1 00:00:19,821 --> 00:00:21,822 Hier hebben we Dostojevski 2 00:00:22,821 --> 00:00:23,786 Wacht, nee, dat is het "De gebroeders Karamazov" 3 00:00:23,834 --> 00:00:26,837 - Ik wilde dat lezen - Dan moet ik je registreren 4 00:00:27,814 --> 00:00:29,818 - Natuurlijk - Bent u ingeschreven? 5 00:00:33,821 --> 00:00:36,774 Je volledige naam? Aleksandr Ivanovitsj 6 00:00:36,822 --> 00:00:38,816 - Ivanovitsj - Ivanovitsj 7 00:00:39,814 --> 00:00:45,836 De datum is 29.10.1942 8 00:00:46,832 --> 00:00:50,817 - Ik droomde van andere dingen. - Welke dingen? 9 00:00:54,815 --> 00:00:56,837 Ze waren naïef kinderlijke dromen 10 00:00:59,822 --> 00:01:03,832 Over dingen die waren licht, puur, vriendelijk... 11 00:01:04,836 --> 00:01:06,823 Over... 12 00:01:17,820 --> 00:01:20,837 'Vaarwel. God weet het wanneer we elkaar weer zullen ontmoeten" 13 00:01:21,816 --> 00:01:24,768 ‘Er is een zwakke, koude angst stroomt door mijn aderen" 14 00:01:24,816 --> 00:01:26,788 ‘Het vriest bijna de hitte van het leven opvoeren" 15 00:01:26,836 --> 00:01:30,769 ‘Ik bel ze terug nogmaals om mij te troosten" 16 00:01:30,817 --> 00:01:32,837 "Verpleegster. Wat is zij ga je hier doen?" 17 00:01:33,821 --> 00:01:38,785 "Mijn sombere scène heb ik nodig moet alleen handelen. Kom, flesje" 18 00:01:38,833 --> 00:01:41,769 "Wat als dit mengsel helemaal niet werken?" 19 00:01:41,817 --> 00:01:43,771 ‘Zal ik dan trouwen? morgenochtend?" 20 00:01:43,819 --> 00:01:47,771 "Nee, nee: dit zal het verbieden: lig daar" 21 00:01:47,819 --> 00:01:50,774 "Wat als het een vergif is, die de monnik" 22 00:01:50,822 --> 00:01:53,769 ‘Hij heeft op subtiele wijze gediend om mij dood te hebben" 23 00:01:53,817 --> 00:01:55,837 "Opdat hij in dit huwelijk niet zou onteerd moeten worden" 24 00:01:56,832 --> 00:01:58,837 ‘Omdat hij trouwde mij eerder naar Romeo?" 25 00:01:59,817 --> 00:02:02,774 "Ik ben bang dat het zo is: en toch, volgens mij mag dat niet" 26 00:02:02,822 --> 00:02:04,777 ‘Want dat is hij nog steeds beproefde een heilige man" 27 00:02:04,825 --> 00:02:08,817 "Wat als, wanneer ik in het graf gelegd word..." 28 00:02:47,817 --> 00:02:49,785 - Oké, maak dan maar een beweging - Enige beweging? 29 00:02:49,833 --> 00:02:51,787 Laten we daarmee doorgaan 30 00:02:51,835 --> 00:02:53,775 Je moet iets doen 31 00:02:53,823 --> 00:02:56,837 Maar ik begrijp die zet. Als ik doe wat je me zegt... 32 00:02:57,821 --> 00:03:00,777 Nee, ik dwing je niet 33 00:03:00,825 --> 00:03:02,789 - Wat belangrijk is, is... - Wat is belangrijk? 34 00:03:02,837 --> 00:03:06,818 Het is belangrijk om te maken een keuze en evalueren... 35 00:03:07,833 --> 00:03:09,835 De gevolgen bijvoorbeeld 36 00:03:10,820 --> 00:03:13,821 - Geldt dit alleen voor schaken? - Op alles 37 00:03:15,817 --> 00:03:17,822 Het is een algemeen principe 38 00:03:18,833 --> 00:03:20,836 Laten we zo gaan 39 00:03:40,816 --> 00:03:42,316 Waar is de Grote Beer? 40 00:03:45,817 --> 00:03:47,789 En er zijn sterren wij zien het nooit... 41 00:03:47,837 --> 00:03:50,775 Je kunt ze alleen zien vanaf de andere kant 42 00:03:50,823 --> 00:03:54,789 Soms is wat we zien eigenlijk een explosie dat gebeurde een paar miljoen jaar geleden 43 00:03:54,837 --> 00:03:56,785 Ja, ik weet het 44 00:03:56,833 --> 00:04:01,772 Dus waar we naar kijken zou kunnen zijn uit het verre verleden 45 00:04:01,820 --> 00:04:06,817 - Dus we kijken naar het verleden? - We kijken naar het verleden. Ja, precies 46 00:04:07,814 --> 00:04:09,314 Prachtig, nietwaar? 47 00:04:25,837 --> 00:04:27,825 Tot morgen 48 00:04:39,837 --> 00:04:42,837 Tot ziens in de ochtend? 49 00:04:45,836 --> 00:04:47,821 Tot ziens 50 00:04:49,833 --> 00:04:52,832 Ik zie je wel weg 51 00:04:53,823 --> 00:04:56,775 met mijn ogen 52 00:04:56,823 --> 00:04:58,815 Oké 53 00:05:36,837 --> 00:05:40,825 Wanneer je constant nieuws over mensen krijgen 54 00:05:41,831 --> 00:05:44,777 Vrienden of vrienden die worden vermoord 55 00:05:44,825 --> 00:05:48,772 Terwijl jij hier zit te rekenen... 56 00:05:48,820 --> 00:05:52,837 Je wilt het niet meer. Het enige wat je wilt is een pistool pakken en gaan 57 00:05:55,814 --> 00:05:57,817 Blijf hier 58 00:06:47,822 --> 00:06:51,816 De oorlog zal niet eeuwig duren. De oorlog kan niet eeuwig duren 59 00:06:59,837 --> 00:07:02,823 Wat duurt eeuwig? 60 00:07:03,832 --> 00:07:05,821 Liefde 61 00:07:47,814 --> 00:07:50,783 "Zal ik dat dan niet zijn verstikt in de kluis" 62 00:07:50,831 --> 00:07:53,832 "Aan wiens vuile mond nr gezonde lucht ademt in" 63 00:07:54,817 --> 00:07:57,770 "En daar sterven gewurgd voordat mijn Romeo komt?" 64 00:07:57,818 --> 00:08:00,776 ‘Of, als ik leef, toch? niet zo graag" 65 00:08:00,824 --> 00:08:02,788 "De verschrikkelijke verwaandheid van dood en nacht" 66 00:08:02,836 --> 00:08:04,836 ‘Samen met de terreur van de plaats" 67 00:08:05,814 --> 00:08:07,777 "Net als in een kluis, een oude houder" 68 00:08:07,825 --> 00:08:10,818 "Waar, voor deze velen honderd jaar, de botten" 69 00:08:11,821 --> 00:08:15,772 "Van al mijn begraven voorouders zijn ingepakt" 70 00:08:15,820 --> 00:08:19,773 "Waar verdomde Tybalt, toch maar groen in de aarde" 71 00:08:19,821 --> 00:08:21,837 "Leugens die in zijn lijkwade etteren: waar, zoals ze zeggen" 72 00:08:22,816 --> 00:08:24,823 ‘Om een paar uur het resort voor nachtgeesten" 73 00:10:22,831 --> 00:10:24,837 Mijn eerste ontmoeting 74 00:10:28,822 --> 00:10:30,817 Ik kijk er naar uit 75 00:11:08,815 --> 00:11:10,315 Katja 76 00:11:12,821 --> 00:11:14,821 Kom naar buiten, laten we gaan wandelen 77 00:11:20,836 --> 00:11:25,825 Er is een droogbloem in de vaas 78 00:11:28,818 --> 00:11:31,817 Waarom draag ik het? Wat is de reden? 79 00:11:32,815 --> 00:11:34,832 Kunt u alstublieft de trap oplopen? 80 00:12:06,835 --> 00:12:09,817 Hoe gaat het met jou? 81 00:12:10,817 --> 00:12:12,823 - Hoe gaat het met mij? - Ja 82 00:12:14,835 --> 00:12:16,836 Het varieert 83 00:12:17,823 --> 00:12:20,787 - Betekenis? - Het leven kan erg variëren 84 00:12:20,835 --> 00:12:24,825 Ik kan niet zeggen dat ik op een bepaalde manier leef. Wat bedoel je? 85 00:12:25,833 --> 00:12:27,834 Ben je blij? 86 00:12:29,821 --> 00:12:31,321 - Dat betekent nee - Soms 87 00:12:31,815 --> 00:12:33,787 - Ik begrijp het - Ik kan niet zeggen dat ik altijd gelukkig ben 88 00:12:33,835 --> 00:12:37,816 Iemand die blij was zou meteen antwoorden 89 00:12:38,817 --> 00:12:43,817 Ik geloof dat er geen geluk is zonder lijden en ongeluk 90 00:12:45,821 --> 00:12:47,321 Eén ding 91 00:12:47,816 --> 00:12:51,818 Er moet altijd iets zijn als tegenwicht fungeren 92 00:12:52,837 --> 00:12:54,835 Bent u vatbaar voor verliefd worden? 93 00:12:55,815 --> 00:12:57,789 Nee Nee? 94 00:12:57,837 --> 00:13:00,821 - En heb je ooit liefgehad? - Ja 95 00:13:03,837 --> 00:13:05,789 Geliefd of verliefd geweest? 96 00:13:05,837 --> 00:13:08,825 Geliefd 97 00:13:12,820 --> 00:13:14,777 En vind je het leuk om staat van verliefdheid? 