මම කිසිම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා නොකළ බව සහතිකයි.

676
00:37:40,131 --> 00:37:41,631
මට ඕන නෑ
මිනිසුන් සිතනවා

677
00:37:41,665 --> 00:37:43,166
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා.

678
00:37:43,200 --> 00:37:44,334
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ ඇයි?

679
00:37:44,368 --> 00:37:45,936
ඔබ නිසා
ඔයාගේ උඩ තට්ටුව ගලවලා දැම්මා විතරයි.

680
00:37:45,970 --> 00:37:48,539
- ඔබ සියල්ලෝම ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

681
00:37:48,573 --> 00:37:50,374
ඔබ බරපතලයි!

682
00:37:50,408 --> 00:37:52,008
මම දන්නවා
අපි එකට හැදුනේ නැහැ,

683
00:37:52,043 --> 00:37:55,679
- නමුත් මම ඔබේ සහෝදරිය, ඒන්ජල්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

684
00:37:55,713 --> 00:37:58,181
ඇය - ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

685
00:37:58,215 --> 00:38:02,819
කුමක් ද?

686
00:38:02,854 --> 00:38:04,988
මම ඇයට කීවා පමණි
ඔයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි කියලා.

687
00:38:05,023 --> 00:38:07,124
ඇය සමහරවිට
ඔයා ගණිකාවක් කියලා හිතනවා.

688
00:38:07,158 --> 00:38:10,327
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම වැරදියි.

689
00:38:10,361 --> 00:38:12,930
ඔයා පොප් වගේ නෙවෙයි,
ඔබ පොප් ය.

690
00:38:12,964 --> 00:38:15,733
ඒ සඳහා මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.

691
00:38:15,767 --> 00:38:19,003
හරියටම පොප් වගේ.

692
00:38:35,253 --> 00:38:37,854
- සහෝදරිය?
- මෝගන් මහතා.

693
00:38:37,889 --> 00:38:39,923
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.

694
00:38:39,957 --> 00:38:42,926
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
අනෙක් දවස සඳහා.

695
00:38:42,960 --> 00:38:46,095
මම අදහස් කළේ නැහැ
උදාසීන ලෙස පැමිණේ.

696
00:38:46,130 --> 00:38:48,331
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

697
00:38:48,365 --> 00:38:53,435
කාරණය නම් මම ලස්සනයි
ආධ්‍යාත්මික කාරණා ගැන නූගත් ය.

698
00:38:53,469 --> 00:38:56,971
මට ඒ වෙනුවට තිබුණා
සාම්ප්‍රදායික නොවන ළමා කාලය.

699
00:38:57,006 --> 00:38:59,307
- ඔහ්?
- මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා

700
00:38:59,342 --> 00:39:01,410
ඔහු වැදගත් යැයි සිතූ දේ.

701
00:39:01,444 --> 00:39:06,315
නමුත් මම හිතන්නේ අපට යම් කනස්සල්ලක් තිබුණා
එය වඩාත් තද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

702
00:39:06,350 --> 00:39:09,819
- දෙවියන් ගැන ඉගෙන ගන්නවාට වඩා.
- මම දකියි.

703
00:39:09,854 --> 00:39:12,222
ඒත් මට හැරිසන් ඕන
සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් ගත කිරීමට,

704
00:39:12,256 --> 00:39:14,491
හොඳ ළමා කාලයක්.

705
00:39:14,526 --> 00:39:17,528
මම කැමතියි
ඔහුට මෙහි යාමට.

706
00:39:17,562 --> 00:39:19,763
ඒ වගේම ඔයා හැම පැත්තකින්ම ආවා
අද උදේ මෙතනින්

707
00:39:19,798 --> 00:39:22,333
මට මේක කියන්න විතරද?

708
00:39:22,367 --> 00:39:25,369
එය වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

709
00:39:28,773 --> 00:39:31,909
මම බලමු හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ පුතාට තැනක්.

710
00:39:31,943 --> 00:39:35,646
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:39:38,416 --> 00:39:41,385
අහ්!

