1 00:00:40,820 --> 00:00:41,820 Heer, heb medelijden met mij. 2 00:00:42,100 --> 00:00:44,520 Straf mij niet in uw woede en doe dat ook niet kastijd niet in uw woede. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,800 Heb medelijden met mij, Heer. Heb medelijden met ik. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,040 Heer, straf mij niet in uw woede en straf mij niet in uw woede. 5 00:00:50,240 --> 00:00:52,000 Heb medelijden met mij. Heb medelijden met mij, Heer. 6 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Heb medelijden met mij. 7 00:00:53,760 --> 00:00:55,980 Straf mij niet in uw woede en doe dat ook niet kastijd niet in uw woede. 8 00:00:56,360 --> 00:00:57,360 Heb medelijden met mij. 9 00:00:57,380 --> 00:00:58,480 Heb medelijden met mij, Heer. 10 00:00:58,940 --> 00:00:59,940 Heb medelijden met mij. 11 00:01:00,300 --> 00:01:04,099 Heb medelijden met mij, 12 00:01:04,260 --> 00:01:09,000 Heer. 13 00:01:22,540 --> 00:01:28,860 Wat heb ik gedaan? O God. 14 00:01:35,000 --> 00:01:41,840 Het was de 15 00:01:41,840 --> 00:01:42,840 laatste. 16 00:01:42,960 --> 00:01:46,180 Welkom op onze nieuwe plek om te wonen gemeen, Claire. Dit is ons kasteel 17 00:01:46,180 --> 00:01:47,180 karton. 18 00:01:48,480 --> 00:01:51,700 Om je te horen, lijkt het alsof je begint spijt krijgen. Ik, spijt krijgen? Om te hebben 19 00:01:51,700 --> 00:01:54,440 vond dit prachtige huis hier prijs daar, voor altijd van het leven. 20 00:01:57,520 --> 00:01:59,680 Nu ontbreekt er slechts één sleutel van kleur. 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Ja. 22 00:02:02,020 --> 00:02:03,080 Wij zorgen ervoor. 23 00:02:04,640 --> 00:02:06,720 Ik vraag me af hoe we daar gaan komen vinden in al deze puinhoop. 24 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 Ja, ik ook. 25 00:02:08,900 --> 00:02:10,460 Wat is dit? 26 00:02:18,290 --> 00:02:22,490 Wat is dit? Legende van Lancelot, het mysterie van het bos. 27 00:02:22,970 --> 00:02:24,650 Ik wist niet dat je ze verzamelde BD. 28 00:02:25,150 --> 00:02:28,010 Laat me eens kijken. Deze moet het zijn Het is minstens 30 jaar geleden dat ik het opende. 29 00:02:28,830 --> 00:02:30,250 Toen ik een kind was, vond ik het geweldig. 30 00:02:30,750 --> 00:02:34,410 Let op, Lancelot! C 31 00:02:34,410 --> 00:02:46,230 'Oosten 32 00:02:46,230 --> 00:02:47,230 WHO ? Kijken naar. 33 00:02:48,600 --> 00:02:49,600 Kleine George. 34 00:02:50,360 --> 00:02:54,640 Waar was je, in Fontainebleau? Nee, binnen Bretagne, in het bos van Brosséliande. 35 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 Uitstel. 36 00:02:57,560 --> 00:02:58,600 Je lijkt erg gelukkig. 37 00:02:58,880 --> 00:02:59,880 Ja. 38 00:03:00,220 --> 00:03:03,240 Het was de eerste keer dat we vertrokken op vakantie sinds mijn vader stierf. 39 00:03:05,300 --> 00:03:07,560 Mijn moeder ging nauwelijks weg onze kamer in de lodge. 40 00:03:09,760 --> 00:03:11,340 Ik heb de hele week alleen gespeeld. 41 00:03:14,040 --> 00:03:15,040 Het spijt me. 42 00:03:15,700 --> 00:03:19,170 Nee. Het was geweldig, dat was ik helemaal alleen, ik had plezier, ik deed mee 43 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 mijn wereld. 44 00:03:20,230 --> 00:03:21,470 Ik kon zijn wie ik wilde. 45 00:03:21,710 --> 00:03:24,270 Arthur, Lancelot du Lac, Mordred. 46 00:03:30,110 --> 00:03:33,890 Iedereen behalve de kleine jongen die had net zijn vader zien vermoorden, 47 00:03:33,890 --> 00:03:34,890 is dat? 48 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Dokter Lanois. 49 00:03:47,500 --> 00:03:52,500 Is zijn toestand stabiel? Heel goed dus Maak alles klaar, ik kom meteen. 50 00:03:53,700 --> 00:03:54,700 Ja. 51 00:03:55,340 --> 00:03:56,880 Georges, ik heb een noodgeval, ik ga. 52 00:03:57,380 --> 00:03:58,840 Ik ben er uiterlijk voor het avondeten. 53 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 Tot vanavond. 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 Ik begin met opruimen. 55 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 Ja, hallo. 56 00:05:22,410 --> 00:05:23,410 Dit is mijn bos. 57 00:05:38,270 --> 00:05:45,210 Alles is in orde? Heb je niets? Mijn... mijn man... Ik denk van wel 58 00:05:45,210 --> 00:05:48,150 dood. Wat ? Mijn... mijn man... Kom. 59 00:05:49,090 --> 00:05:50,090 Ik zag het. 60 00:05:50,190 --> 00:05:51,190 Ga zitten. 61 00:05:52,590 --> 00:05:56,970 Hoe heet je? Ik ben Blanche Cadieux. 62 00:05:58,750 --> 00:06:03,430 Maar het shirt... Mijn shirt echtgenoot is alles... Alles verbrand, zoals s 63 00:06:03,430 --> 00:06:10,150 'Er was... Heel goed. Dat kan Vertel me waar hij is? Aan de onderkant van de 64 00:06:10,150 --> 00:06:11,150 'trap bij ons huis. 65 00:06:15,610 --> 00:06:18,730 Is daar iemand? 66 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 Hallo, baas. 67 00:07:07,700 --> 00:07:10,120 Als je mij op je verjaardag belt verhuizen, het is zeker dat jij het bent 68 00:07:10,120 --> 00:07:11,480 ontdekte een lichaam in de kelder. 69 00:07:13,460 --> 00:07:16,660 Is het waar? In Brosseliande? 70 00:09:02,670 --> 00:09:06,130 Bent u de commissaris van Concarneau? Ja, inderdaad, ik ben het. L 71 00:09:06,130 --> 00:09:07,310 De strafrechtelijke identificatie is aanwezig. 72 00:09:07,530 --> 00:09:11,050 En de dokter? Hij is buiten. Hij zorgt voor Madame Cadieu. 73 00:09:14,210 --> 00:09:15,690 Ik heb de CV's neergelegd. BEDANKT. 74 00:09:16,730 --> 00:09:22,370 Mevrouw Cadieu? Ik heb een paar vragen om jezelf af te vragen. Je voelt je daartoe in staat 75 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 beantwoorden? Niet nu. 76 00:09:23,670 --> 00:09:24,670 Ze is in shock. 77 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 Ik heb niet lang. 78 00:09:29,230 --> 00:09:30,230 Oké, dan vijf minuten. 79 00:09:30,530 --> 00:09:31,530 BEDANKT. 80 00:09:33,410 --> 00:09:38,050 Uw man had een pistool 9 mm kaliber, klopt dat? Ja, hij 81 00:09:38,050 --> 00:09:40,110 was lid van een schietvereniging. 82 00:09:41,130 --> 00:09:43,770 Mag ik je handen voelen? 83 00:09:43,770 --> 00:09:50,690 Jij raakte aan 84 00:09:50,690 --> 00:09:51,690 gist. 85 00:09:52,570 --> 00:09:56,390 Ik heb zojuist het lichaam van mijn man gevonden En jij, denk je dat ik hem heb vermoord? 86 00:09:56,390 --> 00:09:58,510 Nee mevrouw, ik noteer de feiten, dat is alles. 87 00:09:59,810 --> 00:10:02,030 Er zijn geen tekenen van inbraak jouw voordeur. 88 00:10:02,510 --> 00:10:06,370 Verwachtte uw man bezoek? Hier, iedereen kent elkaar. Niemand 89 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 sluit nooit de deur. 90 00:10:07,670 --> 00:10:10,630 Fabien mocht daar niet zijn huis. Hij moest kennismaken met... Blanche 91 00:10:10,630 --> 00:10:11,770 ! Sorry, je kunt er niet langs. 92 00:10:12,970 --> 00:10:19,570 Wit ! O nee! O nee, wat verschrikking! Wat 93 00:10:19,570 --> 00:10:24,110 verschrikking! Je hebt iedereen gewaarschuwd wereld via de radio? De geruchten doen de ronde 94 00:10:24,110 --> 00:10:25,110 snel. 95 00:10:27,590 --> 00:10:28,590 Ik ben hier. 96 00:10:29,210 --> 00:10:30,790 Je bent niet de enige, Blanche. 97 00:10:31,160 --> 00:10:34,040 Mevrouw Cadieux, dat heeft u zojuist gezegd uw man moest iemand ontmoeten. 98 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Genoeg nu. 99 00:10:36,160 --> 00:10:37,280 Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. 100 00:10:47,000 --> 00:10:51,260 Ben jij een van haar vrienden? Adeline Terriër. 101 00:10:51,620 --> 00:10:54,660 Wat zou kunnen verklaren dat de Cadieux is het slachtoffer van een inbraak 102 00:10:54,660 --> 00:10:56,660 ? Ze lijken niet in goud te rollen. 103 00:10:58,680 --> 00:10:59,680 Blanche is bakker. 104 00:11:00,439 --> 00:11:01,940 En Fabien, gemeentemedewerker. 105 00:11:03,160 --> 00:11:05,040 In eenheid 16 werd een lichaam ontdekt. 106 00:11:06,460 --> 00:11:07,199 Pardon. 107 00:11:07,200 --> 00:11:10,700 Eenheid 16, we zijn er al. Er is alles gendarmeriebrigade. Wij ontvingen een 108 00:11:10,700 --> 00:11:13,220 tweede oproep. Een wandelaar meldde zich een lichaam aan de rand van het meer. 109 00:11:15,320 --> 00:11:18,700 Commissaris Dupin, kunt u dit herhalen? Er werd het lichaam van een man ontdekt 110 00:11:18,700 --> 00:11:20,040 rand van het meer Val-San-Retour. 111 00:11:20,360 --> 00:11:23,360 Wat is er met je aan de hand? Jij geloof dat het een moordenaar zou kunnen zijn 112 00:11:23,360 --> 00:11:26,900 ingevoegd? Beveilig de plaats delict. En laat niemand meer passeren. 113 00:11:43,010 --> 00:11:45,570 Nolwenn? Blijkbaar hebben we nog een seconde lichaam. 114 00:11:45,810 --> 00:11:47,810 Breng Kadek op de hoogte en stuur er nog een wetenschappelijk team. 115 00:11:48,130 --> 00:11:51,150 Moeten we de sector? Nee, ik ga, ik doe mee 116 00:11:51,150 --> 00:11:54,050 weg. Je wilt dat ik bel prefect? Laten we hem weer met rust laten 117 00:11:54,050 --> 00:11:54,869 een paar uur. 118 00:11:54,870 --> 00:11:55,870 Ik bel hem morgen. 119 00:12:08,510 --> 00:12:09,730 Nolwenn, ik heb geen tijd. 120 00:12:10,810 --> 00:12:11,810 Wat ? 121 00:12:12,160 --> 00:12:18,980 Pardon? Meteen? En Rewal? O, in zijn familie. Wie komt er binnen? Dat is hij niet 122 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 nooit daar. 123 00:12:21,680 --> 00:12:24,040 En waar moet ik heen? Waar? 124 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Je zult je mond houden. 