98 00:13:14,825 --> 00:13:16,785 Ja 99 00:13:16,833 --> 00:13:19,786 - Meer dan wat dan ook ter wereld? - Meer dan wat dan ook ter wereld 100 00:13:19,834 --> 00:13:22,788 Je bent dus vatbaar om verliefd te worden 101 00:13:22,836 --> 00:13:24,336 Nee 102 00:13:27,837 --> 00:13:30,822 Dat lijkt mij 103 00:13:31,835 --> 00:13:34,789 het is een ernstig geval van inspiratie 104 00:13:34,837 --> 00:13:37,787 Dat is wat verliefd zijn is 105 00:13:37,835 --> 00:13:40,832 Omdat het meest ongelooflijke moment is de zoektocht 106 00:13:42,815 --> 00:13:44,777 - Natuurlijk - Het meest ongelooflijke moment 107 00:13:44,825 --> 00:13:47,832 is niet wanneer je aan het maken bent hou van een man die je leuk vindt 108 00:13:48,816 --> 00:13:50,786 Het is wanneer je je voorbereidt om op date te gaan 109 00:13:50,834 --> 00:13:53,787 Ja. Waarschijnlijk... Nou... 110 00:13:53,835 --> 00:13:56,776 - Ik weet het niet - Daarom ben ik een theoreticus, zie je? 111 00:13:56,824 --> 00:13:58,324 Ja 112 00:14:02,817 --> 00:14:05,835 Ik wacht op een wonder gebeuren 113 00:14:06,815 --> 00:14:08,823 De Franse dichter Stephane Mallarmé zei ooit... 114 00:14:09,835 --> 00:14:12,832 Hij zei: ‘Kom hier, mijn vriend" 115 00:14:13,814 --> 00:14:15,776 "Ik zal je laten zien wat de hel is" 116 00:14:15,824 --> 00:14:18,821 "Verveling, dat is wat de hel is" 117 00:14:26,835 --> 00:14:28,784 Goedenavond 118 00:14:28,832 --> 00:14:30,837 Wat een prachtige vrouw heb ik 119 00:14:35,819 --> 00:14:36,777 Geen cheques? 120 00:14:36,825 --> 00:14:38,773 Vasya geeft ook les mij hoe ik moet schaken 121 00:14:38,821 --> 00:14:40,774 Is hij? Lena en ik speelden 122 00:14:40,822 --> 00:14:44,771 Waarom werd je opgehouden op je werk? Waar hebben jullie het zo lang over gehad? 123 00:14:44,819 --> 00:14:46,777 Dima stelde het voor. Heel interessant 124 00:14:46,825 --> 00:14:48,773 Je bent eindelijk thuis 125 00:14:48,821 --> 00:14:50,772 We bespreken het morgen. Kom morgen. 126 00:14:50,820 --> 00:14:52,767 Zal ik iets opwarmen voor jou om te eten? 127 00:14:52,815 --> 00:14:54,820 Heb je honger? Zal ik het opwarmen? 128 00:14:55,834 --> 00:14:58,821 Laten we het proberen, papa Een ogenblikje 129 00:14:59,835 --> 00:15:03,815 Laten we kiezen wie neemt wat 130 00:15:04,816 --> 00:15:05,768 Laten we een muntje opgooien 131 00:15:05,816 --> 00:15:07,769 Lena is de scheidsrechter en een leerling 132 00:15:07,817 --> 00:15:09,317 Heb je dit nodig, Vasya? 133 00:15:10,818 --> 00:15:11,788 - Ik kan niet... - Het is in orde 134 00:15:11,836 --> 00:15:13,773 Laten we een muntje opgooien 135 00:15:13,821 --> 00:15:15,788 Nee, dat zullen we niet zijn iets omdraaien 136 00:15:15,836 --> 00:15:17,777 Lena, wie help je? 137 00:15:17,825 --> 00:15:19,325 Niemand 138 00:15:22,822 --> 00:15:28,786 Katya is een heel interessant meisje. Er is iets met haar 139 00:15:28,834 --> 00:15:30,832 Ik denk dat ze te dun is 140 00:15:31,817 --> 00:15:36,786 Ik heb het niet over seks. Ik bedoel in gesprek, dialoog 141 00:15:36,834 --> 00:15:40,822 Er is iets... Je zou met haar moeten praten 142 00:15:42,821 --> 00:15:45,777 Ik heb liever praat met je 143 00:15:45,825 --> 00:15:49,823 Ja, natuurlijk. Maar ze is niet zoals de anderen 144 00:15:50,831 --> 00:15:51,790 [Laten we hierover nadenken...] 145 00:15:51,838 --> 00:15:53,832 Echt waar 146 00:16:03,820 --> 00:16:06,836 En hij bedekte nog steeds onze ruggen 147 00:16:07,814 --> 00:16:09,314 Hij komt uit de adel 148 00:16:12,821 --> 00:16:15,777 Hij blijft een intellectueel in hart en nieren 149 00:16:15,825 --> 00:16:18,815 Maar wij houden niet van intellectuelen 150 00:16:20,824 --> 00:16:22,769 - Kom op - Ja 151 00:16:22,817 --> 00:16:24,777 - Laten we het zo doen - Ga dan verder 152 00:16:24,825 --> 00:16:26,777 Beweeg je voeten naar links en naar rechts 153 00:16:26,825 --> 00:16:29,769 Van links? 154 00:16:29,817 --> 00:16:31,317 Ik zie het 155 00:16:31,815 --> 00:16:33,315 En weer terug? 156 00:16:47,815 --> 00:16:50,787 Controleerbare keuzes zijn dat wel wat je gewend bent 157 00:16:50,835 --> 00:16:53,789 En dat denk jij jij hebt er de controle over 158 00:16:53,837 --> 00:16:55,837 Maar oncontroleerbare chaos 159 00:16:56,816 --> 00:16:58,777 is wanneer je lichaam wijst het af 160 00:16:58,825 --> 00:17:00,832 Het is alsof... 161 00:17:01,834 --> 00:17:03,769 Katja 162 00:17:03,817 --> 00:17:05,818 Je kunt chaos niet beheersen, het slokt je gewoon op 163 00:17:10,837 --> 00:17:15,821 "Artilleristen, het moederland roept ons" 164 00:17:18,821 --> 00:17:21,834 Ik moet ofwel vervangen het lint of repareer het 165 00:17:22,816 --> 00:17:24,316 Omdat het... 166 00:17:24,817 --> 00:17:26,317 Hij typt niet? 167 00:17:26,817 --> 00:17:29,834 Het typt de eerste regel en vervolgens blokkeert gewoon de letters 168 00:17:30,833 --> 00:17:34,785 Zodat je kunt zien waar dingen zijn, wat staat er niet in de bibliotheek, wat hebben we 169 00:17:34,833 --> 00:17:36,777 Dat zal nooit mogelijk zijn 170 00:17:36,825 --> 00:17:38,784 Je weet alleen wat er is niet in de Bibliotheek 171 00:17:38,832 --> 00:17:40,785 Nooit? Toen ik net begon 172 00:17:40,833 --> 00:17:42,837 Ik specificeerde het altijd waar de boeken lagen 173 00:17:43,816 --> 00:17:45,775 Mag ik? 174 00:17:45,823 --> 00:17:47,818 Dus de volgende dag... 175 00:17:48,825 --> 00:17:50,817 Tango? 176 00:17:52,818 --> 00:17:55,785 Ben je een klootzak, of ben je dat wel er gewoon zo uitzien met deze bril? 177 00:17:55,833 --> 00:17:57,823 Mag ik ze passen? 178 00:18:00,821 --> 00:18:02,777 Zie ik eruit als een klootzak? 179 00:18:02,825 --> 00:18:04,789 Een klein beetje 180 00:18:04,837 --> 00:18:06,837 Katya, zie ik eruit als een klootzak? 181 00:18:07,814 --> 00:18:09,787 - Zoals wie? - Een klootzak 182 00:18:09,835 --> 00:18:13,787 - Vanwege de bril - Mag ik eerlijk zijn? 183 00:18:13,835 --> 00:18:17,823 - Zal ik het je eerlijk vertellen? - Natuurlijk, Katya, liefje 184 00:18:24,821 --> 00:18:26,821 Precies. Aan talent 185 00:18:29,815 --> 00:18:31,837 Getalenteerde mensen weten het niet hoe getalenteerd ze zijn 186 00:19:10,815 --> 00:19:12,786 Kom door. Trek je schoenen niet uit 187 00:19:12,834 --> 00:19:14,836 Dat zal ik niet doen 188 00:19:15,836 --> 00:19:17,836 Hallo. Kom door, lieve Katya 189 00:19:23,825 --> 00:19:26,773 Dit is Katya. Dit is mijn moeder, Valeria Matvejevna 190 00:19:26,821 --> 00:19:28,789 Dit is Nora, de vrouw van Dau 191 00:19:28,837 --> 00:19:30,820 We hebben elkaar ontmoet 192 00:19:31,817 --> 00:19:33,773 - Wat is er gebeurd? - Niets. Waarom? 193 00:19:33,821 --> 00:19:35,769 Waarom ben je zo somber? 194 00:19:35,817 --> 00:19:37,786 - Niet somber, gewoon stil - Nee 195 00:19:37,834 --> 00:19:40,777 Wij waren gewoon op je wachten 196 00:19:40,825 --> 00:19:42,788 - Zullen we eten? - Heb je honger? 197 00:19:42,836 --> 00:19:44,837 - Ik zou het niet erg vinden - Ga je eten? 198 00:19:45,818 --> 00:19:48,784 Ja alsjeblieft. Als er een watermeloen is overgebleven van gisteren zou dat geweldig zijn 199 00:19:48,832 --> 00:19:50,786 Nee, er is geen watermeloen 200 00:19:50,834 --> 00:19:52,783 Ik weet niet hoe de kraan laten werken 201 00:19:52,831 --> 00:19:54,823 Ja? Laten we het dan proberen 202 00:19:55,814 --> 00:19:57,314 Gewoon een beetje zout 203 00:19:57,817 --> 00:19:59,317 Zout? Nog even, Ik breng het 204 00:20:03,822 --> 00:20:04,784 Je hebt zout nodig, ja? 205 00:20:04,832 --> 00:20:07,822 - Hier ben je, Nora - Indien mogelijk, ja 206 00:20:09,816 --> 00:20:11,785 Lena Ga naast mij zitten 207 00:20:11,833 --> 00:20:14,775 - Oké - Lena, ga zitten 208 00:20:14,823 --> 00:20:16,823 Wil jij hier zitten? 209 00:20:17,831 --> 00:20:19,773 Wat wil je drinken? 