1 00:00:56,423 --> 00:00:59,126 Non preoccuparti, farò tutto io il canottaggio. 2 00:00:59,226 --> 00:01:01,529 Ehi amico, Sono qui solo per divertirmi. 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,932 Beh, lo sono anch'io. 4 00:01:04,364 --> 00:01:08,903 Sì, questa è la competizione obiettivi cosa da quel collegamento I ti ho mandato. L'hai guardato? 5 00:01:10,505 --> 00:01:13,942 Adorerai questo posto. È lontano da tutti, ecco nessuna gente-- 6 00:01:14,042 --> 00:01:19,179 Non c'è nessuno qui, non c'è gente. Dove sono i persone? 7 00:01:20,014 --> 00:01:22,717 Non importa. 8 00:01:23,250 --> 00:01:26,320 Giuro che sei come un bambino Vigilia di Natale in ogni momento ogni giorno. 9 00:01:26,420 --> 00:01:30,592 No, sono il genitore e ho avvolto questi maledetti regali. Raccolta la tua pagaia. 10 00:01:31,425 --> 00:01:36,664 Ti remerò fino in fondo torna nella tua stanza. Quindi aiutami Dio. 11 00:01:37,065 --> 00:01:39,033 E' sciocco. 12 00:01:46,106 --> 00:01:48,776 È bello essere di nuovo sul lago con te. 13 00:01:49,109 --> 00:01:52,614 Sì, stavo pensando la stessa cosa cosa prima. 14 00:01:53,213 --> 00:01:55,917 Perché non hai detto niente? allora? 15 00:02:01,756 --> 00:02:05,125 Senti, non mi vergogno di come siamo arrivato qui. 16 00:02:06,794 --> 00:02:11,599 -Oh, qualcosa da condividere con classe. Signor Bailey, no? -NO. 17 00:02:12,432 --> 00:02:15,069 Va bene, va bene. 18 00:02:15,570 --> 00:02:19,574 Quindi non me lo avresti detto che sono bella e radiosa? 19 00:02:20,240 --> 00:02:24,579 Mhm. Stavo per dire forse hai avuto una brutta giornata per i capelli. FERMARE! 20 00:02:25,445 --> 00:02:30,317 sei bella sei stupendo, sei proprio così stupendo. 21 00:02:30,417 --> 00:02:33,521 Anche se fossi calvo, lo sarai comunque semplicemente... 22 00:02:33,621 --> 00:02:36,024 Sai, hai un grande a forma di teschio, ecco cos'è. 23 00:02:36,124 --> 00:02:37,125 Oh. 24 00:02:37,625 --> 00:02:39,060 Oh. 25 00:02:39,159 --> 00:02:40,427 Quel fascino di Bailey. 26 00:02:51,939 --> 00:02:54,341 Quindi ora sei pronto per remare. Ok, eccoci qui. 27 00:02:54,441 --> 00:02:58,046 Sì, dobbiamo andare. Stiamo bruciando la luce del giorno, continua a muoverti. 28 00:02:59,781 --> 00:03:01,181 Prendi la tua giacca, ecco. 29 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Va bene. 30 00:03:13,728 --> 00:03:17,065 Ehi, mi dispiace, non credo ti conosco. 31 00:03:19,466 --> 00:03:20,568 Beh, non te ne pentiresti se l'hai fatto. 32 00:03:23,236 --> 00:03:26,541 No, sono il custode qui. 33 00:03:28,576 --> 00:03:31,979 È solo che non vedo spesso gente Non so se usciremo così presto. 34 00:03:33,981 --> 00:03:35,850 Conosci tutte le proprietà? 35 00:03:36,349 --> 00:03:39,654 Sì, e tutti gli inquilini. 36 00:03:45,425 --> 00:03:46,426 COSÌ. 37 00:03:49,931 --> 00:03:51,566 Sono Wyatt. 38 00:03:54,168 --> 00:03:57,304 Ok, bene Wyatt, questa è proprietà privata. 39 00:03:57,404 --> 00:04:01,075 Lo so. Conosco il proprietario. 40 00:04:06,614 --> 00:04:08,583 Aspetta, Wyatt. Sì. 41 00:04:08,683 --> 00:04:09,884 Tu... 42 00:04:13,353 --> 00:04:15,623 Jeffrey Bailey è tuo padre? 43 00:04:15,723 --> 00:04:18,059 Sono suo figlio. 44 00:04:21,729 --> 00:04:22,897 Oh. 45 00:04:24,565 --> 00:04:28,002 Sei proprio come lui. 46 00:04:29,436 --> 00:04:31,606 Ascolta, ho appena preso la barca fuori. 47 00:04:32,140 --> 00:04:35,243 Sì, no, stai bene, mi spiace. 48 00:04:36,409 --> 00:04:40,148 Pensavo che Jeff lo fosse in uscita questo fine settimana. 49 00:04:40,548 --> 00:04:42,884 In realtà ho... 50 00:04:44,685 --> 00:04:48,623 Ho ricevuto un regalo di Natale per lui, quindi... 51 00:04:52,292 --> 00:04:54,427 Oh, ma sai una cosa, no preoccupazioni. 52 00:04:54,762 --> 00:04:56,564 Glielo darò più tardi. 53 00:04:57,131 --> 00:05:02,670 Ma sai, se lo vedi, puoi dirgli che ne ho un po' qualcosa per lui. 54 00:05:04,105 --> 00:05:07,307 Devo andare, ne ho un po' spesa e merda in macchina. 55 00:05:08,075 --> 00:05:11,646 Oh, sì, certo, okay. 56 00:05:14,414 --> 00:05:18,152 È bello incontrarti finalmente, Viola. 57 00:05:19,921 --> 00:05:22,123 Come fai a sapere il mio nome? 58 00:05:23,456 --> 00:05:26,594 Il tuo nome e numero sono sul opuscolo. 59 00:05:28,296 --> 00:05:31,098 Esatto, ovviamente. 60 00:05:37,370 --> 00:05:40,107 Ovviamente. 61 00:11:18,779 --> 00:11:21,382 Ehi. 62 00:11:22,049 --> 00:11:27,821 Mi dispiace. Volevo raggiungere fuori. 63 00:11:29,390 --> 00:11:31,425 Cazzo. 64 00:11:31,526 --> 00:11:33,528 Senti, ho sentito cosa è successo. 65 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 E uh- 66 00:11:38,365 --> 00:11:40,968 Mi dispiace tanto, Wyatt. 67 00:11:42,469 --> 00:11:44,438 Va bene. 68 00:11:45,005 --> 00:11:49,877 So che non siamo più noi, ma- 69 00:11:52,079 --> 00:11:57,084 e se non vuoi sentire la mia voce, giuro che non lo farò violarlo. 70 00:11:57,184 --> 00:12:01,222 Ma semplicemente... ascolterò tu. 71 00:12:02,323 --> 00:12:09,296 O tenerti o qualunque cosa tu bisogno. Sono qui, va bene? 72 00:12:09,964 --> 00:12:11,633 Sono qui, Wyatt. 73 00:14:36,877 --> 00:14:39,179 Lo pensi? gli scoiattoli vanno in campeggio? 74 00:14:40,214 --> 00:14:44,051 Sembra un po' sciocco che loro non lo farebbe. Sono abbastanza fatti per questo. 75 00:14:45,352 --> 00:14:49,223 Inoltre, ho sempre pensato che un sarebbe un gioco di poker interessante 76 00:14:49,323 --> 00:14:51,860 un orso, un procione, e uno scoiattolo insieme. 77 00:14:52,861 --> 00:14:57,097 -Forse è l'orso a comandare, io non lo so. - Ancora un po', andiamo. 78 00:14:57,197 --> 00:15:01,168 Ne ho contati 17 scoiattoli già in questa passeggiata. 79 00:15:02,236 --> 00:15:06,407 Uno scoiattolo gli diede un pugno amico scoiattolo e scappò con una maschera. 80 00:15:07,241 --> 00:15:08,909 Vigilante o cattivo?! 81 00:15:11,011 --> 00:15:13,180 - Comunque carino comunque. - Ancora un po'. 82 00:15:13,914 --> 00:15:17,351 Se non ti conoscessi meglio, lo farei dire che stavo per essere ucciso. 83 00:15:17,786 --> 00:15:18,520 Oh. 84 00:15:19,453 --> 00:15:24,692 Ma ti conosco. Quindi sono giusto sbalordito dall'eccitazione. 85 00:15:25,325 --> 00:15:28,328 E' semplicemente un posto in cui voglio andare con te. Scusa, è così escursione. 86 00:15:28,429 --> 00:15:29,564 EHI. 87 00:15:30,799 --> 00:15:32,032 I posti fantastici valgono la camminata. 88 00:15:33,133 --> 00:15:36,170 Ma sai, alcune persone semplicemente vai a fare un'escursione. 89 00:15:37,271 --> 00:15:39,908 - Dai, andiamo. - Aspetta, mi lascerai qui? 90 00:15:40,307 --> 00:15:42,309 Verrò ucciso. 