0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:01:30,458 --> 00:01:31,750
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2
00:01:32,916 --> 00:01:35,666
ನೀನು ಕೊಳಕು!
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

3
00:01:35,708 --> 00:01:37,125
ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

4
00:01:37,333 --> 00:01:38,583
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

5
00:01:38,750 --> 00:01:40,666
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು?

6
00:01:40,791 --> 00:01:41,958
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

7
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

8
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ!

9
00:02:14,083 --> 00:02:15,375
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಮೂದು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

10
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
ಹಾಂ...
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

11
00:02:23,041 --> 00:02:25,458
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

12
00:02:36,166 --> 00:02:38,416
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

13
00:02:39,125 --> 00:02:40,250
ನೀನು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

14
00:02:40,583 --> 00:02:41,708
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

15
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.

16
00:02:44,458 --> 00:02:45,500
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

17
00:02:45,750 --> 00:02:47,250
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

18
00:02:47,291 --> 00:02:49,291
ನಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

19
00:02:49,458 --> 00:02:53,000
ನಾವು ಧೂಲ್‌ಪೇಟೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
ಡಾನ್ ಚಿಂಟು ಅವರೇ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,375
ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

22
00:02:57,708 --> 00:02:58,291
ಇದು?

23
00:02:58,625 --> 00:03:02,250
ನಾವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಚಿಂತಣ್ಣನನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

24
00:03:02,541 --> 00:03:03,625
ಆಯ್!

25
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಬಿಡು.

26
00:03:06,750 --> 00:03:08,041
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

27
00:03:15,458 --> 00:03:18,000
ಪಲ್ಪ್ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆದರೂ ಈ ಮೂರ್ಖ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

28
00:03:18,916 --> 00:03:21,041
ಅವನು ಮಡಿಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

29
00:03:21,375 --> 00:03:22,541
ನೀವು ಏನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

30
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
ಇದು ಸಿಹಿ ಅಥವಾ ಹುಳಿ?

31
00:03:25,041 --> 00:03:25,666
ಹೇಳು.

32
00:03:25,708 --> 00:03:27,833
ಹೇ, ಇದು ಸಿಹಿ ಅಥವಾ ಹುಳಿ ಅಲ್ಲ.

33
00:03:28,500 --> 00:03:29,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

34
00:03:33,541 --> 00:03:35,666
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

35
00:03:36,375 --> 00:03:38,958
ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲದ ಅಮಲು.

36
00:03:39,125 --> 00:03:40,041
ಕುಡಿದು ಪ್ರೀತಿ?

37
00:03:40,750 --> 00:03:43,625
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಿಂತಣ್ಣಾ? ವಾಹ್!

38
00:03:43,708 --> 00:03:46,125
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥ.

39
00:03:46,500 --> 00:03:50,125
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ...

40
00:03:50,458 --> 00:03:52,166
- ಅವನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೇಳಬಹುದು.
- ಅದು ಸರಿ.

41
00:03:54,458 --> 00:03:57,541
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ,
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

42
00:03:59,000 --> 00:04:01,458
ನೀವು ಮೂರ್ಖತನದ ತುಂಡು!

43
00:04:01,500 --> 00:04:03,750
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೇ?
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ!

44
00:04:04,125 --> 00:04:06,666
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ, ನಾನಲ್ಲ.

45
00:04:07,250 --> 00:04:11,000
ಹೇ, ಸಹೋದರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

46
00:04:19,583 --> 00:04:20,833
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:04:22,083 --> 00:04:25,000
- ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

48
00:04:25,166 --> 00:04:26,958
ಸಹೋದರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೀನ್ಸ್ ಸುರಿಯಿರಿ.

49
00:04:27,041 --> 00:04:28,500
- ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರ.

50
00:04:28,541 --> 00:04:29,833
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

51
00:04:29,833 --> 00:04:30,833
ಹೇ, ನಮಗೆ ಹೇಳು.

52
00:04:30,833 --> 00:04:31,916
ಚಿಂತಣ್ಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:04:32,541 --> 00:04:35,708
ಅರೇ, ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

54
00:04:36,875 --> 00:04:38,083
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

55
00:04:38,458 --> 00:04:39,625
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

56
00:04:40,500 --> 00:04:41,166
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

57
00:04:47,791 --> 00:04:50,500
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

58
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ ...

59
00:04:53,083 --> 00:04:54,416
ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

60
00:04:55,250 --> 00:04:58,333
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು
20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

61
00:04:58,708 --> 00:05:01,583
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ವಿಷಯ ...
ಇದು ಚಟದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

62
00:05:02,166 --> 00:05:02,958
ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ...

63
00:05:06,791 --> 00:05:09,750
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ, ನೀರು ಒಯ್ಯಿರಿ...

64
00:05:09,750 --> 00:05:12,375
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:05:12,458 --> 00:05:14,125
ಅವನನ್ನು ನೋಡು... ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

66
00:05:15,625 --> 00:05:17,458
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

67
00:05:17,625 --> 00:05:19,166
ತನ್ನ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

68
00:05:19,250 --> 00:05:20,625
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.

69
00:05:21,166 --> 00:05:22,666
ಎರಡೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:05:24,500 --> 00:05:25,125
ಹೇ!

71
00:05:26,000 --> 00:05:27,583
ನೀನೇಕೆ ನೀರು ತರಬಾರದು?

72
00:05:28,375 --> 00:05:30,208
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ಮಾಡು!

73
00:05:30,875 --> 00:05:32,833
ಇದು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನವರು ನೀರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

74
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯುತ್ತಿವೆ.

75
00:05:34,958 --> 00:05:36,166
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

76
00:05:36,250 --> 00:05:37,166
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

77
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಏಕೆ ನೋಯುತ್ತಿವೆ?

78
00:05:38,958 --> 00:05:39,916
ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡೋಣ.

79
00:05:39,958 --> 00:05:40,916
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

80
00:05:41,000 --> 00:05:43,416
ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ.

81
00:05:43,583 --> 00:05:44,416
ಹಾಂ.

82
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ ಹಾಕಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:05:47,166 --> 00:05:49,333
-ಆಹ್...
- ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಏಕೆ ನರಳುತ್ತೀರಿ?

84
00:05:51,041 --> 00:05:52,000
ಓಹ್!

85
00:05:52,375 --> 00:05:54,208
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

86
00:05:54,208 --> 00:05:56,750
-ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಒತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

87
00:05:57,083 --> 00:05:57,958
ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ!

88
00:06:00,375 --> 00:06:01,833
ಅಪ್ಪಾ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

89
00:06:02,166 --> 00:06:03,125
ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

90
00:06:04,250 --> 00:06:05,625
ವಾಹ್!

91
00:06:08,291 --> 00:06:13,125
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಹೋಗುತ್ತದೆ..
ಶ್ರೀ ಶೇಖರ್.

92
00:06:13,875 --> 00:06:14,625
ವಾಹ್!

93
00:06:15,791 --> 00:06:17,500
-ಆಂಟಿ...
-ಹೌದು?

94
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
ನೀರಿನ ಹರಿವು ಕುಸಿದಿದೆ.

95
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
-ಹಹ್?
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

96
00:06:27,500 --> 00:06:28,750
ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

97
00:06:30,583 --> 00:06:32,250
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಕೆಲಸ ಇದ್ದಾಗ, ಅಮ್ಮ.

98
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
ನೀವೇಕೆ ದಣಿದಿರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

99
00:06:37,291 --> 00:06:49,375
“ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ತೆವಳುವ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ದೋಷ
ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ"

100
00:06:51,041 --> 00:07:03,791
"ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪಾದಗಳ ಒಂದು ನೋಟ ಕೂಡ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ"

101
00:07:04,958 --> 00:07:09,208
"ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಸೌಂದರ್ಯದ ಸುತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ"

102
00:07:09,208 --> 00:07:10,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

103
00:07:10,750 --> 00:07:12,583
ಓಹ್!
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,833
- ನೀವು ತಡವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

105
00:07:13,833 --> 00:07:17,625
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
"ನನ್ನ ರೋಮಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೌಂದರ್ಯದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ"

106
00:07:18,875 --> 00:07:20,958
ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

107
00:07:23,500 --> 00:07:24,875
ಓಹ್! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

108
00:07:26,583 --> 00:07:27,666
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

109
00:07:28,708 --> 00:07:29,625
ಹೋಗೋಣ.

110
00:07:29,958 --> 00:07:31,000
ಹಾಯ್, ವಿಕ್ರಾಂತ್.

111
00:07:31,125 --> 00:07:32,208
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬರುತ್ತಿದೆ.

112
00:07:36,375 --> 00:07:37,416
ಅವರೇ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್.

113
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
ವಿಕ್ರಮನ ಅಣ್ಣ.

114
00:07:38,833 --> 00:07:40,666
ಅವರು ಜಿಪುಣರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

115
00:07:42,958 --> 00:07:43,708
ಇದು ಏನು?

116
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
ಈ ರೂ.5 ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗು.

117
00:07:46,583 --> 00:07:51,625
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ಕರ್ಪೂರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ತನ್ನಿ,
ಅರಿಶಿನ ಪುಡಿ, ಸಿಂಧೂರ...

118
00:07:51,625 --> 00:07:53,875
.. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

119
00:07:53,958 --> 00:07:55,333
ಇದೆಲ್ಲ 5 ರೂ.ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

120
00:07:55,333 --> 00:07:56,583
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೂ.100 ನೀಡಬೇಕೇ?

121
00:07:56,750 --> 00:07:58,916
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

122
00:07:58,916 --> 00:08:01,083
ಹೌದು ಸರಿ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಹೇಳು.

123
00:08:01,291 --> 00:08:02,166
ನೀನು ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

124
00:08:02,333 --> 00:08:05,416
ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

125
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
-ಅಪ್ಪಾ.
- ಹ್ಮ್..

126
00:08:13,666 --> 00:08:14,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಕೇ?

127
00:08:15,083 --> 00:08:15,958
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

128
00:08:16,041 --> 00:08:19,208
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

129
00:08:19,583 --> 00:08:21,458
-ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶೇಖರ್ ಸಹೋದರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

130
00:08:21,666 --> 00:08:22,625
ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

131
00:08:23,416 --> 00:08:25,083
ಬೇರೆಲ್ಲಿ? ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

132
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

133
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಿವಿಯೋಲೆ ಇದೆ.
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

134
00:08:30,875 --> 00:08:32,083
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಲಾಲ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

135
00:08:35,916 --> 00:08:37,375
ಏನಾಯ್ತು ನಾಯಕ?

136
00:08:43,458 --> 00:08:45,833
ಡ್ಯಾಮ್!
ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

137
00:08:46,166 --> 00:08:47,333
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಲಾಲ್?

138
00:08:49,083 --> 00:08:51,125
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿವೆ
ಕಾವಲು ನಾಯಿಯಂತೆ.

139
00:08:51,125 --> 00:08:53,916
ಅವರು ಕೇವಲ ನಿವೃತ್ತ ಪೊಲೀಸ್ ಪೇದೆಯಲ್ಲ.

140
00:08:54,291 --> 00:08:55,708
ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿ.

141
00:08:58,250 --> 00:08:59,541
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

142
00:08:59,541 --> 00:09:00,541
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

143
00:09:11,750 --> 00:09:12,666
ಹೇ, ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ.

144
00:09:14,541 --> 00:09:15,333
ಏನಾಗಿದೆ?

145
00:09:15,916 --> 00:09:16,875
ನೀವು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

146
00:09:17,833 --> 00:09:19,916
ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ನನ್ನ 7 ನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

147
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
ನನಗೆ ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಎಸೆಯಿರಿ.

148
00:09:21,750 --> 00:09:23,000
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

149
00:09:23,041 --> 00:09:24,208
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

150
00:09:24,291 --> 00:09:26,750
-ಹಾಂ! ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ನೀವಲ್ಲವೇ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ಸರಿಸಿ.

151
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
- ನಾನು ತಪ್ಪಾ?
- ಪಡೆಯಿರಿ.

152
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
ಹೇ! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

153
00:09:31,500 --> 00:09:32,791
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

154
00:09:33,666 --> 00:09:34,750
- ತಾಯಿ.
-ಹಾಂ.

155
00:09:34,875 --> 00:09:35,708
ಇದು ಏನು?

156
00:09:36,208 --> 00:09:37,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

157
00:09:37,250 --> 00:09:38,666
ಈ 'ಎಕ್ಸ್ ಮಿಷನ್' ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

158
00:09:40,541 --> 00:09:42,750
ಹೇ! ಇದು ಎಕ್ಸ್ ಮಿಷನ್ ಅಲ್ಲ.

159
00:09:42,791 --> 00:09:44,333
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

160
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

161
00:09:46,458 --> 00:09:48,875
- ತಾಯಿ ಹೊರಟರು.
- ನಿಮ್ಮ ಮೂವರಿಗೂ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

162
00:09:48,875 --> 00:09:50,291
- ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,000
ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು...

164
00:09:52,666 --> 00:09:55,208
ಇವರೇ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯರು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ.

165
00:09:55,541 --> 00:09:57,458
ನಾವು ಮೂವರಾದರೂ, ನಾವು ಒಂದೇ ಆತ್ಮ.

166
00:09:57,833 --> 00:10:00,250
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳಿವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

167
00:10:00,416 --> 00:10:03,208
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದರಿಂದ ಮೂರು.

168
00:10:10,333 --> 00:10:12,958
ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ನಾವು ಈ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

169
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
ನಾವು ಜೂಜಿಗೆ ಈ ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.

170
00:10:16,958 --> 00:10:19,333
ನಮ್ಮ ಒತ್ತಡ ಮುಕ್ತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇವರೇ ಮೋಸಗಾರರು.

171
00:10:20,458 --> 00:10:21,791
ಅವರು ಟೋನಿಯ ಹುಡುಗರು.

172
00:10:22,250 --> 00:10:24,125
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ.

173
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

174
00:10:34,208 --> 00:10:37,333
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಜಾಕ್ಪಾಟ್!

175
00:10:42,125 --> 00:10:43,625
ಬ್ರೋ...

176
00:10:46,166 --> 00:10:47,125
ಅದು ಬಿದ್ದಿತು.

177
00:10:48,541 --> 00:10:50,416
ವಾಹ್!

178
00:10:51,208 --> 00:10:51,958
ಹೌದು!

179
00:10:52,458 --> 00:10:55,375
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

180
00:10:55,833 --> 00:10:56,791
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನು.

181
00:10:57,333 --> 00:10:58,916
ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:10:58,916 --> 00:11:00,041
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದನು.

183
00:11:00,375 --> 00:11:02,250
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?!

184
00:11:02,375 --> 00:11:05,791
- ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ...
-ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

185
00:11:05,875 --> 00:11:08,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್!

186
00:11:08,375 --> 00:11:09,958
ಅವನನ್ನು ಕೈ ಬಿಡು, ಮೂರ್ಖ!

187
00:11:10,083 --> 00:11:12,250
-ಇದು ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

188
00:11:12,250 --> 00:11:14,625
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

189
00:11:14,791 --> 00:11:16,875
ಹೇ, ಹೇ! ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

190
00:11:17,041 --> 00:11:18,500
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.
ಬಿಡು.

191
00:11:20,041 --> 00:11:21,083
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

192
00:11:25,500 --> 00:11:27,166
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

193
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.

194
00:11:30,500 --> 00:11:32,208
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?

195
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಹೊಡೆತಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.

196
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
ಏನು ಬೀಟ್?

197
00:11:37,166 --> 00:11:38,458
ಹೇ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

198
00:11:40,000 --> 00:11:41,916
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

199
00:11:43,416 --> 00:11:45,958
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಾಗ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

200
00:11:46,458 --> 00:11:47,666
ಅವರು ರೌಡಿಗಳು.

201
00:11:47,916 --> 00:11:49,041
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?

202
00:11:51,250 --> 00:11:55,000
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

203
00:11:55,833 --> 00:11:56,666
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

204
00:11:57,791 --> 00:11:59,333
ಸದಾ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ.

205
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
ಅರೆರೆ!

206
00:12:04,541 --> 00:12:05,708
ದೂರ ಹೋಗು.

207
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

208
00:12:09,958 --> 00:12:10,916
ಮುನ್ನಾ...

209
00:12:12,458 --> 00:12:13,958
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವನಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

210
00:12:14,541 --> 00:12:15,416
ಇದು ಕಥೆ.

211
00:12:15,875 --> 00:12:17,291
ಸಿಗರೇಟ್, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಜಗಳ.

212
00:12:17,791 --> 00:12:20,166
ನನ್ನ ಜೀವನ ಇಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

213
00:12:21,166 --> 00:12:25,500
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಬಂದು ತಿರುಗಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

214
00:12:36,541 --> 00:12:45,291
“ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಣಪತಿ ನಮಸ್ಕಾರ
ಗಣಪತಿ ಬಪ್ಪಾ ಮೋರ್ಯಾ!”

215
00:12:56,083 --> 00:13:01,708
“ನಮಸ್ಕಾರ ಗಣಪತಿ
ಗಣಪತಿ ಬಪ್ಪಾ ಮೋರ್ಯಾ!”

216
00:14:23,916 --> 00:14:26,833
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ.

217
00:14:27,291 --> 00:14:30,625
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ.

218
00:14:38,708 --> 00:14:45,916
"ಏನೋ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ...
ನನ್ನ ದೇಹವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ"

219
00:14:46,000 --> 00:14:53,125
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೇ?"

220
00:14:54,125 --> 00:14:57,958
"ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಡುಗುವ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಂತೆ"

221
00:14:58,000 --> 00:15:02,541
"ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ"

222
00:15:05,250 --> 00:15:09,500
"ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ? ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ?"

223
00:15:09,500 --> 00:15:14,750
"ಇದೇ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕ್ಷೋಭೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆಯೇ?"

224
00:15:14,791 --> 00:15:19,041
"ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ? ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ?"

225
00:15:19,083 --> 00:15:26,500
"ಒಂದು ಕಾಣದ ಯುದ್ಧವು ಒಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ"

226
00:15:26,708 --> 00:15:29,625
"ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿತು"

227
00:15:29,666 --> 00:15:33,458
"ಮುಗ್ಧವಾಗಿ, ಅದು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಗೊಂದಲದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ"

228
00:15:33,500 --> 00:15:37,250
"ನಾನು ಎಡವಿ, ಹುಡುಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ"

229
00:15:37,291 --> 00:15:41,125
"ಒಂದು ಮಧುರ, ಅಗಾಧ ಮತ್ತು ವೇಗದ...
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ತಿಳಿದಿರದ ಮೃದುತ್ವ"

230
00:15:41,166 --> 00:15:45,000
"ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರವಾಹದ ಜಲಪಾತ
ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ನೃತ್ಯ"

231
00:15:45,000 --> 00:15:49,416
"ಏರುತ್ತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ವಸಂತಕಾಲ"

232
00:16:14,333 --> 00:16:22,333
"ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ...
ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲೇ..."

233
00:16:22,416 --> 00:16:29,500
"ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಓ ಹೃದಯ... ನನ್ನ ಹೃದಯ..."

234
00:16:29,625 --> 00:16:35,833
"ಈ ಗುಪ್ತ ಆಟದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಟದಲ್ಲಿ..."

235
00:16:35,875 --> 00:16:41,625
"ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

236
00:16:42,000 --> 00:16:46,916
"ಹಾಗೆ ಸೇರುವ ಕ್ಷಣ
ಒಂದು ಕಿಡಿ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ"

237
00:16:46,958 --> 00:16:52,166
"ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳ ತೂಕವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ"

238
00:16:52,166 --> 00:16:56,000
"ಒಮ್ಮೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ"

239
00:16:56,041 --> 00:16:59,833
"ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗೋಣ ಮತ್ತು
ಈ ಕಾಲಾತೀತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ"

240
00:16:59,875 --> 00:17:03,916
"ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಲಯ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮುಂಬರುವ ಯುಗಗಳು ನಮ್ಮದಾಗಲಿ"

241
00:17:04,666 --> 00:17:08,041
"ಏನೋ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ..."

242
00:17:08,500 --> 00:17:11,833
"ನನ್ನ ದೇಹವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ"

243
00:17:11,875 --> 00:17:18,916
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೇ?"

244
00:17:20,041 --> 00:17:23,833
"ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಡುಗುವ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಂತೆ"

245
00:17:23,875 --> 00:17:29,458
"ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ"

246
00:17:31,208 --> 00:17:35,375
"ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ? ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ?"

247
00:17:35,375 --> 00:17:40,666
"ಇದೇ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕ್ಷೋಭೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆಯೇ?"

248
00:17:40,708 --> 00:17:44,958
"ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ? ಇದೇನಾ ಪ್ರೀತಿ?"

249
00:17:45,000 --> 00:17:52,250
"ಒಂದು ಕಾಣದ ಯುದ್ಧವು ಒಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ"

250
00:17:52,333 --> 00:18:01,208
“ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಇದೇ ಪ್ರೀತಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಾವನೆ?"

251
00:18:01,833 --> 00:18:05,666
"ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ ..."

252
00:18:06,083 --> 00:18:13,875
"ಒಂದು ಕಾಣದ ಯುದ್ಧವು ಒಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ"

253
00:18:40,833 --> 00:18:43,333
ಮೀಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕರೆಂಟ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.

254
00:18:43,625 --> 00:18:45,333
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ?

255
00:18:46,166 --> 00:18:49,500
ಮೀಸೇವಾ ಭಾನುವಾರ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೇ?
ಅದು ಏನು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:18:50,750 --> 00:18:52,416
ನೀನು ಹೀಗೆ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

257
00:18:52,500 --> 00:18:54,208
ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

258
00:18:54,708 --> 00:18:56,791
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?