712
00:39:55,003 --> 00:39:56,437
හේයි.

713
00:39:56,471 --> 00:39:59,039
මට මගේ සීමාවාසිකයෙක් ඉන්නවා
දර්ශනය ඡායාරූපගත කිරීම.

714
00:39:59,073 --> 00:40:01,108
ඒ ඔබේ සීමාවාසිකද?

715
00:40:01,142 --> 00:40:02,609
මොකද වුනේ
පුංචි හොටීට?

716
00:40:02,644 --> 00:40:03,844
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

717
00:40:03,878 --> 00:40:05,479
මම රයන් තෝරනවා කියලා
මගේ සීමාවාසික ලෙස

718
00:40:05,513 --> 00:40:09,116
හුදෙක් ඇය නිසා
කැපී පෙනෙන පියයුරු සහ තට්ටම්?

719
00:40:09,151 --> 00:40:10,818
- ඔව්.
- මට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ

720
00:40:10,852 --> 00:40:12,953
ඔබට කරන අපහාසයක්
මගේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කරන්න.

721
00:40:12,987 --> 00:40:15,021
මම ශිෂ්‍යයාව තෝරා ගත්තා
ඉහළම පරීක්ෂණ ලකුණු සමඟ,

722
00:40:15,056 --> 00:40:17,090
- කතාවේ අවසානය.
- ඉතින් අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

723
00:40:17,124 --> 00:40:20,694
පාවෙන, වෙරළට සෝදා ඇත.
සමහර නෝනා කෙනෙක් ඒකට කතා කළා.

724
00:40:27,202 --> 00:40:31,138
- එයා මැරිලා.
- ඒ ඔයාගේ හොඳම කෙනාද?

725
00:40:31,173 --> 00:40:33,007
ඔහු සිටි බව පෙනේ
පිහියෙන් ඇනීමෙන් මිය ගියේය,

726
00:40:33,041 --> 00:40:34,175
ඔහු දියේ ගිලී නැත.

727
00:40:34,209 --> 00:40:36,277
ඔහුගේ සිරුර දමා ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය වතුරේ.

728
00:40:36,311 --> 00:40:39,447
ඒ නිසා ඔහුව විසි කළා.
කවුරුහරි මිනිය සඟවන්න හැදුවද?

729
00:40:39,481 --> 00:40:40,615
වින්ස්?

730
00:40:40,649 --> 00:40:42,650
ඔහු වතුරේ සිටියේ නැත
ඉතා දිගු.

731
00:40:42,684 --> 00:40:43,951
පැය තුන, හතර, උපරිම.

732
00:40:43,986 --> 00:40:45,719
ඒ නිසා ඔහුව විසි කළා
වෙරළට දකුණින්.

733
00:40:45,754 --> 00:40:47,955
කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔහුව සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

734
00:40:47,989 --> 00:40:49,990
නැත, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූවාට වඩා
සිරුර සොයා ගැනීමට.

735
00:40:50,025 --> 00:40:53,460
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය
සංකීර්ණ අපරාධ ස්ථානයක්.

736
00:40:53,494 --> 00:40:55,462
ශුද්ධ ජරාව.

737
00:40:55,496 --> 00:40:58,064
කවුරුහරි ඔහුව කපා විවෘත කළා,
පසුව ඔහුව නැවත මහනවා.

738
00:40:58,099 --> 00:40:59,733
සහ එය හුදෙක් සංකීර්ණ විය.

739
00:40:59,767 --> 00:41:01,968
මෙම කැපීම්
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.

740
00:41:02,003 --> 00:41:05,005
අපේ පළතුරු වෙළෙන්දා?

741
00:41:09,210 --> 00:41:12,212
- ඕමාර් රිවේරා.
- ඒ අපේ මිනිහා.

742
00:41:14,849 --> 00:41:16,616
මෙම මැහුම් වේ
ඇත්තටම අමුතුයි.

743
00:41:16,651 --> 00:41:20,788
එහි, "A" සහ වැනි
එතකොට අශ්ව ලාඩමක් වගේ දෙයක්.