210 00:20:19,821 --> 00:20:21,321 Ik drink limonade 211 00:20:23,834 --> 00:20:25,832 Je staat onder controle 212 00:20:26,816 --> 00:20:28,836 - Lena, waar is oma gebleven? [- ik ben hier] 213 00:20:29,823 --> 00:20:31,837 Waarom zit je daar? Kom bij ons 214 00:20:32,824 --> 00:20:35,783 - Ik zal een stoel voor je halen - Ik heb geen stoel nodig 215 00:20:35,831 --> 00:20:37,331 Alle stoelen zijn aanwezig 216 00:20:37,816 --> 00:20:40,787 Vasya, hoe gaat het met je? Heb jij papa al verslagen? 217 00:20:40,835 --> 00:20:42,783 Het spel is in volle gang 218 00:20:42,831 --> 00:20:44,821 Waar heb je Katya gevonden? 219 00:20:48,815 --> 00:20:50,315 In dit leven 220 00:20:50,818 --> 00:20:52,837 - Nee, ik bedoel... - Bij het Instituut, of pas nu? 221 00:20:53,817 --> 00:20:55,774 Nu bij het Instituut 222 00:20:55,822 --> 00:20:57,789 In D1 223 00:20:57,837 --> 00:20:59,832 Wat deed je daar, Katja? 224 00:21:00,834 --> 00:21:03,772 Niets, we zaten daar maar 225 00:21:03,820 --> 00:21:05,836 praten met onze natuurkundigen 226 00:21:08,831 --> 00:21:10,787 - Was het interessant? - Ja 227 00:21:10,835 --> 00:21:13,817 Wat voor onderwerpen zijn ben je geïnteresseerd? 228 00:21:15,833 --> 00:21:17,777 Diverse onderwerpen 229 00:21:17,825 --> 00:21:19,823 - Ik begrijp het niet - Dat doe je niet? 230 00:21:20,824 --> 00:21:22,776 -Katja is... - Eeuwige onderwerpen 231 00:21:22,824 --> 00:21:24,783 De onderwerpen van kunst, van liefde 232 00:21:24,831 --> 00:21:26,789 Kunst van de liefde? In de natuurkunde? 233 00:21:26,837 --> 00:21:29,773 Liefde en kunst zijn overal 234 00:21:29,821 --> 00:21:31,788 Anders 235 00:21:31,836 --> 00:21:33,789 er zou niet... 236 00:21:33,837 --> 00:21:36,787 - Ik vraag me af of... - Mensen hebben de neiging dat niet te doen 237 00:21:36,835 --> 00:21:38,837 wat niet ondersteund wordt door een emotie 238 00:21:39,820 --> 00:21:41,787 Als het niet emotioneel uitgedrukt kan worden 239 00:21:41,835 --> 00:21:43,837 Waar. En wie... 240 00:21:44,817 --> 00:21:47,098 Daarom ben ik zo blij om te zien hun liefde voor wat ze doen 241 00:21:47,825 --> 00:21:49,820 Het is goed om te zien 242 00:21:50,821 --> 00:21:52,836 - Waar - Ook al ben ik het zelf 243 00:21:53,814 --> 00:21:55,314 hebben niets met natuurkunde te maken 244 00:21:55,831 --> 00:21:57,834 - Vasya - Het is in orde 245 00:21:58,833 --> 00:22:01,788 We zijn bijna gelijk. Ik win maar met één pion verschil 246 00:22:01,836 --> 00:22:04,770 - Dank je, lieve Lena - Papa, Vasya 247 00:22:04,818 --> 00:22:07,774 Waarom sta je daar, oma? Waarom ga je niet ergens zitten? 248 00:22:07,822 --> 00:22:09,777 - Kom bij ons, mama - Ja, ik kom eraan 249 00:22:09,825 --> 00:22:11,789 Ben je het opnieuw aan het instellen? 250 00:22:11,837 --> 00:22:14,820 - Katja liefje - Ja? 251 00:22:15,815 --> 00:22:17,822 - Heb je gegeten? - Ik zal eten 252 00:22:18,815 --> 00:22:22,815 - Dat zul je doen, of ben je dat nog steeds? - Ik zal later meer hebben 253 00:22:28,832 --> 00:22:30,834 Tijd om je terug te trekken 254 00:22:44,821 --> 00:22:47,818 - Wat is er aan de hand? - Ik voel me niet op mijn gemak 255 00:22:48,819 --> 00:22:51,788 Waarom? Ze is je vrouw, en ik... 256 00:22:51,836 --> 00:22:53,818 Dus wat? 257 00:22:56,817 --> 00:22:58,816 Toen ik trouwde 258 00:22:59,817 --> 00:23:01,818 Ik vertelde het haar 259 00:23:03,835 --> 00:23:06,774 Ik zei tegen haar: weet je, Ik wil het niet doen 260 00:23:06,822 --> 00:23:08,775 Niet tenzij ik vrij blijf. Ik hou echt van haar 261 00:23:08,823 --> 00:23:10,818 - Ik weet het - We zijn heel dichtbij 262 00:23:11,825 --> 00:23:14,787 Weet je, ik kan mijn account niet sluiten hart en stop met verliefd worden 263 00:23:14,835 --> 00:23:16,835 Pardon, jongens, maar 264 00:23:17,822 --> 00:23:19,772 laten we tenminste naar binnen gaan 265 00:23:19,820 --> 00:23:21,768 Waarom neem je geen besluit 266 00:23:21,816 --> 00:23:23,316 Nee, ik ga 267 00:23:23,825 --> 00:23:26,185 - Laat me met haar praten - Nee, laten we naar huis gaan, daar kun je praten 268 00:23:28,837 --> 00:23:30,835 - Zullen we, Katya? - Nee 269 00:23:34,833 --> 00:23:36,823 - Tot ziens - Weet je wat? 270 00:23:37,823 --> 00:23:39,773 Je hoeft niet te komen 271 00:23:39,821 --> 00:23:41,774 Maar je moet naar mij luisteren 272 00:23:41,822 --> 00:23:43,777 Ik denk dat het alleen maar beleefd is 273 00:23:43,825 --> 00:23:45,832 Ik kan hier naar je luisteren 274 00:23:46,818 --> 00:23:48,318 Katya, laten we gewoon naar binnen gaan 275 00:23:48,820 --> 00:23:51,260 Serieus. Laten we naar binnen gaan en je maakt gewoon het gesprek af 276 00:23:51,820 --> 00:23:53,320 Dan zal Dau je uitzwaaien 277 00:23:54,825 --> 00:23:57,774 Ik sta hier, buiten klopt gewoon niet 278 00:23:57,822 --> 00:23:59,786 - Waarom niet? - Ten eerste rijden er auto's rond 279 00:23:59,834 --> 00:24:01,818 en we staan op de weg 280 00:24:05,816 --> 00:24:07,316 Zullen we naar binnen gaan? 281 00:24:10,825 --> 00:24:13,815 Nora, kun je klappen ik mijn sigaretten? 282 00:24:14,815 --> 00:24:16,821 Dau, ik heb sigaretten 283 00:24:37,825 --> 00:24:39,818 Weet je wat? 284 00:24:42,817 --> 00:24:44,777 Het is heel moeilijk voor mij om dat te doen dit gesprek voeren 285 00:24:44,825 --> 00:24:46,825 Ik vind het ook moeilijk 286 00:24:47,819 --> 00:24:49,788 Omdat 287 00:24:49,836 --> 00:24:51,825 aan de ene kant 288 00:24:59,814 --> 00:25:01,832 dromen moeten dromen blijven 289 00:25:03,834 --> 00:25:05,834 Aan de andere kant, je kunt niet... 290 00:25:06,817 --> 00:25:08,317 Hoe kan ik het zeggen? 291 00:25:08,820 --> 00:25:10,817 Dat kun je niet zijn 292 00:25:12,814 --> 00:25:14,314 een lafaard 293 00:25:16,821 --> 00:25:19,776 Maar als je een revolutie begint je moet heel alert blijven 294 00:25:19,824 --> 00:25:21,775 om je zeker te maken eindig er niet mee 295 00:25:21,823 --> 00:25:26,825 een totalitaire opzet alsof je eerder vocht 296 00:25:28,833 --> 00:25:30,823 Zie je wat ik bedoel? 297 00:25:31,837 --> 00:25:33,837 Als wij, jij en ik... 298 00:25:34,833 --> 00:25:36,835 Als ik niet getrouwd was 299 00:25:37,837 --> 00:25:39,834 en jij werd mijn vrouw 300 00:25:40,814 --> 00:25:42,314 en we kregen kinderen 301 00:25:42,825 --> 00:25:44,777 er is een kans dat we konden 302 00:25:44,825 --> 00:25:46,775 die revolutie beginnen en blijf verliefd 303 00:25:46,823 --> 00:25:48,777 voor de rest van ons leven 304 00:25:48,825 --> 00:25:50,789 Wij zouden nooit kijken bij een andere man 305 00:25:50,837 --> 00:25:53,775 of vrouw, en zou dat nooit doen droom van iets anders 306 00:25:53,823 --> 00:25:56,788 omdat dit zou schijn zo helder... 307 00:25:56,836 --> 00:25:58,777 Het is een mogelijkheid 308 00:25:58,825 --> 00:26:00,825 Hier hopen wij altijd op 309 00:26:01,818 --> 00:26:04,774 Maar vooral 310 00:26:04,822 --> 00:26:07,776 wat we waarnemen toont ons het tegenovergestelde 311 00:26:07,824 --> 00:26:10,785 dat mensen verandering willen 312 00:26:10,833 --> 00:26:13,784 Er is een wetenschapper die zegt wij veranderen zo snel 313 00:26:13,832 --> 00:26:18,818 dat we moeten veranderen onze namen elke week 314 00:26:20,833 --> 00:26:23,777 Waar is mijn jeugd? 