91 00:15:43,578 --> 00:15:44,746 E spero non da te. 92 00:15:49,918 --> 00:15:52,453 Mi ucciderai con amore? 93 00:15:54,221 --> 00:15:55,222 Sì. 94 00:15:55,623 --> 00:15:56,624 Sei ridicolo. 95 00:15:57,592 --> 00:15:58,593 Dai. 96 00:15:59,326 --> 00:16:01,328 - Ora vado a ucciderti. - Oh, bene. 97 00:16:21,248 --> 00:16:23,183 Ti ho chiamato. 98 00:16:23,283 --> 00:16:24,686 Lo so. 99 00:16:24,786 --> 00:16:28,489 Non sono qualcuno che puoi legalmente fantasma, signor Bailey. Ti chiamo risposta. 100 00:16:28,590 --> 00:16:30,758 È così che funziona, hai capito vero? 101 00:16:30,991 --> 00:16:32,025 Sì, signora. 102 00:16:32,660 --> 00:16:33,661 Lo so. 103 00:16:34,829 --> 00:16:35,830 Facciamo una piccola chiacchierata. 104 00:16:37,464 --> 00:16:42,269 È davvero un disastro qui. Fallo ti dispiace se usiamo il retro ponte? 105 00:16:45,372 --> 00:16:46,373 Ok, va bene. 106 00:16:56,149 --> 00:17:00,220 Guarda, non posso davvero sapere cosa stai attraversando proprio adesso, 107 00:17:00,320 --> 00:17:04,726 ma questo non cambia il processo. Rende il processo più importante che mai. 108 00:17:07,294 --> 00:17:08,362 Sì, lo so. 109 00:17:09,531 --> 00:17:12,366 Circostanze, non importa come desolante, non cambiare i fatti. 110 00:17:13,467 --> 00:17:19,306 Matematica, scienze, storia e diritto, tutto in uno. Devi restare pulito. 111 00:17:21,475 --> 00:17:22,476 E lo sono. 112 00:17:23,711 --> 00:17:24,746 Bene. 113 00:17:25,647 --> 00:17:30,018 Puoi capire la mia preoccupazione, giusto? Hai passato un molto. 114 00:17:34,087 --> 00:17:36,356 I poliziotti hanno trovato qualcosa? 115 00:17:38,860 --> 00:17:39,861 No. 116 00:17:41,061 --> 00:17:44,032 Senti, sono solo la tua libertà vigilata ufficiale, quindi non lo so qualsiasi cosa. 117 00:17:44,599 --> 00:17:48,570 Quello che so è che mia madre lo era assassinato. 118 00:17:49,336 --> 00:17:52,507 E se avessi il passato che tu fare... 119 00:17:55,710 --> 00:17:58,345 hai parlato con qualcuno dei tuoi? compagni dell'esercito di recente? 120 00:17:58,445 --> 00:18:00,615 Guarda, sono dannatamente pulito. 121 00:18:00,715 --> 00:18:03,450 Va bene? Puoi mettermi alla prova se vuoi. 122 00:18:07,120 --> 00:18:10,257 Wyatt, perché c'è una bara? sulla tua tavola? 123 00:18:14,461 --> 00:18:16,296 Beh, è ​​per mia mamma. 124 00:18:16,798 --> 00:18:18,800 Pensavo che lo fosse già sepolto. 125 00:18:20,535 --> 00:18:23,170 Beh, non sapevo se avrebbe pagato per questo. 126 00:18:23,270 --> 00:18:24,639 Tuo padre? 127 00:18:24,973 --> 00:18:26,541 Immagino che l'abbia fatto, però. 128 00:18:31,478 --> 00:18:35,148 Hai parlato con lui? Lo fa sai che rimarrai qui? 129 00:18:37,719 --> 00:18:41,689 Il custode era carino corto al telefono quando ho chiamato cercando te. 130 00:18:41,789 --> 00:18:46,493 Inoltre, questo posto è piuttosto tranquillo per una fattoria di alberi di Natale nel metà dicembre. 131 00:18:47,160 --> 00:18:49,262 Immagino che stia prendendo la stagione spento. 132 00:18:52,066 --> 00:18:55,703 Senti, ho parlato con East Patto. Non ti hanno visto tra settimane. 133 00:18:55,803 --> 00:18:57,605 Hai trovato un nuovo posto? 134 00:18:58,106 --> 00:19:00,207 Hai altri due mesi. 135 00:19:00,307 --> 00:19:01,576 Sei così vicino. 136 00:19:01,676 --> 00:19:04,177 Senti, non mi piaceva East Patto. 137 00:19:04,846 --> 00:19:07,147 Ok, sto cercando qualcosa di meglio posto. 138 00:19:08,482 --> 00:19:10,183 Attivamente. 139 00:19:10,283 --> 00:19:11,786 Prometto. 140 00:23:34,916 --> 00:23:36,250 Bene. 141 00:23:36,350 --> 00:23:38,085 Tieni duro. 142 00:23:38,185 --> 00:23:41,022 Ho delle fottute domande per tu. 143 00:24:21,562 --> 00:24:27,068 Quindi, hai deciso di prendere DMT, altrimenti noto come la molecola spirituale. 144 00:24:27,168 --> 00:24:31,038 Beh, faresti meglio a allacciarti le cinture, perché sei nei guai di un giro. 145 00:24:31,138 --> 00:24:34,809 Cosa teorizziamo sulla DMT che è l'abbreviazione di dimetiltriptamina, 146 00:24:34,909 --> 00:24:38,212 è che può essere una sostanza chimica porta d'ingresso verso l'altro lato. 147 00:24:38,312 --> 00:24:42,984 Quindi, in teoria, prendendo il farmaco, potresti sbloccare la porta dall'altra parte. 148 00:24:43,084 --> 00:24:45,186 Un po' stravagante, vero? 149 00:24:45,286 --> 00:24:46,854 Quindi preparati! 150 00:24:46,954 --> 00:24:49,557 Due cose molto importanti da ricordarlo quando prendi il farmaco 151 00:24:49,657 --> 00:24:54,228 Numero uno, assicurati di esserlo con un amico, qualcuno di cui ti fidi con la tua vita. 152 00:24:54,328 --> 00:24:59,166 E numero due, gli effetti sì essere molto intenso e veloce. 153 00:24:59,266 --> 00:25:03,237 In effetti, puoi aspettartelo inizia il tuo viaggio in soli meno di 45 secondi. 154 00:25:03,337 --> 00:25:09,243 Quindi è molto importante esserlo preso quando questo argomento è in a stato d'animo molto positivo. 155 00:25:09,343 --> 00:25:14,648 Come dico sempre, se i demoni stai mordendo, non andare un viaggio. 156 00:25:24,458 --> 00:25:26,293 Va bene, papà. 157 00:25:32,333 --> 00:25:33,901 Siamo solo io e te. 158 00:26:20,948 --> 00:26:22,349 Ne vuoi uno? 159 00:26:42,770 --> 00:26:44,539 Se solo me lo dici, 160 00:26:45,906 --> 00:26:46,907 tutto questo può finire. 161 00:26:55,416 --> 00:26:56,417 Hmm. 162 00:27:05,993 --> 00:27:06,961 Dimmi. 163 00:27:07,661 --> 00:27:09,730 Mm-hmm. 164 00:27:11,065 --> 00:27:15,504 Dimmelo già, cazzo dillo. No, so che l'hai fatto. 165 00:27:18,439 --> 00:27:19,340 Andiamo, andiamo. 166 00:27:20,441 --> 00:27:23,578 Dimmi, cazzo, è così, dillo e basta, cazzo. 167 00:28:00,147 --> 00:28:01,782 L'hai fatto? 168 00:28:08,889 --> 00:28:13,662 Per favore, papà, devo farlo sapere. 169 00:28:34,683 --> 00:28:39,420 So che è difficile, nessuno vuole dirlo, cazzo verità. 170 00:28:50,030 --> 00:28:53,167 La mamma è stata fantastica, vero? 171 00:28:58,772 --> 00:29:02,577 Che fossi dannato se potessi ricorda una sola volta si è mai messa prima 172 00:29:02,677 --> 00:29:04,078 nessuno di noi. 173 00:29:06,080 --> 00:29:09,618 Anche quando lo era arrabbiato o sconvolto o... 174 00:29:11,285 --> 00:29:17,224 ferito da qualcosa che abbiamo fatto, quale 175 00:29:19,226 --> 00:29:21,895 dal mio punto di vista era tutto il tempo, cazzo. 176 00:29:27,968 --> 00:29:29,470 E ho solo questo ricordo. 177 00:29:32,973 --> 00:29:35,376 Mi perseguita ancora. 178 00:29:36,711 --> 00:29:37,712 Anche quando sono fatto. 