259
00:18:57,166 --> 00:18:58,375
ಯೋಚಿಸಲು ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

260
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು.

261
00:19:00,833 --> 00:19:03,625
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

262
00:19:04,041 --> 00:19:06,791
ನಾವು ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

263
00:19:07,041 --> 00:19:07,958
ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪುಗಳು.

264
00:19:08,750 --> 00:19:10,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?

265
00:19:10,833 --> 00:19:11,333
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

266
00:19:12,500 --> 00:19:14,500
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಡು.

267
00:19:15,125 --> 00:19:17,291
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

268
00:19:17,500 --> 00:19:19,375
ನೀವು ಯಾವ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

269
00:19:19,375 --> 00:19:22,208
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು?

270
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
ನನ್ನ ನಿರಾಳವಾದ ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

271
00:19:26,375 --> 00:19:28,625
ಓಹ್!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

272
00:19:28,666 --> 00:19:31,208
ಭಾನುವಾರದಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ...
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

273
00:19:31,708 --> 00:19:33,625
ಭಾನುವಾರವಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

274
00:19:33,875 --> 00:19:35,833
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವುದೇ?

275
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

276
00:19:38,291 --> 00:19:40,125
ಒಮ್ಮೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದೇ?

277
00:19:40,291 --> 00:19:41,166
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

278
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮ.

279
00:19:45,708 --> 00:19:47,791
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಗಾರನು ರಾಯಧನದಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:19:50,000 --> 00:19:51,208
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

281
00:19:51,875 --> 00:19:53,583
ನಾನು ಮಲಗಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಫ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

282
00:19:54,333 --> 00:19:55,458
ನಾನು ಎದ್ದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

283
00:19:55,458 --> 00:19:59,083
ನಾನು ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ...

284
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

285
00:20:01,833 --> 00:20:04,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

286
00:20:05,541 --> 00:20:08,208
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

287
00:20:09,041 --> 00:20:10,500
ಹೇ, ಹೇ...
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

288
00:20:11,750 --> 00:20:14,208
ನನಗೂ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮೊಸರು ಕೊಡಿ.

289
00:20:15,291 --> 00:20:16,958
-ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:20:18,875 --> 00:20:20,041
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

291
00:20:20,416 --> 00:20:21,500
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಗಬೇಡಿ.

292
00:20:21,833 --> 00:20:23,166
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

293
00:20:44,833 --> 00:20:47,875
ಓ ದೇವರೇ!
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

294
00:20:50,500 --> 00:20:51,291
ಹೇ ಪ್ರಿಯ...

295
00:20:56,208 --> 00:20:56,791
ಇದು ಏನು?

296
00:20:57,333 --> 00:20:57,875
ಟೋಕನ್.

297
00:20:58,250 --> 00:20:59,125
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.

298
00:20:59,208 --> 00:21:01,458
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

299
00:21:02,291 --> 00:21:04,000
ನಿಮ್ಮ ಬೋಳು ತಲೆ...(ಗೊಣಗುತ್ತಾ)

300
00:21:08,625 --> 00:21:09,583
ಇದು ಶುದ್ಧ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

301
00:21:15,125 --> 00:21:15,833
ಹೇ, ತಾಯಿ.

302
00:21:15,916 --> 00:21:16,583
ಏನಾಯಿತು?

303
00:21:16,583 --> 00:21:17,666
ಈ ಕಿರಿಕಿರಿ ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

304
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
ಅದು ನಿನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

305
00:21:19,333 --> 00:21:19,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

306
00:21:19,750 --> 00:21:21,083
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.

307
00:21:21,875 --> 00:21:24,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

308
00:21:25,000 --> 00:21:26,125
ಇಷ್ಟು ಜನ ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

309
00:21:26,541 --> 00:21:27,291
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

310
00:21:28,000 --> 00:21:29,750
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನನಗೆ ಟೋಕನ್ ನೀಡಿದರು ...

311
00:21:29,875 --> 00:21:31,125
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ; ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

312
00:21:32,708 --> 00:21:34,458
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

313
00:21:34,666 --> 00:21:35,333
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:21:35,791 --> 00:21:36,416
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

315
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
ಮುಂದಿನ ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

316
00:22:14,666 --> 00:22:16,250
143

317
00:22:28,166 --> 00:22:29,166
ನನಗೆ ಟೋಕನ್ ಕೊಡಿ.

318
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
ಹೇ...

319
00:22:38,041 --> 00:22:38,666
ಆ ದಿನ...

320
00:22:40,291 --> 00:22:41,375
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?

321
00:22:41,916 --> 00:22:43,333
ಹೌದು, ನಾನೇ.

322
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

323
00:22:46,666 --> 00:22:47,541
ಸಂ.

324
00:22:48,208 --> 00:22:50,916
ಕುರ್ಚಿ ಖಾಲಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಬಂದು ಕುಳಿತೆ.

325
00:22:51,041 --> 00:22:52,208
- ಓಹ್!
-ಇದು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

326
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ!

327
00:22:55,666 --> 00:23:00,125
ಈ ದೇವತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ನಡುವೆ.

328
00:23:00,625 --> 00:23:01,166
ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

329
00:23:01,208 --> 00:23:02,333
ಏಂಜೆಲ್?

330
00:23:06,375 --> 00:23:08,583
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಅದು?

331
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ.

332
00:23:11,958 --> 00:23:14,500
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು.

333
00:23:14,750 --> 00:23:16,500
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

334
00:23:17,208 --> 00:23:18,375
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

335
00:23:19,041 --> 00:23:20,416
ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ?

336
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

337
00:23:29,000 --> 00:23:30,416
ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 143

338
00:23:30,708 --> 00:23:31,541
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ?

339
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 143

340
00:23:33,375 --> 00:23:34,083
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

341
00:23:34,708 --> 00:23:35,541
143

342
00:23:36,708 --> 00:23:38,458
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನನಗೆ ಟೋಕನ್ ಕೊಡಿ.

343
00:23:41,166 --> 00:23:41,916
ಬಿಲ್ ಕೊಡು.

344
00:23:52,083 --> 00:23:53,083
ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತ 622.

345
00:24:01,291 --> 00:24:02,791
ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು.

346
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ 500 ತಂದರೆ?

347
00:24:06,875 --> 00:24:07,291
ಹೇಳು.

348
00:24:12,333 --> 00:24:13,625
ಮುಂದಿನ ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

349
00:24:13,916 --> 00:24:14,833
144

350
00:24:16,291 --> 00:24:18,000
ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿ?

351
00:24:23,833 --> 00:24:24,708
ಏನಿದು ಸರ್?

352
00:24:25,208 --> 00:24:26,291
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಲ್ ಇದೆಯೇ?

353
00:24:28,916 --> 00:24:29,416
ಸರ್?

354
00:24:30,833 --> 00:24:32,083
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಲ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

355
00:24:32,333 --> 00:24:34,833
ಆ ದಿನದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಗಣೇಶ ಮೇಳದಲ್ಲಿ...

356
00:24:35,166 --> 00:24:36,208
ಮುಂದಿನ ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ!

357
00:24:36,916 --> 00:24:37,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

358
00:24:39,625 --> 00:24:40,125
ಮೇಡಂ...

359
00:24:43,833 --> 00:24:44,791
ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

360
00:24:45,583 --> 00:24:46,541
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

361
00:24:47,583 --> 00:24:48,916
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು?

362
00:24:49,916 --> 00:24:52,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

363
00:24:54,250 --> 00:24:56,875
ಇದು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವೇ?
ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು?

364
00:24:57,916 --> 00:24:58,958
ಹೌದು ಸರಿ.

365
00:24:59,541 --> 00:25:00,875
ಭಾನುವಾರ 9 ರಿಂದ 1.

366
00:25:02,208 --> 00:25:03,041
ನಾವು ಒಂದು.

367
00:25:03,958 --> 00:25:06,250
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ 9 ರಿಂದ 6 ರವರೆಗೆ.

368
00:25:07,625 --> 00:25:08,666
ನಾವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

369
00:25:11,041 --> 00:25:11,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

370
00:25:13,541 --> 00:25:16,208
ಇಂದಿನಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಕಛೇರಿ
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು.

371
00:25:17,083 --> 00:25:17,541
ಹೌದು.

372
00:25:18,416 --> 00:25:20,083
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಬಳ.

373
00:25:21,625 --> 00:25:22,250
ವಿದಾಯ.

374
00:25:23,125 --> 00:25:24,208
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

375
00:25:29,875 --> 00:25:30,583
ಓಹ್!

376
00:25:30,958 --> 00:25:32,708
ವಿಷ್ಣುವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

377
00:25:33,416 --> 00:25:34,000
ಸರಿ.

378
00:25:35,041 --> 00:25:36,875
-ಮಮ್ಮಿ... ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
-ಅದು ಏನು?

379
00:25:38,041 --> 00:25:39,416
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಮೊಸರು ಇಲ್ಲಿದೆ.

380
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿಸಿ.

381
00:25:41,458 --> 00:25:42,041
ಸರಿ.

382
00:25:42,166 --> 00:25:42,958
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

383
00:25:44,833 --> 00:25:45,875
ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ.

384
00:25:47,000 --> 00:25:48,583
ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

385
00:25:49,291 --> 00:25:50,208
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

386
00:25:50,916 --> 00:25:51,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

387
00:25:52,541 --> 00:25:54,000
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಹುಹ್!

388
00:25:55,500 --> 00:25:56,083
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

389
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
ಅದು ಏನು, ತಾಯಿ?

390
00:26:01,791 --> 00:26:04,083
ಇದೇನಿದು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

391
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
ಅವಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

392
00:26:06,125 --> 00:26:08,500
ನೀವು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸುವಾಗ.

393
00:26:08,958 --> 00:26:11,500
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

394
00:26:11,625 --> 00:26:13,791
ನೀವು ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

395
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

396
00:26:17,000 --> 00:26:18,875
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

397
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖರು.

398
00:26:21,958 --> 00:26:24,125
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

399
00:26:24,833 --> 00:26:26,208
ಇವು ಕೇವಲ ಕೆಲಸಗಳು.

400
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
ಕೆಲವು ನೈಜ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

401
00:26:28,208 --> 00:26:29,416
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

402
00:26:31,500 --> 00:26:34,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

403
00:26:34,791 --> 00:26:35,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ಕೆಲಸ?

404
00:26:35,958 --> 00:26:37,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಣ್ಣ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

405
00:26:38,666 --> 00:26:39,458
ಅವಿದ್ಯಾವಂತ.

406
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು ಅಪ್ಪಾ.

407
00:26:41,541 --> 00:26:42,708
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

408
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡವನೆಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

409
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

410
00:26:50,458 --> 00:26:53,541
ನನ್ನ ಬಿದಿರಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಭೂತವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

411
00:27:01,083 --> 00:27:02,291
ಇದು ಸಿಸಿ ಕಾಪಿಯೇ?

412
00:27:05,875 --> 00:27:07,458
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಮೂಲ್ಯಾ?

413
00:27:16,708 --> 00:27:17,875
- ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.
- ಸರಿಸಿ.

414
00:27:19,083 --> 00:27:20,541
- ಎದ್ದೇಳು.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

415
00:27:23,375 --> 00:27:24,750
ಎದ್ದೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

416
00:27:25,666 --> 00:27:26,291
ಇದೇನಿದು?

417
00:27:28,041 --> 00:27:30,583
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದೆ
ಸರತಿ ಇತ್ತು.

418
00:27:30,666 --> 00:27:34,458
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಯಾವ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

419
00:27:34,750 --> 00:27:35,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

420
00:27:35,791 --> 00:27:38,500
ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲವೇ ಬರಬೇಡಿ.
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

421
00:27:38,791 --> 00:27:40,208
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

422
00:27:43,416 --> 00:27:45,375
ವರನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

423
00:27:47,166 --> 00:27:48,958
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?

424
00:27:50,083 --> 00:27:51,958
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ...
- ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ?

425
00:27:53,458 --> 00:27:54,375
ನಾನೇ?

426
00:27:54,833 --> 00:27:56,833
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

427
00:27:57,291 --> 00:27:59,291
ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿಲ್ಲ?

428
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

429
00:28:00,375 --> 00:28:01,541
ನೀವು ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರಬೇಕು.
ಸರಿಸಿ.

430
00:28:02,750 --> 00:28:03,875
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

431
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
ನೀವು ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

432
00:28:06,916 --> 00:28:08,541
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

433
00:28:08,541 --> 00:28:10,000
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಜನರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

434
00:28:10,208 --> 00:28:12,291
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

435
00:28:16,375 --> 00:28:18,625
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್,
ಕರೆಂಟ್ ಬಿಲ್, ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್...

436
00:28:19,208 --> 00:28:20,708
- ಮೂವರೂ ಒಂದೇ.
- ಸರಿ.

437
00:28:20,708 --> 00:28:22,500
ನೀರಿನ ಬಿಲ್, ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್, ಜಮೀನು ಬಿಲ್...

438
00:28:22,541 --> 00:28:23,666
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

439
00:28:24,166 --> 00:28:25,708
ಇದೊಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಯೋಗ.

440
00:28:25,916 --> 00:28:27,125
ಅದು ಸಮಾಜ ಸೇವೆ.

441
00:28:27,208 --> 00:28:28,666
ಅದು ಸಮಾಜ ಸೇವೆ. ಸರಿ.

442
00:28:30,291 --> 00:28:31,041
ಬ್ರೋ...

443
00:28:32,458 --> 00:28:33,291
ನಾವು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇವೆ.

444
00:28:33,541 --> 00:28:34,875
-ಯಾಕೆ?
- ಹೋಗೋಣ.

445
00:28:35,291 --> 00:28:36,916
- ಸಮಾಜ ಸೇವೆ?
-ಹೌದು.

446
00:28:37,083 --> 00:28:37,958
ಅಥವಾ ಇದು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿಯೇ?

447
00:28:40,625 --> 00:28:41,375
ಹೋಗೋಣ ವಿಕ್ರಂ.

448
00:28:42,166 --> 00:28:43,333
ಅವರೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿ.

449
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಆಂಟಿ ಸನಾ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

450
00:28:45,375 --> 00:28:47,791
ಯಾರ ಬಿಲ್? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಹೋಗು.

451
00:28:48,625 --> 00:28:50,625
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

452
00:28:50,666 --> 00:28:52,916
ಇದೇನಿದು?
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಓದು.

453
00:28:52,958 --> 00:28:54,916
-ಬಿಲ್? ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

454
00:28:58,333 --> 00:29:00,041
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

455
00:29:00,125 --> 00:29:02,166
ಡ್ಯಾಮ್!
ನಿಮ್ಮ ಬೀದಿ ಏಕೆ ಹೀಗಿದೆ?

456
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

457
00:29:04,416 --> 00:29:05,458
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

458
00:29:05,833 --> 00:29:07,333
ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

459
00:29:07,916 --> 00:29:08,375
ಇದು?

460
00:29:08,750 --> 00:29:09,708
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

461
00:29:09,750 --> 00:29:11,666
- ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?
- ಹಾಯ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...

462
00:29:12,625 --> 00:29:13,250
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

463
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

464
00:29:15,583 --> 00:29:16,625
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

465
00:29:16,625 --> 00:29:17,916
ಆ ಕಾಡು ಕರಡಿ ಯಾರು?

466
00:29:17,916 --> 00:29:18,375
ಶಿಟ್

467
00:29:19,208 --> 00:29:20,000
ಗೌರವ...

468
00:29:21,833 --> 00:29:22,416
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

469
00:29:22,583 --> 00:29:23,791
ನೀವು ಪಾವತಿಸದ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

470
00:29:24,166 --> 00:29:26,625
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ.

471
00:29:26,833 --> 00:29:29,166
ಓಹ್!
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಟಿ.

472
00:29:32,375 --> 00:29:33,083
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

473
00:29:34,125 --> 00:29:35,041
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ?

474
00:29:35,125 --> 00:29:36,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

475
00:29:41,250 --> 00:29:41,958
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

476
00:29:42,625 --> 00:29:44,125
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

477
00:29:44,666 --> 00:29:45,875
ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

478
00:29:47,708 --> 00:29:48,500
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.

479
00:29:49,000 --> 00:29:50,083
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಟಿ.

480
00:29:54,541 --> 00:29:55,416
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

481
00:29:55,916 --> 00:29:56,958
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಟಿ.

482
00:30:02,416 --> 00:30:03,541
ಹಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

483
00:30:04,333 --> 00:30:05,208
ಇದು ಏನು?

484
00:30:05,625 --> 00:30:06,500
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಟಿ.

485
00:30:10,916 --> 00:30:11,458
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

486
00:30:12,208 --> 00:30:14,208
ನಿಮಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಬಾಕಿ ಇದೆಯೇ?
ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

487
00:30:14,416 --> 00:30:15,833
ನಾನು ಕೊಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ.

488
00:30:15,875 --> 00:30:17,208
ಆದರೆ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆಂಟಿ.

489
00:30:17,250 --> 00:30:18,000
ಹೇ...

490
00:30:18,208 --> 00:30:18,958
ನಿಮಗೆ ಬಿಲ್ ಬೇಡವೇ?

491
00:30:21,250 --> 00:30:24,166
- ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

492
00:30:24,208 --> 00:30:26,208
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.

493
00:30:26,958 --> 00:30:28,375
ಬನ್ನಿ, ರುಚಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ.

494
00:30:34,625 --> 00:30:38,791
ಈ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

495
00:30:43,083 --> 00:30:45,750
ಹಾಳಾದ್ದು!
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ!

496
00:30:56,791 --> 00:30:57,750
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡಿ ಇದೆ.

497
00:30:58,041 --> 00:30:58,833
ಈ ಬಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

499
00:31:02,166 --> 00:31:03,041
ನನಗೆ ಟೋಕನ್ ಕೊಡಿ.

500
00:31:03,833 --> 00:31:04,916
ಒಂದು ಬಿಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

501
00:31:06,750 --> 00:31:07,916
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತೇನೆ.

502
00:31:08,541 --> 00:31:09,500
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

503
00:31:10,208 --> 00:31:10,666
ನನಗೆ ಕೊಡು.

504
00:31:13,625 --> 00:31:15,125
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

505
00:31:16,208 --> 00:31:17,666
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:31:23,125 --> 00:31:24,541
ಟೋಕನ್ ನಂ.14

507
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

508
00:31:33,916 --> 00:31:36,000
ಅದಕ್ಕೆ 10 ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು 24 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

509
00:31:36,708 --> 00:31:37,458
ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

510
00:31:37,458 --> 00:31:38,333
ಟೋಕನ್ ನಂ.14

511
00:31:38,541 --> 00:31:39,000
ನಮಸ್ಕಾರ.

512
00:31:39,458 --> 00:31:40,041
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ.

513
00:31:40,833 --> 00:31:41,625
ಸರ್, ಟೋಕನ್.

514
00:31:41,625 --> 00:31:43,916
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು!
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

515
00:31:44,208 --> 00:31:44,833
ಹೇ...

516
00:31:45,208 --> 00:31:46,375
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

517
00:31:46,875 --> 00:31:48,000
-ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್?
- ಹೇ, ನೀನು.

518
00:31:48,916 --> 00:31:49,750
ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ ಕೊಡು.

519
00:31:50,250 --> 00:31:51,333
ಅವಳು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

520
00:31:51,500 --> 00:31:52,166
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:31:52,333 --> 00:31:52,750
ಬನ್ನಿ.

522
00:31:53,416 --> 00:31:53,958
ಸರಿ.

523
00:31:57,958 --> 00:31:59,500
ನೀವು ತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.

524
00:31:59,708 --> 00:32:00,375
ನಮಸ್ಕಾರ...

525
00:32:01,250 --> 00:32:02,750
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

526
00:32:03,083 --> 00:32:03,958
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

527
00:32:06,083 --> 00:32:07,083
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

528
00:32:07,541 --> 00:32:09,500
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಸಾಕು?

529
00:32:10,250 --> 00:32:11,166
ಹತ್ತಿರದಿಂದ...

530
00:32:11,333 --> 00:32:13,041
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

531
00:32:14,000 --> 00:32:17,041
ದೂರದಿಂದ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು...

532
00:32:18,958 --> 00:32:21,041
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೂರದಿಂದ ದೇವತೆ.

533
00:32:24,625 --> 00:32:27,083
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

534
00:32:27,083 --> 00:32:28,250
ದೇವಿಗೆ...

535
00:32:29,875 --> 00:32:31,125
- ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್!

536
00:32:34,708 --> 00:32:36,708
ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

537
00:32:37,708 --> 00:32:38,833
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಬು ಅಲ್ಲ.

538
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಬೇಬಿ?

539
00:32:40,666 --> 00:32:41,416
ಮುನ್ನಾ.

540
00:32:44,875 --> 00:32:46,375
ಹಾಗಾದರೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

541
00:32:47,208 --> 00:32:48,750
ಈ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರೇನು?

542
00:32:49,041 --> 00:32:50,166
ಅವಳು ಮಗುವಲ್ಲ.

543
00:32:50,458 --> 00:32:51,041
ಅಮ್ಮು.

544
00:32:51,166 --> 00:32:51,833
ಅಮೂಲ್ಯ.

545
00:32:54,250 --> 00:32:56,125
-ಅಮೂಲ್ಯ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

546
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
ಇದು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

547
00:33:03,625 --> 00:33:06,166
ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂದರೆ ಅಮೂಲ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

548
00:33:07,166 --> 00:33:09,666
ಸ್ವಪ್ನ ಎಂದರೆ 'ಕನಸಿನಂತೆ'.