315 00:26:23,825 --> 00:26:25,831 Als dromen dat kunnen nooit uitkomen 316 00:26:26,819 --> 00:26:29,825 het is tenminste een recept voor geluk 317 00:26:31,832 --> 00:26:34,837 Om een helderziende van dromen te zijn 318 00:26:35,818 --> 00:26:37,783 - Pardon - Zeker 319 00:26:37,831 --> 00:26:40,771 Ik dacht dat ik het mee zou nemen jij wat wijn 320 00:26:40,819 --> 00:26:42,823 - Dank je, lieve Nora - Dank je 321 00:26:48,825 --> 00:26:50,771 Hier is je cognac 322 00:26:50,819 --> 00:26:53,822 Nee, dank je, lieverd. Ik wil graag wat thee 323 00:26:54,824 --> 00:26:57,821 En wat wijn voor jou. Ik laat je de fles achter 324 00:26:59,815 --> 00:27:01,315 Dank je 325 00:27:01,818 --> 00:27:03,821 Wil je thee? 326 00:27:05,833 --> 00:27:08,832 - Ja. Wil je wat, Katya? - Nee 327 00:27:27,835 --> 00:27:29,837 Ik ga wandelen 328 00:27:39,835 --> 00:27:41,835 - Wacht je op iets? - Nee 329 00:27:43,818 --> 00:27:45,817 Ik was aan het roken 330 00:27:47,831 --> 00:27:49,770 Heb je nog meer rook? 331 00:27:49,818 --> 00:27:51,318 Ja, natuurlijk 332 00:27:51,837 --> 00:27:53,837 Zullen we ergens gaan zitten? 333 00:27:59,823 --> 00:28:01,825 Luister, Katya 334 00:28:03,836 --> 00:28:08,832 Jij bent anders dan alle meisjes waar mijn Dau eerder in geïnteresseerd was 335 00:28:11,817 --> 00:28:13,832 Waar ik over wilde praten voor jou was het ongeveer... 336 00:28:15,817 --> 00:28:18,815 Het doet mij echt pijn 337 00:28:19,814 --> 00:28:22,823 Wil je dat? probeer het eens met hem? 338 00:28:25,832 --> 00:28:27,821 Bedankt 339 00:28:31,837 --> 00:28:33,832 Ik kan niets beloven 340 00:28:34,815 --> 00:28:35,788 Hij is een complex persoon 341 00:28:35,836 --> 00:28:37,774 Eerlijk gezegd, ik heb gewoon... 342 00:28:37,822 --> 00:28:39,787 Je bent gewoon nieuwsgierig, ben jij niet? 343 00:28:39,835 --> 00:28:42,769 Je wilt zien wat er zal gebeuren volgende gebeuren 344 00:28:42,817 --> 00:28:43,788 Je kunt het gewoon niet laten 345 00:28:43,836 --> 00:28:46,815 Ik blijf aan hem denken, daarom... 346 00:28:47,825 --> 00:28:49,777 Daarom praat ik met hem 347 00:28:49,825 --> 00:28:52,777 en tijd met hem doorbrengen soms 348 00:28:52,825 --> 00:28:54,325 Maar 349 00:28:55,819 --> 00:28:59,818 als ik kom werken denk ik Misschien zie ik hem 's avonds wel 350 00:29:00,831 --> 00:29:02,822 Ik blijf erover nadenken 351 00:29:13,831 --> 00:29:15,772 Weet je zeker dat je dit nodig hebt? 352 00:29:15,820 --> 00:29:17,320 Hoe weet ik dat? 353 00:29:17,814 --> 00:29:19,314 Als je het nog niet weet 354 00:29:19,825 --> 00:29:21,823 Ik wil je vragen het te laten 355 00:29:26,817 --> 00:29:28,836 Als ik het kon laten Ik zou het daar terug gedaan hebben 356 00:29:29,820 --> 00:29:32,823 Toen, de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten 357 00:29:34,814 --> 00:29:36,823 Maar ik heb het niet verlaten 358 00:30:52,832 --> 00:30:55,785 Ik heb zojuist je leven gered 359 00:30:55,833 --> 00:30:58,771 - En de mijne - De jouwe? 360 00:30:58,819 --> 00:31:01,837 O, de mijne? En die van jou dan. De onze 361 00:31:12,835 --> 00:31:16,818 Ik hou echt van je handen 362 00:31:31,817 --> 00:31:33,818 Waar ga je heen? 363 00:31:52,825 --> 00:31:54,325 Ik val 364 00:32:00,814 --> 00:32:02,823 Als je maar wist hoeveel 365 00:32:03,825 --> 00:32:06,821 Ik verlangde naar dit moment. Om bij jou te zijn 366 00:32:43,825 --> 00:32:45,774 - Lydia - Ja? 367 00:32:45,822 --> 00:32:47,831 Heb je gegeten? 368 00:32:48,817 --> 00:32:52,837 - Misschien wil je ook wat borsjt? - Ik heb geen honger, Nora 369 00:33:02,832 --> 00:33:05,825 - Er is hier geen lucht - Lucht? Ja, geen lucht... 370 00:33:13,820 --> 00:33:15,789 Waarom wil ik dat jullie allebei worden afgewezen? 371 00:33:15,837 --> 00:33:18,823 en laat je binnen. Waarom? 372 00:33:20,837 --> 00:33:22,777 Beste vriend 373 00:33:22,825 --> 00:33:23,778 Hallo 374 00:33:23,826 --> 00:33:26,787 Hallo. Hoe is het met je? Fijn 375 00:33:26,835 --> 00:33:28,773 - Zou ik...? - Wat je ook nodig hebt 376 00:33:28,821 --> 00:33:31,817 Ik zal ervoor zorgen van alles 377 00:33:32,836 --> 00:33:34,836 - Ken jij Katya? - Ja 378 00:33:35,831 --> 00:33:37,777 Hoofd van de bibliotheek? 379 00:33:37,825 --> 00:33:40,786 - Ja - Het is erg leuk je te ontmoeten 380 00:33:40,834 --> 00:33:42,821 - Hetzelfde - Ja 381 00:33:44,817 --> 00:33:46,817 Katya, een seconde 382 00:33:48,817 --> 00:33:51,783 Ik heb een groot probleem 383 00:33:51,831 --> 00:33:54,789 en ik heb je hulp nodig 384 00:33:54,837 --> 00:33:56,776 Mijn genoegen 385 00:33:56,824 --> 00:34:01,815 Behalve, ik weet het niet, Ik voel me een beetje ongemakkelijk 386 00:34:03,835 --> 00:34:05,771 [Een delicate kwestie?] 387 00:34:05,819 --> 00:34:07,319 [Zeer] 388 00:34:27,817 --> 00:34:29,317 Slava 389 00:34:29,817 --> 00:34:31,317 Sta op 390 00:34:31,833 --> 00:34:33,831 Kleed je aan 391 00:34:34,825 --> 00:34:36,776 Eén, twee, drie, vier 392 00:34:36,824 --> 00:34:38,776 vijf, zes, zeven, acht 393 00:34:38,824 --> 00:34:40,785 negen, tien, elf, twaalf 394 00:34:40,833 --> 00:34:42,837 dertien, veertien vijftien, zestien 395 00:34:43,815 --> 00:34:45,315 zeventien, achttien negentien, twintig 396 00:34:45,815 --> 00:34:47,832 Klaar of niet, hier kom ik 397 00:34:48,825 --> 00:34:50,325 Niet hier 398 00:34:50,836 --> 00:34:52,336 Er is hier niemand 399 00:34:53,821 --> 00:34:56,337 Nou ja Nee, er is geen... 400 00:34:56,833 --> 00:34:58,333 Juist 401 00:34:59,837 --> 00:35:01,831 We hebben oma gevonden 402 00:35:10,815 --> 00:35:13,832 Waarom miauwde je? Dat is niet leuk 403 00:35:15,821 --> 00:35:17,321 Bang? 404 00:36:07,817 --> 00:36:09,820 Laat me je onderbroek zien 405 00:36:14,817 --> 00:36:16,317 Waarom? 406 00:36:16,833 --> 00:36:18,777 Waarom niet? 407 00:36:18,825 --> 00:36:21,822 Je bent niet bang om mij je ziel te laten zien 408 00:36:23,824 --> 00:36:26,816 Slipjes zijn minder intiem dan de ziel 409 00:36:35,822 --> 00:36:37,322 Eigenlijk 410 00:36:38,836 --> 00:36:41,789 De tijd waarschijnlijk is nog niet gekomen 411 00:36:41,837 --> 00:36:45,837 Het moment waarop je kunt zeggen: Ik ga leven 412 00:36:47,822 --> 00:36:50,774 Op dit moment ben je dat wachten en kijken 413 00:36:50,822 --> 00:36:53,825 Je bent er niet volledig bij betrokken, je bent slechts een waarnemer 414 00:36:55,820 --> 00:36:57,320 Omdat je bang bent 415 00:37:01,831 --> 00:37:03,331 Weet je 416 00:37:03,823 --> 00:37:05,823 elke stap in het leven is verkeerd 417 00:37:10,835 --> 00:37:13,823 Maar op afstand 418 00:37:15,824 --> 00:37:18,788 op een punt waar verschillende dingen elkaar kruisen 419 00:37:18,836 --> 00:37:21,786 het kan goed lijken 420 00:37:21,834 --> 00:37:24,820 En omgekeerd 421 00:37:26,821 --> 00:37:28,835 Alles klopt hier 422 00:37:29,819 --> 00:37:31,821 maar op afstand is het verkeerd 423 00:38:23,818 --> 00:38:25,318 Red mijn leven 424 00:38:43,832 --> 00:38:44,786 - Hallo - Hallo 425 00:38:44,834 --> 00:38:46,787 We spelen luiaards 426 00:38:46,835 --> 00:38:48,776 Hallo, we spelen luiaards 427 00:38:48,824 --> 00:38:50,825 - Hallo - Wie heb je meegenomen? 428 00:38:52,820 --> 00:38:54,785 - Je verliest - Waarom? 