179 00:29:45,919 --> 00:29:50,659 E non posso... semplicemente non riesco a scuoterlo, cazzo. 180 00:29:51,760 --> 00:29:53,894 Quindi non sono mai riuscito a... 181 00:29:55,563 --> 00:29:56,897 non sono mai riuscito a dirle che mi dispiace. 182 00:29:58,098 --> 00:30:02,436 Grazie a te. L'hai preso, l'hai portato via da quel cazzo di posto io. 183 00:30:03,971 --> 00:30:05,439 Fottuto figlio di puttana. 184 00:30:12,313 --> 00:30:13,314 Fanculo. 185 00:30:31,498 --> 00:30:35,135 È stato prima che arrivaste tutti nella seconda casa. 186 00:30:39,440 --> 00:30:42,943 Eravamo ancora dentro quella baracca di due stanze a Tucker. 187 00:30:46,213 --> 00:30:50,719 Hai iniziato a entrare in a ancora un po' di soldi e tu voleva un posto più grande. 188 00:30:53,987 --> 00:30:56,990 Quattro stanze, forse cinque stanze... 189 00:31:03,531 --> 00:31:05,499 Eravamo in uno degli spazi aperti case e mamma... 190 00:31:06,967 --> 00:31:09,036 La mamma viene da me saltando, Sai? 191 00:31:11,372 --> 00:31:12,406 È così felice. 192 00:31:13,675 --> 00:31:21,148 Quel grande, vecchio sorriso. Adoravo quel suo grande sorriso. 193 00:31:28,088 --> 00:31:29,758 Lei si avvicina e mi dice: 194 00:31:30,991 --> 00:31:31,992 lei fa: "Ehi, 195 00:31:35,597 --> 00:31:39,868 "Se otteniamo questo posto, puoi farlo invita i tuoi amici." 196 00:31:47,374 --> 00:31:48,242 Verità. 197 00:31:48,843 --> 00:31:52,913 Era sempre così incoraggiante e mi è piaciuto molto questo di lei. 198 00:31:53,113 --> 00:31:57,418 Sapeva che non volevo averlo i miei amici sono qui. Lo ha pensato lei era a causa della baracca. 199 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 E lei non mi voleva sentirsi in imbarazzo. 200 00:32:14,234 --> 00:32:16,270 Era sempre così fottuta speranzoso. 201 00:32:32,252 --> 00:32:35,322 Cosa ha pensato quando mi sono iscritto? 202 00:32:38,258 --> 00:32:42,564 Lasciato casa, mai chiamato, non sono mai tornato a casa a trovarmi. 203 00:32:47,936 --> 00:32:53,440 E ora è semplicemente... mi spezza semplicemente il cuore, cazzo che non posso dirglielo, 204 00:32:53,775 --> 00:33:00,782 "Ehi... ehi, grazie per averci provato così fottutamente difficile per me." 205 00:33:22,871 --> 00:33:26,975 C'è qualcosa che vuoi? chiedere scusa alla mamma per? 206 00:33:27,307 --> 00:33:28,308 Hmm? 207 00:33:32,881 --> 00:33:33,882 Merda. 208 00:33:41,689 --> 00:33:42,724 SÌ? 209 00:33:43,290 --> 00:33:44,859 Jeffrey Bailey è a casa? 210 00:33:47,729 --> 00:33:51,131 - No, signora, non lo è. - E allora chi sei? 211 00:33:53,467 --> 00:33:54,468 Sono il figlio di Jeffrey. 212 00:33:55,537 --> 00:33:57,237 Quindi Jeffrey è tuo padre? 213 00:33:59,541 --> 00:34:00,542 Sono suo figlio. 214 00:34:01,843 --> 00:34:06,313 Ebbene, quando tornerà, presto spero? 215 00:34:09,216 --> 00:34:11,653 Signora, si sta facendo davvero tardi. C'è qualcosa che posso aiutare? con te? 216 00:34:11,986 --> 00:34:14,856 Sì, sì, c'è. 217 00:34:15,857 --> 00:34:17,324 Jeffrey è a casa? 218 00:34:18,225 --> 00:34:21,061 - Te l'ho già detto casa. - Sei sicuro? 219 00:34:22,129 --> 00:34:23,865 Lasciaci in pace e basta. 220 00:34:26,166 --> 00:34:30,103 Noi davvero. Noi davvero. 221 00:34:44,819 --> 00:34:45,820 Papà? 222 00:34:47,922 --> 00:34:48,923 Papà? 223 00:34:57,699 --> 00:34:58,700 Papà? 224 00:35:01,536 --> 00:35:02,537 Rispondimi, papà. 225 00:35:59,259 --> 00:36:04,164 Come i funghi e l'LSD, la DMT agisce sui recettori della serotonina in il cervello. 226 00:36:04,264 --> 00:36:06,534 Sembra divertente, vero? Ma sii attenzione. 227 00:36:06,634 --> 00:36:10,437 Può portare a disturbi convulsivi, respiratori arresto e coma 228 00:36:10,538 --> 00:36:13,641 specialmente in quelli inclini a depressione e ansia. 229 00:36:14,474 --> 00:36:19,179 Stai attento anche al profondo personalizzazione, identificazione con oggetti inanimati, 230 00:36:19,279 --> 00:36:21,716 e perdita del senso di sé. 231 00:36:27,320 --> 00:36:28,556 Giusto, Wyatt? 232 00:36:36,998 --> 00:36:37,999 Papà? 233 00:37:04,992 --> 00:37:05,993 Hai ucciso la mamma? 234 00:37:11,364 --> 00:37:12,365 lo sapevo 235 00:37:15,002 --> 00:37:19,507 L'ho capito nel momento in cui mi hai abbracciato dopo che l'ho scoperto. 236 00:37:22,777 --> 00:37:25,213 Perché era così... 237 00:37:25,913 --> 00:37:27,181 non sincero. 238 00:37:30,051 --> 00:37:32,452 Così freddo e debole. 239 00:37:37,558 --> 00:37:40,561 Come se sapessi che dovevi toccare qualcosa di cui faceva parte lei. 240 00:37:43,296 --> 00:37:49,537 Sapevi che dovevi abbracciare tuo figlio dopo aver scoperto che sua madre lo era assassinato. 241 00:37:59,981 --> 00:38:00,982 Lo sapevo, cazzo. 242 00:38:10,457 --> 00:38:13,261 Vorrei poterti uccidere ancora, tu, fottuto sociopatico! 243 00:38:20,300 --> 00:38:26,607 E sai quale dei tratti più universali di è un sociopatico, Wyatt? 244 00:38:30,745 --> 00:38:32,312 È una mancanza di empatia. 245 00:38:33,915 --> 00:38:39,854 Una mancanza di empatia e una forte capacità di falsificare le emozioni umane. 246 00:38:42,890 --> 00:38:49,897 Per fingere un abbraccio amorevole, figliolo? Beh, sarebbe stato il la cosa più semplice che ho fatto quel giorno. 247 00:38:50,765 --> 00:38:57,205 Ma sai cos'è non sociopatico è completamente capace di? 248 00:39:00,373 --> 00:39:01,374 Disgusto. 249 00:39:03,277 --> 00:39:07,480 Disgusto per mio figlio tossicodipendente. 250 00:39:07,815 --> 00:39:14,822 Per quanto ne so, l'omicidio di la mia amata moglie era motivata da qualche patetica faida sulla droga. 251 00:39:15,857 --> 00:39:18,993 Portato avanti dal suo patetico dipendenza. 252 00:39:19,827 --> 00:39:20,828 Fermare! 253 00:39:22,630 --> 00:39:27,001 Stare lì ad abbracciarti, Di Jeffrey Bailey 254 00:39:27,101 --> 00:39:28,703 -l'errore più grande. -Ho detto basta! 255 00:39:28,970 --> 00:39:32,306 E mi chiedo se in qualche modo lo fossi responsabile? 256 00:39:33,774 --> 00:39:39,313 A dire il vero, ti abbraccerò dopo Ho scoperto che non era facile. È stata la cosa più difficile 257 00:39:39,412 --> 00:39:40,781 che abbia mai dovuto fare. 258 00:39:43,551 --> 00:39:47,088 -Che cosa hai fatto? -Stai zitto. 259 00:39:47,321 --> 00:39:49,456 Che cosa hai fatto, figliolo? 260 00:39:49,557 --> 00:39:54,662 -Disgusto. -Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! 261 00:40:39,874 --> 00:40:42,910 Coprendoti gli occhi, credici o no, ti tiene caldo. 262 00:40:43,110 --> 00:40:47,415 - Sarà meglio che ne valga la pena, Wyatt. -Lo sarà, lo prometto. 