125 00:13:49,520 --> 00:13:51,720 Pardon, het is de geur van bloed. 126 00:13:52,540 --> 00:13:55,260 Heb je gebeld? Ja, Bastien Therrier. 127 00:13:57,180 --> 00:14:03,160 Oké, en je vond het zo dat, ongeveer een kwartier geleden? 128 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 Ja. 129 00:14:05,480 --> 00:14:09,560 Je hebt iets gehoord of gezien iemand? Nee, niets te melden. 130 00:14:11,660 --> 00:14:15,000 Oh nee, honden en postbodes. 131 00:14:15,920 --> 00:14:19,100 Ken jij deze man? Ja, dat is zo onze postbode, Paul Picard. 132 00:14:20,040 --> 00:14:21,700 Je ziet er echt niet uit onder de indruk. 133 00:14:22,800 --> 00:14:25,020 Ik zie veel dingen, waaronder lijken. 134 00:14:25,740 --> 00:14:27,960 Ik ben de huisarts van zeer hoge teuc-rang. 135 00:14:28,460 --> 00:14:35,440 En kent u Fabien Cadieu? Cadieu? Hij woont bij de ingang van 136 00:14:35,440 --> 00:14:36,440 dorp. 137 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 Ja, ik ken hem, ja. 138 00:14:39,740 --> 00:14:40,740 Hij zal van streek zijn. 139 00:14:41,440 --> 00:14:44,780 Waarvoor? Omdat hij een vriend is van Picard. 140 00:14:50,250 --> 00:14:54,590 Mag ik weten wat je daar doet? Paulus ! 141 00:16:18,160 --> 00:16:21,220 Weet jij waar hij woont? Helemaal aan het einde van de rue Saint-Philibert. 142 00:16:22,740 --> 00:16:25,620 Was hij getrouwd? Picard? Nee. 143 00:16:26,520 --> 00:16:29,760 Hij kwam altijd bij mij langs om iets te doen zorg voor wat hij met de zijne heeft gevangen 144 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 meerdere kokettes. 145 00:16:35,080 --> 00:16:38,040 Ik ben er vrij zeker van dat het bloed is die hij onder de schoenen en op de heeft 146 00:16:38,040 --> 00:16:40,300 handen is die van het andere slachtoffer, Fabien Cadieux. 147 00:16:40,960 --> 00:16:44,760 Waarschijnlijk zijn ze daarmee vermoord 9 mm wapen, dat toebehoorde aan Fabien 148 00:16:44,760 --> 00:16:47,560 Cadieux. Wanneer u het rapport ontvangt autopsie, bel me. Ja, oké. 149 00:16:47,960 --> 00:16:51,400 Ah, ik heb absoluut de gegevens nodig van zijn GPS. 150 00:16:51,720 --> 00:16:54,180 Akkoord. Vertel het de technicus. Oké. Doei. 151 00:16:57,260 --> 00:16:58,260 Hallo Didier. 152 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Hallo dokter. 153 00:17:13,280 --> 00:17:16,260 Nolwenn, ik wil alles over Paul weten Picard en Fabien Cadieux. 154 00:17:16,540 --> 00:17:19,619 Gerechtelijk gasarbeider, beweging op hun bankrekening, het totaal. Ja, ik 155 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 informeert. Eén minuut. 156 00:17:20,880 --> 00:17:22,260 Het was geen simpele inbraak. 157 00:17:22,800 --> 00:17:26,260 Picard heeft het geld of de... niet aangeraakt sieraden. Hij zocht iets 158 00:17:26,260 --> 00:17:30,060 bijzonder. En gezien de manier waarop hij vermoord... Weet jij waar Kadek is? 159 00:18:16,620 --> 00:18:19,880 De erfgenaam Marc Danvel bekritiseerde zijn pretparkproject. 160 00:19:07,940 --> 00:19:08,940 Adeline Therrier. 161 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Bastien Therrier. 162 00:19:10,680 --> 00:19:13,920 Hij kwam altijd bij mij langs om iets te doen zorg voor wat hij met de zijne heeft gevangen 163 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 meerdere veroveringen. 164 00:19:21,000 --> 00:19:24,540 Kadek? Ben je daar? Ik ben nog steeds op de weg. 165 00:19:24,860 --> 00:19:27,240 Mijn GPS pikt in deze verdomde situatie niets op bos. 166 00:19:28,160 --> 00:19:31,960 Rijd zuidwaarts naar de N24 en volg de richting Tréhore en Teuk. 167 00:19:32,040 --> 00:19:34,720 Ik heb je nodig. Ja, ik weet het, ik weet. Schiet op, Kadek. 168 00:19:35,000 --> 00:19:38,960 Zuidelijk naar de N24? Dus... 169 00:19:38,960 --> 00:19:44,920 De 170 00:19:44,920 --> 00:19:51,900 Loën, iets nieuws 171 00:19:51,900 --> 00:19:55,020 ? Picard en Cadieux hebben geen strafblad gerechtelijk en die was er niet 172 00:19:55,020 --> 00:19:57,900 verdachte bewegingen op hun rekening bankieren. Picard was dat altijd 173 00:19:57,900 --> 00:20:00,880 in het rood. Ze keken allemaal twee hun huur op tijd, evenals hun 174 00:20:00,880 --> 00:20:02,980 mobiele telefoonrekening en van elektriciteit. 175 00:20:03,260 --> 00:20:06,540 Vorige week trok Cadieux zich terug 500 euro voor een reis van 4 176 00:20:06,540 --> 00:20:10,820 dagen in Wales. Een ogenblik, welke gsm-rekening? Picard 177 00:20:10,820 --> 00:20:11,739 had geen mobiele telefoon. 178 00:20:11,740 --> 00:20:13,900 Ik heb er in ieder geval niets op gevonden hem of bij hem thuis. 179 00:20:14,720 --> 00:20:16,940 Vraag uw operator om een lijst met laatste oproepen. 180 00:20:17,350 --> 00:20:19,850 Nog één ding, ik heb er een paar gedaan zoekt op hun naam. 181 00:20:20,070 --> 00:20:23,070 Picard en Cadieux waren de leden oprichters van een club genaamd de 182 00:20:23,070 --> 00:20:27,950 Pendragonen. De Pendragonen? Zoals de Koning Arthur van de familie Pendragon, ca 183 00:20:27,950 --> 00:20:31,610 is dat? Het moeten liefhebbers zijn geweest fans van geschiedenis of legendes 184 00:20:31,610 --> 00:20:35,370 ridderlijk. Oké, en dat was er dan zij? Nee, ze hadden een vriend. 185 00:20:35,590 --> 00:20:38,290 Een derde stichtend lid die heet Offret Guivor. 186 00:20:39,630 --> 00:20:40,970 Kerel wat? Guivor. 187 00:20:41,690 --> 00:20:44,550 Hij is de eigenaar van een van de bars in dorp, de Heilige Graal. 188 00:20:45,070 --> 00:20:46,470 De Heilige Graal? 189 00:20:48,940 --> 00:20:52,640 Alles is in orde? Commissaris Dupin? 190 00:20:52,640 --> 00:21:03,120 Dank je 191 00:21:03,120 --> 00:21:10,180 Didier. 192 00:21:10,280 --> 00:21:12,240 Het was niets. Besteed aandacht aan je maagzweer. 193 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Kom op, kom op. 194 00:21:26,340 --> 00:21:27,500 Ik ben hier, lieverd. 195 00:21:32,740 --> 00:21:34,200 Ik heb net koffie gezet. 196 00:21:35,460 --> 00:21:41,960 Wil je wat? Een kleine? Maar... Cadieux stierf. 197 00:21:48,520 --> 00:21:54,080 Blanche heeft... Ik zag hem eerder. Weet je niets? 198 00:21:54,080 --> 00:21:56,320 Nee. 199 00:21:57,120 --> 00:22:04,120 Echt? Dat is niet veel op dezelfde dag? Niets gezien? 200 00:22:04,120 --> 00:22:09,120 Niets gehoord? Ik deed gewoon wat jij zei dat ik het moest doen. 201 00:22:12,620 --> 00:22:14,000 Lieg niet tegen mij, Adeline. 202 00:22:51,720 --> 00:22:58,160 Meneer Guivoor? Alsjeblieft, 203 00:22:58,200 --> 00:22:59,460 doe mij geen pijn. 204 00:23:01,260 --> 00:23:03,620 Nee, dat niet! Alsjeblieft, ik zal doen wat jij wilt. 205 00:23:03,820 --> 00:23:05,180 Doe me geen pijn, ik zal je helpen smeekt. 206 00:23:05,500 --> 00:23:07,060 Dupin, criminele brigade van Concarneau. 207 00:23:09,320 --> 00:23:13,680 Ik ben van de politie, jij hebt mij meegenomen voor wie? Ik dacht dat je een 208 00:23:13,680 --> 00:23:14,680 Danvels mannen. 209 00:23:15,180 --> 00:23:16,180 Danvel? 210 00:23:20,840 --> 00:23:22,820 Deze? Ja. 211 00:23:23,520 --> 00:23:25,420 Ja, de heer van Brocéliande. 212 00:23:26,320 --> 00:23:27,400 Mede. 213 00:23:28,520 --> 00:23:31,300 Dit is de drank van koningen. En magiërs. 214 00:23:31,960 --> 00:23:36,360 Je bent een kenner. Wie is jouw favoriet, Merlijn, Arthur, of... of 215 00:23:36,360 --> 00:23:39,180 nou, de betovering van Fémorgue? Mordred. 216 00:23:40,120 --> 00:23:42,340 Ik kan dus beter bij mijn standpunt blijven bewakers. 217 00:23:43,800 --> 00:23:46,260 Waarom in Vell iemand zou sturen jou aanvallen? 218 00:23:49,000 --> 00:23:52,680 Picard en Cadius zijn allebei dood, ze werden... neergehaald. 219 00:23:54,940 --> 00:24:01,820 Je twee vrienden van de Pendragons... Dat was jij in strijd met 220 00:24:01,820 --> 00:24:08,280 Danvel? Heeft hij je bedreigd? Wat doen de Pendragonen precies 221 00:24:08,280 --> 00:24:14,900 ? De legende is zo oud als Bretagne. 222 00:24:15,380 --> 00:24:18,200 Merlijn de Tovenaar woonde in het bos van Broceliande. 223 00:24:18,880 --> 00:24:22,320 De Heilige Graal, Excalibur, het Zwaard Betoverd, dit is waar alles is 224 00:24:22,320 --> 00:24:25,960 begonnen. Voor ons is dit bos dat wel heilig. Maar vandaag zij 225 00:24:25,960 --> 00:24:26,939 is van Donvel. 226 00:24:26,940 --> 00:24:31,460 Ja. Drie maanden geleden presenteerde hij zijn project op het gemeentehuis. Hij is van plan 227 00:24:31,460 --> 00:24:34,780 een enorm park aan te leggen van attracties, een soort Disneyland 228 00:24:34,780 --> 00:24:35,780 van koning Arthur. 229 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 Ik zie. 230 00:24:37,100 --> 00:24:39,300 En Cadieux werd boos. 231 00:24:39,920 --> 00:24:43,300 Hij werkte bij het VVV-kantoor, en dit nieuws bracht hem tussen zichzelf. 232 00:24:44,080 --> 00:24:47,100 Hij hield nog meer van dit bos dan al zijn vrienden bij elkaar. 233 00:24:48,219 --> 00:24:52,240 En Picard, hij was bij je toen je zijn uw acties tegen het park begonnen 234 00:24:52,240 --> 00:24:55,540 van Danvel? Welke acties? Wij hebben graag een paar banden lek 235 00:24:55,540 --> 00:24:58,340 dag waarop Danvel opdaagde andere haaien in zijn soort voor 236 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 bezoek het bos. 237 00:24:59,800 --> 00:25:03,560 En toen dreigde hij het te gebruiken geweld? Nee, niet echt. 238 00:25:04,940 --> 00:25:08,140 Als hij eindelijk zijn hele roedel loslaat advocaat. 