429 00:38:54,833 --> 00:38:56,785 Omdat je knipperde 430 00:38:56,833 --> 00:38:58,333 Hallo Katya 431 00:38:58,820 --> 00:39:01,832 Vasya gaat de laatste regel afmaken en dan zullen we ons meesterwerk lezen 432 00:39:05,817 --> 00:39:06,769 Papa 433 00:39:06,817 --> 00:39:09,784 Het maakt niet uit of we dat wel zijn kijken of niet. Blijf schrijven 434 00:39:09,832 --> 00:39:11,836 Gewoon niet maken eventuele opmerkingen, Lena 435 00:39:13,823 --> 00:39:16,776 - Wat bedoel je met opmerkingen? - Over wat Vasya schrijft 436 00:39:16,824 --> 00:39:18,835 Kom hier, kom naar mij 437 00:39:19,835 --> 00:39:21,773 Hoe gaat het met je? Niet moe, hè? 438 00:39:21,821 --> 00:39:23,769 - Nee - Geweldig 439 00:39:23,817 --> 00:39:25,773 Kijk, het is beter om te hebben veel verschillende spellen 440 00:39:25,821 --> 00:39:27,832 - Toch, Lena? - Ja 441 00:39:29,832 --> 00:39:31,825 - Wil je wat Borjomi, Katya? - Nee bedankt 442 00:39:41,817 --> 00:39:43,835 Pa, je zult het niet kunnen opvouwen 443 00:39:44,814 --> 00:39:47,769 Wacht, ik denk alleen maar hoe 444 00:39:47,817 --> 00:39:49,815 Wat? 445 00:39:50,817 --> 00:39:52,832 Eén moment. Dit is een interessante opzet 446 00:39:55,825 --> 00:39:58,789 Eén moment 447 00:39:58,837 --> 00:40:01,837 Kijk, wat mooi. Wat is het? 448 00:40:03,821 --> 00:40:06,785 - We hebben het geprobeerd - Lijkt op boekweit met kip 449 00:40:06,833 --> 00:40:09,820 - Dat is alles - Heerlijk 450 00:40:10,831 --> 00:40:12,832 Oké, daar hebben we nu geen tijd voor 451 00:40:14,837 --> 00:40:16,836 - Een ogenblik. Ja, Da? - Kom op, ga zitten 452 00:40:18,817 --> 00:40:20,937 - Hier. Lees het nog eens als je wilt - Kan ik met je praten? 453 00:40:21,819 --> 00:40:23,773 Ja, oké 454 00:40:23,821 --> 00:40:26,787 - Dau, kom even met me mee - Wil je wat champagne? 455 00:40:26,835 --> 00:40:28,787 - Ik heb al wat wijn gedronken - Wijn? 456 00:40:28,835 --> 00:40:30,773 - Rood? - Ik denk dat het het beste is om ze niet te mengen 457 00:40:30,821 --> 00:40:32,786 Heel goed. Lyosha 458 00:40:32,834 --> 00:40:34,789 Een ogenblik, Nora, Ik zal het nu voor je openen 459 00:40:34,837 --> 00:40:36,837 Dus? 460 00:40:37,815 --> 00:40:39,776 Je kunt praten en openstaan het tegelijkertijd 461 00:40:39,824 --> 00:40:41,834 Ja, ik kan praten en open het tegelijkertijd 462 00:40:43,822 --> 00:40:46,815 Geef mij alstublieft de kurkentrekker 463 00:40:47,825 --> 00:40:49,834 Nora, kunnen we praten? voor een seconde? 464 00:40:50,817 --> 00:40:52,317 Ja 465 00:40:52,823 --> 00:40:53,773 Hier is de haanschroef 466 00:40:53,821 --> 00:40:55,321 Daar 467 00:40:55,825 --> 00:40:57,325 Hier 468 00:40:58,817 --> 00:41:00,836 - Mag ik iets zeggen? - Ja 469 00:41:01,835 --> 00:41:04,821 Ik wil met Katya naar bed 470 00:41:08,836 --> 00:41:10,787 Hoe zit het met de drie van ons samen? 471 00:41:10,835 --> 00:41:13,770 - Maar waar zal ik slapen? - Samen 472 00:41:13,818 --> 00:41:15,836 We zullen gewoon slapen. Niets anders 473 00:41:18,817 --> 00:41:20,817 Je blijft toch? 474 00:41:21,814 --> 00:41:23,818 Vind je het vervelend? 475 00:41:24,820 --> 00:41:26,821 Laten we het proberen 476 00:41:27,821 --> 00:41:29,823 Als je dat niet wilt, zeg het dan gewoon 477 00:41:30,824 --> 00:41:32,837 Maar ik weet dat je dat wilt 478 00:41:33,822 --> 00:41:35,821 Ik wil dat ze bij mij in de buurt is 479 00:41:36,833 --> 00:41:38,832 En ik wil dat je bij mij in de buurt bent 480 00:41:39,822 --> 00:41:41,821 Ik zal het zijn 481 00:41:46,823 --> 00:41:48,783 En wat wil Katya? 482 00:41:48,831 --> 00:41:50,777 Ze zal er niet mee akkoord gaan 483 00:41:50,825 --> 00:41:52,825 Misschien wel 484 00:41:53,816 --> 00:41:56,816 - We zullen het hier moeten vragen - Zullen we erop wedden? Vijftig roebel 485 00:41:57,833 --> 00:41:59,837 Ik heb er honderd op gezet als ze ermee instemde 486 00:42:00,822 --> 00:42:02,837 Ik heb er honderd op gezet ze was het er niet mee eens. Laten we gaan 487 00:42:08,822 --> 00:42:10,832 Dat was een uitgave uit 1947 488 00:42:13,823 --> 00:42:16,831 Ik ben bang dat dit misschien wel het geval is kom later, weet je 489 00:42:19,833 --> 00:42:23,770 Laten we proberen het te vinden, tenzij het is weggeschreven 490 00:42:23,818 --> 00:42:25,786 - Lyosha, wat zoek je? - Er was een prachtige zin 491 00:42:25,834 --> 00:42:28,817 Heel grappig 492 00:42:32,815 --> 00:42:34,773 Eén moment. Als hier zal ik het vinden 493 00:42:34,821 --> 00:42:35,790 Lyosha, kunnen we even praten? je zoekt het? 494 00:42:35,838 --> 00:42:37,836 Ja, praat ertussen terwijl ik ernaar zoek 495 00:42:38,836 --> 00:42:40,767 Ga door, praat 496 00:42:40,815 --> 00:42:42,825 - Het is onmogelijk - Katja? 497 00:42:43,815 --> 00:42:45,825 We hebben toestemming van Alexey. Ja? 498 00:42:48,833 --> 00:42:51,832 Wil je hier blijven? om vandaag bij ons te slapen? 499 00:42:52,835 --> 00:42:55,775 Om in ons bed te slapen, de wij drieën samen 500 00:42:55,823 --> 00:42:57,825 Wil je dat? 501 00:43:00,818 --> 00:43:02,816 Waarom niet? 502 00:43:03,820 --> 00:43:05,821 Misschien zou je dat eigenlijk niet moeten doen 503 00:43:06,833 --> 00:43:09,769 Waarom? Ben je bang? 504 00:43:09,817 --> 00:43:12,823 Ben je bang voor je eigen suggestie? 505 00:43:13,821 --> 00:43:15,771 - Nee, nee. Heel goed - Nee 506 00:43:15,819 --> 00:43:17,786 Had je dat van mij verwacht? 'Nee' zeggen en wegrennen? 507 00:43:17,834 --> 00:43:19,835 - Prachtig. Geweldig - Goed 508 00:43:20,822 --> 00:43:23,769 Katya, sorry, vind je het erg? Als Dau en ik even een kort woordje hebben? 509 00:43:23,817 --> 00:43:25,823 - Ga je gang, natuurlijk - Bedankt 510 00:43:32,820 --> 00:43:35,818 Misschien kan iemand anders dat wel breng ook een nachtje bij ons door 511 00:43:36,814 --> 00:43:38,822 Er klopt hier iets niet 512 00:43:42,822 --> 00:43:44,817 Wie weet wie beter 513 00:43:48,821 --> 00:43:50,837 - Ja, mama? - Weet je 514 00:43:51,814 --> 00:43:53,314 Ik verwacht dat we gaan nu naar bed 515 00:43:53,822 --> 00:43:56,823 Ga je naar bed? Nou ja, zeker, de kinderen zijn moe 516 00:43:57,824 --> 00:43:59,784 Laat ze gewoon even spelen 517 00:43:59,832 --> 00:44:02,272 want de kinderen zeker Ik zal niet slapen met deze muziek aan 518 00:44:02,816 --> 00:44:05,817 Ze kunnen even luisteren en ga dan naar bed 519 00:45:21,831 --> 00:45:23,832 Kijk eens hoe knap je bent 520 00:45:24,834 --> 00:45:25,788 - Bijna zoals Apollo - Mijn God. Zoals Apollo 521 00:45:25,836 --> 00:45:27,789 Waarom verstop je je? 522 00:45:27,837 --> 00:45:30,773 - Ben ik uitgekleed? Ben ik? - Eén seconde. Ja, dat ben je 523 00:45:30,821 --> 00:45:33,821 - Nou, dat is dat - Ah, is dat zo? Heel goed 524 00:45:34,816 --> 00:45:37,216 Lyosha, wacht. Katja en ik zal zich alleen uitkleden bij een gedicht van Poesjkin 525 00:45:37,815 --> 00:45:39,315 Ja, Poesjkin 526 00:45:39,822 --> 00:45:41,789 - Het kan niet anders - Oké 527 00:45:41,837 --> 00:45:44,773 Wacht, ga je dat doen? tegelijk uitkleden? 528 00:45:44,821 --> 00:45:46,783 - Begin nog niet, Lyosha - Ja, ik weet het. Ik zal me uitkleden 529 00:45:46,831 --> 00:45:48,831 Eén moment 530 00:45:49,821 --> 00:45:52,787 Eén seconde. Wij waren het er niet mee eens dat je naar ons zou kijken 531 00:45:52,835 --> 00:45:55,772 - Draai je om - Ah, dus zo is het 532 00:45:55,820 --> 00:45:57,820 Precies 533 00:45:59,825 --> 00:46:02,815 Wacht, ik zal het gewoon vinden wat ik wil 534 00:46:04,823 --> 00:46:08,835 ‘We moeten deze bijvoorbeeld ook onthouden, De voormalige dichter, oude Panzebitter" 535 00:46:09,818 --> 00:46:12,835 "Onze juiste en eerlijke priester, En de koopman Ritter" 536 00:46:13,815 --> 00:46:15,789 "Rezanov, de grote Russische banketbakker" 537 00:46:15,837 --> 00:46:18,783 "Alle orthodoxe christenen uit de stad Sint-Pieter" 538 00:46:18,831 --> 00:46:20,831 "De late Jupiter" 539 00:46:21,816 --> 00:46:23,774 'We moeten het onthouden, het moet echt' 540 00:46:23,822 --> 00:46:25,789 "De Moskouse dichter Veliasjev" 541 00:46:25,837 --> 00:46:28,786 "Zijne Excellentie, generaal Ivashev" 542 00:46:28,834 --> 00:46:31,832 ‘En je neef en mijn neef in het algemeen" 543 00:46:33,816 --> 00:46:35,832 "Walter Scott Masalski, Don Miguel" 544 00:49:05,837 --> 00:49:08,783 Da heeft honger. En jij? 545 00:49:08,831 --> 00:49:10,837 - Ja, dat is aardig - Wij hebben... 