549
00:33:10,083 --> 00:33:12,458
- ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ.
- ಓ ಸರಿ.

550
00:33:20,583 --> 00:33:21,833
ಇವತ್ತಿಗೆ ಇದು ಸಾಕು.

551
00:33:23,708 --> 00:33:24,583
ಡ್ರೀಮ್ ಗರ್ಲ್, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

552
00:33:25,375 --> 00:33:26,541
ಈಗ ಹೋಗಿ ಆಚರಿಸಿ

553
00:33:27,666 --> 00:33:29,041
-ಓ ಮುನ್ನಾ...
-ಹೌದು?

554
00:33:29,041 --> 00:33:29,833
ನಿಮ್ಮ ರಸೀದಿ.

555
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ.

556
00:33:35,416 --> 00:33:36,041
ಹೋಗು.

557
00:33:39,000 --> 00:33:40,875
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

558
00:33:49,166 --> 00:33:51,500
ಶ್ರೀನಣ್ಣ, ನನಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಫೇಶಿಯಲ್ ಬೇಕು.

559
00:33:52,041 --> 00:33:52,875
500 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

560
00:33:52,958 --> 00:33:54,208
ನನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

561
00:33:54,458 --> 00:33:56,208
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?

562
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ!

563
00:34:01,958 --> 00:34:03,833
ಏನು ಹೇಳಲು ವಿಷಯ!

564
00:34:04,708 --> 00:34:06,541
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

565
00:34:09,625 --> 00:34:10,500
ಓ ಡ್ಯಾಮ್!

566
00:34:15,125 --> 00:34:16,958
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡ.

567
00:34:17,375 --> 00:34:18,500
ಅದು ಅವನ ಮುಖ.

568
00:34:19,083 --> 00:34:20,458
ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

569
00:34:20,833 --> 00:34:21,958
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?

570
00:34:22,208 --> 00:34:23,666
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೇರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

571
00:34:30,166 --> 00:34:31,291
ಟೋಕನ್ ನಂ.28

572
00:34:51,750 --> 00:34:53,583
ಇದು ಏನು?
ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

573
00:35:19,625 --> 00:35:21,833
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

574
00:36:07,791 --> 00:36:08,291
ಸರ್...

575
00:36:09,125 --> 00:36:09,583
ಹೇ!

576
00:36:10,125 --> 00:36:10,916
- ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
-ಅಮ್ಮು...

577
00:36:11,250 --> 00:36:11,958
ಯಾಕೆ ಸರ್ ಫೋನ್ ಮಾಡೋದು?

578
00:36:12,333 --> 00:36:13,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೇಡಂ...

579
00:36:18,541 --> 00:36:20,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:36:20,875 --> 00:36:21,916
ಹಲೋ, ಕ್ಷಮಿಸಿ...

581
00:36:22,000 --> 00:36:22,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ದಯವಿಟ್ಟು...

582
00:36:23,250 --> 00:36:23,958
ಏನಾಯಿತು?

583
00:36:24,541 --> 00:36:25,416
ಸರ್...

584
00:36:26,583 --> 00:36:28,250
ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆಯಂತೆ ಸರ್.

585
00:36:32,000 --> 00:36:33,541
ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಾರದು.

586
00:36:33,958 --> 00:36:34,916
ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

587
00:36:45,208 --> 00:36:45,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

588
00:36:47,041 --> 00:36:48,000
ಮುಂದಿನ ಟೋಕನ್ ನಂ.

589
00:36:54,958 --> 00:36:55,458
ಟೋಕನ್?

590
00:36:56,458 --> 00:36:56,833
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

591
00:36:57,291 --> 00:36:57,583
ಬನ್ನಿ.

592
00:36:58,833 --> 00:36:59,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

593
00:37:13,791 --> 00:37:14,708
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

594
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

595
00:37:16,958 --> 00:37:18,500
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

596
00:37:18,958 --> 00:37:19,666
ಮೋಹನಾಂಗಿ.

597
00:37:20,041 --> 00:37:20,791
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

598
00:37:21,625 --> 00:37:23,541
ಅಮ್ಮು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

599
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
ಅವರು ಹೃದಯವನ್ನೂ ಸೆಳೆದರು.

600
00:37:28,916 --> 00:37:30,625
ಅದನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ

601
00:37:30,916 --> 00:37:33,666
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.

602
00:37:34,416 --> 00:37:35,000
ಹೇ...

603
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

604
00:37:38,500 --> 00:37:40,833
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ.

605
00:37:41,166 --> 00:37:42,708
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

606
00:37:43,416 --> 00:37:45,708
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?

607
00:37:46,375 --> 00:37:47,875
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಧ್ರುವಗಳು.

608
00:37:48,250 --> 00:37:50,166
‘ಅಮ್ಮು ಐ ಲವ್ ಯೂ’ ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.

609
00:37:50,750 --> 00:37:52,500
ಅದೂ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಮೇಲೆ.

610
00:37:53,583 --> 00:37:54,708
ಕೈಬರಹ ನೋಡಿ.

611
00:37:55,041 --> 00:37:56,041
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

612
00:37:56,083 --> 00:37:57,875
ಕೈಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

613
00:37:58,208 --> 00:38:00,666
ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ
ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಳು?

614
00:38:03,750 --> 00:38:05,708
ಗೆಳೆಯ, ಎಂತಹ ಆಘಾತಕಾರಿ...

615
00:38:05,875 --> 00:38:08,708
ಅವಳು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ,

616
00:38:09,291 --> 00:38:12,666
ಅವಳು, ‘ಸರ್, ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆಯಂತೆ.

617
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.

618
00:38:28,166 --> 00:38:33,458
"ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ ...
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ"

619
00:38:34,125 --> 00:38:39,416
"ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ ...
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ"

620
00:38:40,125 --> 00:38:51,833
"ನನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ...
ಅವಳು ಹಲ್ಲಿಗಿಂತ ಸುಂದರಿ"

621
00:38:52,208 --> 00:38:58,166
"ಮೃದುವಾದ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯ ಪುಟ್ಟ ತುಟಿಗಳು
ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗಿಂತ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ"

622
00:38:58,208 --> 00:39:03,916
"ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವಾಗ ಅಥವಾ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುವಾಗ
ಅವಳ ಮುಖ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುತ್ತದೆ"

623
00:39:04,000 --> 00:39:10,083
“ನನ್ನ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿದೆ
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೂಡ ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ"

624
00:39:10,166 --> 00:39:16,166
"ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ ..."

625
00:39:16,166 --> 00:39:23,625
"ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು"

626
00:39:24,000 --> 00:39:29,958
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಗು ಹುಚ್ಚನಂತೆ"

627
00:39:30,000 --> 00:39:36,041
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?"

628
00:39:36,083 --> 00:39:42,000
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಗು ಹುಚ್ಚನಂತೆ"

629
00:39:42,083 --> 00:39:48,833
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?"

630
00:40:01,166 --> 00:40:07,166
"ಅವಳು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ದುಂಡುಮುಖವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು!

631
00:40:07,208 --> 00:40:12,916
"ಅವಳು ಚೂಡಿದಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ...
ಆಗ ಅವಳನ್ನು ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ"

632
00:40:13,208 --> 00:40:19,125
"ಅವಳು ಸೊಸೆಯಾದರೆ,
ದೇವದೂತನು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ"

633
00:40:19,208 --> 00:40:25,166
"ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅತ್ತಿಗೆಯಾದರೆ ...
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ"

634
00:40:25,208 --> 00:40:31,083
"ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಕೋನದಿಂದ ಅದ್ಭುತ,
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

635
00:40:31,166 --> 00:40:36,250
"ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ ..."

636
00:40:37,041 --> 00:40:44,208
"ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು"

637
00:40:44,291 --> 00:40:51,000
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಗು ಹುಚ್ಚನಂತೆ"

638
00:40:51,041 --> 00:40:57,000
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?"

639
00:40:57,083 --> 00:41:02,916
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಗು ಹುಚ್ಚನಂತೆ"

640
00:41:03,000 --> 00:41:10,208
"ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?"

641
00:41:23,416 --> 00:41:25,416
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಮ್ಮು?

642
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಸಾರ್.

643
00:41:36,458 --> 00:41:37,250
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್!

644
00:41:38,833 --> 00:41:40,208
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

645
00:42:03,041 --> 00:42:04,333
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ...

646
00:42:05,041 --> 00:42:07,166
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ.

647
00:42:07,708 --> 00:42:09,958
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು.

648
00:42:10,541 --> 00:42:12,708
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

649
00:42:12,750 --> 00:42:14,583
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಬದಲಿಗೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.

650
00:42:25,583 --> 00:42:27,250
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

651
00:42:27,625 --> 00:42:29,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

652
00:42:31,250 --> 00:42:32,541
ಇದು ಅವರ ಕೈಬರಹ.

653
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ.

654
00:42:35,125 --> 00:42:35,750
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

655
00:42:37,250 --> 00:42:38,041
ಹೇಳು...

656
00:42:38,625 --> 00:42:39,666
ನೀವು ಈಗ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

657
00:42:40,291 --> 00:42:41,583
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

658
00:42:41,666 --> 00:42:43,250
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

659
00:42:43,958 --> 00:42:44,791
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

660
00:42:45,250 --> 00:42:45,875
ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಾಯ.

661
00:42:53,583 --> 00:42:55,291
ಓಹ್!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೀಯಿಂಗ್.

662
00:42:58,041 --> 00:42:59,833
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸಿದರು,

663
00:43:00,666 --> 00:43:02,333
ಈಗ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ?

664
00:43:03,458 --> 00:43:05,916
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುವಳು
ತನ್ನ ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ?

665
00:43:08,250 --> 00:43:08,958
ಮುಚ್ಚು!

666
00:43:15,708 --> 00:43:16,958
ನೀವು ಅಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

667
00:43:18,708 --> 00:43:20,500
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ?

668
00:43:21,541 --> 00:43:22,500
ನೀನು ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

669
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಕೇಳಿದೆ.

670
00:43:26,833 --> 00:43:27,541
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್!

671
00:43:27,958 --> 00:43:29,208
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

672
00:43:29,833 --> 00:43:31,416
ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

673
00:43:32,041 --> 00:43:33,625
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

674
00:43:36,500 --> 00:43:37,750
ಅವನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು?

675
00:43:37,916 --> 00:43:38,500
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ

676
00:43:39,208 --> 00:43:40,708
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

677
00:43:41,583 --> 00:43:42,625
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ ಅಣ್ಣ.

678
00:43:43,041 --> 00:43:43,958
ಮೊದಲು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

679
00:43:46,125 --> 00:43:46,791
ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

680
00:43:58,583 --> 00:43:59,416
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

681
00:43:59,708 --> 00:44:00,625
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

682
00:44:13,083 --> 00:44:14,541
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

683
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

684
00:44:17,041 --> 00:44:18,375
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

685
00:44:18,583 --> 00:44:21,208
ಬಡವ ಅವನೇ!
ಅವನು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

686
00:44:23,291 --> 00:44:23,750
ಅಮ್ಮು!

687
00:44:25,000 --> 00:44:27,583
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಎಂದು.

688
00:44:28,041 --> 00:44:28,833
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

689
00:44:29,083 --> 00:44:31,083
ಬೇರೆ ಯಾರು? ಇದು ವರ.

690
00:44:35,375 --> 00:44:38,000
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

691
00:44:39,916 --> 00:44:41,416
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

692
00:44:41,791 --> 00:44:42,291
ಓಹ್, ಇದು?

693
00:44:43,125 --> 00:44:44,333
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

694
00:44:45,125 --> 00:44:45,708
ಹೇ!

695
00:44:46,166 --> 00:44:48,583
ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

696
00:44:48,708 --> 00:44:50,666
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ.

697
00:44:51,333 --> 00:44:52,500
ನೀವು ಹೇಗೆ?

698
00:44:52,833 --> 00:44:53,750
ಓಹ್!

699
00:44:54,500 --> 00:44:55,541
ಪೊಸೆಸಿವ್ ಆಗಿರುವುದೇ?

700
00:44:56,125 --> 00:44:57,791
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

701
00:44:57,875 --> 00:44:58,708
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

702
00:44:59,250 --> 00:45:00,083
ಸ್ವಾಮ್ಯದ?

703
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
ಅವನು ನನಗೆ ಯಾರು?

704
00:45:02,583 --> 00:45:03,833
ಅವನು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

705
00:45:04,208 --> 00:45:05,958
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

706
00:45:06,125 --> 00:45:07,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು?

707
00:45:08,791 --> 00:45:09,333
ಓ ದೇವರೇ!

708
00:45:09,458 --> 00:45:11,833
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

709
00:45:12,375 --> 00:45:15,041
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

710
00:45:15,791 --> 00:45:18,541
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಾಡು ಮುಖದಿಂದ, ಇಡೀ ದಿನ.

711
00:45:21,041 --> 00:45:22,791
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

712
00:45:24,250 --> 00:45:25,958
ಕಿರಿಕಿರಿ.
ತುಂಬಾ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

713
00:45:26,125 --> 00:45:27,500
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೋತವನು!

714
00:45:27,750 --> 00:45:29,208
ಅವನಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರ.

715
00:45:29,541 --> 00:45:31,416
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

716
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
ಅಂತಹವರಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು?

717
00:45:34,208 --> 00:45:35,875
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸರು!
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್ಸ್!

718
00:45:36,291 --> 00:45:38,000
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೆಕ್ ಮಾಡಲು!
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

719
00:45:41,083 --> 00:45:41,500
ಅಮ್ಮು...

720
00:45:42,083 --> 00:45:42,625
ಅಮ್ಮು...

721
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
-ಅಮ್ಮು...
- ಏನು?

722
00:45:44,666 --> 00:45:45,125
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

723
00:46:17,916 --> 00:46:18,375
ಮುನ್ನಾ!

724
00:46:19,000 --> 00:46:19,583
ಮುನ್ನಾ!

725
00:46:20,250 --> 00:46:21,666
ಮುನ್ನಾ!

726
00:46:25,166 --> 00:46:27,000
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ?
ಅವರು ಈಗ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

727
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

728
00:46:31,041 --> 00:46:32,666
ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

729
00:46:33,041 --> 00:46:34,583
ಅವನು ಬಂದದ್ದು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

730
00:46:35,791 --> 00:46:36,416
ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

731
00:46:36,916 --> 00:46:38,541
ನೀನು ಈಗ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

732
00:46:41,291 --> 00:46:43,041
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

733
00:46:46,875 --> 00:46:48,208
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ!
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೋತವನು!

734
00:46:48,458 --> 00:46:49,916
ಅವನಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರ.

735
00:46:50,583 --> 00:46:51,250
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ

736
00:46:51,833 --> 00:46:53,333
ಅವಳು ನಿನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೆ?

737
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೆಕ್ ಮಾಡಲು.
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

738
00:46:56,708 --> 00:46:58,333
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು?

739
00:47:19,833 --> 00:47:20,458
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

740
00:47:46,333 --> 00:47:47,166
-ಹೇ!
-ಹೌದು.

741
00:47:48,000 --> 00:47:48,708
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

742
00:47:49,083 --> 00:47:50,416
ಕೆಲವು ರಾಸ್ಕಲ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

743
00:47:50,625 --> 00:47:52,125
ಮತ್ತು ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

744
00:47:52,541 --> 00:47:53,416
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ.

745
00:48:00,750 --> 00:48:02,083
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.

746
00:48:08,291 --> 00:48:09,458
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

747
00:48:09,666 --> 00:48:10,625
ಏನಾಯ್ತು ಮೇಡಂ?

748
00:48:10,791 --> 00:48:11,958
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

749
00:48:16,625 --> 00:48:18,250
ಅವಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

750
00:48:18,291 --> 00:48:21,291
ಮತ್ತು ಸಹ,
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

751
00:48:22,625 --> 00:48:23,958
ಟೋಕನ್.

752
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
- ನಾನು ಟೋಕನ್ ಅರ್ಥ.
- ಓಹ್! - ಟೋಕನ್!

753
00:48:29,416 --> 00:48:31,291
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಸಾಯುವಾಗಲೂ.

754
00:48:31,916 --> 00:48:33,708
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

755
00:48:35,083 --> 00:48:36,458
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳ ನಂತರ,

756
00:48:37,083 --> 00:48:38,250
ಅವರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ,

757
00:48:38,625 --> 00:48:39,916
ಮತ್ತು ಹೇಳು,
'ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ' ನಮಗೆ.

758
00:48:40,583 --> 00:48:43,583
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

759
00:48:44,166 --> 00:48:46,500
ಆದರೆ ಇಂದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.

760
00:48:47,208 --> 00:48:48,041
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

761
00:48:53,083 --> 00:48:56,000
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರಿ. ಅದ್ಭುತ!

762
00:48:56,500 --> 00:48:57,958
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

763
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

764
00:49:01,041 --> 00:49:02,125
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

765
00:49:04,958 --> 00:49:05,625
ಹೇ!
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

766
00:49:22,166 --> 00:49:22,708
ಏನಾಗಿದೆ?

767
00:49:23,583 --> 00:49:24,625
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಮುನ್ನಾ?

768
00:49:26,708 --> 00:49:27,750
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕೇ ಹೊಡೆದೆ.

769
00:49:29,166 --> 00:49:29,750
ಏಕೆ?

770
00:49:30,500 --> 00:49:32,208
ನೀವು ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

771
00:49:33,333 --> 00:49:34,625
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಸದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

772
00:49:35,333 --> 00:49:35,791
ಎಲ್ಲಿ?

773
00:49:40,000 --> 00:49:41,125
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೇ?

774
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್, ಗೆಳೆಯ!

775
00:49:44,333 --> 00:49:45,833
ನಮಗೂ ಅವಳ ಪಾಲು ಸಿಗಲಿ.

776
00:49:46,041 --> 00:49:47,041
ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

777
00:49:48,833 --> 00:49:49,958
ಹೇ!

778
00:49:50,208 --> 00:49:50,833
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

779
00:49:52,875 --> 00:49:55,000
- ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

780
00:49:58,791 --> 00:49:59,666
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

781
00:49:59,958 --> 00:50:01,500
ನನ್ನನ್ನು ನೀವೇ ಮುಗಿಸುವಿರಾ?
ಜಾಕಸ್!

782
00:50:02,791 --> 00:50:04,166
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

783
00:50:04,708 --> 00:50:05,708
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

784
00:50:09,166 --> 00:50:10,291
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

785
00:50:15,333 --> 00:50:16,583
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

786
00:50:17,666 --> 00:50:19,208
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

787
00:50:22,375 --> 00:50:23,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

788
00:50:28,833 --> 00:50:30,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವುದೇ?

789
00:50:30,625 --> 00:50:32,416
ಒಂದೊಂದನ್ನೂ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ...?
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

790
00:50:40,916 --> 00:50:42,208
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು.

791
00:50:44,958 --> 00:50:46,916
ಬೇಗ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.

792
00:50:47,125 --> 00:50:49,458
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.
ಈ ಡೂಚೆಬ್ಯಾಗ್!

793
00:50:49,666 --> 00:50:51,541
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು!

794
00:50:51,583 --> 00:50:54,208
-ಅದು ಏನು? ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

795
00:50:55,083 --> 00:50:56,000
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

796
00:50:56,791 --> 00:50:58,166
ಈ ಬಗರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

797
00:51:00,333 --> 00:51:03,041
ಸಹೋದರ...
ಮುನ್ನಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

798
00:51:04,958 --> 00:51:05,583
ಹೋಗೋಣ.

799
00:51:06,916 --> 00:51:08,583
ಹೇ!
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

800
00:51:09,291 --> 00:51:10,125
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

801
00:51:10,500 --> 00:51:11,750
ಅವರು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

802
00:51:12,750 --> 00:51:14,250
ಏನು ಹೇಳು ವಿಕ್ಕಿ?
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

803
00:51:14,625 --> 00:51:16,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

804
00:51:16,791 --> 00:51:19,083
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ನಾನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

805
00:51:19,708 --> 00:51:22,541
- ಅದು ಯಾರು?
-ಟೋನಿಯ ಹುಡುಗರು.

806
00:51:22,541 --> 00:51:23,541
ಆ ದಡ್ಡರು!

807
00:51:26,416 --> 00:51:29,041
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ"

808
00:51:32,000 --> 00:51:34,833
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ"

809
00:51:37,375 --> 00:51:39,666
"ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ"

810
00:51:39,708 --> 00:51:44,375
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ"

811
00:51:45,000 --> 00:51:47,083
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"

812
00:51:47,708 --> 00:51:49,708
"ಈಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋಗು"

813
00:51:50,666 --> 00:51:53,208
"ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರೂ ... "

814
00:51:53,250 --> 00:51:56,041
"ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ"

815
00:52:07,708 --> 00:52:12,375
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ"

816
00:52:12,958 --> 00:52:17,583
"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ, ನೀವು ತುಂಡಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ"

817
00:52:18,375 --> 00:52:21,291
“ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ"

818
00:52:21,291 --> 00:52:24,041
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂಕವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ"

819
00:52:24,083 --> 00:52:27,916
"ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡಬಹುದು
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಹೇಳಲು ನಮ್ಮದೇ"

820
00:52:27,958 --> 00:52:29,958
"ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾವೇ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ"

821
00:52:30,416 --> 00:52:31,416
ದೇವರೇ!

822
00:52:33,125 --> 00:52:34,458
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

823
00:52:35,000 --> 00:52:35,958
ಎದ್ದೇಳು.

