1
00:00:08,356 --> 00:00:09,748
سابقًا على كريستال ليك...
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,533
أتعلمين يا بام أنتِ خائفة
سوف يراك الناس.
3
00:00:11,750 --> 00:00:12,490
الحقيقي أنت.
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,839
آه. آه!
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
ماذا بحق الجحيم؟ لقد عضتني.
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,800
لا بد أنه كان هناك
شيء لتلك التجربة،
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,454
لأنك
التمثيل بالتأكيد..
8
00:00:19,671 --> 00:00:20,890
ماذا يا مجنون؟
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,282
كنت سأفعل
قل "مختلف".
10
00:00:22,283 --> 00:00:24,241
اه. أنت حقا
الشخص الوحيد الذي لدي
11
00:00:24,459 --> 00:00:26,026
يمكن الاعتماد عليه في هذه المدينة بأكملها.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,462
هل تعيدون فتح المخيم؟
13
00:00:27,679 --> 00:00:30,117
- نحن بحاجة إلى الدخل.
- أنا بحاجة إلى ابني!
14
00:00:30,334 --> 00:00:32,423
لقد وجدت أنا والرئيس
بعض بقايا البشر.
15
00:00:32,641 --> 00:00:34,425
حسنًا ، لمن ستنتمي؟
16
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
إنها سيارة مستأجرة.
لقد كنت في عداد المفقودين لمدة أسبوع.
17
00:00:36,558 --> 00:00:38,429
لكن شخص ما
اتصلت به أخيرًا.
18
00:00:38,647 --> 00:00:40,823
يبدو وكأنه هجوم الدب.
من الأفضل أن نكون حذرين هناك.
19
00:00:41,041 --> 00:00:41,911
هل تعتقد أن الدب فعل هذا؟
20
00:00:43,565 --> 00:00:46,481
الشيء الوحيد الذي ينتظر
بالنسبة لك هناك الموت!
21
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت فقط اتصل بي، حسنا؟
22
00:00:50,311 --> 00:00:51,746
أنا لم أفعل أي--
23
00:00:51,747 --> 00:00:53,096
أنا آسف
تشعر بالحاجة إلى الاعتذار
24
00:00:53,314 --> 00:00:55,272
لكل تلك القوة
لقد تم حبسك بداخلك.
25
00:00:55,490 --> 00:00:56,926
لو سمحت فقط بالخروج...
26
00:00:57,100 --> 00:00:59,059
سوف تبقي
ارفعوا أيديكم عن غريس.
27
00:00:59,276 --> 00:01:00,538
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
28
00:01:00,756 --> 00:01:02,975
لم أستطع إنقاذ ابني.
29
00:01:03,150 --> 00:01:05,021
ولكن يمكنني إنقاذها.
30
00:01:47,585 --> 00:01:48,717
أهلاً.
31
00:01:51,372 --> 00:01:53,461
- يا.
- آسف. أعلم أن الوقت متأخر.
32
00:01:53,678 --> 00:01:55,202
هل أنت بخير؟
33
00:01:55,419 --> 00:01:58,074
نعم. أردت فقط
لأقول أنني كنت مخطئا.
34
00:01:58,248 --> 00:02:00,207
عن الليلة الأخرى.
يعني عنا.
35
00:02:01,208 --> 00:02:02,905
أنت لا تعرفني
جيد جداً، لي.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
لأن لا أحد يعرفني.
لأنني لم أسمح لأحد أبدًا.
37
00:02:05,125 --> 00:02:07,475
لكنني اعتدت أن أريد الأشياء.
38
00:02:07,692 --> 00:02:11,479
لقد اعتدت أن أشعر أنني على قيد الحياة،
مجاني جدًا.
39
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
وأريد أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
40
00:02:13,916 --> 00:02:15,744
أنا مستعد لذلك
أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.
41
00:02:15,961 --> 00:02:16,745
ماذا تريد--
42
00:04:28,920 --> 00:04:30,531
أنت تتسلل علي، هاه؟
43
00:04:33,969 --> 00:04:35,536
هيا الآن.
44
00:04:35,753 --> 00:04:37,799
أنا فقط لم أرغب في إيقاظك
هذا كل شيء.
45
00:04:38,321 --> 00:04:39,931
لقد أعددت بعض القهوة،
إذا كنت أم ...
46
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
أنا أحب ذلك.
47
00:04:43,544 --> 00:04:46,764
إلى أين تتجهين،
كل مناسبة؟
48
00:04:46,982 --> 00:04:50,855
حسنًا ، كنت سأجعلك
بعض الإفطار في السرير، ولكن...
49
00:04:51,073 --> 00:04:52,727
لقد تم استدعائي.
50
00:04:53,858 --> 00:04:56,600
كان هناك حريق في
حفرة لحم البقر برونكو الليلة الماضية.
51
00:04:56,818 --> 00:04:57,688
أوه!
52
00:04:58,689 --> 00:05:01,083
يا إلهي. كيف سيئة؟
53
00:05:01,301 --> 00:05:02,476
ارتفع المكان كله.
54
00:05:04,304 --> 00:05:06,131
آمل أن لا يصب أحد بأذى.
55
00:05:06,306 --> 00:05:09,091
في الواقع، لقد عثروا على جثة.
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,180
فاليري سنيل.
57
00:05:11,354 --> 00:05:12,877
حريق الشحوم، على الأرجح.
58
00:05:13,095 --> 00:05:14,749
لكنهم لم يفعلوا ذلك
استبعد أي شيء.
59
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
يا إلهي.
60
00:05:16,794 --> 00:05:18,709
ماذا عن غريس؟
61
00:05:18,927 --> 00:05:21,103
-أعني هل هي--
- إنها بخير.
62
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
وهي آمنة والحمد لله.
63
00:05:23,975 --> 00:05:25,890
دورف معها الآن.
64
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
ماذا سيحدث لها؟
هل لديها أي عائلة أخرى؟
65
00:05:28,589 --> 00:05:30,852
لا أعرف.
لا يبدو الأمر كذلك.
66
00:05:31,069 --> 00:05:33,376
لكن عائلة كريستي عرضت ذلك
اعتني بها لفترة من الوقت
67
00:05:33,594 --> 00:05:35,246
في المعسكر،
68
00:05:35,247 --> 00:05:36,858
حتى يتمكنوا من العثور على شيء ما
أكثر دواما قليلا.
69
00:05:37,075 --> 00:05:38,425
كريستيس؟
70
00:05:39,730 --> 00:05:42,080
لقد كان كاي يفعل
شيء حاضن لسنوات.
71
00:05:42,298 --> 00:05:45,345
- وقالت انها سوف تكون في أيد أمينة.
- همم. نعم.
72
00:05:46,346 --> 00:05:47,869
وإذا كان كل ذلك لم يكن كافيا،
73
00:05:48,086 --> 00:05:50,741
ذهب أنوش و
أطلق النار على نفسه أمس
74
00:05:50,959 --> 00:05:52,134
- ماذا؟
- نعم.
75
00:05:52,352 --> 00:05:54,310
- يا إلهي!
- محاولة قتل الدب
76
00:05:54,484 --> 00:05:56,399
مع مجموعة كاملة
من البلهاء الآخرين.
77
00:05:56,617 --> 00:05:58,488
سيكون بخير.
لكنه سيكون يوما.
78
00:05:59,968 --> 00:06:01,186
أنا آسف.
79
00:06:03,014 --> 00:06:05,321
على أية حال، يمكنك البقاء
طالما تريد.
80
00:06:05,495 --> 00:06:07,758
ساعد نفسك على كل ما هو
في الثلاجة، و...
81
00:06:09,369 --> 00:06:10,805
أراك لاحقا؟
82
00:06:11,022 --> 00:06:12,372
نعم، أود ذلك.
83
00:06:19,379 --> 00:06:20,989
نعم.
84
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
فقط لعلمك...
85
00:06:30,390 --> 00:06:32,696
أنت واحد من أكثر
النساء العاطفيات اللواتي التقيت بهن في حياتي.
86
00:06:33,784 --> 00:06:35,046
حتى قبل الليلة الماضية.
87
00:06:37,222 --> 00:06:38,398
نعم.
88
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
هيا يا عزيزي.
89
00:06:51,672 --> 00:06:53,064
توقف فقط! أوقف السيارة!
90
00:06:53,282 --> 00:06:54,109
اعتقدت أنك فراخ الهيبي
كانوا في الحب الحر.
91
00:06:54,326 --> 00:06:55,502
قف!
92
00:06:56,633 --> 00:06:58,505
قلت الأيدي على عجلة القيادة، الأحمق.
93
00:06:59,897 --> 00:07:01,943
خذ حماماً أيها الهبي!
94
00:07:46,596 --> 00:07:48,946
ديف الكبير:
مرحبًا يا أطفال. هذا هو بيج ديف،
95
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
وقد حان الوقت بالنسبة لك
لا تفعل شيئًا للخروج من السرير.
96
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
إنه صباح واضح وضوح الشمس
في كريستال ليك.
97
00:07:57,085 --> 00:07:59,130
ننسى
أي مطالبة التأمين.
98
00:07:59,348 --> 00:08:02,090
أشك في أن هذا المكان قد مر على الإطلاق
فحص حريق واحد.
99
00:08:02,307 --> 00:08:03,700
عار حقيقي على فال، رغم ذلك.
100
00:08:03,918 --> 00:08:05,876
حسنًا، لنكن صادقين.
وكانت المرأة سوسة.
101
00:08:06,094 --> 00:08:08,400
-لويس!
- مدخن مثل المدخنة أيضاً.
102
00:08:08,575 --> 00:08:10,707
مم-هممم. نار الشحوم، مؤخرتي.
103
00:08:10,925 --> 00:08:12,187
الفودكا والسجائر.
104
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
هناك الجاني الخاص بك.
105
00:08:13,754 --> 00:08:15,233
دعونا لا
التحدث بالسوء عن الموتى.
106
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
لدينا جميعا نقاط الضعف لدينا.
107
00:08:17,235 --> 00:08:19,499
عادلة بما فيه الكفاية. أوه، شكرا لك.
108
00:08:19,673 --> 00:08:22,023
كما تعلمون، بصراحة،
إنه الطفل الذي أشعر به.