263 00:40:48,916 --> 00:40:49,951 E' questa la fine per me? 264 00:40:51,619 --> 00:40:56,090 Spero che sia solo l'inizio. Ok, pronto? 265 00:40:57,124 --> 00:40:58,125 SÌ. 266 00:40:58,458 --> 00:41:03,230 Tre, due, uno. 267 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Non siamo mai stati qui. 268 00:41:08,302 --> 00:41:09,303 Cosa sta succedendo? 269 00:41:10,338 --> 00:41:14,675 Abbiamo avuto conversazioni simili una volta, ma non ricordo Dove. Non era qui. 270 00:41:16,077 --> 00:41:19,080 Questo è orribile, orribile posto, Wyatt. Lo sai. 271 00:41:21,115 --> 00:41:23,684 Ora, per favore, metti giù il coltello. 272 00:41:28,689 --> 00:41:29,657 Cosa sta succedendo? 273 00:41:31,491 --> 00:41:33,127 Stai decidendo o combattendo. 274 00:41:34,528 --> 00:41:35,563 Lottare per decidere. 275 00:41:36,496 --> 00:41:38,498 Ce n'è un altro lì dentro. Semplicemente non l'hai ancora trovato. 276 00:41:41,669 --> 00:41:46,540 Ora sono psicologicamente, spiritualmente e cosmicamente obbligato a dire questa parte successiva. 277 00:41:48,976 --> 00:41:55,649 Alza il coltello e finisci il lavoro. Oppure potremmo fare una passeggiata e parla invece. 278 00:41:57,518 --> 00:42:01,155 Sono davvero un buon ascoltatore, vero? ora. Dovresti davvero prenderlo vantaggio. 279 00:42:23,144 --> 00:42:25,514 Va bene. Cora? 280 00:42:59,013 --> 00:43:02,249 È stato fantastico. 281 00:43:02,349 --> 00:43:07,755 Willow, potrebbe essere la soluzione migliore hai mai fatto quei maccheroni. Potrei anche ucciderti adesso. 282 00:43:10,691 --> 00:43:12,193 È un po' oscuro Jeffrey. 283 00:43:14,361 --> 00:43:15,362 Hai raggiunto il picco. 284 00:43:19,900 --> 00:43:20,901 Non stai migliorando. 285 00:43:23,104 --> 00:43:24,105 O più giovane. 286 00:43:25,106 --> 00:43:27,942 Inoltre, non dovrai fare il piatti. 287 00:43:40,988 --> 00:43:42,022 EHI. 288 00:43:42,389 --> 00:43:43,390 Vuoi giocare a Jenga? 289 00:43:45,993 --> 00:43:46,994 Nascondino. 290 00:43:48,229 --> 00:43:49,296 Il pavimento è lavico. 291 00:43:51,065 --> 00:43:53,234 Ok, posso rispettarlo. 292 00:43:54,301 --> 00:43:55,302 Conduci un affare difficile. 293 00:43:57,471 --> 00:43:58,472 Vuoi guidare la mia macchina? 294 00:44:00,007 --> 00:44:01,041 SÌ! 295 00:44:01,442 --> 00:44:03,410 Beh, non puoi, perché hai solo sette anni. 296 00:44:04,778 --> 00:44:08,315 Ma ora che so che lo sei capace di dire sì, 297 00:44:09,950 --> 00:44:10,951 cosa vuoi fare veramente? 298 00:44:11,986 --> 00:44:14,021 -Voglio andare nello studio di papà. -NO! 299 00:44:19,326 --> 00:44:20,828 Non ci è permesso entrare lì. 300 00:44:22,296 --> 00:44:23,297 Lo sai. 301 00:44:32,373 --> 00:44:33,374 EHI. 302 00:44:36,110 --> 00:44:37,378 Puoi guidare la mia macchina. 303 00:44:40,781 --> 00:44:41,782 Vado a prendere le mie chiavi. 304 00:44:43,317 --> 00:44:45,819 Non si muova. avrò ragione indietro. 305 00:46:49,611 --> 00:46:51,011 EHI. 306 00:46:53,814 --> 00:46:54,815 Ti diamo una ripulita. 307 00:47:24,945 --> 00:47:25,946 Non è colpa tua. 308 00:47:28,817 --> 00:47:29,818 Non lo è mai stato. 309 00:47:33,020 --> 00:47:34,388 Sono davvero felice di vederti di nuovo. 310 00:47:35,724 --> 00:47:38,025 Non pensavo che lo avrei fatto. 311 00:47:40,494 --> 00:47:42,530 Perché sei qui? Cosa c'è mi sta succedendo? 312 00:47:44,632 --> 00:47:45,633 Beh, vuoi vivere! 313 00:47:46,967 --> 00:47:49,571 Cosa che ovviamente sostengo di. 314 00:47:51,071 --> 00:47:53,842 Ora, se solo mi dicessi dove tu sei, 315 00:47:54,908 --> 00:47:55,909 Posso venire ad aiutare. 316 00:47:58,580 --> 00:48:00,247 Non è più un tuo problema, Cora. 317 00:48:04,051 --> 00:48:05,653 Solo perché non lo sei con qualcuno più, 318 00:48:07,221 --> 00:48:09,256 non significa che smetti di preoccuparti. 319 00:48:11,091 --> 00:48:12,359 O amarli. 320 00:48:14,562 --> 00:48:17,197 Allora, dove sei? 321 00:48:21,068 --> 00:48:22,069 È troppo tardi. 322 00:48:27,040 --> 00:48:30,612 Beh, se è davvero così per te sentire. Non posso cambiarlo. 323 00:48:33,347 --> 00:48:36,183 Ma sono qui adesso. Quindi sei bloccato con me. 324 00:48:39,052 --> 00:48:40,354 Non voglio restare bloccato con te. 325 00:48:42,423 --> 00:48:43,558 Voglio stare da solo. 326 00:48:45,392 --> 00:48:46,761 Ok, se fosse davvero così caso, 327 00:48:47,928 --> 00:48:49,363 Non sarei affatto qui. 328 00:48:51,699 --> 00:48:52,700 Andiamo a fare qualcosa. 329 00:48:54,968 --> 00:48:56,103 Magari fai una passeggiata. 330 00:48:58,138 --> 00:49:02,342 In riva al lago. C'è la luna fuori stasera. È bello. 331 00:49:02,443 --> 00:49:04,077 Camminando sempre. 332 00:49:07,782 --> 00:49:08,783 Non sono davvero qui. 333 00:49:09,818 --> 00:49:10,819 Wyatt. 334 00:49:17,659 --> 00:49:22,129 Guarda, non proverò nemmeno a fare un muoviti su di te. Ok, non ci proverò per distinguere. Non lo farò. 335 00:49:24,398 --> 00:49:25,399 Promessa? 336 00:49:26,400 --> 00:49:30,404 Sì, certo. Pomiciare con ti verrebbe voglia di pomiciare con me stesso. 337 00:49:32,005 --> 00:49:34,041 Beh, non hai mai guardato meglio. 338 00:49:34,141 --> 00:49:38,111 Oh, questa è una bugia. Perché sembri un treno del cazzo relitto. 339 00:49:42,851 --> 00:49:43,852 Ehi, cos'era quello? 340 00:49:45,753 --> 00:49:47,488 Qual era quel posto che volevo mostrarti? 341 00:49:50,290 --> 00:49:51,693 Sono abbastanza sicuro che fosse, tipo, giusto... 342 00:49:53,460 --> 00:49:54,461 Sì, non... 343 00:49:56,598 --> 00:49:58,432 Non lo so. 344 00:50:01,435 --> 00:50:02,436 Mi dispiace. 345 00:50:02,937 --> 00:50:06,240 Guarda, faremo una passeggiata. Forse allora ti ricorderai. 346 00:50:07,509 --> 00:50:13,948 Nessuna pressione. Forse ci arriviamo rovinare il nostro primo appuntamento al lago. 347 00:50:17,284 --> 00:50:18,285 Va bene. 348 00:50:19,186 --> 00:50:20,354 Va bene, andiamo e basta. 349 00:50:20,454 --> 00:50:22,122 Veramente? 350 00:50:26,393 --> 00:50:27,394 Bene, va bene. 351 00:50:29,229 --> 00:50:30,230 Perché sei così carina? 352 00:50:33,001 --> 00:50:40,374 -Sai, il freddo, il buio, semplice verità... -Hmm... 353 00:50:40,474 --> 00:50:43,678 Sapevo che volevo esserlo con te nel momento in cui ti ho incontrato. 354 00:51:21,381 --> 00:51:22,717 Perché l'hai fatto? 355 00:51:23,417 --> 00:51:25,352 Fare cosa, Wyatt? 356 00:51:25,753 --> 00:51:28,957 Stavo seguendo te e poi te cazzo, è scomparso. Che cosa cazzo sta succedendo? 357 00:51:30,223 --> 00:51:33,226 Stavo camminando con te e poi te ne sei andato. 358 00:51:36,030 --> 00:51:41,401 -No, mi fidavo di te. -Puoi fidarti di me. 359 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 Che cazzo? Io sono Scusa. Non so cosa cazzo sta succedendo. 