744
00:41:20,822 --> 00:41:23,123
එය ග්‍රීක භාෂාවයි.
ඇල්ෆා, ඔමේගා.

745
00:41:23,157 --> 00:41:24,491
ඔබ ග්‍රීක භාෂාව දන්නේ කෙසේද?

746
00:41:24,525 --> 00:41:27,027
මම සමහර සොරි පැටවුන් සමඟ ඇසුරු කළෙමි
ආපසු දවසේ.

747
00:41:27,061 --> 00:41:30,030
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

748
00:41:32,066 --> 00:41:33,634
ශුද්ධයි, එය චලනය වේ.

749
00:41:33,668 --> 00:41:35,136
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.

750
00:41:44,780 --> 00:41:47,782
ශුද්ධ වූ Frankenfuck!
සර්පයන්!

751
00:41:52,221 --> 00:41:55,224
ඒවා බෑග් කරන්න, ඒවා බෑග් කරන්න.

752
00:42:03,833 --> 00:42:06,802
අහ්!

753
00:42:11,342 --> 00:42:12,476
- ඒවා ඔක්කොම ලැබුණාද?
- ඔව්.

754
00:42:12,510 --> 00:42:14,645
- ඔබට කීයක් තිබේද?
- අහ්, හත.

755
00:42:14,679 --> 00:42:17,681
සර්පයන් හතක්.

756
00:42:20,485 --> 00:42:23,020
ඔයාගේ මිනිහා ක්ලාන්ත වුණා විතරයි.

757
00:42:23,054 --> 00:42:25,656
ඒක හොඳ සලකුණක් නෙවෙයි
අපරාධ ස්ථාන විමර්ශකයෙකු සඳහා.

758
00:42:25,690 --> 00:42:27,390
ආයුබෝවන්, ලොකු මිනිහා.

759
00:42:27,425 --> 00:42:29,926
ආයුබෝවන්, අනුශූරතාව,
පුංචි මිස් හොටි.

760
00:42:29,960 --> 00:42:31,594
අපට මේ වෙත ආපසු යා හැකිද,
කරුණාකර?

761
00:42:31,629 --> 00:42:33,529
සර්පයන්.
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?

762
00:42:33,564 --> 00:42:34,897
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

763
00:42:34,932 --> 00:42:37,267
මම කිව්වේ, මොකක්ද?
ඔහු තුළ සර්පයන් බඩගාගෙන ගියාද?

764
00:42:37,301 --> 00:42:39,670
නැහැ, ඔවුන් මිරිදිය සර්පයන්.
කවුරුහරි ඒවා එතනට දැම්මා.

765
00:42:39,704 --> 00:42:42,306
කවුරුහරි ඔහුව කපා විවෘත කළා,
ඔහුගේ බඩවැල් එළියට ගත්තා,

766
00:42:42,340 --> 00:42:44,075
සර්පයන් වෙනුවට ඔවුන් වෙනුවට.

767
00:42:44,109 --> 00:42:48,846
- ඇයි?
- පණිවිඩයක් යැවීමට, සමහරවිට?

768
00:42:48,881 --> 00:42:51,416
යාලුවනේ, මොන වගේ
පණිවිඩය එය යවයි

769
00:42:51,450 --> 00:42:53,052
සර්පයන් දැමීම
මැරුණු මිනිහෙකුගේ බඩේ?

770
00:42:53,086 --> 00:42:56,322
යම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක්, සමහර විට.

771
00:42:56,356 --> 00:42:59,158
පණිවිඩය කුමක් වුවත්,
කවුරු එව්වත්

772
00:42:59,192 --> 00:43:01,393
වෙත ගියේය
බොහෝ කාලයක් සහ කරදර.

773
00:43:01,428 --> 00:43:04,429
මෙය ආධුනිකයෙක් නොවේ.

774
00:43:15,707 --> 00:43:17,341
ජෝගෙන් පසු
බීම කිහිපයක් ගත්තා,

775
00:43:17,375 --> 00:43:19,510
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට

776
00:43:19,544 --> 00:43:22,146
- කොහෙද මම ඔහුව M99 කරන්නම් සහ--
- ඩෙක්ස්ටර්!