239 00:25:09,320 --> 00:25:10,760 En ze hebben ons het zwijgen opgelegd. 240 00:25:11,280 --> 00:25:14,100 Via tussentijdse opdrachten dreigementen met klachten, we hebben niet eens meer de 241 00:25:14,100 --> 00:25:15,160 recht om het bos in te gaan. 242 00:25:15,380 --> 00:25:19,340 Je weet hoeveel het kost verdedigen voor de rechter? Natuurlijk 243 00:25:19,340 --> 00:25:20,339 'Wij hadden het geld niet. 244 00:25:20,340 --> 00:25:21,380 En nog minder de zenuwen. 245 00:25:22,260 --> 00:25:25,860 Dus Danvel won het spel, legaal. Ja. Wij in ieder geval 246 00:25:25,860 --> 00:25:26,860 geen enkele kans gehad. 247 00:25:27,700 --> 00:25:28,880 Alleen Cadiou geloofde het. 248 00:25:29,200 --> 00:25:30,820 Hij gaf niet op. Het was een obsessie. 249 00:25:31,500 --> 00:25:34,600 Hij bleef ons vertellen: “Danvel niet zal zijn verdomde park nooit maken, dat kan wel 250 00:25:34,600 --> 00:25:40,220 reken op mij.” Maar daar ga je. 251 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Vandaag is hij dood. 252 00:25:48,150 --> 00:25:53,830 Het is waar dat Cadieux en Picard dat waren de beste vrienden ter wereld? Ja, het 253 00:25:53,830 --> 00:25:54,930 Ze waren jeugdvrienden. 254 00:25:55,390 --> 00:25:59,870 Waarom deze vraag? Dank je, Meneer Guivoor. 255 00:26:00,430 --> 00:26:01,790 We hebben deze documenten nodig. 256 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Ik stuur iemand om ze op te halen. 257 00:26:03,290 --> 00:26:06,870 Waar ga je heen? Wacht, als getuige, ik ben niet beschermd. 258 00:26:08,810 --> 00:26:10,090 Ik stuur je een collega. 259 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 Bedankt voor de koffie. 260 00:26:13,790 --> 00:26:18,990 Ah, meneer Guivore, waarom Cadieux wist hij zeker dat hij dit kon voorkomen? 261 00:26:18,990 --> 00:26:25,970 projecteren? Wat had er met hem kunnen gebeuren overwinning verzekeren? Slechts één 262 00:26:25,970 --> 00:26:26,970 wonder. 263 00:26:49,070 --> 00:26:50,070 Goedemorgen. Goedemorgen. 264 00:26:52,650 --> 00:26:53,650 Mevrouw Cadiou. 265 00:26:58,410 --> 00:26:59,490 Sorry dat ik u weer stoor. 266 00:27:02,390 --> 00:27:05,170 Is het waar dat Paulus dat is? de man die Fabien daarna vermoordde 267 00:27:05,170 --> 00:27:10,050 aan ons voorgesteld? En dan hij was hij aan de beurt? Er zijn er veel 268 00:27:10,050 --> 00:27:11,450 lawaai dat rondgaat. Is dit waar? 269 00:27:17,450 --> 00:27:18,870 Wij staan nog maar aan het begin van onze onderzoek. 270 00:27:19,990 --> 00:27:23,230 Ik wou dat ik je kon vertellen wat Het is gebeurd, Madame Cadieux, maar ik 271 00:27:23,230 --> 00:27:24,350 -Ik ben zelfs nergens zeker van. 272 00:27:25,390 --> 00:27:28,950 Het is vreemd. Het lijkt allemaal zo onwerkelijk. 273 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Ik begrijp. 274 00:27:42,430 --> 00:27:44,650 Je zei dat je man dat moest doen iemand ontmoeten. 275 00:27:45,410 --> 00:27:46,410 Weet je wie? 276 00:27:51,060 --> 00:27:54,260 Hij zou geen ruzie met Paul hebben gehad voor een geldzaak? Nee. 277 00:27:55,940 --> 00:27:58,860 Paul is dat altijd min of meer geweest kapot, maar nee. 278 00:28:04,700 --> 00:28:10,440 Je vriendin Adeline was met hem getrouwd ? Ja, ze zijn vijf jaar geleden uit elkaar gegaan 279 00:28:10,440 --> 00:28:13,320 jaren. En zij hertrouwde met de Dokter Terriër. 280 00:28:14,640 --> 00:28:16,360 Misschien had ze dat beter gedaan blijf bij Paulus. 281 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 Ach, waarom? 282 00:28:23,650 --> 00:28:24,830 Hij is tenminste aardig. 283 00:28:25,410 --> 00:28:29,070 Hij is een grote jongen met zijn dromen en... zijn denkbeeldige wereld. 284 00:28:30,490 --> 00:28:32,030 Adeline lijkt precies op hem. 285 00:28:34,570 --> 00:28:40,070 Zit er iets in jou die hij misschien had willen meenemen? Nee, 286 00:28:40,070 --> 00:28:41,070 niets. 287 00:28:41,190 --> 00:28:42,270 Wij bezitten niets. 288 00:28:42,470 --> 00:28:43,510 We zijn met ons allebei. 289 00:28:46,750 --> 00:28:48,290 Fabien was wat ik meer had duur. 290 00:28:49,190 --> 00:28:50,190 En omgekeerd. 291 00:29:05,860 --> 00:29:06,660 George? 292 00:29:06,660 --> 00:29:14,800 Duidelijk 293 00:29:14,800 --> 00:29:15,779 ? Hoi. 294 00:29:15,780 --> 00:29:19,260 Waar ben je? En waar ben je? Ik gewoon ga naar huis. 295 00:29:20,180 --> 00:29:23,000 Ik... Ik ging wat doen ongeplande wandeling in Brussel-Liande. 296 00:29:23,500 --> 00:29:26,020 En het is nog steeds zo mooi? Ja. 297 00:29:26,220 --> 00:29:27,680 O ja, het is nauwelijks veranderd. 298 00:29:28,120 --> 00:29:30,360 Het is... geweldig. 299 00:29:33,470 --> 00:29:35,090 Dus... In dit geval moet je het gewoon doen blijf. 300 00:29:35,490 --> 00:29:38,710 Kan ik ook... Kan ik ook terug? Nou, ik bedoel... Nee, nee. 301 00:29:39,950 --> 00:29:41,750 Zoek een kleine bistro. Het zal zo zijn perfect. 302 00:29:41,950 --> 00:29:44,810 Wat ? Een kleine bistro? Ja, vooral onderweg is de koelkast leeg. 303 00:29:45,030 --> 00:29:47,710 Ik weet dat er nog genoeg is in huis te doen. Ik help je vanaf 304 00:29:47,710 --> 00:29:48,770 dat ik thuis kom, dat beloof ik. 305 00:29:49,090 --> 00:29:51,730 Ik ga er nog een of twee bezoeken toeristische bezienswaardigheden. 306 00:29:52,330 --> 00:29:53,710 George... En dan... 307 00:30:01,260 --> 00:30:03,960 Op de hoek van de straat staat een kleine bistro die uitstekende pannenkoeken maakt 308 00:30:03,960 --> 00:30:05,260 met Sint-jakobsschelpen en paddestoelen. 309 00:30:09,260 --> 00:30:10,260 Cadieux. 310 00:30:17,000 --> 00:30:20,100 Cirkelvormige brandwond op de borst, onderhuidse korstvorming van residuen van 311 00:30:20,100 --> 00:30:23,780 schieten, schotwond in het ventrikel links, geschatte tijd van overlijden, 10.00 uur 312 00:30:23,780 --> 00:30:25,160 ochtend. Ongeveer 15 minuten. 313 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 Picard. 314 00:30:35,090 --> 00:30:36,090 Het is duidelijk dat hij erg vroom was. 315 00:30:38,430 --> 00:30:41,250 Schotwond in de bovenrug, aanzienlijk letsel aan de wervelkolom 316 00:30:41,250 --> 00:30:45,510 wervel, schotafstand ongeveer 3 meter. Zoals ze zeggen: dood zijn is dat wel 317 00:30:45,510 --> 00:30:46,590 ten prooi vallen aan de levenden. 318 00:30:46,810 --> 00:30:49,910 Wat ? Jean-Paul Sartre, kenner van de menselijke ziel. 319 00:30:50,830 --> 00:30:56,610 En is het wapen een 9 mm? Ballistiek zal ons vertellen of de projectielen vandaan komen 320 00:30:56,610 --> 00:30:58,530 van hetzelfde wapen, maar dat is het in ieder geval wel hetzelfde kaliber. 321 00:30:59,510 --> 00:31:02,510 De Beretta 9 mm is geregistreerd Cadieux is nergens te bekennen. 322 00:31:03,720 --> 00:31:05,880 Er loopt een gewapende moordenaar rond in de natuur. 323 00:31:06,120 --> 00:31:10,280 Hoe zit het met de GPS-gegevens van Picard? De daar werken technici. Kunststof 324 00:31:10,280 --> 00:31:12,140 en metaal is ingewikkelder dan vlees en botten. 325 00:31:12,380 --> 00:31:13,540 Heel goed, heel erg bedankt. 326 00:31:24,620 --> 00:31:27,960 Ah, daar ga je! Je zei dat ik moest rijden richting het zuiden en volg de nationale 327 00:31:27,960 --> 00:31:31,740 24. Kom, we moeten gaan richting Vannes. We gaan de oversteken 328 00:31:31,740 --> 00:31:33,080 woud ? Maakt u zich hier zorgen over? 329 00:31:35,080 --> 00:31:38,460 Ik probeerde naar het zuiden te rijden, maar Ik had absoluut geen idee waar het was! In 330 00:31:38,460 --> 00:31:41,020 plus, met al deze wapens, mijn GPS werkte niet, dus wanneer was het? 331 00:31:41,020 --> 00:31:45,040 zelfs... Oké. 332 00:31:45,480 --> 00:31:49,000 Dus, als ik het goed begrijp, Picard breekt in in het huis van haar vriend... Om 333 00:31:49,000 --> 00:31:52,180 neem iets heel specifieks. Hij hem neerhalen? Per ongeluk in de 334 00:31:52,180 --> 00:31:55,160 greep. Daarna volgt Picard zelf doodgeschoten aan de rand van het meer. Zonder 335 00:31:55,160 --> 00:31:57,440 twijfel omdat hij daarvoor was ingehuurd deze inbraak uitvoeren. 336 00:31:57,840 --> 00:32:00,740 Hij brengt de buit naar zijn sponsor, wie is er van hem af. 337 00:32:01,020 --> 00:32:04,040 In deze fase van het onderzoek weten we dat niet heel duidelijk wie wat heeft gestolen en waarom. 338 00:32:05,100 --> 00:32:09,140 Aan de andere kant weten we dat wel Picard en Cadieu waren in conflict met 339 00:32:09,140 --> 00:32:10,140 deze erfgenaam. Danvel. 340 00:32:10,300 --> 00:32:13,700 De miljonair die hun wil vernietigen bos. Dit zal een motief zijn om ze te vermoorden. 341 00:32:13,740 --> 00:32:14,840 Een potentieel motief. 342 00:32:16,180 --> 00:32:20,100 Bovendien intimideerde Danvel de Pendragons met zijn advocaten. En dan, 343 00:32:20,280 --> 00:32:21,199 Cadieu is dood. 344 00:32:21,200 --> 00:32:26,760 Wordt alles uitgelegd? Cadieu probeerde het blokkeer het project, Danvel vertrok 345 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 gewist. 346 00:32:29,500 --> 00:32:31,000 Oh, wat een kick, ik vind het geweldig. 