109
00:08:22,240 --> 00:08:23,459
نعم، أنا أيضا.
110
00:08:23,633 --> 00:08:25,461
-وداعا يا سيدات.
- أراك، ريتا.
111
00:08:30,640 --> 00:08:33,295
مهلا، الموقت القديم. بقعة لي عشرة سنتات؟
112
00:08:33,513 --> 00:08:36,254
اه... نعم، أنا، اه-- بالتأكيد.
113
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
- فحم الكوك، الكثير من الثلج؟
-رالف.
114
00:08:39,475 --> 00:08:41,608
الفتاة ليست في القائمة.
115
00:08:41,825 --> 00:08:43,131
ما الذي يوصلك،
عزيزي؟
116
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
تحاول اللحاق
مع بعض الأصدقاء.
117
00:08:46,438 --> 00:08:48,397
هل رآهم أحد؟
118
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
لقد مروا من هنا
قبل بضعة أيام.
119
00:08:50,573 --> 00:08:53,141
توالت مجموعة من الأنواع غير المغسولة
من خلال محطتي يوم الثلاثاء.
120
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
كلها معبأة في
واحد منهم V-Dubs.
121
00:08:56,797 --> 00:08:58,188
حقًا؟
122
00:08:58,189 --> 00:08:59,974
شك في أن أيًا منهم قد أضاء
غرفة مثلك، بالرغم من ذلك.
123
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
هل لديك أي فكرة عن الاتجاه الذي ذهبوا إليه؟
124
00:09:04,152 --> 00:09:06,720
لقد كانوا يبحثون عن عمل، لذا
لقد أرسلتهم إلى كامب كريستال.
125
00:09:06,937 --> 00:09:09,549
أحسب جون كريستي ربما
بحاجة إلى يد إصلاح المكان.
126
00:09:09,766 --> 00:09:11,027
أين هذا؟
127
00:09:11,028 --> 00:09:12,290
حتى الطريق السريع
حوالي أربعة أميال.
128
00:09:12,508 --> 00:09:13,640
شنق يسارًا عند رأس الطريق.
129
00:09:13,857 --> 00:09:15,859
أنت تستمر.
سترى العلامات.
130
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
سعيد أن أعطيك المصعد
إذا كنت، اه، قابلة.
131
00:09:18,645 --> 00:09:20,647
أنا لست كذلك.
132
00:09:21,735 --> 00:09:24,912
مهلا، طفل.
شريط القيقب. على المنزل.
133
00:09:25,129 --> 00:09:28,393
اعتبره اعتذارا
لجميع ثرثاري اللسان.
134
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
شكرًا.
135
00:09:34,574 --> 00:09:36,227
<ط> أسنان قوية
تمزيق اللحم،
136
00:09:36,445 --> 00:09:39,753
القضاء على حياة الضحية
ويوقف أنفاسه.
137
00:09:39,970 --> 00:09:42,973
النهاية تأتي بسرعة
وبرحمته.
138
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
نعم.
139
00:09:51,547 --> 00:09:53,288
يستيقظ الصياد العظيم.
140
00:09:53,505 --> 00:09:56,639
أعرف ما ستقوله،
أيها الرئيس، لذا... احفظه.
141
00:09:57,597 --> 00:09:59,033
نحن حمقى للخروج هناك.
142
00:09:59,250 --> 00:10:00,512
لا حجة هناك.
143
00:10:00,687 --> 00:10:02,427
فقط أخبرني بما حدث.
144
00:10:03,428 --> 00:10:05,517
جوس قلق مريض ،
145
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
معتقدًا أنه قد يكون لديه
حولتك إلى خضار
146
00:10:07,955 --> 00:10:09,609
لا، لقد كان حادثاً.
147
00:10:11,045 --> 00:10:13,177
هل تهتم بالتوسع في ذلك؟
148
00:10:14,265 --> 00:10:16,964
وجدنا بعض فضلات الدب الطازج
149
00:10:17,181 --> 00:10:18,966
في الطريق إلى نيكلاند كانيون.
150
00:10:20,315 --> 00:10:22,273
الحق حيث الخور
يقطع الطريق.
151
00:10:22,491 --> 00:10:23,971
المسارات أيضا.
152
00:10:25,537 --> 00:10:29,150
إذن، هاري وأرني،
لقد ذهبوا في اتجاه واحد،
153
00:10:29,367 --> 00:10:31,282
وأنا و(جاس)، انتشرنا.
154
00:10:31,500 --> 00:10:32,849
لقد رأينا شيئاً...
155
00:10:33,067 --> 00:10:35,896
...التحرك من خلال الأشجار.
156
00:10:38,463 --> 00:10:40,204
حاولت الحصول على
طلقة نارية ولكن...
157
00:10:42,642 --> 00:10:43,904
أطلق جوس.
158
00:10:45,079 --> 00:10:47,168
الشيء اللعين يجب أن يكون
عبرت الحق بيننا.
159
00:10:47,385 --> 00:10:50,650
أنت متأكد أنك لم تكن كذلك
نسمع ونرى بعضنا البعض؟
160
00:10:50,824 --> 00:10:54,958
نحن لسنا أغبياء، أيها الرئيس.
كان هناك شيء ما هناك.
161
00:10:55,176 --> 00:10:58,135
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
إلقاء نظرة جيدة على هذا الشيء؟
162
00:11:01,225 --> 00:11:03,488
أنوس.
163
00:11:06,448 --> 00:11:07,536
أريد أن أعرف.
164
00:11:12,759 --> 00:11:14,282
بعد أن انهارت،
165
00:11:15,892 --> 00:11:17,241
لقد جاء ونوعا ما ...
166
00:11:18,634 --> 00:11:21,376
وقفت فوقي فقط...
167
00:11:22,725 --> 00:11:25,423
مشاهدتي أنزف، مثل الفضول.
168
00:11:25,641 --> 00:11:27,208
كان الدب
أشاهدك تنزف؟
169
00:11:27,425 --> 00:11:29,776
لم يكن هذا الدب.
170
00:11:31,603 --> 00:11:34,476
وكان هذا الشيء--كان طويل القامة.
171
00:11:34,694 --> 00:11:36,783
مثل الرجل ولكن...
172
00:11:38,698 --> 00:11:41,135
- ملتوية.
- حسنًا، حسنًا..
173
00:11:41,352 --> 00:11:43,180
كنت تنزف،
فقدان الوعي.
174
00:11:43,398 --> 00:11:44,703
عقلك--
175
00:11:44,704 --> 00:11:47,489
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
اللعنة!
176
00:11:47,707 --> 00:11:50,231
أعرف ما رأيته، أيها الرئيس.
177
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
ولم يكن حيوانا.
178
00:11:55,018 --> 00:11:56,803
ولم يكن أيًا منها
الرجال الذين كنت معهم.
179
00:11:58,587 --> 00:12:00,067
لقد كان شيئًا آخر.
180
00:12:00,284 --> 00:12:01,459
ماذا؟
181
00:12:03,026 --> 00:12:04,375
لقد كان نوعاً ما...
182
00:12:06,595 --> 00:12:07,770
شيطان.
183
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
مرحبًا؟
184
00:12:49,029 --> 00:12:50,160
مرحبًا؟
185
00:12:52,423 --> 00:12:53,598
من هناك؟
186
00:12:55,731 --> 00:12:57,559
أنا أحذرك، لدي سكين.
187
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
ستكون مهمة صعبة.
188
00:14:45,145 --> 00:14:47,060
الأمور أصبحت ضيقة جدًا.
189
00:14:47,277 --> 00:14:50,237
ربما لم أستطع أن أدفع لك
نفس الشيء كما كان من قبل أيضًا.
190
00:14:50,454 --> 00:14:54,371
بصراحة، أنا مندهش
كنت تريد العودة.
191
00:14:54,589 --> 00:14:56,852
اعتقدت أنه قد يكون
مؤلمة جدا.
192
00:14:57,026 --> 00:14:59,159
حسنا، كان لفترة من الوقت. نعم.
193
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
أنا أيضاً--أردت فقط
لأقول أنني آسف
194
00:15:02,379 --> 00:15:03,859
عن بعض الأشياء
الذي قلته.
195
00:15:04,033 --> 00:15:06,079
إنه-- لم يكن خطؤك.
196
00:15:07,602 --> 00:15:08,646
لنكون صادقين...
197
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
لقد أحب جيسون للتو
هذا المكان كثيرا
198
00:15:12,607 --> 00:15:15,827
أن يجري هنا
يجعلني أشعر، أم...
199
00:15:16,002 --> 00:15:18,569
أقرب إليه بطريقة أو بأخرى.
200
00:15:20,267 --> 00:15:21,572
سنكون محظوظين بوجودك.
201
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
كاي ليس طباخًا كثيرًا،
لنكون صادقين.
202
00:15:25,925 --> 00:15:28,057
المعسكرون سيكونون هنا
في غضون أيام قليلة، اه،
203
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
لا يزال لدينا
طن من العمل للقيام به.
204
00:15:31,582 --> 00:15:33,889
حسنا، يبدو الأمر كذلك
هل حصلت على بعض المساعدة الإضافية، هاه؟
205
00:15:34,063 --> 00:15:35,673
تقصد
موكب Day-Glo الغريب؟
206
00:15:36,761 --> 00:15:38,546
نعم،
إنهم مجرد عابرين.
207
00:15:39,503 --> 00:15:42,202
قالوا إنهم سيساعدون في الإصلاح
المعسكر من أجل أموال اليرقة والغاز.
208
00:15:42,419 --> 00:15:46,075
لكن بيني وبينك
يمكنني أن أفعل مع، اه،
209
00:15:46,293 --> 00:15:50,340
المزيد من العمل
وأقل بكثير...
210
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
حسنًا، أنت لطيف جدًا يا جون.
211
00:15:53,082 --> 00:15:54,518
لا أعرف.
212
00:15:56,259 --> 00:15:58,348
أعتقد أنني أشعر بهؤلاء الأطفال.
213
00:15:58,566 --> 00:16:01,047
لقد أصبح العالم أكثر شرا
منذ أن كنا صغارا.
214
00:16:01,264 --> 00:16:05,225
إنهم يحاولون فقط التألق
بعض الضوء في الظلام.