360 00:51:57,317 --> 00:52:01,254 C'erano due facce della medaglia a quella prima volta al lago. 361 00:52:02,456 --> 00:52:03,457 Lo sai. 362 00:52:05,225 --> 00:52:10,098 Hai scelto di non seguirmi, ma guarda, siamo così vicini. 363 00:52:13,233 --> 00:52:16,838 Così vicino. Possiamo andare subito se vuoi, davvero questa volta. 364 00:52:19,674 --> 00:52:21,009 Ciò che rende questa volta diversa, eh? 365 00:52:23,077 --> 00:52:29,282 Stavamo camminando insieme e poi mi hai lasciato. 366 00:52:30,785 --> 00:52:32,620 Non posso più chiarirlo. 367 00:52:34,421 --> 00:52:36,858 Per favore, per favore, vieni e basta io. 368 00:52:38,258 --> 00:52:42,563 Sono venuto qui per risolvere il problema di mia madre omicidio. Questo è tutto. 369 00:52:42,664 --> 00:52:46,701 -No, non l'hai fatto. Lo sai. -Pensi sempre di saperlo meglio di me, Cora. Tu no. 370 00:52:49,671 --> 00:52:50,972 Devo sapere la verità. 371 00:52:52,707 --> 00:52:55,810 È così che ti senti davvero? Quindi non lasciare nulla di intentato. 372 00:53:04,886 --> 00:53:11,893 Ho finito di giocare. Ammettilo esso. Dimmi cosa devi fare. 373 00:53:13,995 --> 00:53:14,996 Di 'qualcosa. 374 00:53:19,901 --> 00:53:21,401 Questo è tutto! Questo è tutto! 375 00:53:22,904 --> 00:53:25,238 Lo sto facendo. Lo farò esso! 376 00:53:25,338 --> 00:53:31,746 Non farlo, per favore. Tu hanno avuto una mano di merda, ma questa non lo risolverà. 377 00:53:33,213 --> 00:53:37,185 - Ho bisogno di sapere. - No conoscere. Non proprio. 378 00:53:38,519 --> 00:53:44,025 OK. Ma puoi imparare a vivere con esso. Per favore, per favore. Convivi e basta. 379 00:53:44,726 --> 00:53:45,593 Vivi con me. 380 00:53:45,993 --> 00:53:48,663 Wyatt, per favore. 381 00:53:48,763 --> 00:53:49,764 Cora, no! 382 00:53:51,833 --> 00:53:52,834 Cora no! 383 00:54:06,346 --> 00:54:07,815 Cora! 384 00:54:07,915 --> 00:54:08,916 Cora! 385 00:54:24,364 --> 00:54:26,901 Cora! Cora, dove sei? 386 00:54:40,882 --> 00:54:41,883 Cora. 387 00:54:42,216 --> 00:54:44,152 Cora. Cora, mi dispiace tanto. 388 00:54:47,155 --> 00:54:48,156 Verrò al lago con te. 389 00:54:49,489 --> 00:54:52,126 Non è troppo tardi Posso andare a il lago con te, te lo prometto. 390 00:54:56,564 --> 00:54:59,801 Grazie per aver guidato. Sì, lo è solo un po' più in là. 391 00:54:59,901 --> 00:55:01,068 Va bene. 392 00:55:03,838 --> 00:55:06,174 Penso che questa cosa stia arrivando la sinistra. Cosa ne pensi? 393 00:55:06,574 --> 00:55:08,810 -Lo fa sempre. -Davvero? E' normale? 394 00:55:08,910 --> 00:55:11,311 -È del tutto normale. -Oh bene. 395 00:55:11,411 --> 00:55:12,412 Sarà bello. 396 00:55:18,920 --> 00:55:19,921 Va bene. 397 00:55:20,988 --> 00:55:23,791 - E' un po' più in basso? -Credo di si. 398 00:55:24,859 --> 00:55:28,529 -Va bene, andiamo. -Okay, prendiamo la nostra roba. 399 00:55:28,696 --> 00:55:29,697 Va bene. 400 00:55:31,866 --> 00:55:33,868 Va bene. 401 00:55:45,112 --> 00:55:46,147 Vuoi prenderti la tua notte borsa? 402 00:55:48,149 --> 00:55:49,150 Va bene. 403 00:55:53,688 --> 00:55:54,689 -Pronto? -Sì. 404 00:56:05,066 --> 00:56:08,102 - È fantastico. - Yeah Yeah. 405 00:56:08,202 --> 00:56:11,505 Nessuna gente, nessuna stronzata, tu lo sai? 406 00:56:12,874 --> 00:56:17,178 -Sì. Va bene, vado a prendere impostare ora. -Oh, aspettiamo un po'. 407 00:56:18,478 --> 00:56:21,015 -Aspetta, perché aspettare? - Voglio dire, che fretta c'è? 408 00:56:25,586 --> 00:56:27,321 Sai perché siamo venuti qui. Droghe, droghe. 409 00:56:28,589 --> 00:56:35,363 Lo so. Voglio solo fare una passeggiata prima che faccia buio. Abbiamo pagato questo posto è bellissimo 410 00:56:42,003 --> 00:56:44,538 Sì, hai ragione, lo è. Va bene, sì. 411 00:56:49,911 --> 00:56:50,912 Lascialo qui. 412 00:56:53,014 --> 00:56:54,282 Lascialo qui, ok. 413 00:56:58,786 --> 00:56:59,787 Grazie per essere venuto qui con io. 414 00:57:01,622 --> 00:57:02,890 Grazie per avermi invitato. 415 00:57:05,393 --> 00:57:11,198 Smettila di pensarci e basta. Ci arriveremo, basta provarci essere presente. 416 00:57:11,399 --> 00:57:15,536 Oh, sono super presente. 417 00:57:18,205 --> 00:57:19,674 Voglio essere qui. 418 00:57:20,908 --> 00:57:27,548 No, non lo fai. Nemmeno io. È solo che... voglio volerlo essere qui. 419 00:57:29,417 --> 00:57:31,419 Forse troveremo una cascata o un po' di merda. 420 00:57:35,156 --> 00:57:38,125 Cosa, c'è qualcosa di divertente cascate? 421 00:57:40,728 --> 00:57:45,833 Ho appena avuto un pensiero casuale. Esso era stupido. 422 00:57:47,168 --> 00:57:50,237 -Adoro i pensieri stupidi e casuali, sono i miei preferiti. -Oh, ti amo 423 00:57:50,338 --> 00:57:51,973 pensieri stupidi e casuali? -SÌ. 424 00:57:52,073 --> 00:57:55,309 -No, questa era una schifezza. -Okay, beh adesso devi dirlo io. 425 00:57:56,476 --> 00:57:57,678 No, super stupido. 426 00:57:59,479 --> 00:58:01,983 Non posso, non lo faccio, okay, lo sai cosa? 427 00:58:04,618 --> 00:58:10,992 Sarebbe come una scoreggia al primo appuntamento. Sarebbe finito prima ancora di cominciare. 428 00:58:11,491 --> 00:58:14,962 Forse un terzo appuntamento. Forse come a Regola delle scoregge del terzo appuntamento? 429 00:58:15,129 --> 00:58:16,197 E' piuttosto presuntuoso. 430 00:58:17,431 --> 00:58:20,835 Voglio dire, in questo momento non lo so nemmeno se hai un secondo appuntamento... tanto vale scoreggiare adesso. 431 00:58:21,469 --> 00:58:25,139 -Vedi, hai scelto di amarmi. -No, è successo a me. 432 00:58:28,642 --> 00:58:29,643 Va bene. 433 00:58:33,514 --> 00:58:35,483 Ok... beh, tipo... 434 00:58:41,389 --> 00:58:45,960 Come sta nessuno... come sta nessuno? ha fatto questa domanda? io andrò avanti e chiedilo. 435 00:58:49,630 --> 00:58:51,332 Come mai le cascate non finiscono mai d'acqua? 436 00:58:56,137 --> 00:58:57,104 E' questo che chiederai? 437 00:58:58,205 --> 00:59:00,074 Che cosa? Perché ridi? 438 00:59:02,643 --> 00:59:05,079 -Dai, pensaci. Lo è così stupido? -NO. 439 00:59:05,179 --> 00:59:06,414 Aspetta un secondo. 440 00:59:06,515 --> 00:59:09,617 Le persone lo faranno inizio a chiedermelo più spesso te lo dico. 441 00:59:09,717 --> 00:59:12,720 Lo sto portando alla luce proprio adesso. Perché ascolta, Va sempre allo stesso modo 442 00:59:12,820 --> 00:59:17,691 direzione. In discesa, avanti lo slancio, non si esaurisce mai. 443 00:59:22,196 --> 00:59:26,434 - Te lo dico, cerca di esserlo vulnerabile con qualcuno. -Adoro i tuoi pensieri. 