824
00:52:37,583 --> 00:52:39,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎದ್ದೇಳು.

825
00:52:44,958 --> 00:52:45,458
ಮೇಲಕ್ಕೆ!

826
00:52:46,833 --> 00:52:47,625
ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

827
00:54:11,958 --> 00:54:13,250
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಕ್ ಮಾಡಲು!

828
00:54:18,625 --> 00:54:21,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸು.

829
00:54:22,083 --> 00:54:23,125
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

830
00:54:24,208 --> 00:54:25,375
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?

831
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
ಅವನು ಹೇಗೆ ಥಳಿಸಿದನೆಂದು ನೋಡಿ.

832
00:54:29,083 --> 00:54:30,333
ನಾವು ಬರದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

833
00:54:33,291 --> 00:54:34,333
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

834
00:54:34,833 --> 00:54:37,458
ಹೋಗಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಾಗ?

835
00:54:38,041 --> 00:54:39,375
ಆ ಮಗು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

836
00:54:40,458 --> 00:54:42,125
ಹೇ ಚಂಕಿ,
ಹೋಗಿ ಚಹಾ ತಗೊಳ್ಳಿ.

837
00:54:44,416 --> 00:54:45,750
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

838
00:54:47,375 --> 00:54:49,250
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ?

839
00:54:49,291 --> 00:54:51,333
-ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. -ಹೇ!

840
00:54:52,166 --> 00:54:53,375
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

841
00:54:53,583 --> 00:54:54,958
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

842
00:54:55,125 --> 00:54:58,000
-ನಾನು ಬರದೇ ಇದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯಂತೆ. -ಹೇ!

843
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಾಲು!

844
00:55:01,291 --> 00:55:02,791
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

845
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
ಹೌದು, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ.

846
00:55:05,666 --> 00:55:07,416
ಅವಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ.

847
00:55:07,500 --> 00:55:09,125
- ನನಗೆ ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿ?

848
00:55:09,541 --> 00:55:11,125
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಂತ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

849
00:55:11,125 --> 00:55:12,583
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

850
00:55:13,333 --> 00:55:14,333
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

851
00:55:16,333 --> 00:55:18,083
ಅಮ್ಮುಗಾಗಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

852
00:55:20,416 --> 00:55:22,375
ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು...
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸು!

853
00:55:23,208 --> 00:55:25,250
ಅದು ಹೇಗಿದೆ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ.

854
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
ಓ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ.

855
00:55:29,416 --> 00:55:30,458
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

856
00:55:35,791 --> 00:55:36,541
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಆಯ್!

857
00:55:39,000 --> 00:55:41,666
ನೀವು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,

858
00:55:42,208 --> 00:55:45,875
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ?

859
00:55:47,250 --> 00:55:49,000
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.

860
00:55:50,625 --> 00:55:52,041
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

861
00:55:53,916 --> 00:55:56,333
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನರಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

862
00:55:59,208 --> 00:55:59,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

863
00:56:01,791 --> 00:56:02,458
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ.

864
00:56:15,291 --> 00:56:16,125
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

865
00:56:17,666 --> 00:56:18,833
ಅವಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಕಂಡಿತು.

866
00:56:21,750 --> 00:56:22,958
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

867
00:56:24,000 --> 00:56:25,541
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಹೋದೆ.

868
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ವಿಷಯ, ನೀವು ನೋಡಿ.

869
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

870
00:56:31,666 --> 00:56:33,791
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

871
00:56:33,791 --> 00:56:35,208
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

872
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

873
00:56:41,625 --> 00:56:43,458
ನಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ...

874
00:56:44,291 --> 00:56:44,916
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

875
00:56:47,333 --> 00:56:47,958
ಸರಿಯೇ?

876
00:56:49,666 --> 00:56:50,166
ಸರಿ.

877
00:56:50,875 --> 00:56:51,625
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸರಿ?

878
00:56:52,416 --> 00:56:54,500
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

879
00:56:55,583 --> 00:56:57,291
- ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

880
00:56:57,541 --> 00:57:00,583
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಬೇಕೇ?
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

881
00:57:03,708 --> 00:57:04,583
ಫೈನ್.

882
00:57:17,125 --> 00:57:20,250
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

883
00:57:21,291 --> 00:57:22,500
ನಿಮಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

884
00:57:24,041 --> 00:57:26,708
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

885
00:57:27,625 --> 00:57:29,500
ಅವರು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

886
00:57:30,583 --> 00:57:31,583
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು.

887
00:57:33,541 --> 00:57:36,625
ಟೋನಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

888
00:57:37,791 --> 00:57:39,000
ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಿದೆ.

889
00:57:39,541 --> 00:57:40,500
ಮತ್ತು ಹೊಡೆತವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

890
00:57:40,875 --> 00:57:41,708
ಅದು ಏಕೆ?

891
00:57:42,916 --> 00:57:44,000
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

892
00:57:47,666 --> 00:57:48,541
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.

893
00:57:49,666 --> 00:57:50,458
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

894
00:57:51,333 --> 00:57:52,458
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

895
00:57:54,666 --> 00:57:55,583
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

896
00:57:57,250 --> 00:57:58,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

897
00:58:12,916 --> 00:58:15,083
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

898
00:58:16,791 --> 00:58:18,166
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ತಿಳಿದ ನಂತರ

899
00:58:18,916 --> 00:58:20,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

900
00:58:21,250 --> 00:58:22,791
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಹೃದಯಹೀನರು.

901
00:58:22,791 --> 00:58:24,250
ನೀವು ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾರಹಿತರು!

902
00:58:50,833 --> 00:58:52,166
ನೀವು ಯಾವ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
10 ಅಥವಾ 12?

903
00:58:57,166 --> 00:58:58,083
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.

904
00:59:01,875 --> 00:59:03,375
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

905
00:59:06,458 --> 00:59:07,000
ಪದವಿ.

906
00:59:11,000 --> 00:59:12,083
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ಎಷ್ಟು?

907
00:59:13,791 --> 00:59:14,625
ಇದು ಏನು?

908
00:59:15,125 --> 00:59:17,791
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಸ್ಕೋರ್ 99% ಹೊರತು?

909
00:59:18,416 --> 00:59:19,625
ನನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

910
00:59:29,916 --> 00:59:31,041
ನನ್ನ ಸಂಬಳ ಗೊತ್ತಾ?

911
00:59:32,416 --> 00:59:33,291
15000

912
00:59:34,208 --> 00:59:35,000
ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ.

913
00:59:36,250 --> 00:59:37,083
ಅದೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

914
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಈ ವರ್ಷದಿಂದ.

915
00:59:42,125 --> 00:59:43,000
ಸಂಜೆ,

916
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

917
00:59:46,375 --> 00:59:48,000
ಅದು ನನಗೆ 5000 ಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

918
00:59:49,750 --> 00:59:50,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ,

919
00:59:51,208 --> 00:59:52,500
ನಾನು 20,000 ರೂ.

920
00:59:54,875 --> 00:59:55,333
ನೀವು?

921
00:59:56,458 --> 00:59:58,125
ರೂ.20 ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡಿ

922
00:59:58,666 --> 00:59:59,583
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

923
01:00:01,208 --> 01:00:01,708
ಹೋಗು.

924
01:00:02,208 --> 01:00:03,666
ಮೊದಲು 20 ಸಾವಿರ ಗಳಿಸಿ.

925
01:00:04,125 --> 01:00:06,000
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾ.

926
01:00:09,333 --> 01:00:11,500
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:00:14,458 --> 01:00:16,750
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

928
01:00:17,750 --> 01:00:18,541
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

929
01:00:20,291 --> 01:00:23,666
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಜೋಕರ್‌ಗಳು
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ,

930
01:00:25,333 --> 01:00:27,208
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

931
01:00:30,916 --> 01:00:32,916
ನೀನು ನನಗೂ ಪ್ರತಿದಿನ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ.

932
01:00:34,791 --> 01:00:37,333
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸದ ಹೊರತು.

933
01:00:46,000 --> 01:00:46,875
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

934
01:00:48,000 --> 01:00:50,416
ನಾನು ರೂ.20000 ಗಳಿಸಿದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗುವೆಯಾ?

935
01:00:51,708 --> 01:00:52,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

936
01:00:53,833 --> 01:00:55,083
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

937
01:00:55,625 --> 01:00:57,125
ಬಿಡು.
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು.

938
01:01:00,125 --> 01:01:01,625
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

939
01:01:02,083 --> 01:01:04,416
ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಾಗಿ ನಿನಗಿಂತ.

940
01:01:06,166 --> 01:01:07,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಬಾಸ್...

941
01:01:07,125 --> 01:01:07,625
ಹೌದು...

942
01:01:08,916 --> 01:01:09,750
ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಇದೆ.

943
01:01:10,666 --> 01:01:12,291
ನಿಮಗೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಹೋಗು.

944
01:01:12,583 --> 01:01:14,125
ಯಾಕೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ?

945
01:01:15,291 --> 01:01:16,750
ಭೇದಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಈಗ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ.

946
01:01:17,125 --> 01:01:17,708
ಅಲ್ಲವೇ ಸ್ವಪ್ನಾ?

947
01:01:19,083 --> 01:01:19,708
ಇದು ನಿಜ.

948
01:01:21,125 --> 01:01:23,291
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

949
01:01:23,958 --> 01:01:24,708
ನಿಖರವಾಗಿ.

950
01:01:26,416 --> 01:01:27,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

951
01:01:27,875 --> 01:01:28,541
ಹೋಗು.

952
01:01:32,166 --> 01:01:33,541
ಬೇರೆ ಪರಿಗಣನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

953
01:01:38,250 --> 01:01:39,458
-ಮುಂದೆ.
- ಸರಿ ಸರಿ ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

954
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ?
ಮುಗಿದಿದೆ.

955
01:01:41,583 --> 01:01:42,208
ಡೀಲ್.

956
01:01:44,833 --> 01:01:46,125
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

957
01:01:46,791 --> 01:01:48,541
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಅಲ್ಲ.

958
01:01:50,375 --> 01:01:51,750
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

959
01:01:52,375 --> 01:01:53,250
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

960
01:01:56,541 --> 01:01:57,250
ಆಹ್...

961
01:01:57,625 --> 01:01:58,333
ಫೈನ್.

962
01:01:59,125 --> 01:02:00,500
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,

963
01:02:00,916 --> 01:02:01,958
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

964
01:02:05,833 --> 01:02:06,375
ಹೇ!

965
01:02:07,083 --> 01:02:08,166
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವಪ್ನಾ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

966
01:02:08,583 --> 01:02:10,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

967
01:02:10,750 --> 01:02:13,041
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

968
01:02:13,500 --> 01:02:16,166
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹೇ ಮುನ್ನಾ...

969
01:02:16,375 --> 01:02:18,541
ಆಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

970
01:02:18,916 --> 01:02:20,458
ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

971
01:02:20,708 --> 01:02:22,583
- ಮತ್ತೆ ಬರಬೇಡ.
- ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

972
01:02:23,125 --> 01:02:24,708
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರವೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

973
01:02:35,000 --> 01:02:36,541
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

974
01:02:41,625 --> 01:02:42,708
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

975
01:02:43,833 --> 01:02:44,708
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

976
01:03:00,583 --> 01:03:01,708
ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ...

977
01:03:02,375 --> 01:03:03,291
ಇದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

978
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
ನೀವು 100 ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

979
01:03:14,541 --> 01:03:17,541
ಹೌದು ಸರ್, ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳು ಬಂದರು
ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

980
01:03:18,000 --> 01:03:20,750
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

981
01:03:20,791 --> 01:03:23,208
- ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಮಾತ್ರ.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

982
01:03:24,250 --> 01:03:25,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?

983
01:03:26,250 --> 01:03:27,208
ಅಮ್ಮು ಅವಳ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟಳು.

984
01:03:31,458 --> 01:03:33,041
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ದಿನವೂ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ?

985
01:03:33,541 --> 01:03:34,875
-ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
-ಹೇ...

986
01:03:35,375 --> 01:03:36,583
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

987
01:03:37,916 --> 01:03:39,833
ಮೂರ್ಖರೇ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸರಿಸಿ.

988
01:03:40,208 --> 01:03:41,583
-ಇದು ಏನು?
- ಬ್ಲಡಿ ಫೂಲ್!

989
01:03:43,083 --> 01:03:44,458
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

990
01:03:44,541 --> 01:03:46,041
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

991
01:03:48,541 --> 01:03:49,666
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್!

992
01:03:50,583 --> 01:03:51,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪೊಲೀಸರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

993
01:03:52,125 --> 01:03:53,125
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

994
01:03:55,750 --> 01:03:56,416
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

995
01:04:02,208 --> 01:04:03,291
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

996
01:04:04,791 --> 01:04:05,708
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

997
01:04:12,125 --> 01:04:13,541
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

998
01:04:22,416 --> 01:04:23,041
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

999
01:04:42,583 --> 01:04:43,833
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ.

1000
01:04:43,875 --> 01:04:46,083
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು ಅಥವಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1001
01:04:46,125 --> 01:04:47,708
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1002
01:04:48,625 --> 01:04:49,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1003
01:04:51,750 --> 01:04:53,083
ನಾನು ನೋಡಬಾರದೇ?

1004
01:04:54,458 --> 01:04:55,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

1005
01:05:01,208 --> 01:05:03,375
ಓಹ್! ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

1006
01:05:03,875 --> 01:05:05,583
ನೀವು ಉತ್ತಮ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಿರಿ.

1007
01:05:07,375 --> 01:05:09,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
ಸ್ವಾಮಿ ಸರ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1008
01:05:09,958 --> 01:05:10,791
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1009
01:05:11,916 --> 01:05:13,125
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1010
01:05:13,208 --> 01:05:14,458
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1011
01:05:14,791 --> 01:05:16,083
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1012
01:05:18,333 --> 01:05:21,583
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ದಂಪತಿಗಳು.

1013
01:05:22,416 --> 01:05:23,083
ಸಾಕೇ?

1014
01:05:24,833 --> 01:05:27,166
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1015
01:05:28,208 --> 01:05:29,333
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.

1016
01:05:29,625 --> 01:05:30,708
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1017
01:05:31,541 --> 01:05:35,708
ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ.

1018
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
ಅವಳು ಪದಗಳಿಗೆ ಮೀರಿದ ಸುಂದರಿ.

1019
01:05:45,916 --> 01:05:47,833
ಅವಳು ಅಂತಹ ಕ್ಯಾಚ್.

1020
01:06:29,125 --> 01:06:30,625
ಅವಳು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

1021
01:08:19,750 --> 01:08:20,208
ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾ.

1022
01:08:28,250 --> 01:08:29,875
ಡ್ಯಾಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1023
01:08:31,500 --> 01:08:32,583
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನೀವು ಶುಂಠಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1024
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಮೇಡಂ.

1025
01:08:35,375 --> 01:08:36,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1026
01:08:38,083 --> 01:08:42,125
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡಿದೆ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿವೆ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡು!

1027
01:08:50,500 --> 01:08:53,708
ಅಮ್ಮು...
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆ ಹಾಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1028
01:08:55,291 --> 01:08:56,416
- ಏನು?
- ಮುನ್ನಾ...

1029
01:08:56,875 --> 01:08:59,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1030
01:08:59,666 --> 01:09:01,083
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1031
01:09:01,833 --> 01:09:03,583
ಅದೂ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1032
01:09:04,208 --> 01:09:06,083
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ?

1033
01:09:08,291 --> 01:09:08,916
ಏನು?

1034
01:09:10,875 --> 01:09:13,333
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು
ಇನ್ನೂ 100 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

1035
01:09:14,625 --> 01:09:16,458
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1036
01:09:18,875 --> 01:09:19,833
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1037
01:09:20,083 --> 01:09:21,666
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವರನ್ನು ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1038
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭ.

1039
01:09:25,125 --> 01:09:25,833
ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

1040
01:09:28,625 --> 01:09:29,333
ಸರಿ.

1041
01:09:37,958 --> 01:09:39,208
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ...
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

1042
01:09:40,291 --> 01:09:41,541
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.

1043
01:09:49,375 --> 01:09:50,500
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1044
01:09:53,958 --> 01:09:54,666
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

1045
01:09:56,250 --> 01:09:56,958
ಹೌದು ಸರ್.

1046
01:09:59,125 --> 01:09:59,708
ಇದು ಕಷ್ಟ.

1047
01:09:59,750 --> 01:10:02,041
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1048
01:10:02,541 --> 01:10:03,541
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1049
01:10:04,375 --> 01:10:07,125
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1050
01:10:07,708 --> 01:10:08,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1051
01:10:08,500 --> 01:10:09,375
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1052
01:10:10,375 --> 01:10:10,875
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1053
01:10:12,625 --> 01:10:14,375
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು?

1054
01:10:15,416 --> 01:10:16,291
ಅವನು ಮಗು ಸರ್.

1055
01:10:17,666 --> 01:10:18,750
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1056
01:10:19,250 --> 01:10:20,541
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

1057
01:10:26,541 --> 01:10:27,208
ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

1058
01:10:37,208 --> 01:10:39,208
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ.

1059
01:10:40,750 --> 01:10:41,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.

1060
01:10:42,500 --> 01:10:43,791
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1061
01:10:52,333 --> 01:10:53,625
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1062
01:10:56,041 --> 01:10:57,333
-ಇಲ್ಲ ಸರ್.
- ಎದ್ದುನಿಂತು.

1063
01:10:58,458 --> 01:10:59,041
ಎದ್ದುನಿಂತು!

1064
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ.

1065
01:11:03,583 --> 01:11:05,000
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1066
01:11:05,375 --> 01:11:06,791
ಆತ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1067
01:11:07,333 --> 01:11:08,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1068
01:11:08,166 --> 01:11:10,666
- ಅವನು ಇರಬಾರದು ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಹೊರಬನ್ನಿ.

1069
01:11:11,708 --> 01:11:12,083
ಸಹೋದರ...

1070
01:11:15,333 --> 01:11:16,708
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1071
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1072
01:11:20,291 --> 01:11:21,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:11:22,041 --> 01:11:23,458
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1074
01:11:23,791 --> 01:11:24,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

1075
01:11:27,916 --> 01:11:28,541
ಮುನ್ನಾ...

1076
01:11:30,083 --> 01:11:30,666
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

1077
01:11:30,833 --> 01:11:31,875
ಸಿಎ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1078
01:11:32,125 --> 01:11:32,958
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾರ್?

1079
01:11:33,166 --> 01:11:35,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಡೋಸ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1080
01:11:35,250 --> 01:11:37,666
ಓಹ್ ವಾಹ್!
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಚಿತರು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

1081
01:11:37,750 --> 01:11:38,875
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1082
01:11:39,166 --> 01:11:40,833
-ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರ್...

1083
01:11:41,708 --> 01:11:43,291
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ದಿನ ಇರಲಿ,

1084
01:11:44,000 --> 01:11:45,791
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1085
01:11:48,375 --> 01:11:49,375
ಮುನ್ನಾ...

1086
01:11:52,333 --> 01:11:53,208
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1087
01:11:53,666 --> 01:11:55,208
ಚಿಂತಣ್ಣ!
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

1088
01:11:55,291 --> 01:11:56,416
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1089
01:12:41,125 --> 01:12:42,291
ನೀನೇಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?

1090
01:12:44,291 --> 01:12:45,291
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?

1091
01:12:45,875 --> 01:12:46,541
ಎದ್ದೇಳು.

1092
01:12:47,333 --> 01:12:47,958
ಸರ್...

1093
01:12:48,583 --> 01:12:49,708
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1094
01:12:50,541 --> 01:12:51,708
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1095
01:12:52,625 --> 01:12:53,625
ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳು.

1096
01:12:54,166 --> 01:12:54,625
ಎದ್ದೇಳು.

1097
01:12:55,250 --> 01:12:55,958
ಎದ್ದುನಿಂತು.

1098
01:12:56,875 --> 01:12:58,291
ಶರ್ಟ್...
ಅವನ ಅಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1099
01:12:59,041 --> 01:13:00,500
- ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1100
01:13:00,583 --> 01:13:02,041
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ?

1101
01:13:04,000 --> 01:13:05,916
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1102
01:13:09,708 --> 01:13:10,541
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1103
01:13:11,250 --> 01:13:12,375
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ?

1104
01:13:31,625 --> 01:13:32,958
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1105
01:13:33,416 --> 01:13:34,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1106
01:13:44,875 --> 01:13:46,125
ಈಗಲೇ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ ದಾಖಲಿಸಿ.

1107
01:13:47,750 --> 01:13:48,833
ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1108
01:13:57,875 --> 01:13:58,458
ಮುನ್ನಾ...

1109
01:13:58,625 --> 01:14:00,791
ನೀನೇಕೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ?
ಶೇಖರ್ ಅಣ್ಣ ಎದ್ದೇಳು.

1110
01:14:00,958 --> 01:14:01,666
ಎದ್ದುನಿಂತು.

1111
01:14:03,125 --> 01:14:03,708
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1112
01:14:04,666 --> 01:14:06,583
ನೀನು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

1113
01:14:07,083 --> 01:14:07,708
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1114
01:14:08,375 --> 01:14:09,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1115
01:14:09,458 --> 01:14:10,291
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

1116
01:14:10,500 --> 01:14:11,666
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನೋಡು.

1117
01:14:13,583 --> 01:14:14,291
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್?

1118
01:14:18,166 --> 01:14:19,458
ಮಧುಸೂಧನ್ ರೆಡ್ಡಿ ಸರ್.