215
00:16:05,442 --> 00:16:07,923
حتى لو لم يفعلوا ذلك دائمًا
افعل ذلك بالطريقة الصحيحة..
216
00:16:09,794 --> 00:16:11,753
لا يصنعهم
الناس السيئين، أليس كذلك؟
217
00:16:32,252 --> 00:16:33,818
هل هذه الفتاة
من فقدت والدتها؟
218
00:16:35,472 --> 00:16:37,779
هي لا تحتاج
الناس يحدقون بها.
219
00:16:37,997 --> 00:16:40,173
أوه، بالطبع لا. أنا--
220
00:16:48,355 --> 00:16:49,878
مرحبًا، آنسة فورهيس.
221
00:16:50,052 --> 00:16:51,184
أهلاً.
222
00:16:53,882 --> 00:16:56,406
يمكنك الاتصال بي بام.
أنت تعرف ذلك.
223
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
ما الذي تفعله هنا؟
224
00:16:59,235 --> 00:17:01,107
حسنًا، سأعمل في
المطبخ هذا الصيف.
225
00:17:01,324 --> 00:17:03,326
تمام.
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,289
أردت، أم،
لأقول أنني اه...
227
00:17:11,465 --> 00:17:14,424
كان آسف جدا
لسماع عن والدتك.
228
00:17:14,642 --> 00:17:17,427
أعرف كيف يشعر ذلك،
أن تفقد شخصًا قريبًا جدًا.
229
00:17:20,213 --> 00:17:23,216
لا أعرف حقًا ما أشعر به.
230
00:17:24,565 --> 00:17:27,916
حزين، على ما أعتقد، ولكن أيضًا نوعًا ما--
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,484
لا أعرف، قليلاً--
232
00:17:33,400 --> 00:17:34,401
لا أعرف.
233
00:17:36,316 --> 00:17:37,273
حسنا...
234
00:17:38,579 --> 00:17:40,972
إذا كنت تريد أن تتحدث عن ذلك،
235
00:17:41,147 --> 00:17:45,934
أو إذا، أم،
في أي وقت تحتاج إلى أي شيء على الإطلاق،
236
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
سأكون قريبًا.
237
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
كان ذلك جميلا.
238
00:18:03,560 --> 00:18:05,388
أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟
239
00:18:05,606 --> 00:18:09,131
في الواقع، كنت آمل أنها
يمكن. أنت غريس، أليس كذلك؟
240
00:18:09,349 --> 00:18:11,916
-نعم.
- أنا هارموني.
241
00:18:12,091 --> 00:18:13,483
أنا ورفاقي
يقومون برسم المرفأ،
242
00:18:13,701 --> 00:18:15,223
وأنا لا أعرف،
243
00:18:15,224 --> 00:18:17,313
لقد حصلت للتو على هذا الشعور
أنت، مثل، فنان حقيقي.
244
00:18:18,619 --> 00:18:19,924
هل أنا على حق؟
245
00:18:20,099 --> 00:18:22,710
أعني أنني أحب الرسم.
246
00:18:22,927 --> 00:18:24,538
كنت أعرف.
247
00:18:24,755 --> 00:18:26,714
إن لم يكن لديك مانع؟
لا أقصد المقاطعة.
248
00:18:26,931 --> 00:18:28,194
أوه، لا، اه...
249
00:18:29,499 --> 00:18:31,719
- بالطبع.
-الحق!
250
00:18:31,936 --> 00:18:35,114
هيا، الاستيلاء على فرشاة و
اعملي سحرك، ماما الصغيرة.
251
00:18:35,331 --> 00:18:36,898
- إذن يا جريس، هاه؟
-نعم.
252
00:18:37,116 --> 00:18:38,465
منذ متى وأنت
هل تم القدوم إلى هذا المخيم؟
253
00:18:38,682 --> 00:18:40,945
أم، كانت أمي
يرسل لي كل صيف..
254
00:18:42,904 --> 00:18:44,297
لقد أرسلت لها الزهور.
255
00:18:45,341 --> 00:18:46,821
بطاقة صغيرة.
256
00:18:47,038 --> 00:18:48,170
ماذا يقول؟
257
00:18:49,389 --> 00:18:52,218
"عزيزتي الرائعة.
حصلت على التلميح.
258
00:18:52,435 --> 00:18:54,133
الآن، ماذا عن هذا التاريخ؟
259
00:18:54,307 --> 00:18:56,047
الحب، دورف."
260
00:18:56,222 --> 00:18:58,441
- قصيرة وحلوة. أحبها.
- نعم.
261
00:18:58,659 --> 00:18:59,573
ماذا قالت؟
262
00:19:00,791 --> 00:19:02,228
قالت ربما.
263
00:19:02,445 --> 00:19:05,840
إذا، اه، نذهب مع
زوجين آخرين.
264
00:19:06,057 --> 00:19:10,801
شخص ما، اه، لالتقاط
قالت: الركود في المحادثة.
265
00:19:11,019 --> 00:19:13,543
نعم، حسنا.
حسنا، جيد بالنسبة لك.
266
00:19:13,761 --> 00:19:15,457
استمع،
267
00:19:15,458 --> 00:19:17,634
أحتاج منك أن تتابع
رئيس إطفاء مقاطعة ويستينغز.
268
00:19:17,852 --> 00:19:20,115
اطلب منه أن يرسل
تقرير التحقيق ذلك.
269
00:19:20,289 --> 00:19:22,073
اطلب المارشال جرانكوفسكي.
270
00:19:25,555 --> 00:19:26,556
ماذا؟
271
00:19:28,471 --> 00:19:29,906
هيا يا رئيس.
272
00:19:29,907 --> 00:19:32,083
لقد كانت ريتا تتسكع
مع كتكوت فورهيس
273
00:19:32,258 --> 00:19:34,390
الذي ساعدت في منزله
احزموا أمتعتكم، لذا...
274
00:19:35,522 --> 00:19:38,089
كنت أفعل لها معروفا.
كصديق.
275
00:19:38,264 --> 00:19:40,048
إذن ما رأيك أن تفعل لي واحدة؟
276
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
277
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
على محمل الجد، رئيس.
278
00:19:44,574 --> 00:19:45,923
أنا لم برزت بلدي الفلين
في أشهر، حسنا؟
279
00:19:46,141 --> 00:19:47,360
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني تخزين تشي
280
00:19:47,577 --> 00:19:49,012
قبل أن يحدث شيء سيء.
281
00:19:49,013 --> 00:19:50,363
مرحبًا، لا أحتاج أن أكون كذلك
سماع عن تشي الخاص بك.
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,103
بعبع، الساعة الثانية!
283
00:19:54,062 --> 00:19:55,281
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟
284
00:19:55,498 --> 00:19:57,370
عرين الدب.
أعتقد أنني أراه.
285
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
هل تسمع شيئا؟
286
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
نعم ضابط ذلك
لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا.
287
00:20:09,556 --> 00:20:11,427
تخميني هو
أن الدب انتقل.
288
00:20:12,559 --> 00:20:15,953
حسنًا. هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.
289
00:20:18,782 --> 00:20:22,090
مستحيل.
ما زلت شابا.
290
00:20:22,264 --> 00:20:24,135
لقد حصلت على حياتي كلها
أمامي يا زعيم
291
00:20:25,180 --> 00:20:26,137
سأطلق النار عليك من أجل ذلك.
292
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
- تعال.
- نعم، حسنًا.
293
00:20:34,624 --> 00:20:36,844
القرف. حسنًا.
294
00:20:40,108 --> 00:20:41,283
حذرا.
295
00:20:50,466 --> 00:20:52,163
القرف!
296
00:20:52,338 --> 00:20:53,774
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
297
00:20:53,991 --> 00:20:55,123
اللعنة؟
298
00:20:55,297 --> 00:20:56,646
رئيس.
299
00:20:57,952 --> 00:20:59,693
دورف،
الحصول على مؤخرتك إلى هنا.
300
00:21:05,481 --> 00:21:08,963
الجميع!
هذه غريس.
301
00:21:09,180 --> 00:21:12,053
إنها فنانة قاتلة إنها
سوف تشارك مواهبها معنا.
302
00:21:12,271 --> 00:21:15,883
على حق. أنا غابي و
هذه سيدتي العجوز، ريانون.
303
00:21:16,100 --> 00:21:18,712
أنا لست عجوزًا،
وأنا لست سيدته.
304
00:21:18,929 --> 00:21:22,803
لكني أحب اسمك.
جمال. انها مقدسة جدا.
305
00:21:23,020 --> 00:21:25,501
هل لاحظت ذلك من قبل
كلمتي "مقدس" و"خائف"
306
00:21:25,719 --> 00:21:27,721
مصنوعة
من نفس الحروف بالضبط؟
307
00:21:27,938 --> 00:21:30,289
كيندا يعطي لعبة الله كله
بعيدا عندما تفكر في ذلك.
308
00:21:30,506 --> 00:21:32,682
- ماذا؟
- لا مانع شبح الفضاء.
309
00:21:32,900 --> 00:21:35,119
لقد كان على
هذه الركلة المناهضة للدين بأكملها
310
00:21:35,294 --> 00:21:36,773
منذ أن غادرنا ولاية أوريغون.
311
00:21:36,991 --> 00:21:38,122
ومن هو الخطأ في ذلك؟
312
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
إنه أفيون الجماهير يا رجل
313
00:21:39,994 --> 00:21:42,301
على العالم أن يستيقظ
وتقاسم العبء.
314
00:21:42,475 --> 00:21:44,303
- أنا أفلاطون. خذ فرشاتي.
- اه بالتأكيد.
315
00:21:44,477 --> 00:21:46,870
حشرة. أعطها بعض المساحة، يا رجل.
316
00:21:47,088 --> 00:21:48,611
ماذا؟ "سيدتنا جريس."
317
00:21:48,829 --> 00:21:51,048
صورة للبراءة
قبل السقوط.
318
00:21:51,266 --> 00:21:53,703
- وهذا شاتربوج.
-مرحبا عزيزتي. أنا ستيلا،
319
00:21:53,921 --> 00:21:55,531
وإذا كنت تريد أن تعطي
تلك الزهور دوامة...
320
00:21:55,749 --> 00:21:57,316
لا أريد أن أفسد الأمر.
321
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
هذا هو جمال الأمر يا جريس.