546 00:49:11,824 --> 00:49:13,324 Perfect 547 00:49:14,816 --> 00:49:16,837 - Ik moet het verkeerd hebben begrepen - Ik ook 548 00:49:18,833 --> 00:49:20,777 Ja, nou, wat weet je 549 00:49:20,825 --> 00:49:24,769 Ik begrijp het niet. Ik heb mijn cursussen gedaan, Ik heb aan het front gediend 550 00:49:24,817 --> 00:49:27,768 Ik begrijp niet hoe het is. Jij bent de Intelligentsia 551 00:49:27,816 --> 00:49:29,777 Dat meisje in Charkov was een prostituee, dat is duidelijk 552 00:49:29,825 --> 00:49:33,837 Je bent een edelman Hoeveel kinderen heb je? 553 00:49:34,815 --> 00:49:36,315 Veel 554 00:49:36,814 --> 00:49:38,825 - Echt? - Diverse dorpen waard 555 00:49:39,825 --> 00:49:42,788 [- Je lijkt een beetje op Lenin - Ik heb blauwe ogen] 556 00:49:42,836 --> 00:49:44,784 [Je lijkt echt op Lenin] 557 00:49:44,832 --> 00:49:46,821 [Dat is wat je heeft gered] 558 00:49:48,835 --> 00:49:50,831 [Ik wist het meteen] 559 00:49:52,819 --> 00:49:54,832 [- Niet dat ik... - Het redt mij] 560 00:49:55,817 --> 00:49:56,785 [Weet je] 561 00:49:56,833 --> 00:49:58,837 [Ik wed dat mijn vader voor uw nalatenschap gewerkt] 562 00:50:00,818 --> 00:50:02,825 Aan maarschalk Voroshilov 563 00:50:03,817 --> 00:50:05,776 Beter: voor de verdedigers van Leningrad 564 00:50:05,824 --> 00:50:06,789 en de verdedigers van Leningrad 565 00:50:06,837 --> 00:50:09,832 Nee, Rusland zat er vol mee wegen en dwazen 566 00:50:10,819 --> 00:50:11,837 Echt? Ja 567 00:50:12,821 --> 00:50:14,837 Dat hadden jullie allemaal moeten zijn Verdedigers van Leningrad 568 00:50:15,823 --> 00:50:17,323 met uitzondering van Karamzin 569 00:50:18,833 --> 00:50:20,823 Zelfs de blinden hadden gevochten 570 00:50:24,832 --> 00:50:27,822 Je bent altijd aan het ontsnappen. Ben jij dat niet? 571 00:50:39,837 --> 00:50:42,837 Wat is er, lieve Katya? 572 00:51:25,836 --> 00:51:27,789 - Je wilt mij niet, hè? - Dat doe ik 573 00:51:27,837 --> 00:51:29,837 Dat zie ik niet 574 00:51:30,820 --> 00:51:32,820 - Wat bedoel je met: ik niet? - Dat doe je niet 575 00:51:35,834 --> 00:51:40,832 Jullie mannen. Kijk eens wat de wetenschap met je doet, kijk maar 576 00:51:49,834 --> 00:51:51,832 Geen gevechten 577 00:53:15,831 --> 00:53:18,820 - Ga weg, Lyosha - Gaan? 578 00:53:59,832 --> 00:54:01,832 - Het doet pijn - Het doet pijn? 579 00:54:05,819 --> 00:54:07,818 Opnieuw met huilen? 580 00:54:11,816 --> 00:54:13,818 - Houd op - Breng me wat water. Dat is het, genoeg 581 00:54:34,819 --> 00:54:39,823 Ga weg. Ik ga je vermoorden. Ga gewoon weg 582 00:54:41,819 --> 00:54:43,831 Ga weg 583 00:55:47,815 --> 00:55:49,375 Ik wist dat dat zo zou zijn momenten als deze 584 00:55:49,833 --> 00:55:51,837 Maar ik dacht niet jij zou het zijn 585 00:55:56,835 --> 00:56:02,832 Misschien hoop je te vertrappen op al mijn dromen 586 00:56:03,822 --> 00:56:05,322 Is dat wat je wilt? 587 00:56:17,835 --> 00:56:19,835 En toen kwam jij 588 00:56:21,822 --> 00:56:24,825 Als een engel in die wereld 589 00:56:26,823 --> 00:56:28,323 om mij te redden 590 00:56:30,833 --> 00:56:32,818 wanneer mijn dromen 591 00:56:34,834 --> 00:56:36,334 waren stervende 592 00:56:50,815 --> 00:56:52,817 Wat is er met mijn dromen gebeurd 593 00:56:55,819 --> 00:56:59,818 die het zachtjes probeerden in je schulp slapen? 594 00:57:03,817 --> 00:57:05,317 Wat is er gebeurd? 595 00:57:40,822 --> 00:57:42,322 Ga alsjeblieft weg 596 00:57:58,832 --> 00:58:00,821 Vaarwel, lieve Katja 597 00:58:03,821 --> 00:58:04,789 Vaarwel 598 00:58:04,837 --> 00:58:06,337 Vaarwel 599 01:02:12,816 --> 01:02:14,316 Hoe bereid je je voor voor de dood? 600 01:02:15,837 --> 01:02:18,816 Denk je dat het een geschenk is of een bevrijding? 601 01:02:21,817 --> 01:02:23,317 Tanya 602 01:02:23,817 --> 01:02:25,317 Wat betekent de dood voor jou? 603 01:02:31,825 --> 01:02:33,832 Dood? Bevrijding 604 01:02:34,818 --> 01:02:35,787 Van wat? 605 01:02:35,835 --> 01:02:37,773 Van alles 606 01:02:37,821 --> 01:02:40,817 En wat wil jij bevrijden? jezelf van? Je dochter? 607 01:02:41,837 --> 01:02:45,821 Ik heb het over wat jij daadwerkelijk in je leven hebt 608 01:02:49,821 --> 01:02:51,321 Tijdelijke liefde? 609 01:02:51,814 --> 01:02:53,821 Is dat wat je wilt? jezelf bevrijden van? 610 01:03:01,831 --> 01:03:03,816 Tanya 611 01:03:06,821 --> 01:03:08,775 Wat ik eigenlijk heb 612 01:03:08,823 --> 01:03:11,769 Ik zou het nooit definiëren het als kortstondige liefde 613 01:03:11,817 --> 01:03:14,815 - Oké - Als het niet wederkerig is, betekent dat niet 614 01:03:16,819 --> 01:03:19,832 Heb je iets gedaan? om het wederzijds te maken? 615 01:03:23,817 --> 01:03:26,775 Heb je je fantasie gebruikt? 616 01:03:26,823 --> 01:03:28,823 Jouw vrouwelijke intuïtie? 617 01:03:33,837 --> 01:03:36,836 Het is geen manier om te leven 618 01:03:38,815 --> 01:03:41,825 Dat is geen beslissing ten gunste van een oprecht, volwaardig leven leiden 619 01:03:42,821 --> 01:03:44,821 Om gelukkig te zijn voor slechts een paar dagen 620 01:03:47,837 --> 01:03:49,817 Heb ik het mis? 621 01:03:51,825 --> 01:03:56,816 Ik vraag me af of die er zijn mensen die altijd blij zijn 622 01:04:00,821 --> 01:04:02,822 Ben jij ooit gelukkig? 623 01:04:05,835 --> 01:04:08,774 - Ik kan gelukkig zijn - Ik wil weten wat jij doet 624 01:04:08,822 --> 01:04:10,785 Nee, ik kan gelukkig zijn. Ben jij ooit gelukkig? 625 01:04:10,833 --> 01:04:12,333 Ja 626 01:04:21,819 --> 01:04:25,777 "Gekleed voor de weg vertrok de tsaar, De tsarina, zachtaardig" 627 01:04:25,825 --> 01:04:30,786 "Aan het raam zat alleen, Ik wenste dat hij zich naar huis zou haasten" 628 01:04:30,834 --> 01:04:34,774 "Dag en nacht zat ze en wachtte, Staren tot haar toegewijd' 629 01:04:34,822 --> 01:04:37,777 "ogen werden zwak door overbelasting Starend naar de lege vlakte" 630 01:04:37,825 --> 01:04:42,787 "Een liefdevolle blik op hem schoot ze, Hijgde van vreugde met dunne lippen uiteen" 631 01:04:42,835 --> 01:04:48,773 ’ Toen viel ze weer op haar bed En tegen de gebedstijd lag hij dood" 632 01:04:48,821 --> 01:04:53,784 ‘Lang zat de tsaar eenzaam, piekerend Maar ook hij was maar een mens" 633 01:04:53,832 --> 01:04:58,837 "Tranen voor een droevig jaar dat hij vergoten heeft En dan trouwde een andere vrouw" 634 01:04:59,831 --> 01:05:04,773 ‘Zij, als je strikt eerlijk bent Werd als jeugdige tsarina geboren" 635 01:05:04,821 --> 01:05:09,773 "Slank, lang, mooi om naar te kijken, Slim, geestig enzovoort" 636 01:05:09,821 --> 01:05:11,789 "Maar ze was... sur" 637 01:05:11,837 --> 01:05:14,773 "nors" 638 01:05:14,821 --> 01:05:18,816 "koppig, hooghartig, eigenzinnig, jaloers" 639 01:05:19,819 --> 01:05:23,822 ‘Alleen met deze spiegel zou ze dat kunnen In een prettige humor wees" 640 01:05:24,815 --> 01:05:26,837 ‘Vele keren per dag begroette ze hem En..." 641 01:05:29,825 --> 01:05:31,777 En... ik ben het vergeten 642 01:05:31,825 --> 01:05:32,786 Wat een herinnering 643 01:05:32,834 --> 01:05:35,835 Tatjana, wat geweldig kind dat je hebt 644 01:05:40,815 --> 01:05:43,774 - Mama, wil je mij het verhaal vertellen? - Natuurlijk 645 01:05:43,822 --> 01:05:45,832 En jij neemt mij mee naar de dierentuin? 646 01:05:46,817 --> 01:05:48,787 - En naar de dierentuin - Koop je zelfs een ijsje voor me? 647 01:05:48,835 --> 01:05:50,837 - Ja - Je gaat me zeker een verhaal vertellen? 