444 00:59:26,535 --> 00:59:29,203 È solo che... non è quello che voglio previsto. 445 00:59:32,440 --> 00:59:36,477 -Solo... Solo una piccola nocciolina, un po' di impegno. - Un po' di impegno? 446 00:59:36,577 --> 00:59:41,849 Ero. Era così sciocco. Ho pensato: "Ehi ragazzi, colazione è pronto!" 447 00:59:42,517 --> 00:59:47,655 Sarebbero venuti di corsa frittelle nere carbonizzate ogni singola volta. 448 00:59:47,755 --> 00:59:51,592 Pensavo... Non l'avrebbero nemmeno fatto provateli per una sfida. Ero così offeso. 449 00:59:52,760 --> 00:59:54,428 Perché questo ti offenderebbe? 450 00:59:55,096 --> 00:59:58,032 Beh, perché avevano ancora un sapore bene. Sembravano semplicemente terribili. 451 00:59:59,300 --> 01:00:01,435 Non sapevo niente di meglio. sono un super professionista adesso. 452 01:00:01,936 --> 01:00:02,870 Super professionista. 453 01:00:03,737 --> 01:00:09,877 -Va bene. Signor professionista... - Mm, ha un bell'anello esso. 454 01:00:09,977 --> 01:00:11,979 Allora qual è il falò perfetto? pasto? 455 01:00:14,281 --> 01:00:18,085 Quesadillas al fuoco, ogni tempo. Dio mio. 456 01:00:20,321 --> 01:00:27,328 Tortilla, pollo tagliato a pezzi, jalapeños, peperoni, tagliati a dadini cipolle, aglio, funghi. 457 01:00:28,496 --> 01:00:31,265 Tutti e nove. Puoi lanciare tutto quello che vuoi tranne il lavello della cucina. 458 01:00:31,600 --> 01:00:36,737 E poi ottieni l'alluminio foglio, mettili direttamente sul fuoco. Due minuti da entrambe le parti. 459 01:00:36,837 --> 01:00:41,642 Mmm. Ooey, appiccicosa delizia. Così buono. Lo adoro. 460 01:00:43,444 --> 01:00:48,415 Wow, sono incuriosito e ipnotizzato dalla tua tenacia 461 01:00:48,517 --> 01:00:50,951 non rinunciare a qualcosa che tu una specie di schifo. 462 01:00:51,185 --> 01:00:53,320 Appena torniamo, Te ne sto preparando uno. 463 01:00:54,488 --> 01:00:56,423 Appena torniamo? 464 01:00:57,291 --> 01:00:58,492 Appena torneremo, lo farò farti uno. 465 01:01:00,127 --> 01:01:01,996 Non ti farò i pancake, Cora. 466 01:01:04,298 --> 01:01:05,299 Sì, lo so. 467 01:01:09,436 --> 01:01:10,337 Hai fame? 468 01:01:10,704 --> 01:01:12,373 Lo so. Vado a prendere il frigorifero. 469 01:02:39,628 --> 01:02:42,930 Va bene. Quel fuoco è pronto! 470 01:02:44,465 --> 01:02:45,466 Va bene, facciamolo. 471 01:02:47,401 --> 01:02:48,402 Va bene. 472 01:02:48,737 --> 01:02:50,104 -Avanti, dita. -Eh, no. 473 01:02:50,204 --> 01:02:51,205 EHI! 474 01:02:51,438 --> 01:02:53,107 -Va bene. -Sarebbe strano se dicessi di sì adesso. 475 01:02:53,307 --> 01:02:54,275 -Sì. -Giusto? 476 01:03:04,285 --> 01:03:06,655 Oh, hai ragione, sono loro jalapeños. 477 01:03:07,921 --> 01:03:09,624 Io non sono nervoso, tu sei nervoso. 478 01:03:14,161 --> 01:03:18,132 Oh mia parola. Oh, quello è giusto appiccicoso. 479 01:03:19,567 --> 01:03:20,934 Oh. 480 01:03:26,307 --> 01:03:27,474 Lasciali andare giù. 481 01:03:30,010 --> 01:03:31,145 Pronto? Ok, pronto? 482 01:03:35,650 --> 01:03:38,152 Guarda questi cuccioli... Ow! 483 01:03:40,321 --> 01:03:43,324 -Non ho battuto ciglio. - Dici: lasciali bruciare! 484 01:03:44,793 --> 01:03:45,859 Oh, ha un profumo così delizioso. 485 01:03:47,995 --> 01:03:49,830 Va bene. 486 01:03:53,467 --> 01:03:55,704 Gusto ancora migliore. 487 01:03:55,804 --> 01:03:57,171 Oh. Eh? 488 01:03:58,939 --> 01:03:59,940 E' fottutamente bello. 489 01:04:04,311 --> 01:04:08,415 -Questo è davvero sorprendente. -Mm-hmm. 490 01:04:08,516 --> 01:04:09,517 Mm. 491 01:04:11,185 --> 01:04:12,186 È così conveniente. 492 01:04:13,454 --> 01:04:14,455 Vado a sistemare le cose. 493 01:04:19,828 --> 01:04:23,964 Dove cazzo lo è? Che cazzo? Dove cazzo è? 494 01:04:24,365 --> 01:04:26,900 Qualcuno ha rubato la nostra merda. Qualcuno ha rubato merda. 495 01:04:28,001 --> 01:04:29,970 -Mi dispiace... Wyatt. -Guardo... 496 01:04:31,071 --> 01:04:32,072 Di cosa ti dispiace? 497 01:04:33,541 --> 01:04:35,744 È perché non c'è più. 498 01:04:37,978 --> 01:04:42,383 Sì, niente merda, è fottuto andato, Cora. Ho appena cercato tutto finito. 499 01:04:42,883 --> 01:04:45,787 -Perché me ne sono sbarazzato. -Cosa intendi con "ti sei sbarazzato"? vero? 500 01:04:45,886 --> 01:04:50,991 -L'ho versato. -L'hai versato apposta? Perché cazzo dovresti farlo? 501 01:04:51,593 --> 01:04:53,795 Perché non voglio farlo, e nemmeno tu. 502 01:04:54,061 --> 01:04:56,463 Che cazzo faccio? Cosa pensi che siamo qui per? 503 01:04:56,564 --> 01:05:01,669 Ok, lo so, lo so, e lo so anche tu Io, ma questo è più grande di quello. 504 01:05:02,069 --> 01:05:05,239 Dio mio. Che cazzo è quello? dovrebbe anche significare? 505 01:05:05,607 --> 01:05:08,242 Questo è speciale, Wyatt e io voglio questo con te. 506 01:05:10,110 --> 01:05:11,111 Dio mio. 507 01:05:12,112 --> 01:05:15,449 Beh, te lo avrei chiesto, ma So cosa avresti detto quindi non lo so. 508 01:05:17,418 --> 01:05:22,456 In tre mesi, potresti sentire diversamente, se ne hai voglia quello che faccio. 509 01:05:22,857 --> 01:05:26,293 Per favore dimmi cosa cazzo, stai parlando bene adesso? 510 01:05:26,728 --> 01:05:30,832 Sono venuto qui per fare questo e anche tu. 511 01:05:31,098 --> 01:05:33,066 Lo so, e poi qualcosa è cambiato. 512 01:05:33,400 --> 01:05:38,238 Qualcosa è cambiato? Grande. Qualcosa è cambiato, cazzo, allora fantastico. 513 01:05:38,907 --> 01:05:40,875 Grande! Sei cambiato. 514 01:05:41,509 --> 01:05:44,378 Se volessi cambiare, cazzo, sarebbe una mia scelta, no tuo! 515 01:05:46,046 --> 01:05:49,983 -Wow, okay, ho fatto un errore. Sto facendo del mio meglio. - Ci stai provando, cazzo? 516 01:05:50,083 --> 01:05:53,688 - Sto facendo del mio meglio. - Fantastico, fantastico. Ci stai provando. È fantastico. 517 01:05:53,788 --> 01:05:55,222 Non te l'ho mai chiesto da provare! 518 01:05:55,590 --> 01:05:59,627 Non ti ho mai chiesto di farlo. Versare il... Cosa?! 519 01:06:01,563 --> 01:06:02,597 Lo so... è solo che... 520 01:06:04,431 --> 01:06:05,399 Vuoi andare? 521 01:06:06,433 --> 01:06:10,204 Possiamo semplicemente andarcene. Non lo sei mai mi sentirai di nuovo. Va tutto bene. 522 01:06:10,304 --> 01:06:12,540 Ma se ti senti come me fare assolutamente... 523 01:06:12,907 --> 01:06:15,342 Mi hai mentito. 524 01:06:20,447 --> 01:06:21,448 Hai mentito. 525 01:06:26,420 --> 01:06:30,692 Lo so, non avevo pianificato nulla questo. Non avevo intenzione di farlo quello. 526 01:06:31,124 --> 01:06:35,597 Ho appena realizzato che ti amo, e speravo che tu sentissi il Stesso. 527 01:06:36,664 --> 01:06:38,165 Non lo so, cazzo. 