322
00:21:59,796 --> 00:22:02,364
طالما كنت تفعل
ما يبدو صحيحًا، لا يمكنك ذلك.
323
00:22:11,547 --> 00:22:13,419
يبدو الأمر كذلك
قدم يسرى أخرى.
324
00:22:13,636 --> 00:22:17,118
- يعني اه...
- جثتين.
325
00:22:17,336 --> 00:22:20,077
أو نوع من المتحولة.
326
00:22:23,167 --> 00:22:25,909
وفي كلتا الحالتين، يبدو أننا
حصلنا على أنفسنا maneater، هاه؟
327
00:22:26,127 --> 00:22:29,086
هذا الحوض وجدنا
كان فيه مقص مكسور
328
00:22:29,304 --> 00:22:32,046
لذا؟ والدي لديه كل أنواع
القرف المعدني فيه من الحرب.
329
00:22:32,263 --> 00:22:33,482
هل سبق لك أن عرفت الدب الأسود
330
00:22:33,700 --> 00:22:35,310
لمهاجمة شخص ما لوجبته؟
331
00:22:36,267 --> 00:22:37,791
لا، ولكن...
332
00:22:38,966 --> 00:22:41,403
لا أعرف.
ربما كان مصابًا بداء الكلب.
333
00:22:41,621 --> 00:22:45,102
ووجد هذا الدب المسعور
زوجان من المتنزهين على الطريق
334
00:22:45,320 --> 00:22:47,975
ودعوتهم للتو للعودة إلى
كهفه لتناول العشاء وفيلم؟
335
00:22:48,715 --> 00:22:50,934
إنهما رجلان بالغان
نتحدث عنه.
336
00:22:51,152 --> 00:22:53,894
من المستحيل أن الدب يمكن أن يفعل ذلك
وأسقطهما في وقت واحد،
337
00:22:54,111 --> 00:22:55,330
مسعور أو لا.
338
00:22:57,506 --> 00:23:00,291
يبدو الأمر أكثر احتمالا بكثير ...
339
00:23:00,466 --> 00:23:02,859
أن هذه الهيئات كانت
ملقاة هنا بعد الوفاة.
340
00:23:07,951 --> 00:23:09,605
يدخن المقدسة.
341
00:23:09,823 --> 00:23:12,478
- القرف.
- هل هذا جرح الفأس؟
342
00:23:14,218 --> 00:23:15,611
سأخبرك ما هو ليس كذلك:
343
00:23:17,221 --> 00:23:18,832
هجوم الدب اللعين.
344
00:23:20,355 --> 00:23:22,444
اه القرف.
345
00:23:26,013 --> 00:23:29,408
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
شفرة طويلة، في الواقع.
346
00:23:30,496 --> 00:23:33,455
ربما كاتانا.
347
00:23:33,673 --> 00:23:35,588
هذا ياباني.
348
00:23:38,068 --> 00:23:41,768
كما تعلمون، الشيء الوحيد
أقل احتمالا من الدب المسعور
349
00:23:41,985 --> 00:23:43,900
أو متحولة بثلاثة أقدام
350
00:23:44,118 --> 00:23:45,553
هو الساموراي اللعين
351
00:23:45,554 --> 00:23:47,643
يركض حول بحيرة كريستال
تقطيع الناس.
352
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
353
00:24:01,135 --> 00:24:02,919
هذا يبدو وكأنه
الحذاء القتالي بالنسبة لك؟
354
00:24:16,977 --> 00:24:18,457
بعد الظهر، رالف.
355
00:24:19,806 --> 00:24:22,722
ليس من الحكمة أن تتسلل إلى رجل
عندما يقوم بتقطيع الخشب
356
00:24:25,812 --> 00:24:28,205
إنها طريقة جيدة
لفقد جزء من الجسم.
357
00:24:31,295 --> 00:24:32,688
هل تمانع في وضع ذلك الفأس جانباً؟
358
00:24:42,698 --> 00:24:44,352
ما الذي أتى بك إلى هذا الطريق؟
359
00:24:45,484 --> 00:24:47,355
العثور على عرين الدب،
360
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
في نيكلاند كانيون.
361
00:24:50,227 --> 00:24:52,491
وطباعة التمهيد التي تبدو
كما لو كان لك.
362
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
كان من الممكن أن يكون.
363
00:24:54,884 --> 00:24:57,408
قال أنك كنت قلقا
الدببة، لذلك ذهبت للبحث.
364
00:24:57,583 --> 00:24:59,585
أوه، نعم، نحن نعرف، رالف.
365
00:24:59,802 --> 00:25:02,022
ترك جثتين
خلف أيضا.
366
00:25:02,239 --> 00:25:03,719
هل تريد أن تخبرنا عنهم؟
367
00:25:08,071 --> 00:25:09,246
رأيتم أيضا؟
368
00:25:09,464 --> 00:25:10,726
لعنة الحق فعلنا.
369
00:25:13,773 --> 00:25:14,991
يا رب أنا...
370
00:25:16,906 --> 00:25:18,821
اعتقدت أنه كان
عقلي يلعب الحيل.
371
00:25:21,041 --> 00:25:23,260
أرى الموتى
في كل مكان أذهب إليه هذه الأيام.
372
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
تجد أنه من الأفضل أن أتجاهلهم.
373
00:25:27,177 --> 00:25:29,049
هل تمانع إذا
نلقي نظرة حولنا؟
374
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
فقط للتأكد من أنك لست كذلك
التغاضي عن أي شيء آخر.
375
00:25:31,921 --> 00:25:32,879
بالتأكيد.
376
00:25:34,576 --> 00:25:35,751
طالما أنك حصلت على مذكرة.
377
00:25:36,970 --> 00:25:38,754
لماذا، هل لديك شيء تخفيه؟
378
00:25:40,930 --> 00:25:42,802
لقد قاتلت في حربين
لهذا البلد.
379
00:25:44,455 --> 00:25:46,545
تعرض للخطر الحياة والأطراف
الدفاع عن حق الرجل
380
00:25:46,762 --> 00:25:48,241
للحفاظ على أعماله
إلى نفسه،
381
00:25:48,242 --> 00:25:51,462
وأنا لست على وشك تشويه
تلك التضحية من أجلك
382
00:25:51,637 --> 00:25:53,377
أو أي شخص آخر.
383
00:25:54,335 --> 00:25:55,292
مفهوم.
384
00:26:05,389 --> 00:26:06,739
افعل لي معروفا.
385
00:26:06,956 --> 00:26:08,479
لا تذهب إلى أي مكان.
386
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
في حالة لدينا
أي أسئلة أخرى.
387
00:26:55,352 --> 00:26:56,832
نوح فيلدمان.
388
00:26:58,660 --> 00:27:00,531
حسنًا،
أنا أدعو هراء.
389
00:27:00,706 --> 00:27:03,143
ليس هناك اليقطين
في العالم كبيرة بما فيه الكفاية
390
00:27:03,360 --> 00:27:04,709
لجعلك تعمل في هذا الوقت المتأخر.
391
00:27:04,710 --> 00:27:06,450
اللعنة، لقد وضعت تلك القرع العملاق
إلى السرير قبل ساعات.
392
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
نعم؟ إذن ما هذا؟
393
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
أخي لديه قضية
في كريستال ليك.
394
00:27:10,759 --> 00:27:12,456
إنها جثتان
لا يستطيع التعرف.
395
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
لكنه يعتقد ذلك
ربما عملوا من أجل
396
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
شركة تسمى
حلول الشمس الفرعية.
397
00:27:17,070 --> 00:27:18,724
ولكن لا يوجد مثل هذا المكان.
398
00:27:18,941 --> 00:27:20,595
لا مكاتب ولا موظفين
399
00:27:20,769 --> 00:27:22,423
هذا غريب.
400
00:27:22,641 --> 00:27:23,859
الشيء الوحيد الذي وجدته
401
00:27:24,077 --> 00:27:26,383
كانت مقالات Subsun
التأسيس
402
00:27:26,601 --> 00:27:29,125
مسجل لدى بعض المحامين
في هيوستن، نوح فيلدمان.
403
00:27:29,343 --> 00:27:30,822
مم-هممم.
404
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
وكان المحامي الرئيسي ل
شركة بيل فلاور
405
00:27:32,651 --> 00:27:35,218
في دعوى قضائية كبيرة في عام 64.
406
00:27:35,436 --> 00:27:37,133
هل تقصد شركة الكيماويات؟
407
00:27:37,351 --> 00:27:39,875
<ط> ♪ زهرة الجريس
يضيء يومك ♪
408
00:27:40,093 --> 00:27:43,052
يبدو لطيفا حقيقيا حتى
تكتشف أنه تمت مقاضاتهم
409
00:27:43,270 --> 00:27:46,229
لبيع حصص الإعاشة الملوثة
إلى الجيش الأمريكي.
410
00:27:46,447 --> 00:27:47,535
مات زوجان من الجنود.
411
00:27:47,709 --> 00:27:49,102
موافق. يستقرون؟
412
00:27:49,319 --> 00:27:50,843
يا رجل، إنها بنسات بالنسبة لهم.
413
00:27:51,670 --> 00:27:53,541
بيلفلور وحش.
414
00:27:53,715 --> 00:27:55,848
العسكرية، التصنيع.
415
00:27:56,065 --> 00:27:57,893
إنهم يصنعون نصف القرف
في مطبخك.
416
00:27:58,111 --> 00:28:01,244
نعم، فكيف هو بندقية كبيرة
مثل فيلدمان تذهب من
417
00:28:01,462 --> 00:28:02,942
تمثيل شركة متعددة الجنسيات
418
00:28:03,159 --> 00:28:05,901
لتقديم الأوراق
على الشركات الوهمية؟
419
00:28:07,294 --> 00:28:08,338
همم.
420
00:28:09,600 --> 00:28:12,255
ما لم تكن Subsun شركة وهمية.
421
00:28:12,473 --> 00:28:14,867
يمين. يمين. يمين!
422
00:28:15,084 --> 00:28:16,912
ربما تفعل القرف
423
00:28:17,130 --> 00:28:19,436
زهرة الجرس لا تريد
الجمهور لمعرفة.
424
00:28:19,654 --> 00:28:21,177
مم-هممم.