777
00:43:22,181 --> 00:43:24,749
ත්‍රිෂා.

778
00:43:24,783 --> 00:43:26,451
- හායි.
- හායි-යී.

779
00:43:26,485 --> 00:43:29,154
මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
සති අන්තය අවසන් වීමට පෙර.

780
00:43:29,188 --> 00:43:31,657
ඔහ්, හොඳයි, මෙන්න මම.

781
00:43:31,692 --> 00:43:34,060
ම්ම්-හ්ම්.

782
00:43:34,094 --> 00:43:37,464
- ෂැල් වී?
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

783
00:43:37,498 --> 00:43:39,933
මම කවදාවත් නැහැ
උසස් පාසල හරහා සමත් විය.

784
00:43:39,967 --> 00:43:44,670
ඔහ්?

785
00:43:44,705 --> 00:43:47,640
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

786
00:43:47,674 --> 00:43:50,409
මම ඔයාව බේරගත්තා...
කොහොමද?

787
00:43:50,444 --> 00:43:52,111
අපිට තිබුණා
බොහෝ පන්ති එකට,

788
00:43:52,145 --> 00:43:54,113
සහ මම හැම විටම
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වෙන්න.

789
00:43:54,147 --> 00:43:56,749
අපි ගත්ත හැම පරීක්ෂණයක්ම,
මම ඔබේ සියලු පිළිතුරු පිටපත් කරමි.

790
00:43:56,784 --> 00:44:00,186
- ඒ මම සමත් වූ ආකාරයයි.
- ඔහ්, හොඳයි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

791
00:44:00,221 --> 00:44:03,990
ඒක කමක් නෑ.
ඒක අපිව සමතලා කරනවා.

792
00:44:04,025 --> 00:44:06,159
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

793
00:44:06,193 --> 00:44:09,463
මේ තාක්.

794
00:44:09,497 --> 00:44:13,767
- ඔහ්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්මිත් මහතාගේ පන්තිය.

795
00:44:13,802 --> 00:44:16,571
- මේක තමයි.
- වාව්.

796
00:44:16,605 --> 00:44:20,107
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා
මෙම පන්ති කාමරයේ.

797
00:44:27,883 --> 00:44:30,919
සමහර විට මම දිය යුතුයි
ඔබ ආපසු පොඩි දෙයක්.

798
00:44:33,022 --> 00:44:35,057
ත්‍රිෂා,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

799
00:44:35,091 --> 00:44:38,093
ඔව්, ඔබ කරන්න.

800
00:44:43,900 --> 00:44:46,869
මෙය --

801
00:44:46,903 --> 00:44:48,738
ඇත්තටම...

802
00:44:48,772 --> 00:44:52,642
කතා කිරීම නවත්වන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

803
00:44:52,677 --> 00:44:54,344
ඔහ්.

804
00:45:10,662 --> 00:45:13,864
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද
මම මාවම ඇතුල් කළාද?

805
00:45:13,898 --> 00:45:16,300
මේක කවදාවත් හොඳ නැහැ.

806
00:45:16,334 --> 00:45:18,602
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

807
00:45:18,636 --> 00:45:21,605
ස්තූතියි, පැටියෝ.

808
00:45:32,484 --> 00:45:35,619
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

809
00:45:35,654 --> 00:45:38,622
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

810
00:45:38,656 --> 00:45:41,658
ඔහ්, එය පහසු විය.

811
00:45:51,534 --> 00:45:52,634
♪ ♪

812
00:45:54,470 --> 00:45:58,606
♪ ♪

813
00:45:58,640 --> 00:46:01,610
ඔහ්, ත්‍රිෂා, ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.

814
00:46:29,273 --> 00:46:31,875
මේ කුමක් ද?

815
00:46:31,910 --> 00:46:35,212
ත්‍රිෂා?

816
00:46:35,247 --> 00:46:37,114
ඔයා මෙතන ද?