1119
01:14:20,875 --> 01:14:21,625
ನೀವು ಯಾರು?

1120
01:14:23,125 --> 01:14:23,750
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1121
01:14:24,708 --> 01:14:27,375
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

1122
01:14:28,291 --> 01:14:29,666
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ನೋಡಬಹುದೇ?

1123
01:14:30,916 --> 01:14:32,000
ನೀವು ವಕೀಲರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1124
01:14:35,000 --> 01:14:36,666
ನೀವು ಸಿಆರ್‌ಪಿಸಿ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1125
01:14:37,125 --> 01:14:37,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1126
01:14:38,583 --> 01:14:41,041
ನನಗೂ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1127
01:14:41,333 --> 01:14:42,166
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1128
01:14:43,000 --> 01:14:44,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶರ್ಟ್ ಲೆಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1129
01:14:45,041 --> 01:14:46,125
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

1130
01:14:47,500 --> 01:14:48,500
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1131
01:14:49,041 --> 01:14:51,541
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಹೌದಾ?

1132
01:14:51,916 --> 01:14:53,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಿದರು?

1133
01:14:54,541 --> 01:14:56,458
ಹೇ!
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು?

1134
01:14:56,833 --> 01:14:57,291
ರಮೇಶ್!

1135
01:14:58,416 --> 01:14:58,750
ಔಟ್.

1136
01:14:59,000 --> 01:15:00,166
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1137
01:15:04,083 --> 01:15:04,541
ಹಾಗಾದರೆ?

1138
01:15:05,750 --> 01:15:08,583
...

1139
01:15:09,708 --> 01:15:10,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1140
01:15:19,166 --> 01:15:19,750
ಹೌದು, ಮೇಘನಾ.

1141
01:15:21,166 --> 01:15:24,916
ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

1142
01:15:25,708 --> 01:15:26,083
ಹೌದು.

1143
01:15:28,000 --> 01:15:29,416
CRPC 57

1144
01:15:30,541 --> 01:15:31,125
230

1145
01:15:32,291 --> 01:15:32,875
330

1146
01:15:34,208 --> 01:15:35,083
ಮತ್ತು 331.

1147
01:15:35,666 --> 01:15:37,083
ಮೇಘನಾ...
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1148
01:15:38,458 --> 01:15:39,083
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1149
01:15:39,291 --> 01:15:40,041
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1150
01:15:40,500 --> 01:15:41,583
ನಾವು 97 ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1151
01:15:42,333 --> 01:15:42,666
ಹೌದು.

1152
01:15:43,875 --> 01:15:45,958
CRPC 1973

1153
01:15:52,208 --> 01:15:53,000
ಅದು ಯಾವ ಕೇಸ್ ಸರ್?

1154
01:15:55,250 --> 01:15:56,208
ಹೆಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್.

1155
01:16:14,708 --> 01:16:16,041
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

1156
01:16:19,541 --> 01:16:20,875
ರಾಮರಾವ್ ಅವರ ಅಂಗಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಿ.
ಸರ್.

1157
01:16:21,500 --> 01:16:22,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಸಾರ್.

1158
01:16:22,958 --> 01:16:23,708
ಶೇಖರ್ ಸಹೋದರ...

1159
01:16:26,000 --> 01:16:27,041
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1160
01:16:27,125 --> 01:16:28,625
ಮಕ್ಕಳು ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1161
01:16:30,833 --> 01:16:31,500
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1162
01:16:31,750 --> 01:16:33,458
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1163
01:16:40,875 --> 01:16:41,791
ಬ್ರೋ...
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

1164
01:16:42,083 --> 01:16:42,708
ಹೇ, ನಾಯಕ.

1165
01:16:43,083 --> 01:16:43,500
ಬ್ರೋ...

1166
01:16:43,875 --> 01:16:44,375
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1167
01:16:45,125 --> 01:16:46,458
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1168
01:16:46,666 --> 01:16:47,458
ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.

1169
01:16:47,625 --> 01:16:49,458
ಆ ಸಿಐಗೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1170
01:16:50,833 --> 01:16:51,958
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1171
01:16:53,625 --> 01:16:55,833
-ಒಂದು ದಿನ ಆ ಮಧುಸೂಧನ್ ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಖಂಡಿತ.

1172
01:16:56,250 --> 01:16:56,958
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1173
01:16:57,625 --> 01:16:58,458
ಅವನನ್ನು ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ.

1174
01:16:59,666 --> 01:17:00,500
ಅವನನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ.

1175
01:17:01,375 --> 01:17:03,583
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

1176
01:17:04,541 --> 01:17:06,916
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಗಮನಿಸಿ
ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ.

1177
01:17:08,625 --> 01:17:09,625
ಇದು ಶಿಕ್ಷಣ.

1178
01:17:10,291 --> 01:17:11,500
ಹೋಗು.
ಅಪ್ಪ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1179
01:17:11,875 --> 01:17:12,250
ಹೋಗು.

1180
01:17:12,708 --> 01:17:13,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

1181
01:17:18,791 --> 01:17:20,416
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಂಗಿ ಹಾಕದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1182
01:17:20,583 --> 01:17:22,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಮುಂದಾದನು ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.

1183
01:17:29,041 --> 01:17:29,625
ಅಪ್ಪಾ...

1184
01:17:30,083 --> 01:17:31,333
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀಯ?
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1185
01:17:36,041 --> 01:17:37,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

1186
01:17:38,125 --> 01:17:38,583
ಅಪ್ಪಾ.

1187
01:17:43,333 --> 01:17:44,666
ಸರಿ, ಹೋಗು.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

1188
01:17:45,166 --> 01:17:46,000
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1189
01:17:47,666 --> 01:17:49,166
ಆಂಟಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1190
01:17:49,916 --> 01:17:50,791
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1191
01:17:51,458 --> 01:17:52,333
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ?

1192
01:17:54,416 --> 01:17:55,125
ಏನಾಯಿತು?

1193
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವೆ?

1194
01:17:58,416 --> 01:17:59,375
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಹೇಳು.

1195
01:17:59,791 --> 01:18:00,541
ಮುನ್ನಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1196
01:18:01,041 --> 01:18:02,125
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

1197
01:18:03,333 --> 01:18:04,416
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

1198
01:18:04,833 --> 01:18:06,833
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
ಹೇಳು.

1199
01:18:07,541 --> 01:18:08,958
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು?

1200
01:18:09,333 --> 01:18:11,416
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?
ಮುನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1201
01:18:18,208 --> 01:18:18,708
ಅಪ್ಪಾ.

1202
01:18:19,041 --> 01:18:20,166
- ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
- ಮುನ್ನಾ.

1203
01:18:21,666 --> 01:18:23,250
- ಏನಾಯಿತು?
-ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1204
01:18:24,916 --> 01:18:25,416
ಅಪ್ಪಾ.

1205
01:18:27,416 --> 01:18:29,625
-ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
- ಮುನ್ನಾ...

1206
01:18:30,583 --> 01:18:31,833
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

1207
01:18:33,166 --> 01:18:35,000
- ಮುನ್ನಾ...
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1208
01:18:36,208 --> 01:18:37,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1209
01:18:37,541 --> 01:18:38,541
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

1210
01:18:39,375 --> 01:18:40,666
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು...

1211
01:18:41,125 --> 01:18:43,916
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು.

1212
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

1213
01:18:47,583 --> 01:18:49,041
ಅವನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ?

1214
01:18:49,208 --> 01:18:50,208
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1215
01:18:50,625 --> 01:18:52,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

1216
01:18:53,083 --> 01:18:54,708
ನಾನು ಈಗ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:18:55,041 --> 01:18:57,583
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುವುದು...

1218
01:18:57,750 --> 01:18:58,416
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1219
01:18:58,541 --> 01:19:00,000
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1220
01:19:00,208 --> 01:19:02,333
ಅವನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದನು.

1221
01:19:02,333 --> 01:19:03,166
ಕೂಗಬೇಡ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1222
01:19:03,458 --> 01:19:04,375
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

1223
01:19:04,541 --> 01:19:05,208
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1224
01:19:05,541 --> 01:19:07,125
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

1225
01:19:07,166 --> 01:19:08,875
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:19:08,875 --> 01:19:10,000
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ?

1227
01:19:10,333 --> 01:19:12,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:19:12,541 --> 01:19:13,083
ಮುನ್ನಾ...

1229
01:19:13,958 --> 01:19:15,708
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1230
01:19:16,041 --> 01:19:17,583
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬಗರ್ ಆಫ್!

1231
01:19:17,583 --> 01:19:19,250
ಇದೇನಿದು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1232
01:19:19,458 --> 01:19:20,458
ಮಧ್ಯೆ ಬರಬೇಡ.

1233
01:19:20,958 --> 01:19:21,875
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಸರಿಸಿ.

1234
01:19:22,083 --> 01:19:24,000
ಅವನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1235
01:19:24,083 --> 01:19:25,000
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1236
01:19:26,958 --> 01:19:30,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಬಯಲಲ್ಲಿ?

1237
01:19:31,041 --> 01:19:34,541
ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

1238
01:19:36,208 --> 01:19:37,250
ಅವನು ತಪ್ಪೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1239
01:19:43,958 --> 01:19:45,125
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು?

1240
01:19:51,083 --> 01:19:51,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1241
01:19:54,000 --> 01:19:55,500
- ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1242
01:19:55,625 --> 01:19:56,791
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಗೆಳೆಯ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1243
01:19:56,875 --> 01:19:57,625
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

1244
01:19:58,083 --> 01:19:59,416
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1245
01:20:03,166 --> 01:20:05,291
ನೀವು ಸಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1246
01:20:06,833 --> 01:20:07,583
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1247
01:20:08,875 --> 01:20:09,750
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

1248
01:20:10,291 --> 01:20:11,458
- ಆಲಿಸಿ.
- ಮುನ್ನಾ...

1249
01:20:13,250 --> 01:20:14,333
ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1250
01:20:15,083 --> 01:20:16,250
ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1251
01:20:16,500 --> 01:20:17,833
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1252
01:20:18,625 --> 01:20:19,500
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.

1253
01:20:20,625 --> 01:20:21,500
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1254
01:20:21,750 --> 01:20:23,333
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ತಿನ್ನು.
- ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1255
01:20:26,541 --> 01:20:27,708
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

1256
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
ಅಮ್ಮುಗೆ ಹೋದಾಗ ತಿಂದೆ.

1257
01:20:33,791 --> 01:20:35,000
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು

1258
01:20:36,208 --> 01:20:37,666
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

1259
01:20:37,916 --> 01:20:39,541
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1260
01:20:39,916 --> 01:20:40,916
ಅವನು ಯಾವ ತಂದೆ?

1261
01:20:41,708 --> 01:20:43,291
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ.

1262
01:20:46,958 --> 01:20:47,208
ಸರಿ.

1263
01:20:47,958 --> 01:20:48,500
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

1264
01:20:48,791 --> 01:20:49,666
ಸಾಯಿ...

1265
01:20:50,708 --> 01:20:51,500
ಬಿರಿಯಾನಿ ತನ್ನಿ.

1266
01:20:52,750 --> 01:20:53,541
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

1267
01:20:54,083 --> 01:20:54,833
ನನಗೆ ಚಿಕನ್ ತನ್ನಿ.

1268
01:20:55,833 --> 01:20:57,333
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1269
01:20:57,500 --> 01:20:57,833
ಹೋಗು.

1270
01:21:08,666 --> 01:21:09,875
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1271
01:21:11,375 --> 01:21:13,666
ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ನಾವು 50,000 ಪಾವತಿಸಿದರೆ.

1272
01:21:14,500 --> 01:21:15,375
ಆ ಸಿದ್ದಿಪೇಟೆಯವನು?

1273
01:21:15,625 --> 01:21:16,666
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:21:17,333 --> 01:21:17,875
ಏಕೆ?

1275
01:21:19,375 --> 01:21:20,083
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?

1276
01:21:22,375 --> 01:21:24,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1277
01:21:25,375 --> 01:21:25,958
ಅದು ನಿಜ.

1278
01:21:32,375 --> 01:21:33,833
ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ,

1279
01:21:34,708 --> 01:21:36,041
ಅಮ್ಮು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

1280
01:21:36,583 --> 01:21:37,458
ನೀನು ಮೂಕನಾ?

1281
01:21:38,041 --> 01:21:39,541
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದಮೇಲೆ ಅಮ್ಮುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಲಿ?

1282
01:21:46,458 --> 01:21:46,875
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1283
01:21:49,750 --> 01:21:50,333
ಫೈನ್.

1284
01:21:51,541 --> 01:21:52,583
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು.

1285
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1286
01:21:56,625 --> 01:21:57,208
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1287
01:21:57,708 --> 01:21:58,458
ಈಗಲೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1288
01:22:00,208 --> 01:22:00,750
ತಿನ್ನು.

1289
01:22:08,250 --> 01:22:09,416
ನಾನು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1290
01:22:12,000 --> 01:22:13,125
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1291
01:22:13,625 --> 01:22:14,083
ಸರಿ.

1292
01:22:15,125 --> 01:22:16,458
ನಿಮಗೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

1293
01:22:26,000 --> 01:22:27,208
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1294
01:22:28,125 --> 01:22:28,708
ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1295
01:22:30,708 --> 01:22:32,000
ನನ್ನ ದೇವತೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1296
01:22:33,125 --> 01:22:34,250
ಹರಿವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

1297
01:22:36,166 --> 01:22:37,583
ಅಮ್ಮು ನೀನು ಇನ್ನೂ ತಿಂದೆಯಾ?

1298
01:22:38,500 --> 01:22:38,875
ಪ್ರೀತಿ.

1299
01:22:40,000 --> 01:22:40,833
ನೀನು ದಡ್ಡ!

1300
01:22:44,458 --> 01:22:45,125
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮು.

1301
01:22:46,250 --> 01:22:47,375
ಇದು ಮುನ್ನಾ.

1302
01:22:49,333 --> 01:22:50,125
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1303
01:22:50,500 --> 01:22:51,416
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

1304
01:22:52,083 --> 01:22:52,666
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1305
01:22:53,333 --> 01:22:54,875
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1306
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶ.

1307
01:22:57,583 --> 01:22:58,958
ಹೃದಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಬನ್ನಿ.

1308
01:22:59,250 --> 01:23:00,000
ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1309
01:23:00,500 --> 01:23:01,750
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

1310
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1311
01:23:07,000 --> 01:23:07,916
ನನ್ನ ಕವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1312
01:23:10,041 --> 01:23:10,833
ಅಮ್ಮು...

1313
01:23:12,625 --> 01:23:14,083
ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1314
01:23:14,166 --> 01:23:15,916
ಕನ್ನಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1315
01:23:22,041 --> 01:23:23,958
ನಿಮ್ಮ ಉಪ್ಮಾ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1316
01:23:24,333 --> 01:23:27,583
ಉಪ್ಮಾ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು...

1317
01:23:49,416 --> 01:23:50,541
ಇದು ಮುನ್ನಾದಿಂದ.

1318
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಸಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1319
01:23:53,125 --> 01:23:53,958
ಏನಾಯಿತು?

1320
01:23:56,125 --> 01:23:57,083
ಉಪ್ಮಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1321
01:23:57,625 --> 01:23:58,333
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣವೇ?

1322
01:23:59,125 --> 01:24:00,333
ನಂತರ ಉಪ್ಮಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

1323
01:24:00,541 --> 01:24:01,291
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1324
01:24:02,625 --> 01:24:03,416
ಇದು ಏನು?

1325
01:24:04,208 --> 01:24:05,083
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1326
01:24:06,291 --> 01:24:07,041
ಏನು?

1327
01:24:07,875 --> 01:24:09,041
ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1328
01:24:20,416 --> 01:24:21,000
ಅದು ಏನು?

1329
01:24:24,625 --> 01:24:25,375
ಇದು ಏನು?

1330
01:24:34,083 --> 01:24:36,041
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಹೌದಾ?

1331
01:24:36,333 --> 01:24:37,875
ಎಲ್ಲಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1332
01:24:44,833 --> 01:24:45,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

1333
01:24:47,166 --> 01:24:48,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1334
01:24:52,666 --> 01:24:54,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1335
01:24:56,583 --> 01:24:57,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1336
01:24:58,666 --> 01:25:00,666
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನು ತೊಂದರೆ?

1337
01:25:02,458 --> 01:25:05,541
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ರಾ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1338
01:25:18,750 --> 01:25:20,250
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಸ್ವಪ್ನಾ?

1339
01:25:22,208 --> 01:25:24,041
ಮುನ್ನಾನಿಗೆ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1340
01:25:25,791 --> 01:25:28,458
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1341
01:25:30,041 --> 01:25:32,833
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ,

1342
01:25:33,750 --> 01:25:35,416
ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುವನು.

1343
01:25:37,750 --> 01:25:39,708
ಆಗ ನಾನೇ ಸಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1344
01:25:40,958 --> 01:25:42,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1345
01:25:43,958 --> 01:25:44,708
ಅದಕ್ಕೇ,

1346
01:25:45,666 --> 01:25:46,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1347
01:25:48,958 --> 01:25:50,041
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1348
01:25:50,625 --> 01:25:52,208
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1349
01:25:58,416 --> 01:26:00,125
ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1350
01:26:03,041 --> 01:26:04,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1351
01:26:05,416 --> 01:26:06,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1352
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1353
01:26:10,458 --> 01:26:11,250
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1354
01:26:12,041 --> 01:26:14,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

1355
01:26:15,791 --> 01:26:17,541
ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.

1356
01:26:18,416 --> 01:26:21,083
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಯಾರಾಗಿದ್ದರೆ.

1357
01:26:23,250 --> 01:26:24,916
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ,

1358
01:26:26,583 --> 01:26:28,125
ಅವನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1359
01:26:30,166 --> 01:26:32,416
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ?

1360
01:26:40,541 --> 01:26:41,125
ಅವರು ಅರ್ಹರು

1361
01:26:42,500 --> 01:26:45,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1362
01:26:46,583 --> 01:26:47,291
ಅಷ್ಟೇ.

1363
01:27:00,083 --> 01:27:01,791
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

1364
01:27:05,416 --> 01:27:08,583
ನಾನೇಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ

1365
01:27:08,708 --> 01:27:11,666
ಉಳಿದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1366
01:27:13,208 --> 01:27:14,125
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1367
01:27:17,500 --> 01:27:20,583
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,

1368
01:27:21,291 --> 01:27:23,166
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1369
01:27:26,583 --> 01:27:27,791
ಅವರು ಹಾಜರಿದ್ದಾಗ,

1370
01:27:28,416 --> 01:27:30,166
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂಬ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ,

1371
01:27:30,875 --> 01:27:32,708
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ,

1372
01:27:33,333 --> 01:27:35,458
ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.

1373
01:27:42,958 --> 01:27:44,958
ಅವನಿಗೂ ಲಿಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಹಚ್ಚಿದ್ದೆ.

1374
01:27:49,333 --> 01:27:51,000
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1375
01:27:52,125 --> 01:27:53,250
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1376
01:27:57,875 --> 01:27:58,791
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1377
01:27:59,083 --> 01:27:59,833
ಅದು ಪ್ರೀತಿ.

1378
01:28:00,083 --> 01:28:00,750
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1379
01:28:02,041 --> 01:28:04,375
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು ಎಂಬ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ.

1380
01:28:10,291 --> 01:28:10,791
ಹೌದು, ಇದೆ.

1381
01:28:35,458 --> 01:28:39,833
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು"

1382
01:28:39,833 --> 01:28:42,958
"ಆದರೆ ಒಳಗೆ ನಾನು ಕಾಣದ ಜ್ವಾಲೆ"

1383
01:28:42,958 --> 01:28:48,833
"ನಿನ್ನ ನೋವಿಗೆ ನಾನೇ ಕಾರಣವಾದರೆ,
ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ"

1384
01:28:49,125 --> 01:28:52,375
"ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ"

1385
01:28:52,375 --> 01:28:55,416
"ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ..."

1386
01:28:55,458 --> 01:29:01,250
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾದರೆ,
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

1387
01:29:01,708 --> 01:29:13,583
"ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು?"

1388
01:29:13,708 --> 01:29:23,958
"ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಿಗ್ರಹಿಸಬಹುದು?"

1389
01:29:26,875 --> 01:29:38,958
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡ"

1390
01:29:39,166 --> 01:29:45,541
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ..."

1391
01:29:45,666 --> 01:29:49,916
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ"

1392
01:29:57,666 --> 01:30:03,833
"ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತಲೂ..."

1393
01:30:03,958 --> 01:30:10,166
"ನೀನೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ"

1394
01:30:10,250 --> 01:30:16,291
"ಕಹಿ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ನೆನೆದ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ..."

1395
01:30:17,041 --> 01:30:23,166
"ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಟ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನಲ್ಲ"

1396
01:30:23,333 --> 01:30:28,833
"ಈ ಅಲೆದಾಡುವ ಹೃದಯವು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ"

1397
01:30:29,625 --> 01:30:35,291
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಒಮ್ಮೆ ನಗು"

1398
01:30:36,291 --> 01:30:43,166
"ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ"

1399
01:30:46,916 --> 01:30:51,833
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..."

1400
01:30:53,125 --> 01:30:57,083
"ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಡ..."

1401
01:30:59,375 --> 01:31:05,666
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ..."

1402
01:31:05,708 --> 01:31:11,625
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ..."

1403
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
ಪಂಚಾಯತ್ ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ!
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1404
01:31:27,750 --> 01:31:28,875
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಟೀಚರ್ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1405
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
ನಾವು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1406
01:31:30,833 --> 01:31:31,541
ಇದು ಏನು?