425
00:28:21,395 --> 00:28:22,613
تعتقد أن الرجال القتلى
يمكن أن يكون قد تم العثور على أخيك
426
00:28:22,788 --> 00:28:24,877
تعمل لدى Bellflower؟
427
00:28:25,094 --> 00:28:26,922
لا أعرف.
428
00:28:27,140 --> 00:28:28,663
ولكن إذا كان هذا هو الحال ...
429
00:28:29,620 --> 00:28:30,838
ثم ماذا بحق الجحيم
430
00:28:30,839 --> 00:28:32,536
هي شركة متعددة الجنسيات
تكتل كيميائي
431
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
ماذا تفعل في كريستال ليك؟
432
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
هذا الصيف سيكون ثديًا جدًا.
433
00:28:46,072 --> 00:28:47,813
فقط نحن الإثنان،
434
00:28:48,030 --> 00:28:49,466
وحيدًا في الغابة،
435
00:28:49,684 --> 00:28:51,468
لا يوجد آباء قاسيين يانع لدينا.
436
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
يا.
437
00:28:56,647 --> 00:28:57,823
تحقق تحت المقعد.
438
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
لقد عززته من
درج عمتي غير القابل للتصرف.
439
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
رجل,
تلك السيدة قذرة.
440
00:29:04,394 --> 00:29:06,353
- باري، الإجمالي!
- ماذا؟
441
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
- المراهق 1: باري!
- مراهقة 2: مهلا!
442
00:29:08,572 --> 00:29:10,531
اعتقدت أننا نستطيع
جرب بعض المواقف الجديدة.
443
00:29:10,749 --> 00:29:13,142
قلت لك، أنا لست كذلك
الذهاب على طول الطريق بعد الآن.
444
00:29:15,928 --> 00:29:18,582
اعتقدت أنك تقصد،
مثل، أثناء المدرسة.
445
00:29:18,757 --> 00:29:20,933
إنه الصيف يا عزيزتي.
حان الوقت لقطع فضفاضة.
446
00:29:21,150 --> 00:29:22,543
كنت أقصد الفترة.
447
00:29:22,761 --> 00:29:24,458
قال القس ريان
تحدث أشياء سيئة
448
00:29:24,675 --> 00:29:26,634
عندما ننغمس في
خطايا الجسد،
449
00:29:26,808 --> 00:29:28,200
خاصة خارج إطار الزواج.
450
00:29:28,201 --> 00:29:30,246
أوه، هيا يا عزيزي.
أنت لا تصدق هذا الهراء!
451
00:29:30,464 --> 00:29:32,335
أوه نعم؟ ماذا عن سيارتك؟
452
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
ماذا عن الصيف الماضي؟
453
00:29:35,251 --> 00:29:38,602
حسنًا، حسنًا...
454
00:29:38,777 --> 00:29:41,127
أعني أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
القيام بالأشياء اليدوية، أليس كذلك؟
455
00:29:42,476 --> 00:29:44,304
- هل تريد أشياء يدوية؟
- نعم.
456
00:29:44,521 --> 00:29:46,436
ثم ضع خاتمًا على خاصتي.
457
00:29:46,654 --> 00:29:48,438
أو استمتع
صنعها معك.
458
00:29:52,965 --> 00:29:54,662
لقد نظرنا في
العديد من الحالات التي يمكن أن نجدها
459
00:29:54,836 --> 00:29:56,403
مع بيل فلاور كمتهم
460
00:29:56,620 --> 00:29:59,536
ووجدت واحدة التي ذكرت
Subsun بالاسم.
461
00:30:00,581 --> 00:30:03,279
إنها إيداع ما قبل المحاكمة
مع بعض العلماء الباحثين
462
00:30:03,497 --> 00:30:05,542
الذي قرر
للشهادة ضدهم.
463
00:30:05,760 --> 00:30:07,327
- إنه المبلغين.
- سهل الآن.
464
00:30:07,544 --> 00:30:08,719
هل حصلت على أي قدر من النوم الليلة الماضية؟
465
00:30:08,894 --> 00:30:11,113
لا، ولكن، التحقق من ذلك.
466
00:30:11,331 --> 00:30:12,941
لم تصل القضية إلى المحكمة قط.
467
00:30:13,159 --> 00:30:16,336
يبدو أن بيلفلور حاول
لدفع لاسكات هذا الرجل.
468
00:30:16,553 --> 00:30:17,816
إنهم يخفون شيئًا ما،
469
00:30:17,990 --> 00:30:19,948
وينطوي
شركتك الغامضة.
470
00:30:20,166 --> 00:30:23,038
واحصل على هذا: المبلغ عن المخالفات
يدرس في ويلمنجتون،
471
00:30:23,256 --> 00:30:24,300
وهذا، مثل،
على بعد ساعتين.
472
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
صه!
473
00:30:26,694 --> 00:30:28,304
كل هذا يبدو رائعا.
474
00:30:28,522 --> 00:30:30,001
لكنني لست متأكدا
كيف يساعدني ذلك.
475
00:30:30,002 --> 00:30:32,831
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الرجل
للذهاب إلى السجل،
476
00:30:33,005 --> 00:30:34,267
قل لي ما لديه
على زهرة الجرس،
477
00:30:34,484 --> 00:30:36,704
ما هو كل شيء عن Subsun،
478
00:30:36,878 --> 00:30:38,401
يمكن أن تكون ضخمة.
479
00:30:38,619 --> 00:30:41,317
إنها نوع القصة
التي يمكنك بناء مهنة عليها.
480
00:30:41,535 --> 00:30:43,145
وأثناء وجودك هناك
مطاردة بوليتزر,
481
00:30:43,363 --> 00:30:45,582
لا يزال لدي اثنين
جون يفعل في غابتي.
482
00:30:45,800 --> 00:30:48,890
جرائم القتل.
لا يوجد دافع ولا سلاح جريمة.
483
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
المشتبه به الوحيد هو
طبيب بيطري حربي مصدوم بقذيفة.
484
00:30:51,153 --> 00:30:52,111
من؟
485
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
شكرًا لك.
486
00:30:57,246 --> 00:31:00,946
إنها قطة محلية. رالف نيلي.
لكن حدسي يقول أنه لم يفعل ذلك
487
00:31:01,163 --> 00:31:03,557
أنا مع أمعائك. أعني،
شريحة لحم الدجاج المقلي جانبا.
488
00:31:03,774 --> 00:31:08,388
ولكن أنظر يا لي
هذا الشيء يبدو كبيرا.
489
00:31:08,605 --> 00:31:10,869
أريدك أن تحدد هوية تلك الجثث
490
00:31:11,043 --> 00:31:12,392
حتى أتمكن من الضغط
المبلغ عن المخالفات,
491
00:31:12,609 --> 00:31:14,350
ومعرفة ما إذا كان يعرفهم،
وماذا يعرف.
492
00:31:14,568 --> 00:31:16,309
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟
493
00:31:16,526 --> 00:31:18,224
كريستال ليك ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.
494
00:31:18,441 --> 00:31:20,269
قد يستغرق الأمر أشهرًا قبل ذلك
لقد حصلت على تطابق مع تلك البقايا.
495
00:31:20,487 --> 00:31:22,010
لقد كنت شرطة المدينة
لمدة تسع سنوات!
496
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
أنت تحاول أن تقول لي لا أحد
هناك مدين لك معروفا؟
497
00:31:24,056 --> 00:31:25,231
حسنًا، نعم، إذا أردت
لطلب مساعدتهم،
498
00:31:25,448 --> 00:31:26,885
ثم
لم أكن لأأتي إليك.
499
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
إذن يا أخي الكبير...
500
00:31:30,192 --> 00:31:32,412
أعتقد أننا على حد سواء القرف
من الحظ.
501
00:31:37,678 --> 00:31:39,636
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
502
00:31:41,595 --> 00:31:44,946
♪ استيقظت هذا الصباح
أشعر بخير ♪
503
00:31:45,164 --> 00:31:48,341
♪ هناك شيء مميز
في بالي ♪
504
00:31:51,257 --> 00:31:55,174
♪ الليلة الماضية التقيت بفتاة جديدة
الحي، قف، نعم ♪
505
00:31:55,391 --> 00:31:59,743
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء جيد ♪
506
00:31:59,918 --> 00:32:02,398
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء ما ♪
507
00:32:02,616 --> 00:32:05,880
♪ إنها نوع الفتاة
من ليس خجولًا جدًا ♪
508
00:32:06,054 --> 00:32:07,969
♪ ويمكنني أن أقول
أنا من النوع الذي يناسبها ♪
509
00:32:08,187 --> 00:32:10,929
مهلا، انظر.
مهلا، انتظر، واحد آخر. تعال!
510
00:32:11,146 --> 00:32:12,669
كفى كفى!
511
00:32:13,801 --> 00:32:16,760
♪ رقصت معي
كما كنت أتمنى أن تفعل ذلك ♪
512
00:32:16,935 --> 00:32:21,026
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء جيد ♪
513
00:32:21,243 --> 00:32:24,855
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء ما ♪
514
00:32:25,030 --> 00:32:28,163
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء جيد ♪
515
00:32:28,381 --> 00:32:30,470
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء ما ♪
516
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
♪ شيء جيد ♪
517
00:32:32,602 --> 00:32:33,952
كيندا يشبه شبح الفضاء.
518
00:32:35,257 --> 00:32:37,477
يا للقرف! إنه كذلك تمامًا.
519
00:32:37,694 --> 00:32:39,653
لقد نجحت في ذلك. جرايسي.
520
00:32:39,870 --> 00:32:42,177
لا أعرف.
لا شيء خاص.
521
00:32:42,395 --> 00:32:44,963
يا!
الفن عقيدة وليس حرفة.
522
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
أنت توافق على السماح
روحك تتكلم
523
00:32:47,008 --> 00:32:48,705
أنت لا تحكم
ماذا يريد أن يقول. تمام؟
524
00:32:48,923 --> 00:32:52,535
نعم. حسنًا، يمكنني حفر ذلك.
525
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
يا.
526
00:32:59,194 --> 00:33:01,631
الطلاء الجديد يبدو رائعا.
527
00:33:01,849 --> 00:33:03,242
انها ملونة جدا.