817
00:46:37,149 --> 00:46:39,249
මොන මගුලක්ද?

818
00:46:39,284 --> 00:46:42,152
වේගවත් reflexes.
මම ජෝක් වලට වෛර කරනවා.

819
00:46:42,187 --> 00:46:45,155
- ඒ ඔයා.
- මම බලවත් පැන්තර් කෙනෙක්.

820
00:46:49,127 --> 00:46:51,327
මම රත්තරන් සහ රතු.

821
00:46:51,362 --> 00:46:53,963
යේසුස්, ඔබ තවමත්
සමහර අමුතු පරාජිතයෙක්.

822
00:46:53,997 --> 00:46:55,164
ඔයාට මොන මගුලක්ද?

823
00:46:55,198 --> 00:46:57,332
අද රාත්‍රිය ජයග්‍රහණය සඳහා අදහස් කරයි,

824
00:46:57,367 --> 00:46:59,535
ඔබව මරණයට පත් කිරීමට කාලයයි.

825
00:46:59,570 --> 00:47:01,671
ඔහ්.

826
00:47:01,706 --> 00:47:03,373
මම හිතන්නේ නැහැ
අන්තිම පේලිය හරි කියලා.

827
00:47:03,408 --> 00:47:06,410
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක.

828
00:47:23,863 --> 00:47:25,965
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

829
00:47:25,999 --> 00:47:27,967
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

830
00:47:28,001 --> 00:47:31,636
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ජෝ?

831
00:47:31,671 --> 00:47:33,305
ඇයි ඔයා ජැනට්ව මැරුවේ?

832
00:47:33,339 --> 00:47:35,407
කුමක් ද?
කවුද කිව්වේ මම ජැනට්ව මැරුවා කියලා?

833
00:47:35,442 --> 00:47:36,842
මම ජැනට්ව මැරුවේ නැහැ.
මම --

834
00:47:38,444 --> 00:47:39,745
තවත් බොරු නැත.

835
00:47:43,516 --> 00:47:45,483
මම ලේ කෙනෙක්
spatter expert, මතකද?

836
00:47:45,518 --> 00:47:49,720
අනිත් අයට මගහැරෙන දේවල් මම දකිනවා.

837
00:47:49,754 --> 00:47:52,622
ඔයා ජැනට්ට වෙඩි තිබ්බා.
ඉන්පසු තුවක්කුව ඇගේ අතේ තැබුවා.

838
00:47:52,657 --> 00:47:55,024
නැහැ, මම ගෙදර ආවා
සහ මම ඇයව සොයාගත්තා -

839
00:47:55,059 --> 00:47:58,094
හරි, ඕ-ඕ-හරි, හරි.

840
00:47:58,128 --> 00:47:59,529
නමුත් මට සිදු විය.

841
00:47:59,563 --> 00:48:01,431
ඔව්? ඇයි?
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?

842
00:48:01,465 --> 00:48:03,266
මොකද
අපිට ප්‍රශ්න තිබුනා,

843
00:48:03,300 --> 00:48:05,635
සහ-සහ
විවාහය අවසන් විය,

844
00:48:05,669 --> 00:48:08,938
- සහ-සහ...
- ඉතින් ඔයා ඇයව මැරුවා?

845
00:48:08,972 --> 00:48:11,207
ඔයා දන්නවද
දික්කසාදය කොතරම් මිල අධිකද?

846
00:48:11,242 --> 00:48:12,810
ඇත්තටම?

847
00:48:12,844 --> 00:48:15,813
ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

848
00:48:22,854 --> 00:48:26,958
යේසුස් කුමක් කරන්න ඇද්ද?

849
00:48:26,992 --> 00:48:31,662
සිරාවටම දැන්.

850
00:48:34,901 --> 00:48:36,067
කොහොමද සමාදාන වෙන්නේ

851
00:48:36,102 --> 00:48:37,969
ඔබේ විශ්වාසය
උසස් බලයක් - දෙවියන් තුළ -

852
00:48:38,003 --> 00:48:39,270
ඔබ කළ දේ සමඟ?