347 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Wat dan? 348 00:32:33,290 --> 00:32:37,870 Als ik jouw zinnen afmaak en jij de mijne, wij zijn twee genieën wiens 349 00:32:37,870 --> 00:32:40,330 briljante hersenen werken erin perfecte synchronisatie. 350 00:33:08,430 --> 00:33:09,910 Er moeten analyses worden gedaan extra. 351 00:33:10,130 --> 00:33:11,130 Wij hebben het al gedaan. 352 00:33:29,030 --> 00:33:34,870 Eh, Kadek? Ja ? Maria? 353 00:33:34,870 --> 00:33:37,710 Zou u zich niet voor mij schamen, baas? 354 00:33:39,340 --> 00:33:40,500 Nee. Echt niet. 355 00:33:43,340 --> 00:33:44,480 Ja, tenminste. 356 00:33:45,540 --> 00:33:47,960 Alleen voor de parkeerplaatsen hebben we nodig van twee hectare. 357 00:33:48,900 --> 00:33:49,859 Natuurlijk. 358 00:33:49,860 --> 00:33:51,420 Ja, absoluut. 359 00:33:52,200 --> 00:33:53,200 Eén seconde. 360 00:33:53,380 --> 00:33:54,880 Aan de andere kant bevindt zich de dienstingang. 361 00:33:56,520 --> 00:33:58,800 Dupin, criminele brigade van Concarneau. 362 00:33:59,260 --> 00:34:01,560 Ah ja, ja, je waarschuwde. EEN momentje, alsjeblieft. 363 00:34:08,179 --> 00:34:09,780 Ik weet dat je je voor mij schaamt, chef. 364 00:34:10,400 --> 00:34:12,659 Houd op met uw kinderachtigheid. Maar jij schamen zich, geef het toe. 365 00:34:13,260 --> 00:34:16,100 Als er inderdaad een persoon is aan wie rubberen laarzen kunnen geven 366 00:34:16,100 --> 00:34:17,520 waardigheid ben jij, Canek. 367 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Hallo heren. 368 00:34:21,900 --> 00:34:23,000 Sorry dat ik je heb laten wachten. 369 00:34:23,340 --> 00:34:24,340 Volg mij. 370 00:34:25,219 --> 00:34:28,300 Wat kan ik je bieden? drankje? Calvados, chouchaines, bier? 371 00:34:28,300 --> 00:34:31,020 O, geen alcohol. Je hebt dienst. 372 00:34:31,560 --> 00:34:35,679 Je hebt dienst, nietwaar? Hij Er waren vanmorgen twee doden in de 373 00:34:35,679 --> 00:34:36,679 omgeving van Brocéliande. 374 00:34:37,639 --> 00:34:39,560 Ik denk dat het geen ongeluk was auto. 375 00:34:39,840 --> 00:34:41,659 Ken ik ze? Wij laten we nadenken. 376 00:34:42,260 --> 00:34:44,139 Paul Picard en Fabien Cadieux. 377 00:34:45,139 --> 00:34:47,380 Cadieux, de heer van kantoor toerisme. Ik ken hem. 378 00:34:47,719 --> 00:34:50,600 Hij is een van de zeldzame mensen die verzette zich tegen mijn parkproject. 379 00:34:50,800 --> 00:34:52,340 En de andere? Paul Picard. 380 00:34:54,300 --> 00:35:00,100 Dat betekent niets voor mij. Wat is er gebeurd doorgang ? Waar was je vanochtend, tussen 9 381 00:35:00,100 --> 00:35:07,080 en 13.00 uur? Ben je serieus? Voor jij allemaal 382 00:35:07,080 --> 00:35:10,530 zeg, ik sta op het punt om 240 te investeren miljoen euro in een park 383 00:35:10,530 --> 00:35:12,330 attracties die de economie zullen redden lokaal. 384 00:35:13,230 --> 00:35:16,650 Deze regio heeft een groot tekort infrastructuur, heren. 385 00:35:17,090 --> 00:35:18,570 Er is hier praktisch niets. 386 00:35:19,150 --> 00:35:22,070 Behalve de houthandel. De burgemeester belt mij elke dag om erachter te komen 387 00:35:22,070 --> 00:35:23,310 wanneer we kunnen beginnen. 388 00:35:23,650 --> 00:35:26,390 Je ziet mij in het bos rondsnuffelen mensen vermoorden? Graag gedaan. 389 00:35:26,670 --> 00:35:28,530 Tenslotte heeft u nog steeds niet gereageerd op mijn vraag. 390 00:35:31,530 --> 00:35:32,770 Ik was op de golfbaan. 391 00:35:32,990 --> 00:35:34,590 Was je alleen? Ja. 392 00:35:35,310 --> 00:35:36,310 Ik speel altijd alleen. 393 00:35:36,650 --> 00:35:39,310 De burgemeester was er nog, op de vierde gat, denk ik. 394 00:35:39,530 --> 00:35:42,390 Enige tijd geleden heeft Cadieu schade opgelopen jouw auto en die van jou 395 00:35:42,390 --> 00:35:44,010 investeerders protesteren tegen de parkeren. 396 00:35:44,350 --> 00:35:47,690 Ja, een paar lekke banden en een paar stickers op onze voorruiten. ik 397 00:35:47,690 --> 00:35:48,690 Maak het niet persoonlijk. 398 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 Ik ben Bretons. 399 00:35:52,210 --> 00:35:55,290 Ik begrijp mensen die hun eigen belangen verdedigen land. Ik doe hetzelfde, op mijn eigen manier. 400 00:35:55,570 --> 00:35:58,770 En daarom laat je alles los bataljon advocaten tegen deze arme mensen 401 00:35:58,770 --> 00:36:02,050 Patagoniërs? Dit is jouw manier van doen? Heeft u een idee wat dit is 402 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 project vertegenwoordigt? 403 00:36:03,370 --> 00:36:06,210 Ik heb mijn architecten, mijn investeerders, mijn ontwikkelingsplan voor 404 00:36:06,210 --> 00:36:09,590 gebruikelijk. Denk je serieus dat ik zal alles doen zonder mijn 405 00:36:09,590 --> 00:36:16,170 advocaten? Verbazingwekkend ! Ik ook verdedig mijn land op mijn eigen manier 406 00:36:16,170 --> 00:36:22,230 ? Mensen zoals hij komen opdagen met hun stoomwals, zij 407 00:36:22,230 --> 00:36:25,350 alles vertrappen met hun geld en dan Ze zeggen dat het goed is voor de economie. 408 00:36:27,310 --> 00:36:29,430 Voor zijn project zou hij vader kunnen vermoorden en moeder. 409 00:36:30,330 --> 00:36:31,790 Ja, het is mogelijk, maar... 410 00:36:32,190 --> 00:36:37,490 Zou hij, gezien de inzet, de... risico om een moord te plegen? Tenslotte, 411 00:36:37,550 --> 00:36:39,310 Hoe dan ook, zijn alibi is dat wel nogal licht. 412 00:36:39,670 --> 00:36:40,670 Het is waar. 413 00:36:51,450 --> 00:36:54,190 Zijn we daar eerder geweest? Ja natuurlijk. 414 00:36:55,810 --> 00:36:56,850 Eindelijk geloof ik. 415 00:37:02,720 --> 00:37:08,320 Als... Als we naar het oosten gaan, wij zal op de Nationale 24 vallen. 416 00:37:09,240 --> 00:37:10,620 En we gaan naar mijn auto. 417 00:37:18,600 --> 00:37:25,240 Wat gebeurt er in dit bos ? Cadieux en de 418 00:37:25,240 --> 00:37:27,960 Pendragons leken er hard in te geloven ijzer naar lokale legendes. 419 00:37:28,380 --> 00:37:30,280 Wat als ze niet zo gek waren? ? 420 00:37:32,170 --> 00:37:36,330 Wat als ze iets hadden ontdekt? Iets wat de situatie had kunnen veranderen 421 00:37:36,330 --> 00:37:42,270 geven? Een eenhoorn? Pardon? EEN eenhoorn? Dit is hoe de 422 00:37:42,270 --> 00:37:44,990 wetenschappers noemen het bewijs van het bestaan van iets dat is 423 00:37:44,990 --> 00:37:48,630 oorsprong puur en eenvoudig denkbeeldig. Zoals bijvoorbeeld de Sint 424 00:37:48,630 --> 00:37:50,330 Graal of Excalibur, het betoverde zwaard. 425 00:37:50,790 --> 00:37:53,330 Veel mensen geloven het, maar niemand kan niet bewijzen dat het bestaat. 426 00:37:54,330 --> 00:37:57,690 Als iemand ooit ontdekte de Heilige Graal of het zwaard 427 00:37:57,690 --> 00:37:59,910 Excalibur, het zou een eenhoorn zijn. 428 00:38:00,680 --> 00:38:04,780 En dat zou bewezen worden Brosséliande is inderdaad het bos van de koning 429 00:38:04,780 --> 00:38:07,660 Arthur en Merlijn de Tovenaar. En Danvel zou zijn project kunnen vergeten. 430 00:38:10,880 --> 00:38:13,760 Deze netwerkzoekopdracht begint om lijken op de zoektocht naar de Graal. 431 00:38:15,920 --> 00:38:17,000 Ik heb een bar, baas. 432 00:38:17,380 --> 00:38:18,380 Wij zijn gered. 433 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 Onderweg. 434 00:38:24,180 --> 00:38:25,360 Alsjeblieft, Kadek. 435 00:38:25,780 --> 00:38:26,780 Tot morgen, baas. 436 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Zie je morgen. 437 00:38:31,600 --> 00:38:34,920 De mens is angst, verlatenheid, wanhoop. 438 00:38:36,480 --> 00:38:40,040 Sartre? Volgens het ballistische rapport beide projectielen werden afgevuurd door 439 00:38:40,040 --> 00:38:41,920 hetzelfde wapen. Dat is wat ik dacht. 440 00:38:42,260 --> 00:38:46,040 BEDANKT. Hoe zit het met GPS-gegevens? Het zal nodig zijn wacht nog eens. Aan de andere kant heb ik dat wel 441 00:38:46,040 --> 00:38:47,040 tijdstip van Picards dood. 442 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 10:45 uur 443 00:38:48,940 --> 00:38:50,660 We hebben hem rond de middag gevonden, ik begrijp het niet meer. 444 00:38:50,940 --> 00:38:54,920 De temperatuur van een lijk daalt van ongeveer 1,5°C per uur, en daarna 445 00:38:54,920 --> 00:38:56,360 stabiliseert bij kamertemperatuur. 446 00:38:56,600 --> 00:38:58,880 Picard was buiten, het ging over dichtbij 10°C. 447 00:38:59,520 --> 00:39:01,540 Uiteindelijk zou hij op 11-jarige leeftijd zijn overleden uur. 448 00:39:01,820 --> 00:39:04,600 Je hoeft alleen maar de berekening opnieuw uit te voeren, jij je zult zien. Het komt goed, dank je. 449 00:39:26,020 --> 00:39:28,440 Hallo ? Mevrouw Terriër? 450 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 Ja. 451 00:39:44,600 --> 00:39:49,060 Laat vallen! Lafaard ! Stop! Mijnheer Graven? 452 00:39:49,060 --> 00:39:53,700 Ik wil graag met u en uw spreken vrouw. 453 00:40:04,330 --> 00:40:07,810 Kortom, jullie waren allebei hier, jij en je man. Ja, de 454 00:40:07,810 --> 00:40:11,170 Zondag ontbijten we laat, van tien tot elf uur. Elf uur 455 00:40:11,170 --> 00:40:12,029 en een kwart, schat. 456 00:40:12,030 --> 00:40:14,810 Daarna ging ik de hond uitlaten bij het meer is het minder dan drie 457 00:40:14,810 --> 00:40:17,350 kilometer. En je hebt het lichaam gevonden van een mens. Nogal. 458 00:40:17,910 --> 00:40:20,930 Paul Picard, de postkantoormedewerker. 459 00:40:22,330 --> 00:40:23,330 Je ex-man. 460 00:40:23,410 --> 00:40:24,410 Exact. 