528
00:33:03,459 --> 00:33:05,940
شكرًا. أنا هارموني.
529
00:33:06,114 --> 00:33:08,073
كلوديت. أم،
530
00:33:08,290 --> 00:33:11,119
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
تحدث إلى جريس للحظة.
531
00:33:14,209 --> 00:33:17,821
اه، أردت فقط أن أقول
أنا آسف بشأن والدتك.
532
00:33:19,432 --> 00:33:20,650
تمام.
533
00:33:21,434 --> 00:33:22,652
هل هذا هو؟
534
00:33:23,566 --> 00:33:25,438
و أم ...
535
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
لما حدث في المدرسة.
536
00:33:28,397 --> 00:33:31,226
لقد كنت أدعو عليه كثيرا،
و...
537
00:33:31,444 --> 00:33:32,749
لقد كنت مخطئا.
538
00:33:34,316 --> 00:33:36,275
نعم. كنت.
539
00:33:37,450 --> 00:33:40,801
لكن الأمر لم يكن فقط في المدرسة.
لم يكن الأمر معي فقط.
540
00:33:41,019 --> 00:33:44,718
لقد كنت تعالج الناس
مثل القرف حياتك كلها.
541
00:33:44,935 --> 00:33:47,373
فكن سعيدا بأن يسوع يغفر لك،
542
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
لأنني متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك.
543
00:33:57,557 --> 00:33:59,080
♪ استيقظ ♪
544
00:34:01,082 --> 00:34:04,390
♪ شاهد شروق الشمس في السماء ♪
545
00:34:08,307 --> 00:34:10,048
♪ استيقظ ♪
546
00:34:32,244 --> 00:34:33,201
مهلا.
547
00:34:34,289 --> 00:34:35,595
هيا لي.
548
00:34:35,812 --> 00:34:37,901
- جيمي.
- منذ وقت طويل.
549
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
شكرا لحضوركم.
550
00:34:40,121 --> 00:34:42,776
لا عرق. من الجيد رؤيتك.
551
00:34:42,993 --> 00:34:44,821
لست متأكدا من أصدقائك
أشعر بنفس الطريقة.
552
00:34:46,954 --> 00:34:48,434
يا.
553
00:34:48,651 --> 00:34:51,654
لقد كانوا أصدقائك أيضًا،
ذات مرة.
554
00:34:54,744 --> 00:34:57,791
- فماذا لديك؟
- لقد كنت على حق.
555
00:34:58,008 --> 00:35:00,968
(كارل إيغان) اسم مستعار
لبيني موتروكس.
556
00:35:01,142 --> 00:35:02,621
القوات الخاصة السابقة بالجيش.
557
00:35:02,622 --> 00:35:04,624
الكثير من سجلاته
تم تنقيحها هناك، ولكن...
558
00:35:04,841 --> 00:35:07,192
تم تسريحه بشكل مخزي في عام 63.
559
00:35:07,409 --> 00:35:09,498
ثم برز للقيام بالأمن
العمل بعد بضع سنوات،
560
00:35:09,716 --> 00:35:11,325
ثم اختفت تماما.
561
00:35:11,326 --> 00:35:13,676
إذن إما أنه نوع ما
فزع أو أنه ذهب إلى القطاع الخاص،
562
00:35:13,894 --> 00:35:16,853
فعل الأوساخ لهذا النوع من الرجال
التي لا تريد أن تعرف عنها.
563
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
في كلتا الحالتين،
انه ابن سيئة العاهرة.
564
00:35:20,422 --> 00:35:21,641
همم.
565
00:35:26,994 --> 00:35:28,126
يجب أن أكون صادقاً يا أخي.
566
00:35:28,343 --> 00:35:30,128
لم أفكر قط
سأسمع منك مرة أخرى.
567
00:35:31,172 --> 00:35:33,174
ليس بعد كيف تركت الأشياء.
568
00:35:33,392 --> 00:35:35,220
أنا لم أترك القرف، جيمي.
569
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
لقد أخذت السقوط للتو.
570
00:35:37,309 --> 00:35:40,138
والسبب الوحيد رفاقك
لا يزال هناك وظائف
571
00:35:40,355 --> 00:35:43,402
لأنه كان أسهل
لتثبيت الذيل على الأشياء بأسمائها الحقيقية
572
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
من تنظيف المنزل.
573
00:35:46,579 --> 00:35:48,929
حسنا، أليس كذلك
الذي أحرق المدينة اللعينة.
574
00:35:50,322 --> 00:35:51,714
يمين.
575
00:35:53,194 --> 00:35:54,717
لا أعرف ماذا
تقول لنفسك في الليل
576
00:35:54,935 --> 00:35:56,023
هناك في الأرصفة،
577
00:35:56,197 --> 00:35:58,156
لكنني كنت هناك يا لي.
أتذكر.
578
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
أنت قذر تمامًا
مثل بقيتنا.
579
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
أنت فقط أسوأ في إخفاء ذلك.
580
00:36:06,773 --> 00:36:07,904
شكرا على المعلومات.
581
00:36:09,297 --> 00:36:10,777
مهلا، لي.
582
00:36:13,388 --> 00:36:15,912
في المرة القادمة عندما تحتاج إلى معروف،
فقط اتصل بشخص آخر.
583
00:36:27,097 --> 00:36:31,189
مهلا، حفظ بعض ل
الباقي منا يا رجل.
584
00:36:31,406 --> 00:36:32,799
من كل
حسب قدرته،
585
00:36:33,016 --> 00:36:34,366
لكل حسب احتياجاته.
586
00:36:34,583 --> 00:36:36,019
أوه،
وما هي القدرة التي ستكون لديك؟
587
00:36:36,194 --> 00:36:37,543
انه جيد جدا
في وشاح أسفل اليرقة الحرة.
588
00:36:37,760 --> 00:36:39,021
تعال.
589
00:36:39,022 --> 00:36:41,155
كنت أعرف
كنت قمر الحوت.
590
00:36:41,329 --> 00:36:44,289
هالتك تشع فقط
الطاقة الإبداعية.
591
00:36:44,506 --> 00:36:46,987
- هالتي؟
- مم هم. أستطيع أن أرى ذلك.
592
00:36:47,205 --> 00:36:49,772
مثل النار
مشتعلة في كل مكان حولك.
593
00:36:49,990 --> 00:36:52,384
برتقالي ل
شغفك ورغبتك.
594
00:36:52,601 --> 00:36:55,300
يعني أنك سوف تكون
عظيم في السرير.
595
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
والأحمر.
لأنك مندفع.
596
00:36:58,085 --> 00:36:59,739
أنت تتصرف قبل أن تفكر.
597
00:37:01,306 --> 00:37:03,438
هذا يخيفك، أليس كذلك؟
598
00:37:04,657 --> 00:37:06,354
أنك قد تذهب بعيدا جدا.
599
00:37:08,008 --> 00:37:09,705
وأتساءل متى غريس
الأصدقاء الجدد سيضعون علامة "X"
600
00:37:09,923 --> 00:37:10,967
على جبهتها.
601
00:37:11,185 --> 00:37:13,666
يانع خارجا، فاتنة.
يبدو أنهم لائقين.
602
00:37:13,883 --> 00:37:16,451
وكذلك فعلت عائلة مانسون
قبل أن يصبحوا نفسيين.
603
00:37:18,627 --> 00:37:21,108
- نعم. عبر الحق.
- ونرى ذلك؟
604
00:37:21,282 --> 00:37:22,457
نعم.
605
00:37:23,719 --> 00:37:26,461
أصغ! من يذهب إلى هناك؟
606
00:37:27,332 --> 00:37:29,116
لماذا، هذا هو غداء السيدة،
607
00:37:29,290 --> 00:37:31,771
الالهة المجيدة
من الشوكولاتة!
608
00:37:31,988 --> 00:37:34,991
نعمة عليك،
سيدة الحلويات الكريمة.
609
00:37:35,209 --> 00:37:36,471
حسنا، هذا يكفي.
610
00:37:36,689 --> 00:37:38,778
الزي لطيف. هل لديك موعد ساخن؟
611
00:37:38,995 --> 00:37:41,084
أوه، لا،
أنا فقط سأرى بعض الأصدقاء.
612
00:37:41,259 --> 00:37:42,782
اعمليها يا سيدة الغداء.
613
00:37:42,999 --> 00:37:44,914
هيا، أرني
تلك الحلوى الصغيرة اللزجة.
614
00:37:45,132 --> 00:37:48,222
أوه! لذيذ جدا.
615
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
رائع! ما اسمك يا دمية؟
616
00:37:50,529 --> 00:37:51,964
بام.
617
00:37:51,965 --> 00:37:54,794
لقد حصلت على جولي نيومار كاملة
الشيء الذي يحدث، بام.
618
00:37:55,011 --> 00:37:57,884
- أنيقة للغاية. أنيقة للغاية.
-الحق يا بام!
619
00:37:58,101 --> 00:38:00,016
حسنا، ليلة سعيدة.
620
00:38:00,234 --> 00:38:02,541
أوه، شكرا لك!
621
00:38:09,069 --> 00:38:11,463
أنا أقول لك،
كانت مثل منطقة حرب هناك.
622
00:38:11,680 --> 00:38:13,769
القفص الصدري هنا،
جمجمة هناك.
623
00:38:13,987 --> 00:38:15,684
مثل فريكين
انفجر اللغم الأرضي.
624
00:38:16,816 --> 00:38:19,035
معظم الناس قد فعلوا ذلك
لقد فقدوا شجاعتهم، ولكن...
625
00:38:20,036 --> 00:38:21,864
هذا هو الغرض من التدريب.
626
00:38:22,082 --> 00:38:24,302
فإذا جاءت لحظة الحقيقة
يأتي، أنت لا تفكر، أنت تتصرف.
627
00:38:24,519 --> 00:38:26,608
- غريزة نقية.
- همم.
628
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
ماذا عن الدب؟
هل وجدت ذلك؟
629
00:38:28,306 --> 00:38:30,960
لا، لم نفعل ذلك.
630
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
إنه السبب
الدب لم يفعل هذا
631
00:38:33,528 --> 00:38:35,487
فعل رجل.