528 01:06:38,265 --> 01:06:41,569 Possiamo semplicemente andarcene. Non lo farai mai sentitemi di nuovo, se è così quello che vuoi. 529 01:06:41,669 --> 01:06:45,005 E' solo che... penso che tu lo voglia io e Wyatt... 530 01:06:45,105 --> 01:06:46,875 Stavo facendo il primo passo, ok? 531 01:06:49,644 --> 01:06:50,645 Fanculo, amico. 532 01:06:52,145 --> 01:06:53,815 Questo è il peggior primo appuntamento mai. 533 01:06:55,850 --> 01:06:59,286 -Peggio. -È giusto. Tra tre mesi potresti sentirti diversamente. 534 01:07:03,123 --> 01:07:04,091 Fanculo! 535 01:07:16,704 --> 01:07:20,008 -Ho finito di chiedere scusa. -L'ho superato. 536 01:07:21,141 --> 01:07:22,109 Non ti credo. 537 01:07:24,512 --> 01:07:26,346 Beh, voglio superarlo. 538 01:07:37,692 --> 01:07:41,596 Era questo il tuo piano fin dall'inizio? per farmi morire di fame? 539 01:07:43,531 --> 01:07:44,532 -Hmm? -NO. 540 01:07:46,034 --> 01:07:49,202 Il mio piano originale era drogarmi con te nel bosco. 541 01:07:51,739 --> 01:07:53,206 Mi dispiace deludere. 542 01:07:54,341 --> 01:07:56,109 Pensavo che avessi detto tu avevano finito di chiedere scusa. 543 01:07:59,013 --> 01:08:02,416 Bene, contalo come il secondo volta che ti ho mentito se è così ti fa sentire meglio. 544 01:08:09,389 --> 01:08:12,627 C'è una città a 20 minuti da qui se vuoi vai a prendere delle cose. 545 01:08:13,293 --> 01:08:16,764 No. Non comprerò un cazzo da persone che non conosco. Che cosa cazzo? 546 01:08:18,933 --> 01:08:19,934 Pericolo straniero. 547 01:08:21,134 --> 01:08:22,971 Beh, allora immagino che tu sia bloccato con me, quindi... 548 01:08:27,307 --> 01:08:28,308 Sì. 549 01:08:38,485 --> 01:08:41,154 Dimmi qualcosa che hai mai detto a nessuno. 550 01:08:45,860 --> 01:08:48,630 Beh, è ​​facile. Io non cazzo, di' un cazzo a qualcuno. 551 01:08:51,599 --> 01:08:53,133 Dovresti davvero lavorarci su, non va bene. 552 01:08:54,301 --> 01:08:55,502 Sai, per trattenere le cose. 553 01:09:00,440 --> 01:09:05,580 Beh, non mi sono mai sdraiato alla mia sinistra lato 554 01:09:08,448 --> 01:09:15,455 perché posso sentire il mio cuore pulsare, e so che se è così si ferma, morirò. 555 01:09:24,999 --> 01:09:26,000 Oh. 556 01:09:26,868 --> 01:09:27,902 Che cosa? 557 01:09:29,037 --> 01:09:33,240 Oh. Questo... tipo... sul serio amico, non c'è da stupirsi automedicare. 558 01:09:33,340 --> 01:09:37,011 -Questa è la cosa più deprimente Ne ho mai sentito parlare. -Oh, mi dispiace. 559 01:09:37,111 --> 01:09:41,281 - Sto giocando a... Sono io? giocare male? -Sì, no. 560 01:09:41,381 --> 01:09:43,383 -Pensavo che stessimo facendo vulnerabile. -No, siamo, siamo... 561 01:09:43,483 --> 01:09:45,787 Mi aspettavo semplicemente qualcosa più sciocco. 562 01:09:49,657 --> 01:09:51,291 Più sciocco? Bene, qual è il tuo? allora? 563 01:09:56,296 --> 01:09:57,297 Non vedo l'ora. 564 01:10:00,702 --> 01:10:02,170 -Mm-hmm. -Non posso dirtelo. 565 01:10:04,539 --> 01:10:05,540 Ok, va bene. 566 01:10:06,074 --> 01:10:08,241 Oh, è meglio che sia una cazzata buono. 567 01:10:09,409 --> 01:10:13,915 Ok, umm... dormo ancora con a luce notturna. 568 01:10:18,218 --> 01:10:20,121 Che cosa? Non l'ho mai detto a nessuno quello. 569 01:10:20,688 --> 01:10:27,695 Ti do un biglietto d'oro di vulnerabilità e tu mi dai, Ho paura delle lucciole. 570 01:10:31,231 --> 01:10:34,736 Ok, è tipo il terzo appuntamento, lo sai. Quindi... 571 01:10:37,905 --> 01:10:38,906 Regola delle scoregge del terzo appuntamento? 572 01:10:41,609 --> 01:10:42,610 Qualunque cosa. 573 01:10:44,344 --> 01:10:45,847 Scommetto che scorreggi nel sonno. 574 01:10:49,382 --> 01:10:50,852 Con la luce notturna accesa. 575 01:10:52,285 --> 01:10:57,457 -È vero. -È vero, mi dispiace. lo sono mi dispiace davvero, lo ritiro. 576 01:11:00,260 --> 01:11:01,261 Stavi solo russando? 577 01:11:02,964 --> 01:11:03,965 No. 578 01:11:07,535 --> 01:11:11,404 Perché pensi che lo facciamo? Io so perché l'ho fatto all'inizio, ma ora... 579 01:11:13,141 --> 01:11:14,509 Ogni volta mi chiedo perché. 580 01:11:20,413 --> 01:11:24,284 La metà delle volte l'ho fatto, lo è quindi non mi uccido, cazzo. 581 01:11:27,755 --> 01:11:31,659 Beh, non hai sparato stasera. Lo senti ancora? modo? 582 01:11:34,762 --> 01:11:36,296 Sono felice di essere vivo. 583 01:11:42,904 --> 01:11:45,907 Cosa faresti se lo fossi pulito? Hmm? 584 01:11:46,941 --> 01:11:47,775 Potrebbe piacerti semplicemente... 585 01:11:50,477 --> 01:11:52,246 ricominciare tutto da capo. 586 01:11:59,687 --> 01:12:04,457 Farei l'infermiera. L'ho sempre fatto voleva aiutare le persone. 587 01:12:06,160 --> 01:12:09,564 Ma immagino di aver girato tutto inferno... 588 01:12:09,697 --> 01:12:10,698 Non c'è modo. 589 01:12:12,767 --> 01:12:14,969 Beh, non è mai troppo tardi Anche se. 590 01:12:16,003 --> 01:12:17,138 Non è mai troppo tardi per aiutare qualcuno. 591 01:12:22,176 --> 01:12:23,177 E' davvero un bel pensiero. 592 01:12:25,112 --> 01:12:28,816 Beh, lo intendevo davvero. Ma prendilo come vuoi. 593 01:12:30,818 --> 01:12:33,955 Grazie. La prenderò così. 594 01:12:38,693 --> 01:12:39,861 E tu? Cosa vorresti? Fare? 595 01:12:41,494 --> 01:12:42,495 Oh, sarei uno chef. 596 01:12:44,364 --> 01:12:45,498 -SÌ. -Di sicuro. 597 01:12:47,201 --> 01:12:54,208 Adoro come devi mantenere il tuo le mani si muovono e il tempo vola quando lo stai facendo. Adoro il cibo. 598 01:12:56,077 --> 01:12:57,912 Inoltre è qualcosa che tu devo farlo tre volte al giorno. 599 01:12:58,913 --> 01:12:59,914 Se sei sano. 600 01:13:01,249 --> 01:13:05,485 -Quella merda non uscirà mai stile. - E' come un immobile in bocca. 601 01:13:07,922 --> 01:13:08,956 Bocca immobiliare? 602 01:13:10,157 --> 01:13:17,131 Suonava molto meglio nel mio testa. È come se mai... necessità attuale o qualcosa del genere. 603 01:13:19,533 --> 01:13:22,069 Se tornassimo indietro, lo avremmo fatto mai incontrato. 604 01:13:24,906 --> 01:13:26,741 No, ci saremmo comunque incontrati. 605 01:13:28,042 --> 01:13:32,380 Sarebbe stato semplicemente qualche biblioteca da qualche parte. 606 01:13:37,251 --> 01:13:39,520 Stazione di servizio vuota. 607 01:13:40,588 --> 01:13:42,857 -Negozio di alimentari. -Ok, sì. 608 01:13:47,295 --> 01:13:48,763 No, si sta facendo tardi. 609 01:13:51,065 --> 01:13:53,968 Uh-uh. È stato tardi. Lo è arrivare presto. 610 01:13:57,405 --> 01:14:00,708 Dev'essere che il tempo vola quando sei una cosa miserabile. 611 01:14:01,976 --> 01:14:02,977 Deve essere. 612 01:14:07,548 --> 01:14:08,849 Posso prepararti la colazione in... mattina? 