1407
01:31:31,666 --> 01:31:32,541
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1408
01:31:33,250 --> 01:31:34,000
ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

1409
01:31:34,041 --> 01:31:35,833
ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಅಲ್ಲ!

1410
01:31:36,416 --> 01:31:37,125
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1411
01:31:37,333 --> 01:31:38,083
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1412
01:31:38,791 --> 01:31:39,666
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1413
01:31:40,458 --> 01:31:41,958
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1414
01:31:42,000 --> 01:31:42,708
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

1415
01:31:43,666 --> 01:31:44,250
ವ್ಯಾಯಾಮ?

1416
01:31:45,416 --> 01:31:48,166
- ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? -ಹೇ...

1417
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
ಅದಕ್ಕೆ ಅಬಕಾರಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1418
01:31:51,208 --> 01:31:51,833
ಇದು?

1419
01:31:52,166 --> 01:31:54,166
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕಬಾರದು?

1420
01:31:55,375 --> 01:31:55,958
ಈಡಿಯಟ್.

1421
01:31:56,291 --> 01:31:56,708
ಹೇ!

1422
01:31:57,166 --> 01:31:57,625
ಏನು?

1423
01:31:57,958 --> 01:31:59,083
ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1424
01:31:59,416 --> 01:32:00,000
ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1425
01:32:01,250 --> 01:32:02,791
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಎಂತಹ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

1426
01:32:03,833 --> 01:32:04,583
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

1427
01:32:07,416 --> 01:32:09,208
ಈಗ ಏನು?
ಅವಳಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಬೇಕೇ?

1428
01:32:09,250 --> 01:32:10,875
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ
ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದು.

1429
01:32:11,000 --> 01:32:11,625
ಅದು ನಿಜ.

1430
01:32:15,125 --> 01:32:17,375
ಅವನ ಅರ್ಹತೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವನಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಮಾರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1431
01:32:23,583 --> 01:32:24,416
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಊದಬೇಡ.

1432
01:32:25,416 --> 01:32:26,625
ಏಕೆ?
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

1433
01:32:27,166 --> 01:32:28,791
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬೇಡ!

1434
01:33:04,583 --> 01:33:05,541
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?

1435
01:33:08,625 --> 01:33:09,291
ಗೆಳೆಯ!

1436
01:33:09,625 --> 01:33:11,041
ಅವರು ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1437
01:33:12,125 --> 01:33:13,541
- ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1438
01:33:21,125 --> 01:33:21,583
ಹೇ!

1439
01:33:22,375 --> 01:33:23,541
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1440
01:33:23,916 --> 01:33:25,750
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.

1441
01:33:26,750 --> 01:33:27,458
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1442
01:33:27,541 --> 01:33:28,625
ಯೋಚಿಸು ಮುನ್ನಾ.

1443
01:33:30,041 --> 01:33:31,958
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಎಸ್‌ಐ ಮತ್ತು ಸಿಐಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1444
01:33:33,166 --> 01:33:34,541
ನೀವು ಅವರ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1445
01:33:35,541 --> 01:33:38,125
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವರ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ.
ಸರಿ, ಸಾಯಿ?

1446
01:33:38,333 --> 01:33:41,000
ಹೊಸ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಸೇರಿದಾಗ,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಇದೆ.

1447
01:33:41,458 --> 01:33:43,125
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದು.

1448
01:33:43,375 --> 01:33:44,000
ನೀವು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1449
01:33:45,041 --> 01:33:45,666
ಅಲ್ಲಿ...

1450
01:33:47,291 --> 01:33:47,833
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1451
01:33:48,958 --> 01:33:50,166
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಜಾಹೀರಾತು ಮೊದಲು.

1452
01:33:51,583 --> 01:33:52,833
ಎಸ್ ಐ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ವಾ?

1453
01:33:55,583 --> 01:33:56,958
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1454
01:33:58,416 --> 01:33:59,750
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

1455
01:34:00,541 --> 01:34:02,375
- ಓಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ...

1456
01:34:02,791 --> 01:34:03,333
SI?

1457
01:34:04,458 --> 01:34:05,833
ನೀವು ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸಿಂಹವೇ?

1458
01:34:07,333 --> 01:34:08,541
SI ಯ ಪೂರ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಹೇಳಿ.

1459
01:34:08,750 --> 01:34:09,875
‘ಸಿಂಗಂ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್’ ಅಲ್ಲವೇ?

1460
01:34:10,458 --> 01:34:11,250
ಏನು ಕಸ!

1461
01:34:11,666 --> 01:34:13,458
'ವೃತ್ತ'.
ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

1462
01:34:14,125 --> 01:34:14,916
ಅದು ಸಿಐ.

1463
01:34:15,458 --> 01:34:15,958
ಓಹ್!

1464
01:34:16,041 --> 01:34:18,250
'ಸರ್ಕಲ್' ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1465
01:34:18,375 --> 01:34:18,666
ಹೇ!

1466
01:34:19,000 --> 01:34:19,958
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಇರಲಿ.

1467
01:34:20,833 --> 01:34:21,583
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1468
01:34:22,000 --> 01:34:22,666
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1469
01:34:23,791 --> 01:34:24,208
ಅಷ್ಟೇ.

1470
01:34:24,541 --> 01:34:25,125
ಖಂಡಿತ.
ಹೋಗೋಣ.

1471
01:34:25,458 --> 01:34:26,041
ಮುಗಿದಿದೆ.

1472
01:34:26,291 --> 01:34:26,833
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

1473
01:34:27,375 --> 01:34:27,708
ಹೇ!

1474
01:34:28,416 --> 01:34:28,916
ಮೊದಲು,

1475
01:34:29,541 --> 01:34:30,458
- ನಾನು ಅಮ್ಮುಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಹೇ!

1476
01:34:30,458 --> 01:34:30,875
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

1477
01:34:31,166 --> 01:34:31,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1478
01:34:32,833 --> 01:34:34,416
ನಿನ್ನ ತಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮ್ಮುನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

1479
01:34:35,458 --> 01:34:36,000
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

1480
01:34:36,458 --> 01:34:38,375
ಇದು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1481
01:34:39,833 --> 01:34:41,541
ಅಮ್ಮುಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ...

1482
01:34:41,583 --> 01:34:42,750
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಸದಾ ಸಿದ್ಧ.

1483
01:34:43,083 --> 01:34:43,500
ಬನ್ನಿ.

1484
01:34:45,833 --> 01:34:47,916
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

1485
01:34:48,333 --> 01:34:50,541
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಮುಖ.
-ಟಟ್!

1486
01:34:50,666 --> 01:34:51,916
- ನಡೆ, ಮೂರ್ಖ!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1487
01:34:57,000 --> 01:34:58,916
ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ನ ಜೀವನ ನಾಯಿಯಂತೆ.

1488
01:35:04,375 --> 01:35:06,083
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1489
01:35:06,291 --> 01:35:06,625
ಹಾಗಾದರೆ?

1490
01:35:07,333 --> 01:35:08,333
ಅವರು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

1491
01:35:08,875 --> 01:35:09,666
ನೀವು SI ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1492
01:35:09,875 --> 01:35:10,250
ಹೌದು.

1493
01:35:10,541 --> 01:35:11,416
ನೇರವಾಗಿ ಎಸ್‌ಐ?

1494
01:35:11,833 --> 01:35:12,291
ಹೌದು.

1495
01:35:15,250 --> 01:35:15,875
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1496
01:35:17,583 --> 01:35:19,083
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1497
01:35:19,583 --> 01:35:20,541
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

1498
01:35:22,250 --> 01:35:23,541
ನಿನಗಾದರೂ ಜೀವವಿದೆಯೇ?

1499
01:35:24,208 --> 01:35:25,708
ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

1500
01:35:27,375 --> 01:35:28,708
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1501
01:35:29,125 --> 01:35:30,083
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1502
01:35:31,958 --> 01:35:32,750
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1503
01:35:33,916 --> 01:35:35,750
ಸೇವಕನ ಮಗ ಸೇವಕ.

1504
01:35:36,083 --> 01:35:37,041
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

1505
01:35:40,583 --> 01:35:41,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1506
01:35:41,958 --> 01:35:43,291
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ,

1507
01:35:44,041 --> 01:35:45,583
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1508
01:35:46,166 --> 01:35:49,583
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

1509
01:35:51,041 --> 01:35:52,625
ಈಗ, ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1510
01:35:53,083 --> 01:35:54,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1511
01:35:55,125 --> 01:35:56,208
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1512
01:35:59,458 --> 01:36:00,250
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ ಅಂಕಲ್.

1513
01:36:04,666 --> 01:36:05,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1514
01:36:05,708 --> 01:36:06,375
ಹೋಗೋಣ.

1515
01:36:08,166 --> 01:36:08,916
ಹೇ ಮುನ್ನಾ.

1516
01:36:12,000 --> 01:36:12,583
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1517
01:36:16,250 --> 01:36:16,875
ಅದು ಏನು ?

1518
01:36:18,083 --> 01:36:20,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1519
01:36:21,083 --> 01:36:21,916
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1520
01:36:23,541 --> 01:36:26,041
ಹೋಗಿ ಕೋಚ್ ರಂಜಿತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಸಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

1521
01:36:26,833 --> 01:36:28,000
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1522
01:36:28,916 --> 01:36:30,125
ನೀವು ಖಂಡಿತ ಎಸ್‌ಐ ಆಗಬಹುದು.

1523
01:37:03,041 --> 01:37:04,083
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1524
01:37:07,083 --> 01:37:09,666
- ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು ತಪ್ಪು? - ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1525
01:37:10,708 --> 01:37:12,041
- ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
-ಸರ್...

1526
01:37:12,166 --> 01:37:13,291
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಓಡಬಹುದು.

1527
01:37:13,375 --> 01:37:14,666
ಮುದುಕನಂತೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದ.

1528
01:37:16,250 --> 01:37:16,833
ಹೋಗು.

1529
01:37:17,583 --> 01:37:17,958
ಸರ್.

1530
01:37:18,500 --> 01:37:19,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1531
01:37:19,583 --> 01:37:20,541
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1532
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1533
01:37:22,833 --> 01:37:23,333
-ಬಿಡು.
-ಸರ್.

1534
01:37:23,750 --> 01:37:24,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್.

1535
01:37:24,416 --> 01:37:25,333
- ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಸರ್.
- ಹೋಗು.

1536
01:37:25,333 --> 01:37:26,166
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ.

1537
01:37:26,166 --> 01:37:28,291
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1538
01:37:28,291 --> 01:37:29,458
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?
- ಬ್ಲಡಿ ಬೀಟಿಂಗ್!

1539
01:37:29,458 --> 01:37:30,541
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1540
01:37:31,208 --> 01:37:33,708
-ನೀವು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? - ಬಜ್ ಆಫ್!

1541
01:37:34,708 --> 01:37:36,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

1542
01:37:37,208 --> 01:37:38,458
ಹಾಗಾದರೆ?
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1543
01:37:39,458 --> 01:37:41,416
ಮ್ಯಾಡ್ ಫೆಲೋ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

1544
01:37:42,208 --> 01:37:43,375
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1545
01:37:44,208 --> 01:37:45,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1546
01:37:48,625 --> 01:37:51,375
ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದಳು
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

1547
01:37:52,541 --> 01:37:53,958
ಹೇ, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1548
01:37:54,000 --> 01:37:55,041
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1549
01:37:56,916 --> 01:37:57,500
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1550
01:38:00,375 --> 01:38:01,875
ಇದು ಆ ದಿನದ ನನ್ನ ಸಂದೇಶ.

1551
01:38:02,625 --> 01:38:03,750
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1552
01:38:04,500 --> 01:38:05,375
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

1553
01:38:06,291 --> 01:38:07,125
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1554
01:38:07,458 --> 01:38:08,833
ನನ್ನ ಕವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1555
01:38:09,000 --> 01:38:09,625
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

1556
01:38:10,041 --> 01:38:10,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

1557
01:38:12,375 --> 01:38:14,416
ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

1558
01:38:15,541 --> 01:38:16,125
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ...

1559
01:38:16,750 --> 01:38:17,250
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1560
01:38:18,750 --> 01:38:20,541
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1561
01:38:20,875 --> 01:38:22,458
ಮುನ್ನಾಗೆ ಎಸ್‌ಐ ಆಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ.

1562
01:38:22,916 --> 01:38:24,666
ಓಡುತ್ತಾ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1563
01:38:25,458 --> 01:38:26,083
ಇದು?

1564
01:38:26,208 --> 01:38:27,583
ಹಾಗಾದರೆ?
ನೀವು SI ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1565
01:38:29,000 --> 01:38:29,958
ಅವರು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1566
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
ನೀವು ಅವನ ಚಾಲಕರಾಗಬಹುದು.

1567
01:38:32,041 --> 01:38:33,666
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

1568
01:38:33,833 --> 01:38:35,708
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿ.

1569
01:38:35,916 --> 01:38:38,041
ಪೋಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್.
ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿ.

1570
01:38:38,083 --> 01:38:39,250
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
- ಹಾಯ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1571
01:38:39,458 --> 01:38:40,708
ಮುನ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1572
01:38:40,916 --> 01:38:42,083
ಓಡುವುದು, ಜಿಗಿಯುವುದು...

1573
01:38:42,541 --> 01:38:43,916
ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

1574
01:38:44,458 --> 01:38:45,916
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

1575
01:38:46,291 --> 01:38:47,416
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1576
01:38:47,958 --> 01:38:48,583
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೇಡಿ!

1577
01:38:48,833 --> 01:38:51,083
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1578
01:38:51,125 --> 01:38:52,583
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1579
01:38:57,583 --> 01:38:59,333
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

1580
01:39:01,708 --> 01:39:03,416
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

1581
01:39:03,833 --> 01:39:04,416
ಎದ್ದೇಳು.

1582
01:39:08,083 --> 01:39:08,500
ಹೇ..

1583
01:39:09,083 --> 01:39:10,833
- ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1584
01:39:10,958 --> 01:39:12,041
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

1585
01:39:12,708 --> 01:39:13,125
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

1586
01:39:13,791 --> 01:39:14,291
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

1587
01:39:15,166 --> 01:39:15,500
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

1588
01:39:26,500 --> 01:39:29,208
ಹೇ, ಅದು ಮುನಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1589
01:39:29,250 --> 01:39:30,500
ಹೇ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1590
01:39:38,250 --> 01:39:38,750
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ...

1591
01:39:46,541 --> 01:39:47,541
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1592
01:39:47,875 --> 01:39:50,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಳಿನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ..

1593
01:39:50,750 --> 01:39:52,625
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಂತಣ್ಣ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1594
01:39:52,958 --> 01:39:55,500
ನಾನು ಕೆಲವು ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1595
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
-ನೀವು ಇದೀಗ ಹೊಡೆದಿದ್ದನ್ನು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1596
01:39:58,916 --> 01:40:00,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

1597
01:40:00,625 --> 01:40:03,250
- ಅವರು ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಲು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಒಬ್ಬ ಎಸ್ಐ ಬಿಡಿ. -ಓಹ್!

1598
01:40:03,333 --> 01:40:04,625
ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1599
01:40:04,666 --> 01:40:06,541
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?

1600
01:40:06,708 --> 01:40:07,458
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

1601
01:40:08,083 --> 01:40:08,916
ಹೌದು ಸರಿ.

1602
01:40:09,041 --> 01:40:09,583
ಸಹೋದರ.

1603
01:40:09,875 --> 01:40:11,250
ಇದು ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

1604
01:40:11,333 --> 01:40:12,458
-ಅದು?
-ಇದು SI ತರಬೇತಿ.

1605
01:40:13,125 --> 01:40:13,875
ಹೇ...

1606
01:40:14,791 --> 01:40:17,000
ಗೂಂಡಾಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ

1607
01:40:17,041 --> 01:40:19,208
ಎಸ್‌ಐ ಆಗಲು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1608
01:40:19,583 --> 01:40:20,083
ಹೌದಾ?

1609
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
ಹೇ ಮುನ್ನಾ...

1610
01:40:22,708 --> 01:40:24,041
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1611
01:40:24,208 --> 01:40:25,458
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1612
01:40:26,083 --> 01:40:27,958
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬರುತ್ತೇವೆ.

1613
01:40:28,666 --> 01:40:30,458
ಅದು ನಡೆಯುವುದು ಖಚಿತ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1614
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
ಹೌದು!

1615
01:40:42,916 --> 01:40:46,625
"ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"

1616
01:40:46,958 --> 01:40:49,416
“ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತೆ ಮಗನೇ!
ಓಡಿ ಹೋಗು ಅಣ್ಣ..."

1617
01:40:50,666 --> 01:40:51,875
"ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!"

1618
01:40:53,375 --> 01:40:55,875
"ಇಂದಿನಿಂದ, ಓಟವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಗಬೇಕು"

1619
01:40:55,875 --> 01:40:58,375
"ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳಂತೆ ಓಡಬೇಕು"

1620
01:40:58,375 --> 01:41:00,833
"ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೊಬ್ಬು ಹಾರಿಹೋಗಬೇಕು"

1621
01:41:00,875 --> 01:41:03,208
"ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ನಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಿಟ್ ಆಗಿ"

1622
01:41:03,208 --> 01:41:06,750
"ಓಡು, ಹುಡುಗ!
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ!"

1623
01:41:08,291 --> 01:41:11,708
"ಓಡು ಅಣ್ಣ... ಬಾ, ಓಡಿ ಅಣ್ಣ!
ಓಡಿ ಸಹೋದರ... ಹೇ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!"

1624
01:41:22,708 --> 01:41:25,333
"ನಿಮಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?"

1625
01:41:25,333 --> 01:41:27,791
"ನಾನು ಅವನ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಹರಿದು ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!"

1626
01:41:28,041 --> 01:41:30,416
"ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ"

1627
01:41:30,458 --> 01:41:33,000
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

1628
01:41:33,041 --> 01:41:35,458
"ಹಸಿವು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶೇಕ್ ತರುತ್ತೇನೆ"

1629
01:41:35,500 --> 01:41:38,000
"ನೀವು ಬಿರಿಯಾನಿ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ"

1630
01:41:38,000 --> 01:41:40,458
"ಡಾನ್ ಚಿಂಟು ಅವರ ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಪದಕ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"

1631
01:41:40,458 --> 01:41:42,916
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಸೇನ್ ಬೋಲ್ಟ್ ಅವರಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ

1632
01:41:42,958 --> 01:41:47,083
"ಅಣ್ಣ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳು
ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ನೀಡಿದೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ"

1633
01:41:47,875 --> 01:41:50,083
"ಎಲ್ಲ ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನವಾಗಬೇಕು"

1634
01:41:50,083 --> 01:41:52,625
"ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ತಿರುಗಬೇಕು
ಇಡೀ ಮಾರ್ಗವು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಸಿರು"

1635
01:41:52,666 --> 01:41:55,291
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳು ಕೂಡ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬೇಕು"

1636
01:41:55,333 --> 01:41:57,750
“ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕು
'ರನ್ ಮುನ್ನಾ ರನ್' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!''

1637
01:41:57,791 --> 01:42:01,458
"ಓಡು ಬ್ರದರ್... ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!"

1638
01:42:02,708 --> 01:42:06,375
"ಓಡು ಸಹೋದರ... ಹೇ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!!"

1639
01:42:12,625 --> 01:42:16,166
"ಓಡು, ಹುಡುಗ!
ಅಷ್ಟೆ, ಓಡಿ!"

1640
01:42:16,333 --> 01:42:17,250
ಸರಿ!

1641
01:42:19,166 --> 01:42:20,833
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.

1642
01:42:21,416 --> 01:42:23,500
ಕೊನೆಗೆ ಆತ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕತೊಡಗಿದ.

1643
01:42:24,708 --> 01:42:26,333
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈಗ ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1644
01:42:27,125 --> 01:42:28,541
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1645
01:42:30,208 --> 01:42:31,750
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ.

1646
01:42:34,250 --> 01:42:35,916
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆಂಟಿ.

1647
01:42:36,500 --> 01:42:37,083
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

1648
01:42:39,416 --> 01:42:41,208
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು.

1649
01:42:48,875 --> 01:42:51,250
"ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ,
ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿರಿ"

1650
01:42:51,375 --> 01:42:53,875
"ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಸಮಯ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

1651
01:42:53,916 --> 01:42:56,333
"ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ...
ಕ್ರೇನ್‌ನಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ"

1652
01:42:56,375 --> 01:42:58,833
"ಹಾಪ್, ಹಾಪ್, ಹಾಪ್ ...
ಅಳಿಲಿನಂತೆ ನೆಗೆ"

1653
01:42:58,833 --> 01:43:01,125
"ಜಂಪ್, ಜಂಪ್, ಜಂಪ್ ...
ಕಪ್ಪೆಯಂತೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ"

1654
01:43:01,166 --> 01:43:03,750
"ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ ...
ಚಿರತೆಯಂತೆ ಓಡು"

1655
01:43:03,791 --> 01:43:06,250
"ಕೋಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ"

1656
01:43:06,250 --> 01:43:08,625
"ಚೆಂಡನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ"

1657
01:43:08,750 --> 01:43:10,416
"ನೀವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬೇಕು ಮುನ್ನಾ!!"