632
00:38:35,704 --> 00:38:37,227
ما الذي تتحدث عنه؟
633
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
الجمجمة التي وجدناها في الكهف؟
634
00:38:41,884 --> 00:38:43,625
شخص ما قطعه
اللعنة بالقرب من النصف.
635
00:38:43,843 --> 00:38:45,235
بالسيف.
636
00:38:45,410 --> 00:38:47,934
أوه، الإجمالي!
637
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
أنتم أيها السيدات بحاجة إلى إعادة التعبئة؟
638
00:38:49,414 --> 00:38:50,893
هل دوللي بارتون
لديك آلام في الظهر؟
639
00:38:55,681 --> 00:38:57,378
لقد حصلنا على بعض الطعام قادم أيضاً
640
00:38:57,596 --> 00:38:59,772
دورف. هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟
641
00:38:59,989 --> 00:39:02,165
نعم.
642
00:39:05,255 --> 00:39:08,346
أقسم، إذا قمت بنقل ذلك الصبي
زجاج على بعد خمس بوصات منه،
643
00:39:08,520 --> 00:39:09,477
سيموت من العطش.
644
00:39:09,695 --> 00:39:12,175
لكن يا رجل. مم، تلك الجينز.
645
00:39:12,350 --> 00:39:14,090
ط ط ط ط ط ط ط ط.
646
00:39:19,095 --> 00:39:20,488
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
647
00:39:20,706 --> 00:39:22,184
ما الذي تتحدث عنه؟
648
00:39:22,185 --> 00:39:24,187
تشغيل فمك حول
حالة نشطة، وهذا ما.
649
00:39:24,362 --> 00:39:27,321
اللعنة، لي، لا تفهم
الفرسان الخاص بك في تطور.
650
00:39:27,495 --> 00:39:29,323
- إنها السيدات فقط.
- وكان فقط جوس وأنوس
651
00:39:29,497 --> 00:39:31,804
عندما حصلت على المدينة بأكملها
غاضبة من الدب القاتل.
652
00:39:32,021 --> 00:39:33,588
لقد كاد أنوس أن يحصل على نفسه
قتل على هذا واحد.
653
00:39:33,806 --> 00:39:35,459
نعم، حسنا،
اتخذ أنوش خياراته بنفسه.
654
00:39:35,460 --> 00:39:37,331
على الأقل كان يحاول القيام به
شيء لحماية المدينة.
655
00:39:37,505 --> 00:39:39,812
- اعذرني؟
- سمعتني.
656
00:39:40,029 --> 00:39:41,683
أيها الرئيس، لقد حصلنا على رالف
ميت للحقوق في هذا الشيء
657
00:39:41,901 --> 00:39:43,337
وأنت تتجول.
658
00:39:43,511 --> 00:39:45,034
كان يجب أن نلقي
هذا اللقيط المجنون في العلبة
659
00:39:45,252 --> 00:39:46,296
لحظة وجدنا
طباعة التمهيد.
660
00:39:46,471 --> 00:39:47,949
ليس لدينا أي دليل
661
00:39:47,950 --> 00:39:49,648
لتوجيه الاتهام إلى رالف
التعدي على ممتلكات الغير، ناهيك عن القتل.
662
00:39:49,865 --> 00:39:51,737
إذا كنت قد فعلت من أي وقت مضى
أي عمل شرطي حقيقي،
663
00:39:51,954 --> 00:39:53,738
ستعرف ذلك.
664
00:39:53,739 --> 00:39:55,958
سوف تعرف ما يلزم ل
بناء حالة وجعلها تلتصق.
665
00:39:56,176 --> 00:39:58,613
لكن أنت، أيها الضابط دورفمان،
لا أعرف القرف!
666
00:40:03,488 --> 00:40:06,186
يا. أنت بخير؟
667
00:40:06,404 --> 00:40:09,407
اه، نعم، أنا فقط-- على ما أعتقد
أنا-- سأسميها ليلة.
668
00:40:09,581 --> 00:40:10,973
آسف.
669
00:40:12,888 --> 00:40:15,761
- انتظر، هل فعلت شيئا؟
- لا! لا، أنت مثالي.
670
00:40:17,066 --> 00:40:18,677
أعتقد فقط أن أكون
العودة إلى المخيم اليوم
671
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
كان أصعب مما كنت أتوقع.
672
00:40:21,375 --> 00:40:22,811
أشعر بالقليل من الضغط.
673
00:40:23,029 --> 00:40:24,465
- سأوصلك إلى المنزل.
- لا، لا!
674
00:40:25,379 --> 00:40:27,642
أنت تبقى مع الجميع.
675
00:40:28,817 --> 00:40:29,818
سأكون بخير.
676
00:40:31,994 --> 00:40:33,387
حسنًا.
677
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعرف أين تجدني.
678
00:40:36,956 --> 00:40:38,131
نعم.
679
00:41:09,510 --> 00:41:10,772
حسنا...
680
00:41:14,254 --> 00:41:15,690
- أوه! نعم.
- يا للقرف.
681
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
يا للقرف.
آسف. آسف.
682
00:41:17,910 --> 00:41:19,825
هذه الأشياء، اه...
683
00:41:20,042 --> 00:41:22,262
اركبها، لا تقاتلها.
684
00:41:22,480 --> 00:41:23,916
- تمام.
- تمام.
685
00:41:24,133 --> 00:41:25,004
يذهب.
686
00:41:30,270 --> 00:41:31,445
تمام.
687
00:41:39,801 --> 00:41:40,759
أوه--
688
00:41:46,852 --> 00:41:50,116
آه! اللعنة.
689
00:41:51,247 --> 00:41:54,512
أوه...
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.
690
00:41:54,729 --> 00:41:56,557
ناه، هيا، فاتنة.
691
00:41:56,775 --> 00:41:58,733
أنا فقط بحاجة للحصول على ساقي البحر.
692
00:41:58,951 --> 00:42:00,605
أنا رياضي النخبة.
حصلت على هذا.
693
00:42:00,822 --> 00:42:02,258
نعم، أعرف، عزيزي.
694
00:42:02,476 --> 00:42:04,870
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
لإجبار شيء ما على الحدوث.
695
00:42:05,087 --> 00:42:06,698
حسنا، أنا لست كذلك.
696
00:42:08,003 --> 00:42:09,570
كنت أتحدث عني.
697
00:42:29,764 --> 00:42:31,287
هل أنت رصين بما فيه الكفاية للقيادة؟
698
00:42:34,334 --> 00:42:35,814
أنا الآن.
699
00:43:29,911 --> 00:43:31,913
♪ قلب من ذهب، مرحبًا ♪
700
00:43:37,527 --> 00:43:39,355
♪ قلب من ذهب ♪
701
00:43:39,573 --> 00:43:41,923
- ♪ ذهب، قلب من ذهب ♪
- خذها يا أفلاطون!
702
00:43:47,450 --> 00:43:48,626
ارغ.
703
00:43:50,410 --> 00:43:52,325
اثنان، ثلاثة، وأربعة!
704
00:43:55,633 --> 00:43:58,026
- ♪ قلب من ذهب ♪
- ♪ قلب من ذهب ♪
705
00:43:58,244 --> 00:44:00,420
♪ قلب من ذهب ♪
706
00:44:05,860 --> 00:44:08,384
- ♪ قلب من ذهب ♪
- ♪ قلب من ذهب ♪
707
00:44:08,602 --> 00:44:10,038
♪ قلب من ذهب، مرحبًا ♪
708
00:44:10,256 --> 00:44:12,606
- توقف، توقف، توقف!
-أوه، مهلا!
709
00:44:12,780 --> 00:44:15,522
أوه، مهلا!
إنها سيدة الحلويات.
710
00:44:18,917 --> 00:44:22,137
أهلاً. لقد كنت في نزهة على الأقدام
وسمعت كل الموسيقى.
711
00:44:22,355 --> 00:44:25,227
بام! مرحبا بكم في بلاد العجائب.
712
00:44:25,445 --> 00:44:26,837
أليس هذا مذهلاً؟
713
00:44:26,838 --> 00:44:29,536
غريس، ماذا تفعلين
بعيدا جدا عن المخيم؟
714
00:44:29,710 --> 00:44:30,929
كريستي هي
سوف تكون قلقة.
715
00:44:31,146 --> 00:44:33,192
أوه، كما تعلمون،
لقد فقدت المسار من الوقت.
716
00:44:33,409 --> 00:44:36,674
كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك للتو
تم الحديث والحديث.
717
00:44:36,891 --> 00:44:38,980
حفر المشهد.
718
00:44:39,198 --> 00:44:40,678
هل كنت تشرب؟
719
00:44:40,895 --> 00:44:44,638
لا! حسنا، ليس كثيرا.
720
00:44:44,812 --> 00:44:46,684
يا إلهي. إنها طفلة!
721
00:44:46,858 --> 00:44:48,337
ماذا تفكر؟
722
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
نحن نسمح لها
تفكر بنفسها.
723
00:44:50,688 --> 00:44:53,255
إنها ليست جريمة بعد.
724
00:44:53,473 --> 00:44:54,953
نعم، لا تكون مربعة جدًا.
725
00:44:55,170 --> 00:44:56,955
أنا لا أكون مربعا.
أنا أبحث عنك.
726
00:44:57,172 --> 00:44:58,303
الآن، هيا، دعنا نذهب.
727
00:44:58,304 --> 00:45:01,089
لا، لم أفعل
لم يكن لدي قراءتي بعد.
728
00:45:01,307 --> 00:45:02,611
ماذا؟
729
00:45:02,612 --> 00:45:04,223
ما الذي تتحدث عنه؟
ما القراءة؟
730
00:45:04,440 --> 00:45:05,659
الوئام هو وسيلة.
731
00:45:05,833 --> 00:45:08,053
يمكنها التحدث مع الأرواح.
732
00:45:08,270 --> 00:45:09,489
أوه...
733
00:45:09,707 --> 00:45:11,970
لا أحد يستطيع التحدث مع الأرواح.
تعال.
734
00:45:12,187 --> 00:45:13,841
لا،
قالت أنها يمكن أن تجد أمي.
735
00:45:14,059 --> 00:45:15,234
قالت ماذا؟
736
00:45:15,451 --> 00:45:17,802
كيف تجرؤ على قول ذلك لها؟
737
00:45:18,019 --> 00:45:19,804
هل لديك أي فكرة
ما الذي مرت به؟
738
00:45:20,021 --> 00:45:22,110
بالطبع! لهذا السبب عرضت.