461 00:40:27,710 --> 00:40:30,790 Waarom heb je voor mij verborgen gehouden dat je vrouw was? en Paul Picard waren getrouwd? 462 00:40:31,050 --> 00:40:32,350 Ik vond het niet belangrijk. 463 00:40:32,550 --> 00:40:35,010 Het is al lang voorbij. Van praat in ieder geval nooit over hem. 464 00:40:36,890 --> 00:40:38,350 Het is verschrikkelijk wat er met hem is gebeurd. 465 00:41:07,660 --> 00:41:13,440 Je kunt ons met rust laten moment? Ja natuurlijk. 466 00:41:19,140 --> 00:41:23,360 Heb je het koud, mijn liefste? Ik ben net bij kant. 467 00:41:34,510 --> 00:41:37,750 Jij bent de laatste persoon Picard belde na de inbraak: 468 00:41:37,770 --> 00:41:38,770 vlak voordat hij werd vermoord. 469 00:41:38,990 --> 00:41:45,570 Jij dacht ook dat dat het niet was niet belangrijk? ik… 470 00:41:45,570 --> 00:41:50,430 Hij heeft je verteld wat er net is gebeurd ? Nee. 471 00:41:54,550 --> 00:41:58,270 Toen hij belde, was ik bij mijn man ontbijten. J 472 00:41:58,270 --> 00:42:00,970 Dat deed ik... Ik deed alsof het zo was Wit. 473 00:42:01,390 --> 00:42:02,470 Ik heb haar weggestuurd. 474 00:42:03,299 --> 00:42:06,460 En wat zei hij? Dat had hij de lucht in al zijn staten. 475 00:42:10,220 --> 00:42:11,840 Hij wilde dat we allebei weggingen. 476 00:42:12,480 --> 00:42:19,340 Zo, plotseling? Waar naartoe? ik weet het niet 477 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 niets. 478 00:42:23,540 --> 00:42:27,120 Hij heeft er nooit van kunnen herstellen onze scheiding. En uw man niet 479 00:42:27,120 --> 00:42:28,320 niet op de hoogte? Nee, duidelijk. 480 00:42:28,660 --> 00:42:30,620 En als hij er ooit achter komt, vertel het hem dan niet niets. 481 00:42:31,000 --> 00:42:32,140 Wat verberg je voor mij? 482 00:42:36,549 --> 00:42:37,950 Hier, trek dit aan, mijn liefste. 483 00:42:42,470 --> 00:42:44,610 Ben je klaar? 484 00:42:44,610 --> 00:42:51,570 Je vond hem niet zo leuk, l 485 00:42:51,570 --> 00:42:55,790 De ex-man van je vrouw, toch? Het verbaast mij niet dat dat zo was 486 00:42:55,790 --> 00:42:57,370 geïntroduceerd bij Cadieux voor de camboyool. 487 00:42:58,030 --> 00:43:00,790 Iedereen weet dat hij dat altijd was kapot en dat kon hij niet 488 00:43:00,790 --> 00:43:02,410 voorkomen dat men naar het eigendom van gluurt anderen. 489 00:43:06,440 --> 00:43:07,440 Goedeavond. 490 00:43:29,040 --> 00:43:30,140 Kom, laten we gaan wandelen. 491 00:43:46,799 --> 00:43:50,340 Chef? Ben je nog steeds niet thuisgekomen? Ja, ja, ik zal er binnenkort zijn. 492 00:43:50,600 --> 00:43:54,040 Ik heb een grondig onderzoek nodig op de achtergrond van Bastien Terriër. 493 00:43:54,260 --> 00:43:57,220 Daar zullen we tot morgenochtend op moeten wachten vraag een informatieblad aan bij 494 00:43:57,220 --> 00:43:58,220 parket. 495 00:43:58,380 --> 00:43:59,380 Ik begrijp. 496 00:43:59,780 --> 00:44:03,100 Zeg tegen Kadek dat hij ervoor moet zorgen eerste uur, oké? Oké. 497 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Welterusten. 498 00:45:53,290 --> 00:45:54,670 Ik kan niet meer thuis blijven. 499 00:45:55,770 --> 00:45:56,770 Hij is overal aanwezig. 500 00:45:58,530 --> 00:45:59,650 Wij moeten gewoon weg. 501 00:46:00,930 --> 00:46:04,810 Hoe zo? Waar wil je dat we heen gaan? Geen belang. 502 00:46:06,210 --> 00:46:08,350 Op een plek waar niemand is weet. 503 00:46:08,970 --> 00:46:12,170 Maar ik heb mijn hele leven daar doorgebracht de hoek. Ik voel me hier goed. 504 00:46:15,030 --> 00:46:19,830 Het bos, de vijvers… Het ga je goed. 505 00:46:24,110 --> 00:46:25,730 Daarom heb ik mijn leven doorgebracht ben jaloers op je. 506 00:46:26,730 --> 00:46:27,970 Je had geluk dat je hem had. 507 00:46:29,830 --> 00:46:31,850 We hebben hard gewerkt om te krijgen wat we hadden gehad. 508 00:46:32,570 --> 00:46:35,430 Jij ook, Adeline, had dat kunnen doen dat allemaal, maar je wachtte nog steeds op je 509 00:46:35,430 --> 00:46:37,570 witte ridder. Ik weet dat dat zo zal zijn geen witte ridder. 510 00:46:42,310 --> 00:46:43,510 En er zal nu niets meer over zijn. 511 00:46:45,490 --> 00:46:51,190 Waarom verlaat u uw man niet? ik Ik zit vast. 512 00:46:52,060 --> 00:46:54,160 We zijn niet meer in de middeleeuwen. Dat kan vertrekken. 513 00:46:55,520 --> 00:46:57,540 Ik heb niet eens genoeg om er één te betalen advocaat. 514 00:46:59,620 --> 00:47:01,640 Ik heb na al die jaren niets meer. 515 00:47:03,700 --> 00:47:05,200 Hij zal mij nooit meer willen laten gaan. 516 00:47:11,360 --> 00:47:18,000 Ja ? Ben je niet thuis? En de terrine die je voor mij hebt gemaakt, waar gemaakt 517 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 'Is zij? 518 00:47:20,970 --> 00:47:22,870 Ik ben er over vijf minuten. ik kom terug. 519 00:47:28,290 --> 00:47:29,290 Adeline. Ik moet gaan. 520 00:47:29,750 --> 00:47:30,750 Sorry. 521 00:47:31,150 --> 00:47:34,070 Adeline. Je hoeft het niet te vergeten. Precies, ik moet wel. 522 00:49:00,500 --> 00:49:02,560 BEDANKT. Dat is goed. 523 00:49:04,240 --> 00:49:08,560 Je bent een goede hond. 524 00:49:20,129 --> 00:49:21,490 Ik weet dat je niet van mij houdt. 525 00:49:23,670 --> 00:49:24,930 Je hebt waarschijnlijk nooit van mij gehouden. 526 00:49:27,270 --> 00:49:28,350 Jammer, het maakt mij helder. 527 00:49:31,790 --> 00:49:33,970 Alles wat ik doe, doe ik alleen voor jou. 528 00:49:43,090 --> 00:49:45,590 Ah! Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 529 00:49:48,910 --> 00:49:52,390 Hoe was het? Het was goed. 530 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Ja, geweldig. 531 00:50:02,070 --> 00:50:05,670 Je gaat een ongeplande wandeling maken en je eindigt met een moord 532 00:50:05,670 --> 00:50:06,670 ophelderen. 533 00:50:07,570 --> 00:50:08,690 Twee moorden. Twee. 534 00:50:09,250 --> 00:50:13,230 Twee, zie ik. De eerste was zonder ongetwijfeld niet met voorbedachten rade. En het is voor mij 535 00:50:13,230 --> 00:50:14,710 viel er letterlijk op terwijl Ik was aan het rijden. 536 00:50:15,390 --> 00:50:16,990 Het is een behoorlijk ingewikkeld verhaal. 537 00:50:17,649 --> 00:50:19,130 Een inbreker vermoordt zijn beste vriend. 538 00:50:19,830 --> 00:50:21,070 Dan wordt hij op zijn beurt gedood. 539 00:50:21,810 --> 00:50:24,850 En zijn moordenaar verdwijnt met de buit inbraak. 540 00:50:25,350 --> 00:50:27,610 Maar voorlopig weet ik het niet precies wat het is. 541 00:50:28,130 --> 00:50:31,330 Het is een beetje verwarrend, die zijn er nog steeds dingen die niet blijven plakken en delen ervan 542 00:50:31,330 --> 00:50:32,330 schaduw om lichter te maken. 543 00:50:33,470 --> 00:50:34,470 Duidelijk ? 544 00:51:24,140 --> 00:51:25,540 Blanche, gaat het? Hoi. 545 00:51:26,140 --> 00:51:30,120 Wat weet je over de reis van Fabien in Wales? In het land van 546 00:51:30,120 --> 00:51:32,760 Wales? Antwoord: wat weet je ? 547 00:52:40,560 --> 00:52:43,840 OK. Zeg, het is waar dat de moordenaar besmeurde de muren met het bloed van meneer. 548 00:52:44,000 --> 00:52:45,920 Cadieux? Goedemorgen. 549 00:52:46,360 --> 00:52:47,360 Goedemorgen. Goedemorgen. 550 00:52:47,720 --> 00:52:48,720 Goedemorgen. 551 00:52:53,060 --> 00:52:55,700 Mélanie de la Conta zegt dat jij dat bent zoek naar een moordenaar die een draagt 552 00:52:55,700 --> 00:52:56,700 clownsmasker. 553 00:52:57,520 --> 00:52:59,900 Dus, Mélanie de la Conta heeft jou onzin verteld. 554 00:53:01,009 --> 00:53:02,910 Ik zou daar graag zijn kalender willen zien. 555 00:53:15,150 --> 00:53:22,110 Iemand 556 00:53:22,110 --> 00:53:24,210 Gebruikt iemand anders deze telefoon? Alleen meneer Cadieux. 557 00:53:36,379 --> 00:53:38,660 Commissaris Dupin, aan de telefoon ? Draoulek. 558 00:53:39,640 --> 00:53:40,640 Yannick Draoulek. 559 00:53:41,440 --> 00:53:42,440 Yannick Draoulek. 560 00:53:48,700 --> 00:53:55,020 Québec? Nog steeds in het bos? Wij hebben de Wendy dat ik naar de bank moet 561 00:53:55,020 --> 00:53:57,580 het doornemen van de rekeningen van Terrier is waar? Absoluut. 562 00:53:57,840 --> 00:54:00,640 Ik dacht dat we de limiet van Anvel, voer een zoekopdracht uit 563 00:54:00,640 --> 00:54:03,220 thuis en zette hem onder druk. Wij richt zich op Terriër. 564 00:54:04,060 --> 00:54:07,480 Kun je het niet? Nee, ik ga een getuige ondervragen. 565 00:54:08,020 --> 00:54:09,780 Herinner me eraan wanneer je de bankgegevens. 566 00:54:10,960 --> 00:54:15,200 Bankgegevens? Bedankt voor geschenk. Er zijn tenminste accounts 567 00:54:15,200 --> 00:54:17,780 drie verschillende banken. Dat ben ik niet geen belastinginspecteur. Dat is het niet 568 00:54:17,780 --> 00:54:18,780 Het is allemaal aan mij. 569 00:54:18,900 --> 00:54:21,580 De aanklager heeft mij zojuist gestuurd toestemming om toegang te krijgen tot deze accounts 570 00:54:21,580 --> 00:54:22,580 bankieren. 571 00:54:23,380 --> 00:54:24,380 BEDANKT. 572 00:54:47,729 --> 00:54:51,030 Kan ik je iets aanbieden iets te drinken? Nee. 573 00:54:55,850 --> 00:54:56,850 Volg mij. 574 00:55:02,650 --> 00:55:09,550 Meneer Draoulek? Ja ? Dupin, politie van Concarneau. Ik heb jullie allemaal gebeld 575 00:55:09,550 --> 00:55:11,470 op tijd. Het was het niet waard rond bewegen. 576 00:55:12,060 --> 00:55:14,780 Ik vertelde je al dat ik Ik zal geen commentaar geven op dit onderwerp. 577 00:55:15,120 --> 00:55:16,900 Ik heb een reputatie hoog te houden. 