853
00:48:39,304 --> 00:48:41,472
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

854
00:48:41,507 --> 00:48:42,974
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

855
00:48:43,008 --> 00:48:46,143
ඉතින් මොකක්ද, මම හිතන්නේ
මගේ විශ්වාසයන් ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට?

856
00:48:46,177 --> 00:48:48,645
ඔබට කමක් නැත්නම්.

857
00:48:48,680 --> 00:48:52,749
බලන්න, මම කිව්වේ,
හැමෝම වැරදි කරනවා.

858
00:48:52,783 --> 00:48:56,118
හා...ඔවුන් දේවල් කරනවා
ඔවුන් නොකළ යුතු බව.

859
00:48:56,152 --> 00:48:57,686
ඒ වගේම ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

860
00:48:57,721 --> 00:49:00,256
ඒත් දෙයියනේ...
බලන්න, දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන සේක.

861
00:49:00,290 --> 00:49:01,925
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් සරලද?

862
00:49:01,959 --> 00:49:03,727
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා,
දෙවියන් ඒකට සමාව දෙනවද?

863
00:49:03,761 --> 00:49:05,028
- ඔව්.
- ඉතින් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්

864
00:49:05,063 --> 00:49:06,630
- සහ දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙයිද?
- හොඳයි, නැහැ.

865
00:49:06,665 --> 00:49:10,734
- ඔයා දැන් කිව්වා එයා කරනවා කියලා.
- ඔබ ඇත්තටම පසුතැවිලි විය යුතුයි.

866
00:49:10,768 --> 00:49:13,270
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ජැනට් මැරීම ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

867
00:49:13,304 --> 00:49:15,505
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- බොරුකාරයා.

868
00:49:15,540 --> 00:49:16,874
නෑ නෑ,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

869
00:49:16,908 --> 00:49:19,309
- ඇයි ඒ?
- හේතුව...

870
00:49:19,344 --> 00:49:22,279
මට යන්න දුන්නොත් දෙයියනේ
ඔබට සදාකාල ජීවනය ලබා දෙනු ඇත,

871
00:49:22,314 --> 00:49:24,481
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

872
00:49:24,515 --> 00:49:27,116
ආ, ඇත්තටම තියෙනවා
මට අවශ්ය කිසිවක් නැත.

873
00:49:27,150 --> 00:49:29,318
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ ...

874
00:49:29,353 --> 00:49:31,987
ඔබට අවශ්ය නැහැ -
ඔබට දෙවියන්ව පිස්සු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

875
00:49:32,021 --> 00:49:33,755
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
ඔබ කොතරම් මෝඩද?

876
00:49:33,789 --> 00:49:34,890
මන්ද ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත

877
00:49:34,924 --> 00:49:36,943
කඩු සමග,
සහ ගල්, සහ ගිගුරුම්.

878
00:49:36,989 --> 00:49:38,824
ආහ්,
ගිගුරුම් යනු ශබ්දය පමණි.

879
00:49:38,858 --> 00:49:40,492
එය අකුණු සැර වනු ඇත.

880
00:49:40,612 --> 00:49:41,254
ජෝ, කරුණාකර නවත්වන්න.

881
00:49:41,357 --> 00:49:42,858
තවද මම සෝදා ඇත
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය සමඟ,

882
00:49:42,892 --> 00:49:45,094
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි ...

883
00:49:49,366 --> 00:49:52,368
සමාවෙන්න.
මිටිය කාලය.

884
00:49:56,540 --> 00:49:58,974
ඉතින් මම කතා කළා
අද වෙරළාරක්ෂක බලකාය

885
00:49:59,009 --> 00:50:01,043
ඔවුන් තහවුරු කළා
අපි දැනටමත් සිතූ දේ.

886
00:50:01,077 --> 00:50:03,245
වඩදිය බාදිය සහ ඒ සියල්ල සමඟ,
ශරීරය විය හැකි බව

887
00:50:03,279 --> 00:50:07,783
තවත් වතුරට විසි කළේ නැත
වෙරළට සැතපුම් හතරකට වඩා.