739
00:45:22,328 --> 00:45:25,200
أعلم أنك قلقة،
ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك.
740
00:45:25,418 --> 00:45:28,247
نحن نحب غريس.
741
00:45:28,464 --> 00:45:30,205
وأنت أيضًا، فابق.
742
00:45:30,423 --> 00:45:33,295
يجب أن تكون النعمة محاطة
من الحب الآن.
743
00:45:36,385 --> 00:45:39,737
لقد فقدت شخصًا أيضًا،
أليس كذلك؟
744
00:45:39,911 --> 00:45:40,738
يمكنك قول ذلك
عن أي شخص.
745
00:45:40,955 --> 00:45:42,217
لا.
746
00:45:43,653 --> 00:45:44,959
ليس مثلك.
747
00:45:46,874 --> 00:45:49,747
انها ليست حادثة
لقد وجدتنا الليلة، بام.
748
00:45:50,617 --> 00:45:51,749
نحن متصلون.
749
00:45:53,663 --> 00:45:55,840
تشعر بذلك، أليس كذلك؟
750
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
أنا رياضي النخبة؟
751
00:46:01,759 --> 00:46:05,632
رائع حقًا يا روميو.
القرف المقدس.
752
00:46:10,942 --> 00:46:12,073
افعل شيئا.
753
00:46:13,858 --> 00:46:15,076
افعل شيئا.
754
00:46:37,707 --> 00:46:40,101
نعم. هل تريد أدلة أيها الرئيس؟
755
00:46:41,799 --> 00:46:43,452
دعونا نذهب سخيف.
756
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
أفلاطون. تعال وتحقق من هذا يا رجل.
757
00:47:26,234 --> 00:47:27,845
هل هذا يخص والدتك؟
758
00:47:53,044 --> 00:47:56,177
كونك من نور فأنت مدعو.
759
00:47:57,265 --> 00:48:00,660
كونه من نور، عطية مجازية.
760
00:48:01,704 --> 00:48:04,969
مع هذا المفتاح من خلال الباب.
761
00:48:05,186 --> 00:48:08,711
مع هذا المفتاح من خلال الباب.
762
00:48:17,982 --> 00:48:19,200
من أنت؟
763
00:48:20,898 --> 00:48:22,203
ماذا تريد؟
764
00:48:23,857 --> 00:48:25,163
لقد طرحت عليك سؤالا.
765
00:48:25,380 --> 00:48:27,643
أم؟ أمي، هذا أنا.
766
00:48:27,861 --> 00:48:29,210
جمال؟
767
00:48:30,646 --> 00:48:31,821
ماذا--
768
00:48:33,040 --> 00:48:35,608
هل أغفو
مع التلفزيون مرة أخرى؟
769
00:48:35,825 --> 00:48:37,958
رقم أمي، لا.
770
00:48:38,176 --> 00:48:41,701
أنت - أنت لم تعد على قيد الحياة بعد الآن.
771
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
يتذكر؟
772
00:48:43,137 --> 00:48:44,878
أتذكر...
773
00:48:46,749 --> 00:48:49,622
يصرخ و...
774
00:48:50,666 --> 00:48:51,929
ألم.
775
00:48:53,974 --> 00:48:55,454
أريد العودة إلى النوم.
776
00:48:55,671 --> 00:48:57,586
أعرف، أنا آسف.
إنه فقط...
777
00:48:57,804 --> 00:49:01,416
لقد ساعدني أصدقائي في العثور عليك
حتى أستطيع أن أقول وداعا.
778
00:49:03,244 --> 00:49:05,246
لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء،
جرايسي.
779
00:49:07,118 --> 00:49:09,555
باستثناء ذلك الصبي المشوه
780
00:49:09,772 --> 00:49:12,906
الذين تبعوك حولها
مثل بعض الظل البشع.
781
00:49:14,168 --> 00:49:15,822
أنا سعيد لأنك وجدت بعض الأصدقاء.
782
00:49:16,954 --> 00:49:18,303
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
783
00:49:19,913 --> 00:49:21,610
أفتقدك، طفلة.
784
00:49:23,308 --> 00:49:26,964
أعلم أنني كنت قاسيًا عليك.
صعب للغاية.
785
00:49:28,661 --> 00:49:30,619
لكنني أحببتك دائمًا يا جريس.
786
00:49:30,837 --> 00:49:32,404
أمي!
787
00:49:32,621 --> 00:49:34,188
حسنًا، هذا يكفي!
788
00:49:34,406 --> 00:49:37,148
جرايسي، عزيزتي، إنها فقط
أخذ كل ما قلته
789
00:49:37,365 --> 00:49:39,367
وأقولها لك
بشكل مختلف قليلا.
790
00:49:39,585 --> 00:49:40,978
يا إلهي. يا إلهي.
791
00:49:41,195 --> 00:49:42,544
انسجام؟
792
00:49:42,762 --> 00:49:43,806
حسنًا، نحن ذاهبون.
793
00:49:45,634 --> 00:49:47,419
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
794
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
لا يمكنك المغادرة
طفلي وحده، هل يمكنك ذلك، أيتها العاهرة؟
795
00:49:51,945 --> 00:49:54,687
انها ليست لك. احصل عليه؟
796
00:49:54,904 --> 00:49:56,645
هذا يكفي. دعنا نذهب.
797
00:49:56,863 --> 00:50:00,954
هل لديك أي فكرة
أي نوع من الوحش هي؟
798
00:50:01,128 --> 00:50:02,651
ما الذي تتحدث عنه؟
799
00:50:02,869 --> 00:50:05,132
توقف! أنت تزعجها!
800
00:50:05,350 --> 00:50:07,308
هل تعتقد أنها مستاءة الآن؟
801
00:50:07,526 --> 00:50:09,963
انتظر حتى تكتشف ذلك
ماذا فعلت.
802
00:50:10,137 --> 00:50:13,532
أنت قبيحة، مهبل ملتوية!
803
00:50:13,749 --> 00:50:15,360
انسجام! انسجام!
804
00:50:15,577 --> 00:50:18,319
الوئام، أعود. تعال.
805
00:50:18,537 --> 00:50:20,843
- ساعدني.
- انسجام. انسجام!
806
00:50:27,459 --> 00:50:29,678
- مهلا، مهلا، مهلا.
- انسجام! انسجام!
807
00:50:32,899 --> 00:50:35,075
ماذا كانت تقصد؟
ماذا فعلت؟
808
00:50:35,293 --> 00:50:36,642
أنا لم أفعل أي شيء يا عزيزتي.
809
00:50:38,426 --> 00:50:40,298
عزيزتي، هذه ليست والدتك.
810
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
هذه مجرد مزحة قاسية.
811
00:50:44,867 --> 00:50:47,653
أنا لا أعرف أي نوع من
لعبة مريضة يلعبها أطفالك.
812
00:50:49,481 --> 00:50:50,873
نعمة يا عسل،
استمع لي، من فضلك--
813
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
ابتعد عني.
814
00:51:27,084 --> 00:51:28,389
دورف أو مت يا عزيزي.
815
00:51:45,798 --> 00:51:47,974
ماذا تخفي،
أنت مريض يا ابن العاهرة؟
816
00:51:54,807 --> 00:51:56,025
آه!
817
00:52:21,964 --> 00:52:23,488
اللعنة يسوع!
818
00:52:32,323 --> 00:52:36,588
♪ لقد حان الوقت
لذا أطلق الهتاف ♪
819
00:52:36,805 --> 00:52:40,592
♪ نحن نتجه إلى المخيم
مرة أخرى لأن الصيف هنا ♪
820
00:52:40,809 --> 00:52:44,422
♪ الأشجار خضراء
الماء أزرق ♪
821
00:52:44,639 --> 00:52:48,165
♪ كامب كريستال ليك
أوه، نحن نحبك ♪
822
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
♪ الأطفال هم
على هذه الخطوة مرة أخرى ♪
823
00:52:50,558 --> 00:52:52,473
♪ لن يتم ترويضهم أبدًا ♪
824
00:52:52,691 --> 00:52:54,345
♪ المستشار
يطلق الصافرة ♪
825
00:52:54,562 --> 00:52:56,521
♪ لأنه حان وقت اللعبة ♪
826
00:52:56,738 --> 00:53:00,655
♪ الآنسة بام في المطبخ
طهي الحساء ♪
827
00:53:00,873 --> 00:53:04,137
♪ كريستال ليك
أوه، نحن نحبك ♪
828
00:53:04,311 --> 00:53:08,402
♪ الكبائن سوف صرير
سوف يتدفق عصير الحشرات ♪
829
00:53:08,620 --> 00:53:12,537
♪ نحن مستعدون لحرب الألوان
هيا، دعنا نذهب! ♪
830
00:53:12,754 --> 00:53:16,584
♪ لقد حان الوقت
لذا أطلق الهتاف ♪
831
00:53:16,802 --> 00:53:20,545
♪ نحن نتجه إلى المخيم
مرة أخرى لأن الصيف هنا ♪
832
00:53:20,762 --> 00:53:24,418
♪ الأشجار خضراء
الماء أزرق ♪
833
00:53:24,636 --> 00:53:27,726
♪ كامب كريستال ليك
أوه، نحن نحبك ♪
834
00:53:27,943 --> 00:53:29,858
♪ الأطفال هم
على هذه الخطوة مرة أخرى ♪
835
00:53:30,076 --> 00:53:31,773
♪ لن يتم ترويضهم أبدًا ♪
836
00:53:31,991 --> 00:53:33,732
♪ المستشار
يطلق الصافرة ♪
837
00:53:33,949 --> 00:53:36,038
♪ لأنه حان وقت اللعبة ♪
838
00:53:36,213 --> 00:53:39,999
♪ الآنسة بام في المطبخ
طهي الحساء ♪
839
00:53:40,217 --> 00:53:43,263
♪ كريستال ليك
أوه، نحن نحبك ♪
840
00:53:43,481 --> 00:53:45,744
♪ كامب كريستال ليك
أوه، نحن نحبك ♪
841
00:53:45,961 --> 00:53:47,528
♪ نعم، نحن نفعل! ♪