578 00:55:17,140 --> 00:55:21,420 Je hebt Fabien Cadiou gisteren ontmoet ochtend om 10.00 uur. Ik weet niet hoe ik 579 00:55:21,420 --> 00:55:22,920 Het had naïef genoeg kunnen zijn om de zijne in te slikken geschiedenis. 580 00:55:23,180 --> 00:55:26,580 Hij begint door mij in zijn hol te lokken verloren en dan laat hij me in de steek 581 00:55:26,580 --> 00:55:28,340 als een scheel meisje op het bal van jaar. 582 00:55:28,820 --> 00:55:30,640 Waarvoor? Wat wilde hij van je laten zien? Geen idee. 583 00:55:31,080 --> 00:55:34,240 Cadiou is een grappenmaker. En ik, één deskundige, ernstiger kan niet. 584 00:55:34,580 --> 00:55:35,580 Ik heb dit nummer gebeld. 585 00:55:37,400 --> 00:55:39,600 Dit zijn particuliere archieven Aberystwyth. 586 00:55:40,430 --> 00:55:44,090 Die kopieën van documenten verkopen oud, geschriften, plannen, dat soort 587 00:55:44,090 --> 00:55:47,710 van dingen. Eén minuut dacht ik Fabien was daarheen gegaan om te helpen 588 00:55:47,710 --> 00:55:49,330 op een bierfestival in de regio. 589 00:55:50,730 --> 00:55:51,730 Ja. 590 00:55:52,790 --> 00:55:55,350 Hij bracht me hiervan een t-shirt partij in ieder geval. 591 00:55:56,190 --> 00:55:59,350 Maar ik denk dat hij in werkelijkheid is geslaagd het grootste deel van zijn tijd in zijn 592 00:55:59,350 --> 00:56:00,350 archieven. 593 00:56:01,390 --> 00:56:05,350 Vóór zijn reis naar Wales had hij had hiervan een uitnodiging ontvangen 594 00:56:05,350 --> 00:56:09,320 instituut. En toen hij thuiskwam, bestelde hij een etui speciaal ontworpen voor 595 00:56:09,320 --> 00:56:10,380 bescherm oude documenten. 596 00:56:13,040 --> 00:56:16,020 Je bent een cultuurspecialist Bretons uit de vroege middeleeuwen. 597 00:56:16,660 --> 00:56:19,840 Je ging naar Cadieux zodat hij laat je iets zien door een mooie 598 00:56:19,840 --> 00:56:20,840 Zondagochtend. 599 00:56:23,660 --> 00:56:29,480 Zou je even willen stoppen? Als Cadieux niet kwam, is dat omdat 600 00:56:29,480 --> 00:56:32,160 dat het werd uitgevoerd, zeker op vanwege het object dat hij jou wilde hebben 601 00:56:32,160 --> 00:56:34,540 tonen. Dus vertel me wat het was. 602 00:56:35,440 --> 00:56:37,320 Hij beweerde dat hij de bron had. 603 00:56:37,760 --> 00:56:42,960 Wat ? Het is een manuscript van de legende van koning Arthur, ouder dan allen 604 00:56:42,960 --> 00:56:44,180 tot nu toe bekende geschriften. 605 00:56:44,820 --> 00:56:48,900 Een manuscript dat bewijst dat de legende Arthurian vindt zijn oorsprong hier, in 606 00:56:48,900 --> 00:56:50,380 Bretagne, in Brocéliande. 607 00:56:52,360 --> 00:56:53,360 De eenhoorn. 608 00:56:54,680 --> 00:56:56,060 Verdomme, Blanche. 609 00:56:57,600 --> 00:57:01,340 Hij vond het manuscript daar, op Wales. Het komt bij mij terug. 610 00:57:01,870 --> 00:57:05,850 Ik heb dat al in de 11e eeuw horen zeggen eeuw, hele bibliotheken 611 00:57:05,850 --> 00:57:07,610 werd beschermd door de Noormannen. 612 00:57:07,990 --> 00:57:12,350 De meeste geschriften dan verdwenen, maar daar was hij van overtuigd 613 00:57:12,350 --> 00:57:16,550 sommigen van hen hadden dat kunnen zijn opgeslagen en alleen particuliere verzamelaars 614 00:57:16,550 --> 00:57:17,810 heb ze ergens bewaard. 615 00:57:19,610 --> 00:57:24,790 En dit manuscript, u ​​gelooft dat zou genoeg zijn om dat bos te rechtvaardigen 616 00:57:24,790 --> 00:57:26,490 een geclassificeerde site worden? Ja, dat is zo zeker. 617 00:57:27,030 --> 00:57:29,370 Het zou een wetenschappelijke ontdekking zijn majoor. 618 00:57:29,680 --> 00:57:32,100 En trouwens, het zou de moeite waard zijn klein fortuin. 619 00:57:32,320 --> 00:57:34,180 Nou ja, als het überhaupt bestaat. 620 00:57:34,420 --> 00:57:39,660 Hoe veel ? Enkele honderden duizenden euro’s op de zwarte markt. 621 00:57:40,180 --> 00:57:44,660 O, verdomd. Neem me niet kwalijk? Gezien de waarde ervan, iedereen zou een hebben 622 00:57:44,660 --> 00:57:46,100 mobiel. Bedankt voor je hulp. 623 00:57:47,100 --> 00:57:49,980 Wisten jij en Picard hiervan? Ik wist niets. 624 00:57:51,320 --> 00:57:52,600 Ik zweer het je, Blanche. 625 00:57:53,960 --> 00:57:57,100 Wat ben je aan het doen ? Ik zal het laten zien dat aan de politie. 626 00:57:57,660 --> 00:58:01,240 Je weet echt niet waar de handgeschreven? Je hebt alles ontdekt 627 00:58:01,240 --> 00:58:02,560 Blijf, je moet weten waar hij is. 628 00:58:03,080 --> 00:58:04,080 Je maakt een grapje. 629 00:58:04,700 --> 00:58:06,800 Je weet dat het hierdoor komt manuscript dat Fabien voor zichzelf maakte 630 00:58:06,800 --> 00:58:10,820 denk. Dat zouden wij kunnen zijn beroemdheden, we zouden rijk worden. 631 00:58:12,500 --> 00:58:13,740 Denk eens aan uw bakkerij. 632 00:58:30,160 --> 00:58:31,800 Hij beweerde dat hij de bron had. 633 00:58:32,380 --> 00:58:34,740 Het is een manuscript van de legende van de koning Arthur. 634 00:58:35,800 --> 00:58:38,560 En trouwens, het zou de moeite waard zijn klein fortuin. 635 00:58:39,380 --> 00:58:40,960 Enkele honderdduizenden euro's. 636 00:58:56,560 --> 00:58:58,860 Dupin. Hallo, dit is Blanche Cadieux. 637 00:58:59,520 --> 00:59:02,020 Mevrouw Cadieu? Ik wil het je graag laten zien iets. 638 00:59:09,260 --> 00:59:12,160 Ik dacht dat je alleen maar terug zou komen morgen bij jou op kantoor. Dat heb ik nog steeds 639 00:59:12,160 --> 00:59:15,020 werk. Jij blijft hier, dat wil ik niet je hangt overal rond. 640 00:59:15,460 --> 00:59:16,580 Maar... Er zijn geen maren. 641 00:59:18,140 --> 00:59:19,140 Jij blijft hier. 642 00:59:20,760 --> 00:59:21,760 Bruno? 643 00:59:57,259 --> 01:00:01,080 Dit betekent dat alle restaurants zullen zich hierop richten 644 01:00:01,080 --> 01:00:03,620 richting, in de directe omgeving van parkeren. 645 01:00:04,140 --> 01:00:07,380 Deze strategische locatie zorgt voor een optimale opkomst. 646 01:00:07,880 --> 01:00:11,340 Dan zullen wij gewoon open moeten twee hoofdassen, één naar het oosten, de andere naar 647 01:00:11,340 --> 01:00:14,540 het westen, waar bezoekers kunnen komen om toegang te krijgen tot het park. Deze regelingen 648 01:00:14,540 --> 01:00:16,700 zal de ontvangstcapaciteit vermenigvuldigen drie of vier. 649 01:00:17,020 --> 01:00:21,680 Meneer Norvel? Je kunt het je voorstellen wat vertegenwoordigt dit? Wij kunnen 650 01:00:21,680 --> 01:00:24,120 spreken? Excuseer mij even. 651 01:00:27,609 --> 01:00:30,650 Wat is het? Je geeft geen antwoord beantwoord nooit mijn oproepen. Ik ben heel 652 01:00:30,650 --> 01:00:31,850 druk. Je moet het vermoeden. 653 01:00:32,150 --> 01:00:35,230 Luister, ik wil me graag afmelden jouw project. 654 01:00:35,770 --> 01:00:36,910 Ik begrijp niet wat je wilt. 655 01:00:37,390 --> 01:00:40,570 Uiteindelijk zijn we erin geslaagd om alle problemen uit te sluiten obstakels. In minder dan twee jaar is dit het geval 656 01:00:40,570 --> 01:00:43,570 zal klaar zijn en je zult genoeg hebben de zakken. Dus alles is in orde. Nee, bij 657 01:00:43,570 --> 01:00:45,310 tegendeel. Precies, het gaat niet allemaal goed goed. 658 01:00:45,510 --> 01:00:47,110 Is er een probleem, Marc? Nee, nee, het is oké. 659 01:00:48,070 --> 01:00:50,350 Het is gewoon een lokale investeerder die dat doet wil het veld zien. 660 01:00:52,650 --> 01:00:54,950 Niet iedereen heeft er de schouders voor spelen in de grote competities. 661 01:00:57,930 --> 01:00:58,930 Tot ziens, dokter. 662 01:01:01,670 --> 01:01:02,870 We kunnen doorgaan, heren. 663 01:01:04,150 --> 01:01:07,350 Iets verderop zal er een grote zijn speelruimte voor kinderen, met 664 01:01:07,350 --> 01:01:10,330 attracties, een waterrecreatiecentrum en allerlei attracties. 665 01:01:10,710 --> 01:01:13,230 Het hotelcomplex zal worden gebouwd er vlak naast. 666 01:01:16,050 --> 01:01:19,190 Ja, we kunnen dit beschouwen als een bewijs dat uw man de 667 01:01:19,190 --> 01:01:20,190 manuscript. 668 01:01:20,890 --> 01:01:25,770 Maar je hebt het nog nooit gezien? Nee, hij Ik heb er niets over verteld, ik wist ervan 669 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 graag gedaan. 670 01:01:27,240 --> 01:01:29,700 Weet jij waar hij zou kunnen zijn? Nee. 671 01:01:33,300 --> 01:01:38,020 En je denkt dat je man dat zei Picard dat hij het had ontdekt? Anders, 672 01:01:38,020 --> 01:01:40,660 waarom zou hij ons beroven? 673 01:01:40,660 --> 01:01:46,520 Pardon. 674 01:01:48,300 --> 01:01:52,540 Ja, hallo? De technici zijn erin geslaagd herstel een deel van de GPS-gegevens 675 01:01:52,540 --> 01:01:54,640 door Picard. Heb je iets om op te schrijven? Ja. 676 01:01:55,100 --> 01:01:56,100 Eén seconde. 677 01:01:58,259 --> 01:02:02,260 Is er geen twijfel mogelijk? Dit zijn de exacte tijden? De gegevens 678 01:02:02,260 --> 01:02:05,400 satellieten worden geregistreerd en gedateerd de dichtstbijzijnde tweede. Het is extreem 679 01:02:05,400 --> 01:02:06,400 nauwkeurig. 680 01:02:07,000 --> 01:02:08,980 OK. De hel zijn andere mensen. 681 01:02:09,960 --> 01:02:10,960 Sartre, ik weet het. 682 01:02:11,460 --> 01:02:13,860 Als je echt wilt leren iets over mensen, lees 683 01:02:13,860 --> 01:02:14,860 Montaigne. 