888
00:50:07,817 --> 00:50:08,950
ඇත්තටම?

889
00:50:08,984 --> 00:50:11,052
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන බව පෙනේ.

890
00:50:11,086 --> 00:50:12,787
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම උනන්දුයි.

891
00:50:12,821 --> 00:50:15,422
මම-මම-මම, ම්ම්...

892
00:50:15,457 --> 00:50:17,124
ඇත්තටම එපා
වැඩ ගැන කතා කරන්න ඕන.

893
00:50:17,159 --> 00:50:19,427
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔයා පහුගිය ටිකේ හරි අමුතු විදියට රඟපානවා.

894
00:50:19,461 --> 00:50:20,762
මම අමුතුවෙන් හැසිරෙන්නේ නැහැ, මම...

895
00:50:20,796 --> 00:50:25,666
ඔබ ගැන
ඉටිපන්දම බොන්න.

896
00:50:25,701 --> 00:50:28,703
මම පාවිච්චි කරන්නම්
විවේකාගාරය.

897
00:50:39,482 --> 00:50:42,185
ඩෙබ්රා...

898
00:50:42,219 --> 00:50:45,589
ඔයා මාව බඳිනවද?

899
00:50:45,623 --> 00:50:49,560
දෙයියනේ මට ඇහෙනවා
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

900
00:50:50,662 --> 00:50:54,065
ඔයාට ස්තූතියි.

901
00:50:54,099 --> 00:50:56,901
බහින්න, බහින්න, බහින්න!

902
00:51:05,611 --> 00:51:08,246
අපොයි!
ඔහු කෙව්ලර් ඇඳගෙන සිටී.

903
00:51:19,791 --> 00:51:21,692
විකාර කරන්න එපා!

904
00:51:21,726 --> 00:51:22,793
ඔයා හොඳින්ද?

905
00:51:22,827 --> 00:51:26,696
ඔව්.

906
00:51:29,733 --> 00:51:32,601
ජීවිතය හොඳයි.

907
00:51:32,636 --> 00:51:34,470
මම කිසිසේත්ම අසතුටින් නැහැ.

908
00:51:34,504 --> 00:51:36,472
මම සෑහෙන්න තෘප්තිමත්
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට

909
00:51:36,506 --> 00:51:38,875
කිසිවක් විශ්වාස නොකිරීම.

910
00:51:38,909 --> 00:51:41,911
තිබිය හැකි බවට කිසිදු බියක් නොමැතිව
තව දෙයක් එතන.

911
00:51:45,584 --> 00:51:48,486
"මම නැගී සිටියා
මුහුදේ වැලි,

912
00:51:48,520 --> 00:51:52,091
"මම සර්පයෙක් දැක්කා
මුහුදෙන් නැගිටින්න,

913
00:51:52,125 --> 00:51:54,360
හිස් හතක් ඇති."

914
00:51:54,394 --> 00:51:57,396
"මේ හිස් මත,
අපහාසයේ නම."

915
00:52:00,835 --> 00:52:02,468
ඉතින් එය ආරම්භ වී තිබේද?

916
00:52:02,503 --> 00:52:06,039
ඔව්.
එය ආරම්භ වී ඇත.

917
00:52:12,446 --> 00:52:14,346
ඒත් මටත් පුතෙක් ඉන්නවා.

918
00:52:14,381 --> 00:52:16,249
ඒ වගේම මට හිතන්න වෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ

919
00:52:16,283 --> 00:52:18,018
සහ ඔහුට හොඳම දේ,

920
00:52:18,052 --> 00:52:19,486
මොකද කවුද දන්නේ?

921
00:52:19,520 --> 00:52:20,920
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
කෙනෙකු ලෙස වැඩෙන්න

922
00:52:20,955 --> 00:52:22,589
කාටද හිතන්න ඕන...

923
00:52:22,623 --> 00:52:25,592
ඒ වගේ දේවල්.

924
00:52:27,586 --> 00:52:38,072
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net