1658
01:43:11,208 --> 01:43:13,666
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದವರು
ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದವರು"

1659
01:43:13,666 --> 01:43:15,916
"ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಬರ್‌ಗಳು
ನಿನ್ನ ಪತನವನ್ನು ಬಯಸಿದವರು"

1660
01:43:15,958 --> 01:43:18,458
"ನಾಳೆ ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು"

1661
01:43:18,625 --> 01:43:21,083
"ಮುನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಉರಿಯಬೇಕು"

1662
01:43:21,125 --> 01:43:24,458
"ಓಡು ಬ್ರದರ್... ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!"

1663
01:43:26,041 --> 01:43:29,458
"ಓಡು ಸಹೋದರ... ಹೇ, ಓಡಿ ಸಹೋದರ!"

1664
01:43:35,958 --> 01:43:38,125
"ಎದ್ದೇಳು!
ಲೇಸ್ ಅಪ್!"

1665
01:43:38,416 --> 01:43:40,541
"ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಿ ಬಾ"

1666
01:43:40,875 --> 01:43:43,375
"ಕೆಳಗೆ ಬೀಳು, ಎದ್ದೇಳು
ಒಂದು ಕನಸು, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ"

1667
01:43:43,375 --> 01:43:45,791
"ಕಠಿಣವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ, ಬಲವಾಗಿರಿ
ಬೀಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ"

1668
01:43:45,833 --> 01:43:48,333
"ಕಠಿಣವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ, ಬಲವಾಗಿರಿ,
ಬೀಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ"

1669
01:43:48,333 --> 01:43:51,000
"ಬಿಡಬೇಡ, ಬೆವರು ಬಿಡಿ
ಓಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ"

1670
01:43:51,333 --> 01:43:53,333
"ನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ... ನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ..."

1671
01:43:53,375 --> 01:43:55,666
“ಗೆಲುವು ಬರುವವರೆಗೆ ದಣಿವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಚಿರತೆಯಂತೆ ಓಡಿ”

1672
01:43:55,708 --> 01:43:58,166
“ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

1673
01:43:58,208 --> 01:44:00,625
“ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅರೆಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

1674
01:44:00,666 --> 01:44:03,166
"ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೀಳು, ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾ ಇರಿ
ಅಂತಿಮ ತಿರುವು, ಅಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ಕಾಯುತ್ತದೆ"

1675
01:44:03,166 --> 01:44:05,583
“ನಿಮ್ಮ ಹಗಲುಗನಸುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರಿನ ಹಾದಿಯು ಯೋಧನ ಪಠಣ"

1676
01:44:05,625 --> 01:44:09,875
“ಅರ್ಧ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅರ್ಧ ವರ್ತನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ ... ಓಡಿ!"

1677
01:44:30,875 --> 01:44:33,750
ಓಹ್ ವಾಹ್!
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1678
01:44:33,791 --> 01:44:35,250
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಸ್‌ಐ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1679
01:44:35,875 --> 01:44:38,625
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಅಮ್ಮುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1680
01:44:40,583 --> 01:44:41,666
ನಮಗೆ ಮಗಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1681
01:44:42,791 --> 01:44:44,125
ಅವಳು ಅಮ್ಮುವಿನಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1682
01:44:44,875 --> 01:44:45,625
ಗೊಂಬೆಯಂತೆ.

1683
01:44:46,291 --> 01:44:48,375
- ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
-ಖಂಡಿತ.

1684
01:45:02,708 --> 01:45:04,291
ನಮ್ಮ ಭಾನುವಾರದ ವಿಶೇಷತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1685
01:45:04,916 --> 01:45:06,291
ಹಾಂ... ಮಟನ್.

1686
01:45:06,541 --> 01:45:07,041
ಅಷ್ಟೆ?

1687
01:45:08,166 --> 01:45:08,791
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1688
01:45:09,166 --> 01:45:11,333
ನಾನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1689
01:45:11,583 --> 01:45:12,208
ಅದು ಏಕೆ?

1690
01:45:15,125 --> 01:45:16,458
ಈ ಮಟನ್ ಸ್ಮ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1691
01:45:31,583 --> 01:45:33,625
ಏನು ತಪ್ಪು?
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದಳು.

1692
01:45:33,833 --> 01:45:34,416
ಹೇಗಿದೆ?

1693
01:45:37,000 --> 01:45:38,166
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1694
01:45:38,625 --> 01:45:39,458
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ!

1695
01:45:40,250 --> 01:45:41,333
ಮುನ್ನಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1696
01:45:41,625 --> 01:45:43,375
- ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.

1697
01:45:45,875 --> 01:45:48,000
- ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1698
01:45:48,041 --> 01:45:49,291
ಮುನ್ನಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.

1699
01:45:49,500 --> 01:45:50,541
ಮುನ್ನಾ!
ಹೇ...

1700
01:45:53,833 --> 01:45:55,208
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ?

1701
01:45:55,208 --> 01:45:57,250
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

1702
01:45:57,958 --> 01:46:00,750
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲು?

1703
01:46:02,875 --> 01:46:04,541
ಹೀಗೆ ಕೂಗಾಡಲು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

1704
01:46:04,666 --> 01:46:06,750
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1705
01:46:06,791 --> 01:46:08,875
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ!
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು?

1706
01:46:09,250 --> 01:46:11,750
ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1707
01:46:13,583 --> 01:46:16,000
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1708
01:46:16,500 --> 01:46:19,666
ಈಗ ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸವಿಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1709
01:46:19,833 --> 01:46:20,708
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1710
01:46:22,000 --> 01:46:24,500
ಅವರ ಹುಸಿ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಬೇಡ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1711
01:46:27,458 --> 01:46:28,833
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1712
01:46:29,166 --> 01:46:32,208
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1713
01:46:32,833 --> 01:46:33,625
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

1714
01:46:34,041 --> 01:46:35,041
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸಿದನು?

1715
01:46:48,166 --> 01:46:50,708
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಅಮ್ಮು.

1716
01:46:51,750 --> 01:46:53,791
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1717
01:46:54,791 --> 01:46:57,041
ಅಮ್ಮು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

1718
01:46:58,166 --> 01:47:00,083
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ!

1719
01:47:00,875 --> 01:47:02,791
ಒಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅಮ್ಮು.

1720
01:47:15,833 --> 01:47:16,666
ಹೇ...

1721
01:47:19,208 --> 01:47:20,083
-ಅದು ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1722
01:47:24,791 --> 01:47:25,666
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1723
01:47:26,666 --> 01:47:27,958
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡಿ.

1724
01:47:28,541 --> 01:47:30,125
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದೇ?

1725
01:47:30,625 --> 01:47:32,458
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1726
01:47:38,666 --> 01:47:39,416
ರಾಮಣ್ಣ...

1727
01:47:40,000 --> 01:47:40,583
ಏನಾಗಿದೆ?

1728
01:47:42,041 --> 01:47:43,333
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಅದು ಏನು?

1729
01:47:43,916 --> 01:47:44,583
ಇದು...

1730
01:47:45,125 --> 01:47:47,791
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಾಡಿಗೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1731
01:47:53,375 --> 01:47:54,541
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು?

1732
01:47:56,500 --> 01:47:57,041
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ.

1733
01:47:57,541 --> 01:47:58,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1734
01:48:01,208 --> 01:48:03,666
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು?

1735
01:48:04,041 --> 01:48:04,916
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲವೇ?

1736
01:48:05,958 --> 01:48:08,625
ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಡಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1737
01:48:08,791 --> 01:48:09,833
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1738
01:48:10,166 --> 01:48:12,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1739
01:48:13,916 --> 01:48:14,541
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1740
01:48:14,833 --> 01:48:16,583
ನೀವು ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1741
01:48:16,833 --> 01:48:19,041
- ನಿಜ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

1742
01:48:19,375 --> 01:48:21,666
ನೀವು ಎಸ್‌ಐ ಆಗಬೇಕು
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

1743
01:48:23,000 --> 01:48:26,041
ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಸ್ ಐ ಅಲ್ಲ.

1744
01:48:26,291 --> 01:48:27,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1745
01:48:28,708 --> 01:48:30,750
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1746
01:48:31,000 --> 01:48:33,250
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕುತಂತ್ರಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1747
01:48:33,916 --> 01:48:36,125
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು.

1748
01:48:36,208 --> 01:48:37,375
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗೌರವ.

1749
01:48:37,958 --> 01:48:39,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

1750
01:48:39,583 --> 01:48:41,875
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಶ್ರೀ ಶೇಖರ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

1751
01:48:42,000 --> 01:48:43,458
ಅವರು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತರು.

1752
01:48:43,666 --> 01:48:44,541
ಮುನ್ನಾ...

1753
01:48:44,625 --> 01:48:47,291
ನೀನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1754
01:48:47,708 --> 01:48:48,291
ಖಂಡಿತ.

1755
01:48:49,041 --> 01:48:50,625
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು.

1756
01:48:50,791 --> 01:48:52,250
ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

1757
01:48:52,625 --> 01:48:53,083
ಹಾಗಾದರೆ?

1758
01:48:53,625 --> 01:48:54,291
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

1759
01:48:54,583 --> 01:48:55,125
ಸಹೋದರ...

1760
01:48:55,583 --> 01:48:57,791
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1761
01:48:59,375 --> 01:49:00,166
ಆ ಮನುಷ್ಯ?

1762
01:49:01,291 --> 01:49:03,541
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1763
01:49:04,916 --> 01:49:06,333
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1764
01:49:07,375 --> 01:49:09,458
ಎರಡು ದಿನಗಳ ತರಬೇತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು.

1765
01:49:10,541 --> 01:49:13,125
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1766
01:49:14,083 --> 01:49:15,958
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1767
01:49:26,500 --> 01:49:29,916
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1768
01:49:31,208 --> 01:49:32,208
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

1769
01:49:32,416 --> 01:49:35,000
ಅವರ ಬಾಸ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1770
01:49:43,000 --> 01:49:45,166
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1771
01:49:46,458 --> 01:49:47,833
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1772
01:49:48,500 --> 01:49:50,208
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತವೆ?

1773
01:49:52,333 --> 01:49:55,250
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1774
01:49:58,125 --> 01:50:00,541
ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1775
01:50:03,208 --> 01:50:06,583
ದೇವರು ದೇವಸ್ಥಾನ, ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1776
01:50:07,291 --> 01:50:10,166
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಜವಾದ ದೇವರು.

1777
01:50:14,958 --> 01:50:16,458
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1778
01:50:18,375 --> 01:50:19,333
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1779
01:50:22,041 --> 01:50:23,333
ನೀವೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1780
01:50:24,083 --> 01:50:26,625
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು 'ಮನುಷ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1781
01:50:29,166 --> 01:50:32,791
ನೀವು ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಬಳವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥಹೀನ ಆಸೆಗಳಿಗಾಗಿ?

1782
01:50:40,708 --> 01:50:43,875
ಎಷ್ಟು ಅಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1783
01:50:46,666 --> 01:50:49,083
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ.

1784
01:50:51,875 --> 01:50:57,500
ನಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ.

1785
01:51:00,791 --> 01:51:02,500
ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

1786
01:51:42,708 --> 01:51:44,208
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1787
01:51:45,083 --> 01:51:45,875
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1788
01:51:46,583 --> 01:51:46,958
ಸರಿ.

1789
01:51:48,041 --> 01:51:49,333
ಹೇ, ಇದೇನು?

1790
01:51:49,708 --> 01:51:50,750
ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1791
01:51:51,125 --> 01:51:52,291
ನಾನು ಅಮ್ಮುನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

1792
01:51:54,125 --> 01:51:55,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1793
01:52:11,458 --> 01:52:12,958
ಏನಾಯಿತು?
ಇದು ಪೋಲಿಯೋ?

1794
01:52:13,958 --> 01:52:14,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1795
01:52:16,416 --> 01:52:17,583
ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದವಳು.

1796
01:52:28,291 --> 01:52:29,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1797
01:52:32,041 --> 01:52:35,083
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1798
01:52:35,833 --> 01:52:37,000
ಅವನು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1799
01:52:41,041 --> 01:52:44,166
ಓ ದೇವರೇ! ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

1800
01:52:44,875 --> 01:52:46,416
ದೇವರೇ!
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

1801
01:52:46,833 --> 01:52:49,625
ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗೆಳತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಮಕಥೆ.

1802
01:52:49,666 --> 01:52:51,541
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು.

1803
01:52:51,791 --> 01:52:54,916
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ!

1804
01:52:55,291 --> 01:52:57,000
-ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
-ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1805
01:52:57,041 --> 01:52:57,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1806
01:52:58,958 --> 01:53:01,000
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾವು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1807
01:53:01,041 --> 01:53:02,791
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1808
01:53:21,000 --> 01:53:23,375
ನಾಳೆಗೆ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಮುನ್ನಾ.

1809
01:53:26,458 --> 01:53:27,166
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1810
01:53:42,250 --> 01:53:42,916
ಹೇ ವಿಕ್ರಮ್...

1811
01:53:43,000 --> 01:53:43,500
ಮುನ್ನಾ...?

1812
01:53:44,208 --> 01:53:44,750
ವಿಕ್ರಂ?

1813
01:53:45,041 --> 01:53:46,166
ವಿಕ್ರಮ್...
ಎದ್ದೇಳು.

1814
01:53:47,291 --> 01:53:47,958
ವಿಕ್ರಮ್...

1815
01:53:52,916 --> 01:53:55,125
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
-ವಿಕ್ರಮ್...

1816
01:53:55,291 --> 01:53:56,583
-ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
-ಹೇ!

1817
01:53:59,916 --> 01:54:00,583
ಏನಾಗಿದೆ, ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ?

1818
01:54:01,333 --> 01:54:03,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಲು ಮೊದಲಿಗರು.

1819
01:54:03,833 --> 01:54:05,000
ಇವತ್ತೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1820
01:54:08,958 --> 01:54:10,125
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1821
01:54:12,458 --> 01:54:13,375
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನಾಯಕ?

1822
01:54:14,125 --> 01:54:15,375
ನೀವು SI ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1823
01:54:20,291 --> 01:54:21,916
ನೀವು ಹೇಗೆ ಓಡಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಾಗ?

1824
01:54:26,125 --> 01:54:26,916
ಹೀಗೆ?

1825
01:54:32,875 --> 01:54:34,208
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1826
01:54:36,375 --> 01:54:38,166
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

1827
01:54:45,875 --> 01:54:47,333
ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

1828
01:54:51,000 --> 01:54:52,541
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1829
01:54:53,583 --> 01:54:55,833
- ದೂರ ಹೋಗು.
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. -ನೀವು?

1830
01:54:56,125 --> 01:54:58,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1831
01:54:58,750 --> 01:55:00,083
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1832
01:55:00,583 --> 01:55:02,166
ನೀನು ಹೊರಡು.
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1833
01:55:04,000 --> 01:55:04,958
ಹೋಗು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1834
01:55:06,708 --> 01:55:08,208
ಹೇ ಮುನ್ನಾ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

1835
01:55:08,583 --> 01:55:09,791
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1836
01:55:09,791 --> 01:55:11,791
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಹೋಗು.

1837
01:55:13,250 --> 01:55:14,208
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1838
01:55:17,000 --> 01:55:19,500
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1839
01:55:19,666 --> 01:55:21,541
ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1840
01:55:21,750 --> 01:55:23,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಹೋಗು!

1841
01:55:34,416 --> 01:55:35,333
ಮುನ್ನಾ, ಓಡಿ.

1842
01:55:37,875 --> 01:55:38,500
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1843
01:55:44,166 --> 01:55:45,833
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1844
01:55:53,750 --> 01:55:54,291
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1845
01:55:58,291 --> 01:55:59,208
ಬ್ಲಡಿ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ!

1846
01:56:19,041 --> 01:56:20,875
ವಿಕ್ರಮ್!

1847
01:56:32,958 --> 01:56:33,875
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ... ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ...
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ...

1848
01:56:36,666 --> 01:56:37,583
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ... ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1849
01:56:43,333 --> 01:56:45,041
ಮುನ್ನಾ, ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?

1850
01:56:45,125 --> 01:56:46,958
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

1851
01:56:47,166 --> 01:56:49,125
- ಅದು ಇರಲಿ.
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1852
01:57:59,916 --> 01:58:00,958
ಅವನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ.

1853
01:58:04,875 --> 01:58:06,541
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ.

1854
01:58:07,250 --> 01:58:08,000
- ಮುನ್ನಾ...
- ಎದ್ದೇಳು.

1855
01:58:08,333 --> 01:58:09,500
ಅವನ ತಲೆ ಮುರಿದಿದೆ.

1856
01:58:09,833 --> 01:58:11,750
-ವಿಕ್ರಮ್...
- ಅವನ ತಲೆ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

1857
01:58:12,041 --> 01:58:13,916
- ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1858
01:58:19,083 --> 01:58:19,583
ಎದ್ದೇಳು.

1859
01:58:20,791 --> 01:58:21,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1860
01:58:23,041 --> 01:58:23,500
ಹೋಗೋಣ.

1861
01:58:31,458 --> 01:58:33,708
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಮುನ್ನಾ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1862
01:58:34,125 --> 01:58:34,833
ಹೇ ಅನುಷಾ...

1863
01:58:38,583 --> 01:58:39,000
ಬನ್ನಿ.

1864
01:58:39,208 --> 01:58:40,333
-ಮುನ್ನಾ?
- ಅವರು ಈಗ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1865
01:58:41,583 --> 01:58:42,125
ಮುನ್ನಾ...

1866
01:58:42,500 --> 01:58:43,916
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1867
01:58:44,041 --> 01:58:45,208
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಬಿಡು ಮಮ್ಮಿ.

1868
01:58:46,333 --> 01:58:48,083
- ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1869
01:58:48,583 --> 01:58:49,375
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋರಾಟ?

1870
01:58:49,708 --> 01:58:50,458
ಮನೆಗೆ ಬಾ.

1871
01:58:50,583 --> 01:58:51,291
ನನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1872
01:58:51,416 --> 01:58:52,833
-ಹೇ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

1873
01:58:53,291 --> 01:58:54,750
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1874
01:58:55,083 --> 01:58:56,833
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಹೋಗು.

1875
01:58:57,375 --> 01:58:59,416
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1876
01:59:00,166 --> 01:59:00,750
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1877
01:59:02,541 --> 01:59:04,916
ಇದೇನಿದು?
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

1878
01:59:05,916 --> 01:59:07,166
ಅದು ಯಾರು?
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

1879
01:59:07,166 --> 01:59:08,708
ಟೋನಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

1880
01:59:10,000 --> 01:59:12,166
ದೇವರೇ!
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.

1881
01:59:12,375 --> 01:59:14,333
- ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1882
01:59:14,500 --> 01:59:16,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದರು.
ಇದು ಸಣ್ಣ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

1883
01:59:17,000 --> 01:59:17,791
ಏನಾಯಿತು?

1884
01:59:18,458 --> 01:59:19,833
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1885
01:59:20,708 --> 01:59:22,916
ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ದೂರು ಕೊಡೋಣ.

1886
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು?

1887
01:59:25,875 --> 01:59:26,958
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

1888
01:59:27,458 --> 01:59:28,875
ಅಸಹ್ಯ ಫೆಲೋಗಳು!

1889
01:59:29,000 --> 01:59:30,500
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ.

1890
01:59:31,375 --> 01:59:34,208
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.

1891
01:59:34,208 --> 01:59:35,250
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1892
01:59:35,458 --> 01:59:37,041
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1893
01:59:40,083 --> 01:59:41,541
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1894
01:59:41,708 --> 01:59:42,333
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1895
01:59:43,208 --> 01:59:44,208
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದರು.

1896
01:59:44,791 --> 01:59:46,625
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಯ.
ಅವನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1897
01:59:48,791 --> 01:59:49,833
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

1898
01:59:51,125 --> 01:59:52,166
ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

1899
01:59:57,750 --> 01:59:58,625
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮುನ್ನಾ.

1900
01:59:59,708 --> 02:00:00,500
ಹೋಗಬೇಡ.

1901
02:00:13,583 --> 02:00:14,333
ಅವನು ಯಾರು?

1902
02:00:14,708 --> 02:00:15,708
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1903
02:00:18,708 --> 02:00:19,458
ನಮಸ್ತೆ!

1904
02:00:21,416 --> 02:00:22,166
ಅದು ಯಾರು?

1905
02:00:22,458 --> 02:00:23,541
ಇದು ಟೋನಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1906
02:00:23,791 --> 02:00:24,500
ಹೌದು.

1907
02:00:26,083 --> 02:00:26,708
ಇದು ಅವರೇ.

1908
02:00:29,458 --> 02:00:30,375
ಬನ್ನಿ ವಿಕ್ರಮ್.

1909
02:00:31,166 --> 02:00:33,333
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1910
02:00:33,875 --> 02:00:35,250
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
-ನಿಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್.

1911
02:00:38,625 --> 02:00:39,333
ಚಿಂತಣ್ಣ...

1912
02:00:40,833 --> 02:00:42,291
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1913
02:00:42,416 --> 02:00:44,208
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ, ನಾಳೆ.

1914
02:00:44,875 --> 02:00:45,708
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1915
02:00:46,916 --> 02:00:48,500
ನನಗೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.

1916
02:00:48,583 --> 02:00:49,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರ.

1917
02:00:51,208 --> 02:00:53,166
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1918
02:01:00,208 --> 02:01:01,125
ಅಷ್ಟೇ.

1919
02:01:01,666 --> 02:01:02,625
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1920
02:01:03,375 --> 02:01:04,333
ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ.

1921
02:01:35,958 --> 02:01:36,708
ಮುನ್ನಾ...

1922
02:01:56,541 --> 02:01:57,041
ಹೇ!