648 01:05:51,818 --> 01:05:53,769 - Nou, laten we gaan - Tot ziens, kameraad Masha 649 01:05:53,817 --> 01:05:55,818 Zeg vaarwel tegen Katya 650 01:05:56,821 --> 01:05:58,820 Tot ziens 651 01:05:59,834 --> 01:06:01,832 Tot ziens. Alsjeblieft 652 01:06:02,836 --> 01:06:04,834 Vaarwel Alexander Viktorovich 653 01:06:05,822 --> 01:06:07,322 Laten we gaan 654 01:06:08,832 --> 01:06:10,785 Laten we gaan, laten we gaan 655 01:06:10,833 --> 01:06:12,773 - Katja, lieverd - Ja? 656 01:06:12,821 --> 01:06:14,621 Heb je iets te lezen Ik zou kunnen lenen? 657 01:06:23,817 --> 01:06:27,832 Mam, ik herinner me dat je het beloofde vertel me nog een sprookje 658 01:06:29,833 --> 01:06:32,834 Laat me nadenken wat het sprookje is over zou kunnen gaan 659 01:06:33,819 --> 01:06:36,820 - Welk sprookje zou jij leuk vinden? - Elke 660 01:06:37,825 --> 01:06:40,818 - Maakt niet uit welke? - Nee 661 01:06:41,821 --> 01:06:44,773 - Laten we gaan zitten - Over wie zou het moeten gaan? 662 01:06:44,821 --> 01:06:46,837 Ik weet het niet 663 01:06:47,817 --> 01:06:49,317 Heb je het warm genoeg? 664 01:06:49,825 --> 01:06:52,776 - Hoe zit het? - Heb je de badkamer nodig? 665 01:06:52,824 --> 01:06:54,825 - Nee - Zeker? 666 01:06:55,824 --> 01:06:57,832 Kom op, vertel me een verhaal 667 01:06:58,819 --> 01:07:01,816 - Hoe zit het met die armen? - Over de armen? 668 01:07:02,821 --> 01:07:04,836 Wie denk je drie armen zou kunnen hebben? 669 01:07:05,820 --> 01:07:07,821 - Weet je het niet? - Een octopus heeft er acht 670 01:07:08,818 --> 01:07:09,776 Ik weet het niet 671 01:07:09,824 --> 01:07:12,820 Laten we proberen deze armen te beschrijven. Hoe zijn ze? 672 01:07:13,822 --> 01:07:15,832 - Ze zijn groot - Groot 673 01:07:16,815 --> 01:07:18,315 Wat nog meer? 674 01:07:18,815 --> 01:07:21,771 - Liefdevol - Liefdevolle handen? 675 01:07:21,819 --> 01:07:24,777 Nou, ik denk het wel, sindsdien hij houdt iets zo stevig vast 676 01:07:24,825 --> 01:07:26,775 - Ze vinden het geweldig, toch? - Rechts 677 01:07:26,823 --> 01:07:27,783 - Ze vinden het geweldig, toch? - Juist 678 01:07:27,831 --> 01:07:29,837 De hamer, de hersenen en de sikkel 679 01:08:01,819 --> 01:08:03,319 - Hallo - Hallo 680 01:08:03,814 --> 01:08:05,314 Hallo 681 01:08:07,821 --> 01:08:10,827 - Wie is er thuis? - Kaledin en ik 682 01:08:25,815 --> 01:08:27,817 Hallo 683 01:08:28,820 --> 01:08:31,837 - Is alles in orde? - Ja, natuurlijk 684 01:08:32,815 --> 01:08:35,826 - Alexey Yurevich besloot wat te drinken - In eenzaamheid? 685 01:08:39,816 --> 01:08:41,316 Trifonov is hier 686 01:09:00,826 --> 01:09:03,836 Rustig maar, waarom ben je zo reageren? 687 01:09:04,814 --> 01:09:06,314 Kalmeer, ontspan 688 01:09:06,825 --> 01:09:08,823 Kijk hoe je ademt 689 01:09:10,836 --> 01:09:12,336 Wat? 690 01:09:15,817 --> 01:09:16,769 Ik begrijp het niet 691 01:09:16,817 --> 01:09:19,820 Ga weg hier, Denk je dat ik met je wil praten? 692 01:09:20,818 --> 01:09:22,938 Ik weet niet wat je wilt, Je vertelt me niets 693 01:09:25,814 --> 01:09:29,776 Je hebt niets gezegd, en ik probeer het te begrijpen 694 01:09:29,824 --> 01:09:31,837 je blijft mij ontwijken 695 01:09:33,826 --> 01:09:37,816 Wanneer je stil bent, Ik probeer je te begrijpen door jouw ogen 696 01:09:38,823 --> 01:09:40,789 Afgaande op jouw daden, Ik moet het verkeerd begrepen hebben 697 01:09:40,837 --> 01:09:42,337 Dat deed je 698 01:09:42,815 --> 01:09:44,315 Zie je 699 01:09:48,822 --> 01:09:53,770 Wat wil je, kun je het mij niet vertellen? 700 01:09:53,818 --> 01:09:55,779 Ik wil niets van je, ga eruit 701 01:09:55,827 --> 01:09:57,818 - Niets? - Ga gewoon 702 01:09:59,818 --> 01:10:00,774 Weet je het absoluut zeker? 703 01:10:00,822 --> 01:10:01,780 Ja 704 01:10:01,828 --> 01:10:03,825 Honderd procent? 705 01:10:07,827 --> 01:10:11,778 Verwar uw verlangens niet met realiteit, ga nu weg 706 01:10:11,826 --> 01:10:13,986 Ga weg, dit is mijn slaapkamer, Ik zeg je dat je weg moet gaan 707 01:10:14,818 --> 01:10:16,789 Oké Nou dan 708 01:10:16,837 --> 01:10:19,780 Anders. Ga, ga gewoon 709 01:10:19,828 --> 01:10:21,328 Anders wat? 710 01:10:22,822 --> 01:10:24,822 Anders ga ik. Ga gewoon weg 711 01:10:26,830 --> 01:10:28,825 Als ik niet gewenst ben Ik zal niet aandringen 712 01:10:29,814 --> 01:10:31,314 Oké, geweldig 713 01:11:04,817 --> 01:11:06,317 Tanya 714 01:11:06,822 --> 01:11:09,789 Wilt u uw kind 715 01:11:09,837 --> 01:11:11,837 om op dezelfde manier te leven als jij? 716 01:11:12,815 --> 01:11:14,817 - Nee - Hoe dan? 717 01:11:16,818 --> 01:11:18,834 Wat wil je haar om te veranderen? 718 01:11:21,833 --> 01:11:24,789 Zal ik het eerste zeggen? Ze heeft dus geen schuldgevoel 719 01:11:24,837 --> 01:11:26,837 - Ja - De tweede? 720 01:11:29,820 --> 01:11:31,836 - Dat ze van een echt persoon houdt - Ja 721 01:11:33,823 --> 01:11:36,820 Maar wat houdt je tegen om dat nu te doen? 722 01:11:37,817 --> 01:11:39,769 En een voorbeeld voor haar zijn 723 01:11:39,817 --> 01:11:41,897 zodat ze later, als ze groot is, je kunt met haar praten 724 01:11:42,821 --> 01:11:46,837 maar eerder gebaseerd op de werkelijkheid dan denkbeeldig leven en sprookjes 725 01:13:02,825 --> 01:13:07,822 Weet je, als ik sprookjes voorlees mijn dochter, het voelt alsof ik haar bedrieg 726 01:13:14,831 --> 01:13:17,816 Toen ik scheidde van mijn man 727 01:13:20,833 --> 01:13:23,823 in het begin zagen ze elkaar vaak 728 01:13:26,817 --> 01:13:28,821 Later begon hij een nieuw gezin 729 01:13:29,825 --> 01:13:32,816 Er kwam nog een kind langs 730 01:13:42,834 --> 01:13:44,831 Ik voel me zo schuldig tegenover haar 731 01:13:47,836 --> 01:13:49,835 Je bent niet schuldig 732 01:13:50,835 --> 01:13:52,815 Ze heeft jou 733 01:13:56,824 --> 01:13:58,324 Ik ben niet genoeg voor haar 734 01:13:58,837 --> 01:14:00,831 Ze ziet mij nauwelijks 735 01:14:10,824 --> 01:14:12,788 Onlangs was ze aan het tekenen 736 01:14:12,836 --> 01:14:14,336 mijn portret 737 01:14:14,832 --> 01:14:16,332 en vroeg het aan haar oma 738 01:14:16,825 --> 01:14:19,822 welke kleur mijn haar had 739 01:14:22,837 --> 01:14:24,834 Ik heb het gevoel dat je mij begrijpt 740 01:15:24,835 --> 01:15:26,335 Je bent mooi 741 01:16:23,815 --> 01:16:25,315 Ik zal verliefd op je worden 742 01:16:39,821 --> 01:16:41,773 Hoe zit het met wij Kalmeer 743 01:16:41,821 --> 01:16:43,321 Ik ben bang 744 01:16:50,831 --> 01:16:52,331 Katja, Katja 745 01:16:59,833 --> 01:17:01,333 Wat nu? 746 01:18:23,833 --> 01:18:27,822 Wij hebben een sinaasappel. Ooit thee met sinaasappel geprobeerd? 747 01:18:28,825 --> 01:18:30,818 Wij hebben een citroen 748 01:18:31,816 --> 01:18:34,815 Daar is de citroen 749 01:19:19,821 --> 01:19:20,790 Wil je aandacht? 750 01:19:20,838 --> 01:19:22,837 Wat wil je? Ik begrijp het niet 751 01:19:34,831 --> 01:19:36,817 Katja 752 01:19:38,818 --> 01:19:40,818 Ik denk van niet mij horen 753 01:19:42,818 --> 01:19:44,787 Je hebt gelijk, wat dan? 754 01:19:44,835 --> 01:19:47,785 Wat zei je dat ik niet hoorde? 755 01:19:47,833 --> 01:19:49,785 Zei je 'Hallo, Katja' de volgende dag? 756 01:19:49,833 --> 01:19:52,815 Dat heb ik niet gehoord? 757 01:19:56,818 --> 01:19:58,837 Heb je iets gezegd? voor mij de volgende dag? 758 01:19:59,817 --> 01:20:01,786 Of zie ik er gewoon uit als een... 759 01:20:01,834 --> 01:20:04,773 Hoe denk je dat ik eruit zie? 760 01:20:04,821 --> 01:20:06,773 Als een stukje weefsel of zoiets? 