684 01:02:21,480 --> 01:02:24,730 Kadek? Ja ? Nieuwe terriër? Ja ! Voorlopig ben ik niet gegaan 685 01:02:24,730 --> 01:02:27,890 slechts bij twee banken. Maar in deze twee banken, hij sloot leningen af 686 01:02:27,890 --> 01:02:31,730 voor een totaalbedrag van 125.000 euro. En sinds vorige maand is dat niet meer gebeurd 687 01:02:31,730 --> 01:02:35,630 maandelijkse betalingen niet meer kunnen terugbetalen. De dokter lijkt geruïneerd. Waarom hij dat deed 688 01:02:35,630 --> 01:02:37,270 deze leningen? O, houd je vast. 689 01:02:37,670 --> 01:02:39,790 Terrier investeerde in het ambitieuze Danvel-project. 690 01:02:40,050 --> 01:02:42,990 Dus hij had geld nodig en hij moest ervoor zorgen dat het manuscript van 691 01:02:42,990 --> 01:02:44,310 Cadieux zou het project niet laten ontsporen. 692 01:02:44,630 --> 01:02:47,570 Wie is het manuscript? De eenhoorn. Tenslotte de bron. 693 01:02:48,580 --> 01:02:49,439 Cadieux heeft het gevonden. 694 01:02:49,440 --> 01:02:52,600 En dokter Terrier moet het geleerd hebben. Over welke bron heb je het? Er is 695 01:02:52,600 --> 01:02:55,480 slechts een detail dat niet klopt. Waarom hij zou Picard precies daarvoor hebben ingehuurd 696 01:02:55,480 --> 01:02:57,700 het manuscript stelen? Dat kon hij niet voelen. 697 01:02:58,260 --> 01:03:01,220 We gaan hem opnieuw ondervragen. Ik ga kijk of hij thuis is. En jij, jij 698 01:03:01,220 --> 01:03:02,220 ga naar zijn kantoor. 699 01:03:02,240 --> 01:03:04,940 Maar wat moeten we er dan mee Donvel? We zullen hem later behandelen. 700 01:03:05,920 --> 01:03:07,880 Voor nu ga je naar kantoor Terriër. 701 01:03:11,800 --> 01:03:14,660 Madame Cadieux, verlaat uw huis niet jij. Ik heb een aantal vragen voor u. 702 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 Kom op, we zoeken hem nog steeds. 703 01:03:39,570 --> 01:03:40,650 Kom op, neem op! 704 01:03:59,210 --> 01:04:01,270 Ik hoorde je niet, ik lag onder water de douche. 705 01:04:01,990 --> 01:04:06,730 Is uw man daar? Hij zei dat hij nog een zaak moest regelen. 706 01:04:08,270 --> 01:04:10,670 Wat is er aan de hand tussen jullie twee, Mevrouw Therrier? 707 01:04:10,670 --> 01:04:17,810 Wij 708 01:04:17,810 --> 01:04:21,770 weet nu dat Picard is vertrokken in Cadieux om 10.10 uur en hij arriveerde 709 01:04:21,770 --> 01:04:22,970 aan het meer om 10.45 uur 710 01:04:23,270 --> 01:04:24,570 Kort daarna werd hij neergeschoten. 711 01:04:25,610 --> 01:04:28,070 Je man is immobiel en het is de hoofdverdachte. 712 01:04:28,570 --> 01:04:31,030 Maar hij zegt dat op dat moment, jij was aan het ontbijten. 713 01:04:31,550 --> 01:04:38,230 Waarom lieg je? Wat heeft u ertoe aangezet deze verklaringen te bevestigen? 714 01:04:38,230 --> 01:04:44,510 Adeline, als hij je dwingt te doen wat wat dan ook, 715 01:04:44,910 --> 01:04:46,650 aarzel niet om het mij te vertellen. 716 01:04:54,530 --> 01:04:56,810 Ik heb geen keus, dat ben ik volledig aan zijn genade overgeleverd. 717 01:05:21,210 --> 01:05:23,770 Meneer Terriër! Dat had ik nooit moeten doen verlaat hem. 718 01:05:25,970 --> 01:05:27,770 Zelfs voor alles wat ik vandaag heb. 719 01:05:30,370 --> 01:05:32,910 Paulus had altijd vertrouwen in het goede menselijk. 720 01:05:34,250 --> 01:05:35,890 Ik weet het, ik heb zijn tatoeages gezien. 721 01:05:37,530 --> 01:05:39,190 Er bestaat niet zoiets als meer geloven. 722 01:05:40,550 --> 01:05:43,870 En toch weerhield dat hem er niet van een inbraak plegen en iemand vermoorden 723 01:05:43,870 --> 01:05:44,870 'één. 724 01:05:47,730 --> 01:05:49,810 Je hebt geen idee wat het is was. 725 01:05:50,330 --> 01:05:51,350 Nee, je hebt gelijk. 726 01:05:51,850 --> 01:05:54,810 Aan de andere kant weet ik dat het wel kan vervolgd wegens het verstrekken van een vals alibi 727 01:05:54,810 --> 01:05:55,810 aan iemand. 728 01:05:56,210 --> 01:05:57,430 Dus ik vraag het je nog een keer. 729 01:05:58,190 --> 01:06:03,610 Waar was uw man gisteren om 11 uur? En jij, waar was jij? Ik was hier. 730 01:06:04,130 --> 01:06:05,910 En uw man? 731 01:06:05,910 --> 01:06:12,090 Kadek? 732 01:06:12,090 --> 01:06:17,250 Ik zal er meteen zijn. 733 01:06:18,610 --> 01:06:19,610 Adeline. 734 01:06:19,760 --> 01:06:21,220 Ik ga je vragen niet te bewegen vanaf hier. 735 01:06:34,420 --> 01:06:35,420 Wat een puinhoop. 736 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 Het is nog steeds warm. 737 01:06:49,040 --> 01:06:50,400 Het was minder dan een uur geleden. 738 01:06:51,340 --> 01:06:53,460 Een enkel schot, waarschijnlijk in de tempel. 739 01:06:53,700 --> 01:06:56,200 Puntloos, het is echt niet mooi om te zien. 740 01:06:58,960 --> 01:07:00,260 Het is 9 mm. 741 01:07:01,160 --> 01:07:02,220 Het wapen van Cadieux. 742 01:07:03,420 --> 01:07:04,760 Chef, kijk. 743 01:07:07,100 --> 01:07:08,260 De zaak is opgelost. 744 01:07:09,720 --> 01:07:13,460 Hij had een duidelijk motief, gaf hij aan een vals alibi en hier is zijn bekentenis van 745 01:07:13,460 --> 01:07:14,460 schuldgevoel. 746 01:07:15,260 --> 01:07:16,600 Alles past van A tot Z. 747 01:07:18,830 --> 01:07:19,830 Uitstekend werk. 748 01:07:19,970 --> 01:07:20,970 Het is perfect. 749 01:07:23,210 --> 01:07:24,650 Ja, perfect, Kadek. 750 01:07:25,130 --> 01:07:32,050 Maar heb je ooit een scène gezien van misdaad zo perfect? Oh. 751 01:07:35,290 --> 01:07:36,510 Oh, en shit. 752 01:07:36,910 --> 01:07:37,910 Het was duidelijk. 753 01:07:47,319 --> 01:07:48,500 Derrier kende zijn moordenaar. 754 01:07:50,880 --> 01:07:53,180 Net als de andere slachtoffers. 755 01:07:57,940 --> 01:07:58,940 Het is geen zelfmoord. 756 01:07:59,600 --> 01:08:03,800 Ah goed? Maar uiteindelijk, de inbraak, hoe? Picard stal de 757 01:08:03,800 --> 01:08:07,140 handgeschreven namens iemand? Ja, dat is wat ik veronderstel. 758 01:08:07,920 --> 01:08:11,640 De moordenaar vond Picard bij het meer, hij nam het manuscript van hem en hij 759 01:08:11,640 --> 01:08:15,700 gedood. Dus waarom zou hij hem hebben vermoord? te? Ik zie het punt niet echt. 760 01:08:16,280 --> 01:08:20,000 Of eigenlijk was het geen vraag helemaal niet uit het manuscript. Ja, dat ben ik 761 01:08:20,000 --> 01:08:26,899 zeker. Alleen... Wat als 762 01:08:26,899 --> 01:08:29,020 Picard had het niet meer bij zich? 763 01:08:29,020 --> 01:08:35,279 Dus, 764 01:08:35,460 --> 01:08:39,880 Picard deed er 35 minuten over om er te komen van Cadieux naar het meer. 765 01:08:41,040 --> 01:08:43,819 35 minuten. Terwijl je dit moet doen reis, het duurt 20. 766 01:08:44,189 --> 01:08:47,390 Ik heb ook... Oké, dus hij is waarschijnlijk ergens gestopt 767 01:08:47,390 --> 01:08:48,390 onderweg. Ja. 768 01:08:48,569 --> 01:08:53,430 Maar waar? Waar zou ik me verstoppen dit manuscript? 769 01:08:53,430 --> 01:09:01,810 Daar. 770 01:09:03,090 --> 01:09:05,609 Hier. Hij heeft het ergens in de kast gestopt kapel. 771 01:09:08,109 --> 01:09:11,149 Oké, wat nu? Wij hervatten het onderzoek vanaf het begin met a 772 01:09:11,149 --> 01:09:12,149 minder verdacht? 773 01:09:14,370 --> 01:09:15,430 Kadek, beveilig de plaats delict. 774 01:11:48,590 --> 01:11:49,590 Doei. 775 01:12:25,350 --> 01:12:27,770 Geen zet! 776 01:12:27,770 --> 01:12:42,390 Vraag 777 01:12:42,390 --> 01:12:45,190 plaats het manuscript voorzichtig op de bank en stap terug. 778 01:12:47,350 --> 01:12:48,830 Je begrijpt niets. 779 01:12:49,810 --> 01:12:50,990 Ja, integendeel. 780 01:12:51,610 --> 01:12:54,450 Je hebt je man en de jouwe vermoord ex-man. 781 01:12:55,390 --> 01:12:57,930 En ik leid je gewoon naar waar je bent het manuscript kon vinden. 782 01:12:59,130 --> 01:13:01,870 Er was maar één plek waar een man zat zo vroom als Picard maar kon 783 01:13:01,870 --> 01:13:02,870 verbergen. 784 01:13:04,970 --> 01:13:05,970 Plaats het op de bank. 785 01:13:07,650 --> 01:13:10,790 Ik begin het beu te worden dat mij dat wordt verteld zegt me voortdurend wat ik moet doen. 786 01:13:12,610 --> 01:13:15,710 Adeline, alsjeblieft. 787 01:13:41,000 --> 01:13:45,380 Waarvoor? Waarom Picard? Waarom Graven? 788 01:13:45,380 --> 01:13:52,240 Wil je mijn bekentenis horen? 789 01:13:52,240 --> 01:13:55,880 Omdat we in een kerk zijn. 790 01:14:01,020 --> 01:14:06,180 Fabien vertelde Paul dat hij het gevonden had het manuscript tijdens zijn reis naar het land 791 01:14:06,180 --> 01:14:07,180 van Wales. 792 01:14:08,410 --> 01:14:11,670 Hij wilde het gebruiken om de pretparkproject. 793 01:14:12,250 --> 01:14:16,570 Maar... Maar toen Paulus het leerde waarde die het had, onmiddellijk 794 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 kwam met een plan. 795 01:14:18,530 --> 01:14:23,190 Hij wilde het verkopen om het over te nemen wijd met jou? Mijn dappere ridder 796 01:14:23,190 --> 01:14:24,190 wit. 797 01:14:25,870 --> 01:14:27,010 Mijn Lancelot. 798 01:14:34,210 --> 01:14:37,350 Adeline, het ging mis, het doet pijn draaide. 799 01:14:39,110 --> 01:14:43,270 Ja, ik heb het, maar... Nee, nee, alles is in orde niet goed! Fabien is dood, ik heb hem vermoord 800 01:14:43,270 --> 01:14:46,430 ! Begrijp je het? Ik heb Fabien vermoord! 801 01:14:46,430 --> 01:14:53,010 Oké? Hij wilde mij 802 01:14:53,010 --> 01:14:54,010 opslaan. 803 01:14:54,850 --> 01:14:57,170 En breng me overal, zo ver weg mogelijk. 804 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Waar Bastien dat niet kon vinden. 