1923
02:01:58,333 --> 02:01:58,916
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1924
02:02:00,125 --> 02:02:01,166
ನೀವು ಇಂದು ಓಡಬಹುದೇ?

1925
02:02:05,958 --> 02:02:06,333
ಮಮ್ಮಿ...

1926
02:02:07,166 --> 02:02:07,791
ಮುನ್ನಾ...

1927
02:02:10,250 --> 02:02:10,958
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1928
02:02:13,041 --> 02:02:13,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಯಾದ ಮೊಸರು ಸೇವಿಸಿ.

1929
02:02:17,416 --> 02:02:18,125
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1930
02:02:24,500 --> 02:02:25,958
ನೀನೇಕೆ ಅಪ್ಪನ ಆಶೀರ್ವಾದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1931
02:02:26,000 --> 02:02:27,666
ಅವನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

1932
02:02:34,333 --> 02:02:34,666
ಹೇ...

1933
02:02:36,125 --> 02:02:37,000
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1934
02:03:03,166 --> 02:03:04,583
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

1935
02:03:07,500 --> 02:03:08,791
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1936
02:03:15,625 --> 02:03:16,500
ಏನಾಯಿತು?

1937
02:03:18,958 --> 02:03:19,958
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1938
02:03:39,666 --> 02:03:42,833
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆಯೇ?"

1939
02:03:42,875 --> 02:03:45,958
"ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎತ್ತುವಂತೆ
ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮುಖ..."

1940
02:03:46,000 --> 02:03:49,208
"ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದೆ..."

1941
02:03:49,250 --> 02:03:52,375
"ಯುದ್ಧವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ"

1942
02:03:52,458 --> 02:03:55,500
"ಕೇವಲ ನೋಡುವವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ..."

1943
02:03:55,625 --> 02:03:58,791
"...ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಭುಜಗಳು ಹೊತ್ತ ನೋವು?"

1944
02:03:58,875 --> 02:04:02,041
"ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಮೀರಿದ ನಿಧಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ..."

1945
02:04:02,083 --> 02:04:05,208
"ಕಷ್ಟವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಿದ್ದು"

1946
02:04:05,250 --> 02:04:08,458
"ಗಾಯಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ..."

1947
02:04:08,500 --> 02:04:12,041
"ಮುಂದಿನ ರಸ್ತೆಗೆ ಸರಬರಾಜು"

1948
02:04:13,250 --> 02:04:18,791
"ಇದು ತರಬೇತಿ ...
ಇದು ತಯಾರಿ..."

1949
02:04:19,666 --> 02:04:25,125
"ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಸಹ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿವೆ"

1950
02:04:26,083 --> 02:04:31,666
"ಇದು ತರಬೇತಿ ...
ಇದು ತಯಾರಿ..."

1951
02:04:32,458 --> 02:04:37,625
"ಅಡೆತಡೆಗಳು ಸಹ ತರಬೇತಿ"

1952
02:04:40,833 --> 02:04:41,791
ಹಲೋ, ಬಾಸ್!

1953
02:04:41,916 --> 02:04:43,125
ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಇದೆ.

1954
02:04:44,000 --> 02:04:45,583
ನೀವು ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿಯನ್ನೂ ಭೇದಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಹೋಗು!

1955
02:04:47,000 --> 02:04:48,708
ಅಮ್ಮು, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1956
02:04:52,125 --> 02:04:56,541
"ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ"

1957
02:04:57,750 --> 02:05:02,208
"ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ"

1958
02:05:02,958 --> 02:05:08,541
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು
ಪ್ರತಿ ಆರಂಭಿಕ ಪದರದೊಂದಿಗೆ"

1959
02:05:09,291 --> 02:05:14,291
"ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

1960
02:05:15,458 --> 02:05:18,750
"ಇದು ಅವಳೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ..."

1961
02:05:36,250 --> 02:05:38,916
ಅಮ್ಮುಉ...

1962
02:05:40,416 --> 02:05:40,958
ನಮಸ್ಕಾರ.

1963
02:05:41,625 --> 02:05:42,583
ನಾನು ಮುನ್ನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.

1964
02:05:42,833 --> 02:05:43,458
ಇದು ಏನು?

1965
02:05:44,416 --> 02:05:45,333
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1966
02:05:45,333 --> 02:05:46,458
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1967
02:05:46,875 --> 02:05:47,416
ಇದು?

1968
02:05:47,500 --> 02:05:48,541
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1969
02:05:48,833 --> 02:05:50,291
-ನಾವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಫೈನ್.

1970
02:05:50,375 --> 02:05:51,958
ಅವನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುವನು
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

1971
02:05:52,833 --> 02:05:53,916
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1972
02:05:55,041 --> 02:05:56,166
ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1973
02:05:57,583 --> 02:05:58,750
ಅವಳು ನಾಳೆಯಿಂದ ಬರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1974
02:06:00,000 --> 02:06:01,125
ಅವಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1975
02:06:01,125 --> 02:06:02,333
ಸರಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1976
02:06:08,125 --> 02:06:09,416
ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆಯಂತೆ.

1977
02:06:09,625 --> 02:06:10,750
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯೋಣವೇ?

1978
02:06:13,208 --> 02:06:14,666
ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯೋಣವೇ?

1979
02:06:15,541 --> 02:06:16,875
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

1980
02:06:17,166 --> 02:06:19,333
ನಿಜವಾಗಿ... ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1981
02:06:19,583 --> 02:06:20,875
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

1982
02:06:21,041 --> 02:06:22,166
ಸೂರ್ಯ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1983
02:06:23,041 --> 02:06:25,291
ಯಾರು ಈ ಗೆಳೆಯ
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1984
02:06:35,458 --> 02:06:36,458
ಮುನ್ನಾ ಬರುತ್ತಾನಾ?

1985
02:06:37,875 --> 02:06:39,041
ನಿಜ ಹೇಳು ಸ್ವಪ್ನಾ.

1986
02:06:40,666 --> 02:06:42,041
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

1987
02:06:42,458 --> 02:06:43,208
ನಿಜ ಹೇಳು.

1988
02:06:44,666 --> 02:06:45,208
ಹೇಳು.

1989
02:06:46,916 --> 02:06:47,625
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1990
02:06:49,625 --> 02:06:51,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು?

1991
02:06:51,583 --> 02:06:53,500
ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದರು.

1992
02:06:55,791 --> 02:06:57,916
ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದರೂ ಸಹ.

1993
02:06:59,916 --> 02:07:01,041
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1994
02:07:01,958 --> 02:07:04,791
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಧೈರ್ಯ.

1995
02:07:04,958 --> 02:07:06,958
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ...

1996
02:07:08,208 --> 02:07:09,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1997
02:07:10,166 --> 02:07:12,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1998
02:07:13,416 --> 02:07:15,916
- ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
-ಅಮ್ಮು...

1999
02:07:16,166 --> 02:07:17,125
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

2000
02:07:18,375 --> 02:07:20,791
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2001
02:07:21,333 --> 02:07:24,083
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

2002
02:07:24,333 --> 02:07:26,333
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

2003
02:07:26,500 --> 02:07:28,875
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬಹುದು.

2004
02:07:30,791 --> 02:07:32,041
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

2005
02:07:32,375 --> 02:07:33,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

2006
02:07:33,583 --> 02:07:34,458
ನೀವು ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

2007
02:07:35,625 --> 02:07:36,458
ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

2008
02:07:36,708 --> 02:07:37,791
ಸೂರ್ಯ, ಬಾಗಿಲು ಹಾಕು.

2009
02:07:44,166 --> 02:07:45,333
ಮುನ್ನಾ ಈಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.

2010
02:07:45,333 --> 02:07:47,625
ಮುನ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ.
ಸರಿಯೇ?

2011
02:07:49,166 --> 02:07:51,458
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತೇ?

2012
02:07:52,458 --> 02:07:53,375
ಸ್ವಪ್ನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

2013
02:07:54,208 --> 02:07:55,208
-ನಮಸ್ತೆ!
- ಮುನ್ನಾ...

2014
02:07:55,666 --> 02:07:57,458
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

2015
02:07:58,125 --> 02:07:59,166
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

2016
02:07:59,416 --> 02:08:01,208
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

2017
02:08:02,125 --> 02:08:03,375
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

2018
02:08:03,625 --> 02:08:06,208
ಅವಳು ದೆಹಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2019
02:08:12,083 --> 02:08:13,500
ದೆಹಲಿ? ಅಥವಾ ಮುಂಬೈ?

2020
02:08:15,083 --> 02:08:16,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮುನ್ನಾ.

2021
02:08:16,333 --> 02:08:18,000
ಆಕೆಯ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

2022
02:08:20,375 --> 02:08:20,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2023
02:08:21,500 --> 02:08:22,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಪ್ನಾ.

2024
02:08:22,416 --> 02:08:24,375
ಅವಳು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

2025
02:08:25,208 --> 02:08:26,541
ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿ?

2026
02:08:27,166 --> 02:08:28,916
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಳು ಸ್ವಪ್ನಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

2027
02:08:33,958 --> 02:08:35,583
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2028
02:08:36,583 --> 02:08:37,375
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

2029
02:08:38,291 --> 02:08:39,166
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

2030
02:08:39,333 --> 02:08:40,333
ಸ್ನೇಹಿತರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

2031
02:08:41,041 --> 02:08:42,083
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2032
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
- ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...
-ಅಮ್ಮು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

2033
02:08:44,333 --> 02:08:45,375
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

2034
02:08:46,875 --> 02:08:48,125
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2035
02:08:48,458 --> 02:08:49,541
ಸ್ವಪ್ನಾ, ಹೇಳು.

2036
02:08:49,875 --> 02:08:50,916
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

2037
02:08:51,250 --> 02:08:52,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮುನ್ನಾ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

2038
02:08:52,916 --> 02:08:53,458
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

2039
02:08:53,666 --> 02:08:54,583
ಮುನ್ನಾ...

2040
02:08:54,750 --> 02:08:55,291
ಸೂರ್ಯ...

2041
02:08:57,916 --> 02:08:58,333
ಸೂರ್ಯ...

2042
02:08:58,458 --> 02:08:59,000
ಹೇಳು ಸೂರ್ಯ.

2043
02:08:59,375 --> 02:09:00,375
ಗೊತ್ತಾ ಸೂರ್ಯ?

2044
02:09:00,583 --> 02:09:01,958
ಗೊತ್ತಾ
ಅಮ್ಮು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?

2045
02:09:02,041 --> 02:09:02,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2046
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
ಅವಳು ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

2047
02:09:20,083 --> 02:09:20,750
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

2048
02:09:20,958 --> 02:09:23,083
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೇಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

2049
02:09:23,083 --> 02:09:24,708
- ಮುನ್ನಾ...
- ಸರಿಸಿ. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2050
02:09:24,958 --> 02:09:26,333
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಹೇ...

2051
02:09:26,625 --> 02:09:27,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

2052
02:09:28,041 --> 02:09:29,250
ಇದು ಏನು?

2053
02:09:32,000 --> 02:09:33,833
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಅಳಬೇಡ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

2054
02:09:33,833 --> 02:09:35,791
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

2055
02:09:35,791 --> 02:09:36,625
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

2056
02:09:38,625 --> 02:09:39,541
ಮುನ್ನಾ...

2057
02:09:40,333 --> 02:09:41,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

2058
02:09:44,083 --> 02:09:45,375
ಇದು ಏನು?

2059
02:09:45,375 --> 02:09:45,875
ಮುನ್ನಾ.

2060
02:09:50,041 --> 02:09:50,791
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2061
02:09:50,958 --> 02:09:52,083
ನೀನು ಆ ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡು.

2062
02:09:52,583 --> 02:09:53,083
ಮುನ್ನಾ!

2063
02:09:59,166 --> 02:09:59,666
ಸ್ವಪ್ನಾ...

2064
02:10:00,791 --> 02:10:01,958
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2065
02:10:04,541 --> 02:10:05,333
ಹೇಳು ಸ್ವಪ್ನಾ.

2066
02:10:06,375 --> 02:10:07,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಪ್ನಾ.

2067
02:10:07,166 --> 02:10:08,250
ಅಮ್ಮು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು.

2068
02:10:08,625 --> 02:10:10,333
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2069
02:10:12,791 --> 02:10:14,583
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

2070
02:10:14,583 --> 02:10:16,708
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

2071
02:10:26,500 --> 02:10:28,708
ಅಮ್ಮು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

2072
02:10:30,583 --> 02:10:31,166
ಆದರೆ...

2073
02:10:31,208 --> 02:10:32,291
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2074
02:10:34,291 --> 02:10:35,125
ಅವಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

2075
02:10:35,250 --> 02:10:36,875
ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಹೋಗೋಣ.

2076
02:10:36,875 --> 02:10:39,125
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೇ?

2077
02:10:42,000 --> 02:10:43,666
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

2078
02:10:44,500 --> 02:10:45,458
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

2079
02:10:46,083 --> 02:10:46,583
ಮುನ್ನಾ...

2080
02:10:47,416 --> 02:10:48,416
ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

2081
02:10:49,916 --> 02:10:51,833
-ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

2082
02:10:54,541 --> 02:10:56,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮುನ್ನಾ.

2083
02:11:34,375 --> 02:11:36,541
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗವಿಕಲ.

2084
02:11:38,333 --> 02:11:39,791
ಅದು ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

2085
02:12:07,625 --> 02:12:08,541
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2086
02:12:10,791 --> 02:12:12,041
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

2087
02:12:13,541 --> 02:12:14,833
ಸ್ವಪ್ನಾ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

2088
02:12:16,833 --> 02:12:18,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2089
02:12:18,750 --> 02:12:19,625
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

2090
02:12:22,708 --> 02:12:24,625
ಅದು ನನಗೇನೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ಸ್ವಪ್ನಾ.

2091
02:12:26,125 --> 02:12:28,333
ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

2092
02:12:30,250 --> 02:12:32,625
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2093
02:12:39,541 --> 02:12:41,375
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇರುವುದು ಹೇಗೆ ಸ್ವಪ್ನಾ?

2094
02:12:43,416 --> 02:12:44,750
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

2095
02:12:45,875 --> 02:12:47,291
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದೆ.

2096
02:12:49,666 --> 02:12:51,625
ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಕೂಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

2097
02:12:54,291 --> 02:12:55,750
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗಿತು, ಸ್ವಪ್ನಾ.

2098
02:13:20,500 --> 02:13:21,708
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

2099
02:13:22,666 --> 02:13:23,458
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

2100
02:13:24,333 --> 02:13:25,375
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

2101
02:13:26,208 --> 02:13:27,833
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2102
02:13:28,291 --> 02:13:29,958
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2103
02:13:37,000 --> 02:13:38,958
ನೀವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

2104
02:13:44,166 --> 02:13:45,375
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2105
02:13:47,875 --> 02:13:49,291
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2106
02:13:50,500 --> 02:13:53,333
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಮ, ಕೋಪ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

2107
02:13:56,041 --> 02:13:58,166
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2108
02:14:04,291 --> 02:14:05,125
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

2109
02:14:05,750 --> 02:14:07,708
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು.

2110
02:14:10,083 --> 02:14:10,708
ಹೋಗೋಣ.

2111
02:14:11,375 --> 02:14:12,375
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

2112
02:14:13,291 --> 02:14:15,083
ಮುನ್ನಾಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2113
02:14:15,541 --> 02:14:16,083
ಹೋಗೋಣ ಸ್ವಪ್ನಾ.

2114
02:14:16,333 --> 02:14:16,916
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2115
02:14:17,208 --> 02:14:17,708
ಹೇಳು.

2116
02:14:18,375 --> 02:14:19,208
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

2117
02:14:22,125 --> 02:14:23,041
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

2118
02:14:23,791 --> 02:14:24,375
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

2119
02:14:27,416 --> 02:14:28,000
ಒಳಗೆ?

2120
02:14:33,125 --> 02:14:33,833
ಹೋಗು, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

2121
02:14:38,458 --> 02:14:39,000
ಅಮ್ಮು...

2122
02:14:39,708 --> 02:14:40,208
ಅಮ್ಮು.

2123
02:14:41,500 --> 02:14:42,375
ಸೂರ್ಯ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯು.

2124
02:14:47,875 --> 02:14:48,541
ಅಮ್ಮು...

2125
02:14:50,625 --> 02:14:51,125
ಅಮ್ಮು.

2126
02:14:51,583 --> 02:14:52,291
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2127
02:14:52,958 --> 02:14:54,083
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?

2128
02:14:57,083 --> 02:14:58,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮು.

2129
02:14:59,291 --> 02:15:00,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2130
02:15:00,875 --> 02:15:02,166
ದೂರ ಹೋಗು.
ಬಿಡು

2131
02:15:03,458 --> 02:15:05,166
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ ಹೇಳು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

2132
02:15:05,916 --> 02:15:07,666
ಆಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2133
02:16:00,333 --> 02:16:00,791
ಏನು?

2134
02:16:03,625 --> 02:16:04,416
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2135
02:16:05,041 --> 02:16:05,916
ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ.

2136
02:16:06,791 --> 02:16:07,333
ಹಾಗಾದರೆ?

2137
02:16:08,250 --> 02:16:09,750
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2138
02:16:10,375 --> 02:16:11,250
ನನಗೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

2139
02:16:12,583 --> 02:16:13,458
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

2140
02:16:14,375 --> 02:16:15,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

2141
02:16:16,000 --> 02:16:17,000
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮು.

2142
02:16:18,416 --> 02:16:19,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮು.

2143
02:16:20,458 --> 02:16:21,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2144
02:16:22,458 --> 02:16:23,000
ಬಿಡು.

2145
02:16:26,000 --> 02:16:26,500
ಸರಿ.

2146
02:16:27,416 --> 02:16:28,125
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2147
02:16:28,833 --> 02:16:30,208
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2148
02:16:30,458 --> 02:16:31,291
ಓ ದೇವರೇ!

2149
02:16:31,916 --> 02:16:34,083
ನೀನು ಇಲ್ಲದ ಜೀವನ ನನಗೆ ಬೇಡ.

2150
02:16:35,916 --> 02:16:36,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2151
02:16:38,041 --> 02:16:38,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2152
02:16:39,375 --> 02:16:39,875
ಬನ್ನಿ.

2153
02:16:41,458 --> 02:16:41,916
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

2154
02:16:49,208 --> 02:16:50,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2155
02:16:51,000 --> 02:16:51,708
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

2156
02:17:23,583 --> 02:17:24,791
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳು.

2157
02:17:27,291 --> 02:17:28,875
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

2158
02:17:29,541 --> 02:17:31,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2159
02:17:33,625 --> 02:17:35,166
ಬಿಡು.
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2160
02:17:41,083 --> 02:17:42,875
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ಅಮ್ಮು.

2161
02:17:45,375 --> 02:17:46,083
ದಯವಿಟ್ಟು.

2162
02:17:46,458 --> 02:17:48,083
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

2163
02:17:49,750 --> 02:17:50,333
ಸರಿ.

2164
02:17:50,458 --> 02:17:51,541
ನೀನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

2165
02:17:51,916 --> 02:17:53,666
ಓ ದೇವರೇ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುನ್ನಾ.

2166
02:17:53,708 --> 02:17:55,416
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2167
02:17:56,958 --> 02:17:59,083
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ವಿಷಾದಿಸಿದರೆ

2168
02:18:00,125 --> 02:18:04,291
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಹತಾಶರಾಗಿ ...

2169
02:18:04,875 --> 02:18:06,541
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮುನ್ನಾ.

2170
02:18:07,208 --> 02:18:07,958
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

2171
02:18:09,250 --> 02:18:10,208
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2172
02:18:10,916 --> 02:18:11,875
ನೀವೂ ಹತಾಶರಾಗುತ್ತೀರಿ.

2173
02:18:12,375 --> 02:18:14,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2174
02:18:14,041 --> 02:18:16,541
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಪತಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

2175
02:18:17,583 --> 02:18:22,791
ನಾವು ನಗಬೇಕು, ಅಳಬೇಕು, ಹೊಡೆಯಬೇಕು, ಬೈಯಬೇಕು, ಚುಂಬಿಸಬೇಕು, ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳಬೇಕು.

2176
02:18:24,083 --> 02:18:26,083
ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

2177
02:18:26,750 --> 02:18:27,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2178
02:18:32,458 --> 02:18:34,708
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜೀವನ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮು.

2179
02:18:36,041 --> 02:18:37,500
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

2180
02:18:38,500 --> 02:18:40,125
ನಾನೂ ಸಹ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

2181
02:18:54,458 --> 02:18:55,166
ಇಲ್ಲ ಮುನ್ನಾ.

2182
02:18:56,125 --> 02:18:56,583
ಸಂ.

2183
02:18:57,125 --> 02:18:57,833
ಮತ್ತೆ...

2184
02:18:58,333 --> 02:19:00,416
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.

2185
02:19:00,833 --> 02:19:02,458
ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡರೆ,

2186
02:19:02,541 --> 02:19:03,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

2187
02:19:04,375 --> 02:19:05,458
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನಗೂ ಹೊಡೆದೆ.

2188
02:19:07,333 --> 02:19:08,166
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

2189
02:19:08,625 --> 02:19:09,458
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

2190
02:19:09,625 --> 02:19:10,500
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

2191
02:19:41,958 --> 02:19:42,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

2192
02:19:43,416 --> 02:19:44,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುನ್ನಾ

2193
02:19:45,125 --> 02:19:45,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

2194
02:19:46,875 --> 02:19:47,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