761 01:20:06,821 --> 01:20:09,773 Waarom kwam je huilen? "Dank je, dank je" 762 01:20:09,821 --> 01:20:11,836 En de volgende dag Ik besta niet 763 01:20:12,824 --> 01:20:14,832 Zo eenvoudig is het 764 01:20:19,814 --> 01:20:21,822 En weer ben je stil 765 01:20:29,822 --> 01:20:32,818 Ik wil alleen zijn, oké? 766 01:20:36,833 --> 01:20:38,333 Ik zie het 767 01:21:16,837 --> 01:21:18,837 Hoe gaat het? 768 01:21:19,814 --> 01:21:21,832 Waarom ben je zo boos? 769 01:21:22,816 --> 01:21:23,773 Alles is in orde 770 01:21:23,821 --> 01:21:25,321 Het is lente 771 01:21:25,815 --> 01:21:27,315 Laten we drinken om lief te hebben 772 01:21:32,825 --> 01:21:35,775 Het lijkt erop dat het weer dat heeft gedaan ten goede veranderd 773 01:21:35,823 --> 01:21:37,816 Ik zag drie sterren 774 01:21:39,817 --> 01:21:41,818 - Om lief te hebben? - Om lief te hebben 775 01:21:53,833 --> 01:21:55,823 Om lief te hebben 776 01:22:10,835 --> 01:22:12,825 Ik schrijf geen gedichten, Kaledin 777 01:22:14,817 --> 01:22:17,817 Elke keer als ik gedichten schrijf,... 778 01:22:18,831 --> 01:22:21,773 Ik ben misschien een clown, maar... 779 01:22:21,821 --> 01:22:23,818 niet altijd 780 01:22:26,825 --> 01:22:29,837 "We zullen de roze adem van het meisje drinken" 781 01:22:30,816 --> 01:22:35,787 ‘Misschien gevuld met pest en dood" 782 01:22:35,835 --> 01:22:39,817 [Hij klaagde ze hebben zijn laboratoriumassistent meegenomen] 783 01:23:02,833 --> 01:23:06,774 Onze medewerkers zijn niet blind 784 01:23:06,822 --> 01:23:10,823 Ze zien, ze horen, ze weten dingen 785 01:23:11,835 --> 01:23:13,777 Dat zijn we al omgaan met Katja 786 01:23:13,825 --> 01:23:15,832 Maar wat zullen we met je doen? 787 01:23:16,823 --> 01:23:18,825 Wat denk jij ervan, Tanja? 788 01:23:19,831 --> 01:23:21,785 Hoe zit het met mij en Katya? 789 01:23:21,833 --> 01:23:23,785 Jij en Katja 790 01:23:23,833 --> 01:23:28,837 hebben een zeer goede, zij het enigszins onconventionele relatie 791 01:23:29,814 --> 01:23:32,768 Het staat bekend als ‘Lesbianisme’ Wat? 792 01:23:32,816 --> 01:23:33,787 Mensen hebben je meegenomen weg van de tafel 793 01:23:33,835 --> 01:23:35,783 Je probeert het te vulgariseren 794 01:23:35,831 --> 01:23:37,784 - Wat doe ik? - Vulgariseren 795 01:23:37,832 --> 01:23:39,777 Zeg je dit tegen mij? 796 01:23:39,825 --> 01:23:41,776 - Liefde is... - Ik ben het partijlid 797 01:23:41,824 --> 01:23:44,787 Hoofd van de eerste afdeling, en jij zegt dat ik iets vulgariseer 798 01:23:44,835 --> 01:23:47,769 Ik probeer te plaatsen alles klopt 799 01:23:47,817 --> 01:23:49,818 en jij vertelt het mij Ik vulgariseer het 800 01:23:53,816 --> 01:23:57,837 - Dit is hopeloos. Dik als een baksteen - "Ik begrijp het niet" 801 01:23:58,825 --> 01:24:01,773 Is er iets mis met jou? Waarom glimlach je? 802 01:24:01,821 --> 01:24:08,837 Ik denk dat het eerste wat gedaan moet worden is om je publiekelijk te schande te maken 803 01:24:09,817 --> 01:24:11,837 Pasha, we moeten haar redden 804 01:24:12,814 --> 01:24:13,790 Haar redden van wat? 805 01:24:13,838 --> 01:24:16,775 - Van deze seksuele misdaden - Kijk eens naar de manier waarop ze zich gedraagt 806 01:24:16,823 --> 01:24:19,825 Ze straalt van geluk, grijnzend van oor tot oor 807 01:24:20,823 --> 01:24:22,769 Hoe bedoel je, haar redden? 808 01:24:22,817 --> 01:24:25,837 Ze is nu goed, ze is alles gesorteerd. Toch, Tanya? 809 01:24:26,815 --> 01:24:28,315 Alles gaat goed? 810 01:24:28,816 --> 01:24:32,774 We zijn blij dat we binnen zijn een lesbische relatie? 811 01:24:32,822 --> 01:24:35,774 En het maakt ons niet uit wat denken de mensen om ons heen 812 01:24:35,822 --> 01:24:37,775 Heb ik gelijk? Ben ik? 813 01:24:37,823 --> 01:24:39,825 Is dat de manier waarop jij het ziet? 814 01:24:40,814 --> 01:24:41,784 Het is verdorvenheid 815 01:24:41,832 --> 01:24:43,818 Je vulgariseert het, Pasha 816 01:24:50,817 --> 01:24:52,823 Zal ik haar er toch een geven? 817 01:24:53,820 --> 01:24:56,821 Zal ik haar oren boksen? Hoe gaat het? je hoofd, sterk genoeg? 818 01:25:18,817 --> 01:25:20,769 Wie domineert erin jouw relatie? 819 01:25:20,817 --> 01:25:23,818 Ben jij Tanya of jij? 820 01:25:24,823 --> 01:25:27,786 Laat me je vertellen wat een vrouwelijke strafkolonie is 821 01:25:27,834 --> 01:25:29,789 Het is een wereld die is geweest 822 01:25:29,837 --> 01:25:31,831 binnenstebuiten gekeerd 823 01:25:32,814 --> 01:25:36,818 lesbische relaties, dat hebben ze daar de norm geworden 824 01:25:37,820 --> 01:25:41,783 Zelfs als je het niet overweegt jezelf een crimineel 825 01:25:41,831 --> 01:25:45,832 Ik zal binnen een paar minuten het tegendeel bewijzen. Begrijp je? 826 01:25:47,815 --> 01:25:49,837 Wat ben jij, Katya? Ga op, vertel ons, wees eerlijk 827 01:25:50,814 --> 01:25:53,825 Een dijk of een fatsoenlijke Sovjetvrouw? 828 01:25:55,837 --> 01:25:57,837 Verdomde teef 829 01:26:03,820 --> 01:26:05,821 Trots, zijn wij? 830 01:26:08,832 --> 01:26:11,816 Wat is er aan de hand, Katya? 831 01:26:12,817 --> 01:26:14,836 Wat een merkwaardige reactie heeft ze 832 01:30:13,815 --> 01:30:15,815 Wat een geweldige dag, nietwaar? 833 01:30:17,836 --> 01:30:19,836 De beste dag ooit 834 01:30:39,825 --> 01:30:42,784 Wat heeft ze gedaan, wat denk je? 835 01:30:42,832 --> 01:30:44,786 - Ik weet het niet - Wat zou jij doen? 836 01:30:44,834 --> 01:30:48,834 Als je een kleine ster was zo ver weg wonen 837 01:30:49,818 --> 01:30:52,834 Kijk, hoe mooi ze is. Je zou daar wonen, hoog in de lucht 838 01:30:54,814 --> 01:30:57,817 - Ik zou vallen - Je zou vallen, nietwaar? 839 01:30:59,832 --> 01:31:02,825 Dus besloot ze ook te vallen 840 01:31:03,817 --> 01:31:07,822 Ze dacht dat iemand dat zeker zou doen let op haar toen ze viel 841 01:31:11,815 --> 01:31:14,823 Dat is wat er gebeurde, kun je het je voorstellen? 842 01:31:16,817 --> 01:31:20,837 Eerst dacht ze er lang over na, toen sprong ze plotseling uit de lucht 843 01:31:21,835 --> 01:31:25,835 Terwijl ze vloog, zagen we het een prachtig helder pad 844 01:31:27,825 --> 01:31:29,832 Het leek op glitters 845 01:31:30,823 --> 01:31:34,821 Je weet wel, zelfs voorbijgangers besteedde er aandacht aan 846 01:31:35,825 --> 01:31:38,785 Zou je dat merken? Natuurlijk zou je dat doen 847 01:31:38,833 --> 01:31:41,786 Kijk, zijn er vallende sterren? 848 01:31:41,834 --> 01:31:43,822 Omdat het april is 849 01:31:44,821 --> 01:31:47,769 - Weet jij wanneer sterren beginnen te vallen? - Wanneer? 850 01:31:47,817 --> 01:31:49,785 In de zomer 851 01:31:49,833 --> 01:31:51,837 Je kunt ze zien heel duidelijk in augustus 852 01:31:52,832 --> 01:31:54,832 Een meteorenregen 853 01:31:55,825 --> 01:31:57,822 Dus de ster sprong 854 01:31:59,814 --> 01:32:01,816 Ze viel en Natuurlijk brak ze in stukken 855 01:32:03,819 --> 01:32:05,834 Maar op dat moment ze werd opgemerkt 856 01:32:06,836 --> 01:32:09,818 Ze was erg blij 857 01:32:15,823 --> 01:32:18,820 Wat denk je? Is het een droevig of een vrolijk verhaal? 858 01:32:19,821 --> 01:32:21,837 - Een gelukkige - Waarom? 859 01:32:22,825 --> 01:32:24,823 Omdat een droom werkelijkheid werd 860 01:35:29,833 --> 01:35:33,818 Denk jij dat geluk bestaat? 861 01:35:36,821 --> 01:35:39,815 Toen ik klein was, Ik zou er altijd op wachten 862 01:35:42,833 --> 01:35:45,837 En ik dacht dat als ik groot zou zijn 863 01:35:46,824 --> 01:35:48,837 Ik zou heel blij zijn 864 01:35:54,834 --> 01:35:57,832 Naïeve kinderdromen