805 01:15:12,850 --> 01:15:14,310 Adeline, hij herkende mij niet. 806 01:15:16,370 --> 01:15:17,530 Hij herkende mij niet. 807 01:15:22,090 --> 01:15:25,670 Omdat... ik een capuchon had. 808 01:15:26,090 --> 01:15:27,090 Kom op, verman jezelf. 809 01:15:28,550 --> 01:15:30,350 Het was een ongeluk, je kunt er niets aan doen. 810 01:15:38,210 --> 01:15:39,350 Adeline, ik... 811 01:15:42,000 --> 01:15:43,680 Hij was mijn beste vriend en ik heb hem vermoord. 812 01:15:44,960 --> 01:15:45,960 Ik heb hem vermoord. 813 01:15:47,080 --> 01:15:48,380 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 814 01:15:51,580 --> 01:15:52,920 Je moet naar de politie gaan. 815 01:15:55,240 --> 01:15:56,280 Denk na over de gevolgen. 816 01:15:57,680 --> 01:16:00,900 Als wij naar de politie gaan, zal Fabien dat doen voor niets gestorven. 817 01:16:01,160 --> 01:16:02,740 Zijn dood zal tevergeefs zijn geweest. 818 01:16:06,020 --> 01:16:07,200 Wij moeten gewoon weg. 819 01:16:09,220 --> 01:16:10,740 Nu hebben we alles wat we nodig hebben moet. 820 01:16:12,880 --> 01:16:19,040 Alles wat we nodig hebben, echt? Dat ? Is dat alles wat we nodig hebben? 821 01:16:19,040 --> 01:16:26,040 O shit! Wat is er aan de hand? door je hoofd gaan? 822 01:16:26,040 --> 01:16:30,760 Ben jij nog steeds op zoek naar geld? En dokterstitels? Houd op, c 823 01:16:30,760 --> 01:16:31,760 Het is zo... Ik ga naar de gevangenis. 824 01:16:32,660 --> 01:16:33,760 Waarschijnlijk voor een paar jaar. 825 01:16:35,000 --> 01:16:37,300 Maar als ik naar buiten kom, tel dan niet mee op mij om terug te komen. 826 01:16:38,200 --> 01:16:41,320 Je zult hier rotten, met uw oude plattelandsdokter 827 01:16:41,320 --> 01:16:42,320 stoffig en zijn mopshond. 828 01:16:42,880 --> 01:16:44,260 En niemand wil meer met je praten. 829 01:16:45,640 --> 01:16:47,360 Omdat iedereen zal weten wat je bent deed. 830 01:16:49,360 --> 01:16:50,680 Je kunt afscheid nemen van je vrienden. 831 01:16:51,640 --> 01:16:52,640 En voor Blanche. 832 01:17:10,820 --> 01:17:11,820 Geef mij het manuscript. 833 01:17:33,200 --> 01:17:34,320 Dat wilde ik niet doen. 834 01:17:36,920 --> 01:17:41,840 En uw man, hoe kwam hij daar? naar het meer? Paulus. 835 01:17:43,100 --> 01:17:44,200 Paulus, luister naar mij. 836 01:17:46,160 --> 01:17:47,760 Paul, ik ben er over tien minuten. 837 01:17:48,640 --> 01:17:51,940 Hoor je mij? Ik ben er over tien minuten. Rustig maar, Paulus. 838 01:18:01,100 --> 01:18:02,840 Maar eerst had hij het manuscript verborgen hier. 839 01:18:05,020 --> 01:18:07,240 Daar is zijn liefde voor ik. 840 01:18:22,660 --> 01:18:26,100 Je hebt zijn mobiele telefoon weggegooid omdat... het laatste nummer dat hij belde was 841 01:18:26,100 --> 01:18:27,100 de jouwe. 842 01:18:33,260 --> 01:18:34,540 Dus je werd hem eindelijk beu. 843 01:18:37,620 --> 01:18:44,500 Waarom heb je je man niet vermoord? meteen? Er gebeurt niet één ding 844 01:18:44,500 --> 01:18:46,300 slechts een minuut zonder dat ik dezelfde vraag stelde vraag. 845 01:18:47,460 --> 01:18:48,540 Kom naar huis, Adeline. 846 01:18:50,340 --> 01:18:51,700 Neem je fiets en ga naar het huis van Blanche. 847 01:18:52,240 --> 01:18:53,440 We moeten je zien, het is belangrijk. 848 01:18:54,140 --> 01:18:55,680 Over een uur bel ik de politie. 849 01:18:56,120 --> 01:18:57,660 En ik zal zeggen dat ik het hier heb gevonden. 850 01:19:00,900 --> 01:19:01,900 Liefje. 851 01:19:02,280 --> 01:19:04,020 Voorlopig is het gewoon een moord. 852 01:19:06,080 --> 01:19:09,900 Alleen wij tweeën weten dat jij had alles met voorbedachten rade en jij kwam 853 01:19:09,900 --> 01:19:10,920 hier om Picard te vermoorden. 854 01:19:11,780 --> 01:19:18,500 Je weet dat dat niet waar is. Wie geloven? Wie gelooft jou? In 855 01:19:18,500 --> 01:19:23,320 aan de andere kant, als een arts door iedereen gerespecteerd wordt De mensen om hem heen zeggen dat op het moment van de misdaad, 856 01:19:23,340 --> 01:19:25,620 hij heeft met hem ontbeten vrouw... 857 01:19:40,590 --> 01:19:41,990 En ik vind het leuk om jou bij mij in de buurt te hebben. 858 01:19:52,210 --> 01:19:54,890 Nee, dat ga je niet doen. 859 01:19:55,710 --> 01:19:57,070 Er zou niets meer voor je overblijven. 860 01:19:58,170 --> 01:19:59,170 Niets. 861 01:20:16,880 --> 01:20:18,020 Het komt goed, lieverd. 862 01:20:26,180 --> 01:20:27,440 En ren nu weg. 863 01:20:33,340 --> 01:20:40,320 Bespaar jezelf! Dus het is Terrier die gehad 864 01:20:40,320 --> 01:20:41,320 het moordwapen. 865 01:20:41,940 --> 01:20:44,900 Hij had eindelijk een manier gevonden om dat te doen dwingen haar bij hem te blijven. 866 01:20:49,870 --> 01:20:51,770 Voor hem was het een absolute triomf. 867 01:20:56,130 --> 01:20:59,230 U wist dat uw man dat had gedaan schulden om in het project te investeren 868 01:20:59,230 --> 01:21:01,890 Danvel, en dat had hij dus ook een mobiel. 869 01:21:03,190 --> 01:21:05,670 Het enige wat je hoefde te doen was hem vermoorden en... laat het op zelfmoord lijken. 870 01:21:21,520 --> 01:21:27,020 Kunnen we echt vrij zijn als we dat hebben? twee moorden op het geweten? Jij 871 01:21:27,020 --> 01:21:29,940 zouden krijgen wat je altijd hebt geïnteresseerd, geld. 872 01:21:40,140 --> 01:21:41,140 Volg mij. 873 01:21:54,220 --> 01:22:01,220 Adeline, wat heb je gedaan? Wat is er met je gebeurd? Het was voor 874 01:22:01,220 --> 01:22:04,520 geld? Waarom heb je mij niets verteld? Ik had je er een paar kunnen geven. 875 01:22:06,200 --> 01:22:07,720 Je hebt alles van mij afgepakt, Adeline. 876 01:22:08,240 --> 01:22:09,500 Alles wat mij dierbaar was. 877 01:22:10,580 --> 01:22:12,880 Mijn Fabien, ik hield van hem. 878 01:22:13,260 --> 01:22:20,240 Kijk naar mij! Als ik... ik denk dat 879 01:22:20,240 --> 01:22:21,960 je bent altijd mijn beste vriend geweest. 880 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Waarvoor? 881 01:22:53,910 --> 01:22:55,610 Zaak opgelost? 882 01:22:55,610 --> 01:23:04,050 Wat 883 01:23:04,050 --> 01:23:04,090 'Oosten 884 01:23:04,090 --> 01:23:20,490 -Dit 885 01:23:20,490 --> 01:23:22,410 Wat is het? Het is voor dit stukje papier ? 886 01:23:22,780 --> 01:23:25,940 Dat mijn man dood is? Hij zocht ernaar heel lang. 887 01:23:30,300 --> 01:23:31,300 Hier. 888 01:23:35,200 --> 01:23:36,320 Je kunt het houden. 889 01:23:41,240 --> 01:23:44,020 Het is... Het is een ontdekking uitzonderlijk. 890 01:23:44,740 --> 01:23:47,020 Zijn naam zal hier voor altijd aan verbonden zijn manuscript. 891 01:23:49,820 --> 01:23:50,820 Neem het. 892 01:23:59,530 --> 01:24:03,830 Wat wil je dat ik ermee doe? ? Dankzij dit wilde je man sparen 893 01:24:03,830 --> 01:24:04,830 het bos waarin ze zich bevinden. 894 01:24:11,830 --> 01:24:12,830 Hier. 895 01:24:13,770 --> 01:24:16,010 Dit is het nummer van de deskundige wilde ontmoeten. 896 01:24:17,490 --> 01:24:18,950 Hij is een beetje een vreemde kerel. 897 01:24:19,850 --> 01:24:20,850 Maar het zal je helpen. 898 01:24:53,860 --> 01:24:58,620 Wat ? Twee moorden, een inbraak en een moord vermomd als zelfmoord. 899 01:24:59,000 --> 01:25:00,900 In minder dan 24 gevallen zijn vier zaken opgelost uur. 900 01:25:02,120 --> 01:25:04,180 De prefect wil vóór 20.00 uur een rapport. uur. 901 01:25:10,960 --> 01:25:14,300 Het is maandag, waar is Rewal gebleven? De arm, zijn twee kinderen vingen de 902 01:25:14,300 --> 01:25:17,320 waterpokken, ze hebben paardenkoorts. Hij bracht zijn nacht door met de zorg voor hen. 903 01:25:18,360 --> 01:25:19,740 Daar is hij bij de dokter. 904 01:25:20,860 --> 01:25:21,860 Ah goed? 905 01:25:22,220 --> 01:25:23,620 Ik heb zojuist een bos gered. 906 01:25:26,560 --> 01:25:33,260 Heb jij een bos gered? Brosséliande gaat geclassificeerd worden als cultureel erfgoed, 907 01:25:33,260 --> 01:25:35,040 plek om een Disneyland van de koning te worden Arthur. 908 01:25:36,540 --> 01:25:37,540 Kadek. 909 01:25:37,940 --> 01:25:39,220 Goed gedaan, dat is geweldig. 910 01:25:39,660 --> 01:25:40,660 Ja. 911 01:25:41,040 --> 01:25:48,000 Nou, het is waar dat de chef-kok een beetje heeft heeft bijgedragen aan dit succes, maar... Jij 912 01:25:48,000 --> 01:25:51,060 wil je een koffie? Ja. 913 01:25:52,259 --> 01:25:53,540 Ja, met plezier. 914 01:25:55,200 --> 01:25:56,240 Het is geweldig. 915 01:26:23,180 --> 01:26:28,920 Duidelijk ? Ben je daar? 916 01:26:28,920 --> 01:26:37,360 Hoi. 917 01:26:53,250 --> 01:27:00,090 DUS ? Sorry, ik weet dat ik dat niet zou hebben gedaan Ik moest je helemaal alleen laten terwijl wij waren 918 01:27:00,090 --> 01:27:01,090 ben net verhuisd. 919 01:27:02,190 --> 01:27:06,270 Maar... Deze kwestie viel mij op erop. 920 01:27:08,290 --> 01:27:15,050 Duidelijk ? Waar ga je heen? Wachten! 921 01:27:15,050 --> 01:27:16,950 Duidelijk ? 922 01:27:31,830 --> 01:27:35,490 Kijk, neem me niet kwalijk, dat ben ik echt Sorry. We gaan zwemmen. 923 01:27:37,550 --> 01:27:38,990 Pardon? Baden. 924 01:27:39,690 --> 01:27:40,810 Jij, ik, de moeder. 925 01:27:43,070 --> 01:27:45,770 Maar je neemt het mij niet kwalijk? Daar, allemaal vervolgde. 926 01:27:48,030 --> 01:27:51,450 Dat wil zeggen, ik heb geen zwempak. bad. 927 01:27:52,710 --> 01:27:54,870 Dit is ons strand, Georges. 928 01:27:55,370 --> 01:27:59,590 Ik zou een lekker diner voor ons kunnen maken met geflambeerde lamskoteletjes 929 01:27:59,590 --> 01:28:01,330 met pastises. We gaan zwemmen.