613 01:14:09,784 --> 01:14:13,654 -Sarà una punizione? frittelle? -Dai! 614 01:14:14,822 --> 01:14:17,457 No, non sarà una punizione frittelle. 615 01:14:20,493 --> 01:14:25,266 E' tutto quello che ho già ti ha fatto. Aggiungeremo semplicemente alcune uova. 616 01:14:26,434 --> 01:14:30,938 Mangerei totalmente il tuo frittelle di punizione. Più o meno meritatelo. 617 01:14:33,107 --> 01:14:33,941 No. 618 01:14:35,576 --> 01:14:37,144 Penso che mi piaci troppo. 619 01:14:38,679 --> 01:14:41,916 Ti piaccio troppo. Hmm. 620 01:15:08,809 --> 01:15:09,810 Ti ho amato. 621 01:15:11,679 --> 01:15:13,481 So che era solo il nostro primo appuntamento, ma lo sapevo. 622 01:15:15,850 --> 01:15:18,185 È stato il miglior primo appuntamento mai. 623 01:15:22,623 --> 01:15:23,624 Dov'era? 624 01:15:24,825 --> 01:15:25,893 Dov'era che eravamo? 625 01:15:29,163 --> 01:15:33,434 Tutto quello che ricordo è che hai detto, "Sarà meglio che ne valga la pena, Wyatt." 626 01:15:33,534 --> 01:15:37,838 Ho pensato: "Non preoccuparti, è così sarà." 627 01:15:39,540 --> 01:15:41,142 Tieni gli occhi chiusi. 628 01:15:45,046 --> 01:15:46,547 Ricorda solo che ero così felice. 629 01:15:51,719 --> 01:15:52,720 Non ricordo. 630 01:15:54,989 --> 01:15:56,257 -Scusa. -Mmm. 631 01:15:58,759 --> 01:16:01,662 -Ma sono sicura che fosse bellissimo. -Mm-hm. 632 01:16:05,933 --> 01:16:07,735 Non tornare indietro. 633 01:16:07,835 --> 01:16:09,937 -Possiamo rivivere tutto di nuovo. -Fermare. 634 01:16:10,037 --> 01:16:11,338 -Il dolore. - Smettila, Cora. 635 01:16:11,439 --> 01:16:12,907 Tutto nel mezzo. 636 01:16:13,274 --> 01:16:14,275 Per favore. 637 01:16:15,510 --> 01:16:16,877 Resta qui con me. 638 01:16:17,778 --> 01:16:19,113 Non merito questo posto. 639 01:16:24,251 --> 01:16:26,787 Vorrei che tu potessi realizzare cosa lo fai. 640 01:16:27,721 --> 01:16:28,956 E questo lo hai sempre avuto. 641 01:16:34,295 --> 01:16:35,729 E ancora una cosa. 642 01:16:38,399 --> 01:16:40,535 So che hai i tuoi dubbi, ma... saresti stato un papà fantastico. 643 01:16:43,137 --> 01:16:44,573 Non sei come lui. 644 01:17:02,723 --> 01:17:03,958 beh, 645 01:17:05,726 --> 01:17:07,161 Cora spera di rivedere Wyatt. 646 01:17:11,098 --> 01:17:14,168 Mi ricordo. in realtà ho detto quello. Mi ricordo. 647 01:17:19,807 --> 01:17:21,675 Per favore, resta qui. 648 01:17:26,515 --> 01:17:27,616 Abbiamo fatto una bella corsa. 649 01:17:33,120 --> 01:17:36,490 Sei responsabile di la maggior parte delle cose buone. 650 01:17:38,759 --> 01:17:43,330 Nella mia vita, ormai è finita, e non è colpa tua. 651 01:17:50,037 --> 01:17:52,306 So che hai fatto tutto questo potresti. 652 01:17:56,377 --> 01:17:57,378 Dove sei? 653 01:17:58,812 --> 01:18:00,347 Per favore, dimmi solo dove sei sono. 654 01:18:03,851 --> 01:18:04,852 Penso che tu lo sappia. 655 01:18:08,322 --> 01:18:09,323 Va bene. 656 01:18:10,291 --> 01:18:11,292 Va bene. 657 01:18:13,562 --> 01:18:15,462 Quindi non lasciare nulla di intentato. 658 01:18:19,133 --> 01:18:20,134 Non lo farò. 659 01:18:24,238 --> 01:18:25,239 Ti amo, Cora. 660 01:18:30,311 --> 01:18:31,879 Ti amo... 661 01:18:32,246 --> 01:18:33,247 Cora. 662 01:18:33,881 --> 01:18:36,817 Cora. Cora. Cora. 663 01:18:37,885 --> 01:18:39,588 Cora. Cora. 664 01:18:40,854 --> 01:18:41,855 Cora. 665 01:18:43,257 --> 01:18:44,258 Cora. 666 01:18:44,925 --> 01:18:45,926 Cora. 667 01:18:48,362 --> 01:18:49,263 Cora! 668 01:18:52,933 --> 01:18:56,470 Disgusto per la mia droga figlio tossicodipendente. 669 01:19:30,938 --> 01:19:34,975 - Wyatt? Mi senti? - Sì. 670 01:19:35,075 --> 01:19:37,545 Ehi! Stai bene? 671 01:19:38,379 --> 01:19:39,380 No. 672 01:19:41,148 --> 01:19:43,083 No, non sto bene. 673 01:19:43,450 --> 01:19:45,486 Cosa c'è che non va? 674 01:19:45,587 --> 01:19:46,554 I miei polsi. 675 01:19:48,088 --> 01:19:50,824 I miei polsi. Sto sanguinando dal mio polsi. 676 01:19:52,893 --> 01:19:54,895 Va bene. Dove sei? 677 01:19:55,296 --> 01:19:56,297 Dio. 678 01:19:56,830 --> 01:19:58,098 Dove sei? 679 01:19:59,300 --> 01:20:02,136 - Cabina. - Ok, quale cabina? 680 01:20:03,672 --> 01:20:05,239 La cabina segreta di mio padre. 681 01:20:06,340 --> 01:20:07,609 Va bene, dov'è? 682 01:20:09,644 --> 01:20:10,645 Non lo so! 683 01:20:11,680 --> 01:20:15,182 - Non lo so! - Va bene, va bene. 684 01:20:15,282 --> 01:20:16,283 Va bene. 685 01:20:17,818 --> 01:20:22,791 -Starai bene. Solo dimmi dove sei. -Non sto bene. Cora, sto morendo. 686 01:20:23,190 --> 01:20:25,859 No, resta con me, ok? Wyatt? 687 01:20:27,194 --> 01:20:28,630 Dimmi solo dov'è. 688 01:20:29,764 --> 01:20:30,831 Va bene. 689 01:20:33,434 --> 01:20:35,302 Resta con me solo un po' ancora, ok? 690 01:20:37,137 --> 01:20:38,138 Wyatt?! 691 01:20:38,372 --> 01:20:40,874 - Cora. - Sì? 692 01:20:44,679 --> 01:20:46,648 Grazie per amarmi. 693 01:20:47,816 --> 01:20:50,451 No! No, non andare! 694 01:20:50,984 --> 01:20:54,756 Non andare. Resta e basta. Rimani e basta ancora un po' con me, ok? 695 01:20:54,855 --> 01:20:59,126 Ti troverò. Ti troverò. Ok, ti troveremo. 696 01:21:00,194 --> 01:21:01,362 Ricordo. 697 01:21:01,995 --> 01:21:03,297 Cosa? 698 01:21:03,397 --> 01:21:05,800 Ricordo dov'era. 699 01:21:09,571 --> 01:21:10,538 Cosa? 700 01:21:11,138 --> 01:21:12,072 Wyatt? 701 01:21:18,546 --> 01:21:19,547 Wyatt?! 702 01:21:20,080 --> 01:21:21,115 Cosa? 703 01:21:21,348 --> 01:21:22,717 Cazzo. Wyatt? 704 01:21:41,001 --> 01:21:42,871 Aspetta qui. 705 01:21:47,876 --> 01:21:50,344 Avremo bisogno di te restare indietro, per favore. 706 01:21:58,085 --> 01:22:01,155 - Nessun polso. - Al diavolo? 707 01:22:01,255 --> 01:22:03,390 - Chiamando il 10-56. - No 708 01:22:04,391 --> 01:22:05,392 Pensavo fosse un suicidio. 709 01:22:06,427 --> 01:22:08,996 - Non è nemmeno lui. - Merda. 710 01:22:09,096 --> 01:22:10,732 Controlla la camera da letto. 711 01:23:24,639 --> 01:23:27,809 - Sì, due corpi. - Entrambi piuttosto incasinati. 712 01:23:29,343 --> 01:23:31,311 Non ho idea di cosa stia succedendo. 713 01:23:33,046 --> 01:23:34,181 Sì. 714 01:23:34,816 --> 01:23:35,817 Ruggero. 715 01:23:39,486 --> 01:23:41,221 La scientifica è in arrivo. 716 01:23:41,656 --> 01:23:42,857 Assicurati che nessuno ci entri casa. 717 01:23:45,727 --> 01:23:46,728 Dov'è la ragazza? 718 01:24:20,160 --> 01:24:21,194 Va bene. Va bene. 719 01:26:34,261 --> 01:26:36,030 È questa la fine? 720 01:26:42,335 --> 01:26:43,705 Spero che sia solo l'inizio. 721 01:27:12,200 --> 01:27:14,836 Buon Natale, signor Bailey.