1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 Радим на делу о Пожар у складишту Вест Персхинг. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 Још увек не могу да верујем 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 ишао си у средњу школу са тим момком. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 Да ли је то била случајност радиш причу о мом ватрогасном дому? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 Лагао бих ако бих рекао да нисам се надао да ћу налетјети на тебе. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 -Хеј, МцЦаффреи, Бурке. - Ви сте на контроли саобраћаја. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 Иди по чуњеве и бакље. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 - Ти иди по њих. - Пазићу на саобраћај. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 -Пази! -Лиззие! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 -Не. -Лако. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 <и>Сви покушавате да докажете ти си звезда играч, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 а то је погрешан инстинкт. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 Знам да има много јаше на овоме за тебе. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 И за мене. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 Разговарао сам са Црузом. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 <и>Неуролошки преглед је прошао добро, 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 <и>али и даље чекају о резултатима теста. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 Чак и ако изађем ова столица у неком тренутку, 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 Никада нећу бити опет ватрогасац. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\ан8}Сада сам спреман да почнем недељу. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\ан8}Не, не, не још. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\ан8}Не. Закаснићемо. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\ан8}Хајде. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\ан8}Да ли узимамо један или два аутомобила? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\ан8}-Један. -ОК. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\ан8}Круз ми је касно синоћ послао СМС, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\ан8}рекао је да ће бити на ПТ све ово јутро. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\ан8}То су добре вести, зар не? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\ан8}Па, још увек има дуг пут пред њим, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\ан8}али звучи као није тако мрачан као што смо мислили. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\ан8}То је сјајно. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\ан8}Успут, Шеф Ловен је пружио руку. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\ан8}-Да ли је то операција? -Људска снага. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\ан8}Рекао је да жели дођи до ватрогасног дома 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\ан8}и проверите пробе. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\ан8}Како се осећате на том плану? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\ан8}Нисам сигуран да јесу сасвим спреман за ударни термин. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\ан8}Али све сам их натерао да веслају бар у истом правцу. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\ан8}Он живи преко пута салу од тебе. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\ан8}Како ниси налетео на њега за четири месеца? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\ан8}Стална будност. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\ан8}Пропустио сам час кик бокса синоћ 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\ан8}јер је био логорован код лифта 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\ан8}разговарамо са нашим супер за, отприлике, 20 минута. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\ан8}-Ах. -Можда би требало да се померим. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\ан8}Можда само узмите разговор одраслих. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\ан8}Ох. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\ан8}-О, здраво. -Вруће од штампе. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\ан8}Ох, вау. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\ан8}Знаш да си могао управо ми је послао везу, зар не? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\ан8}Знам, али ја сам наивчина за новински папир. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\ан8}Ав. 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\ан8}Извини. Јацоб, ово је мој партнер, Лизи Новак. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\ан8}Здраво. Ја сам дигитални урођеник, али ценим изгубљен случај. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\ан8}Драго ми је да смо се упознали, Лизи. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\ан8}Хвала за, ух, остави ово. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\ан8}Заправо, постојала је још једна ствар. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\ан8}Хм, „Метро“ тражи причу 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\ан8}на социо-економски утицај рекордне врућине у Чикагу 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\ан8}-прошлог лета. -Мм. 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\ан8}Мислио сам да бисте могли знати ако одређена насеља су видела више, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\ан8}знаш, позива у вези са топлотом од других. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\ан8}Ох, значи само си тражећи извор 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\ан8}за ваше следеће излагање... не, разумем, ок. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\ан8}Не, не само. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\ан8}Биле су то две муве, један камен врста ствари. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\ан8}ОК, па, само ћеш убиј једну птицу овде, другар. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\ан8}Ум... Канцеларија за јавно информисање 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\ан8}могу добити сви ти званични бројеви. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\ан8}Не могу да напишем пристојну причу са званичним бројевима. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\ан8}Мораћете. Видимо се. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\ан8}Он је некако сладак. И тако у тебе. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\ан8}Ох, он је само тражећи извор. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\ан8}Главо горе, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\ан8}Ми ћемо трчати неке хардцоре вежбе 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\ан8}у пуној опреми, па само полако са свињским производима. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\ан8}Она очигледно не зна ко сам. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\ан8}Хеј, Холис, морам да погодим те макрое. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\ан8}Повраћање маске. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\ан8}То је један начин да тестирам печат, зар не? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\ан8}Па, мој туш поново постао леден. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\ан8}Десило ми се прошле недеље, 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\ан8}осим што сам имао регенератор у мојој коси. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\ан8}Хеј, капетане, стање бојлера 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\ан8}креира непријатељско радно окружење. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\ан8}Ради добро ако не радиш туширајте се 20 минута. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\ан8}Шта ће бити потребно да нам набавите надоградњу? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\ан8}Баш много новца, Капе. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\ан8}Чекај, зар нисам то чуо 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\ан8}ЦФД је вратио неке од смањење буџета у односу на прошлу годину? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\ан8}Да, и ја сам то чуо. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\ан8}Можда има мало новца одлетео негде? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\ан8}Разгледаћу то. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\ан8}<и> Хитна помоћ 61, помоћ полиције, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\ан8}<и>особа у невољи, 3182 Западни Албион. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 Она је унутра. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 Закључала се у купатилу оног другог кад су се полицајци појавили. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 -Имаш ли идеју зашто? -Немам појма. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 Ушла је и питала ме да јој позовем такси. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 Крварила је свуда. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 Није изгледало све тамо, знаш? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 - Па сам уместо тога позвао хитну. -ОК. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 хајде, шта радимо тамо? 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 -Хало? -Шта имамо? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 - Могућа психа. - Био сам тамо пола сата. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 Отворите врата, госпођо. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 <и>Не враћам се тамо. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 Смета ли да покушамо? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 Последња шанса или долазимо! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 Вау, полако. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 Ако је у кризи... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 Ниси забринут она крвари? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 Она још прича. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 Завршили смо разговор. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 -Сачекај, ОК? -Извините. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 Хеј, госпођо, ми смо болничари. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 -Ми само желимо да... <и>-Само одлази! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 <и>Не разумете. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 <и>Не желим да се вратим тамо! Не дају ми да одем! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 -ОК, то је то. -Улазимо. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 Не. Зар не чујеш колико је престрављена? 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 Склањај се с пута. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 Та жена је унутра акутна психолошка криза, ОК? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 Ако провалиш та врата, ствари би могле брзо да крену у страну. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 Рекао сам помери се. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 бр. 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 Можда је нека покуша. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 Не треба нам ИАБ, зар не? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 ОК. 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 Али не можемо остати овде цео дан. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 - А ако ућути... -Схватио сам. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 Хеј, госпођо, опет сам ја. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 Чујемо да сте јако крвари. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 Постоји ли шанса да ћеш да ти прегледамо рану? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 <и>Не падам на твоје трикове. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 Без трикова и полицајаца. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 То смо само ми, обећавам. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 Молим вас, само нам дозволите да помогнемо? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 ОК. 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 -Само вас двоје. -Мм-хмм. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 Не они. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 Добио си га. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 како се зовеш? 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 Анита. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 - Здраво, Анита. -Ја сам Виолет. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 Ово је мој партнер, Лиззие. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 Да ли би вам сметало заузевши прво место 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 па можемо да погледамо ту руку? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 ОК. 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 Да. Управо овде. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 ОК. 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 Изволите. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 Да ли узимате неке лекове за које треба да знамо? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Дивалпроекс, 500 милиграма. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 Како се ово десило? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 -Не знам. -Можда ограда? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 ОК. 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 Завићу ово, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 и Лизи ће узми своје виталне податке, ОК? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 Салин и газу, молим. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 Хвала. 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 Ово ће боцкати мало, ОК? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 Један, два, три. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 Знам. Знам. 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 Знам. Знам. То је то. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 преко 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 ОК, то је високо, али јеси прошао кроз много тога данас. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 И, Анита, бојим се ово ће требати шавове, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 а ми то овде не можемо, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 па ћемо морати одвести те у болницу. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 -Не. -Не, не, не, не, не, не. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Не Лакесхоре. Не Лакесхоре. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 -Не мора бити Лакесхоре. -Можемо те одвести у Цхицаго Мед. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 не знам. не знам. 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 не знам. 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 Има ли некога кога можемо позвати? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 Има ли породице да се нађе тамо? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 -Не. -Немам никога. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 Хеј, Анита, слушај ме. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 Обећавам ти да ћемо чувај се добро, ОК? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 Хоћеш ли ми дозволити да ти видим руку? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 Н-н-н-не. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 -У реду. -Ух, припрема мидазолам. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 -Ох, шта? чекај. -Шта... шта је то? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 То је само нешто да вам помогне да се опустите. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 Али ми ћемо бити са вама све време, ОК? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 Не идемо нигде. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 -ОК. -Хвала. 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 Само мало прстохват. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 Хоћеш да те превијем? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 -Опа. -Хеј, хеј! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 -Сачекај мало. -Сачекај секунд. Сачекај секунд. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 Добили смо позив док сте били унутра. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 -Од кога? -Диспатцх. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 Морамо да је одведемо у притвор. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 -Имамо вас, госпођо. -Шта? Не, требају јој шавови. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 Водимо је у Мед. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 То је законита наредба посвећености. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 Побегла је из психијатријске установе. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 Да, сигуран сам у објекат ће је зашити, ОК? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 Хвала на помоћи. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 Који објекат узимате... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 где је водиш? 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 Позив је заиста стигао. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 Идемо! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 Шта се дођавола управо догодило? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\ан8}Па, звучи као немам избора, 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\ан8}па претпостављам да ћу бити тамо, али само знај да је под принудом. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\ан8}Опа. Шта је то било? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\ан8}То је био мој издавач. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\ан8}Очигледно негде у мом уговору, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\ан8}Пристао сам да прочитам моја књига као део лансирања. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\ан8}Управо сам сазнао сутра је увече. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 подсети ме, која ти је титула? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 "Бурнинг Десире". 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 Звучи зачињено. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 Ох, љуто је, у реду. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 да ли сте забринути о излазности? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 Јер могу назвати Цинди. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 Она може добити цео свој клуб за књиге. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 За љубав Бога, не чини то. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 Шта? Не желите гужву за велики деби Сајруса Мејберија? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 Херман, последња ствар коју желим да урадим 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 се чита еротика пред странцима, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 а камоли жену мог најбољег пријатеља. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 Шта ћу ја овде? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 Не могу да не покажем. То је кршење уговора. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 Претили су да повучем свој аванс. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 Ох. ОК, јеси правни проблем, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 а случајно имам момак за то. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 И дугује ми услугу. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Пошаљи ми тај уговор. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 Не, ја... Схватам. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 разумем. 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 Да. 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 хвала на информацијама, Шефе. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 Одвели су је у психијатријска болница. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 Валлеи Црест Центар за ментално здравље. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 Ти пандури су имали нема право да је узме. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 Имали смо приоритет на тој сцени 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 а ми смо били у средини на њеном лечењу. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 Али Валлеи Црест, мислим, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 већ су потписали о преносу одговорности, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 па што се тиче шефа Робинсона забринути, случај је затворен. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 Тај пацијент је био у видљивој невољи. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 Очигледно се плашила полицајци и требали су јој шавови. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 Не мислите тај објекат је способан 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 да је зашијем? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 Обећао сам тој жени да ћемо одвео би је у Чикаго Мед. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 То сам јој обећао добили бисмо је 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 брига која јој је била потребна... веровала ми је. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 Звучи као да ти треба да је и сам одеш видети. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 Да. 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 Капетане Севериде. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 -Шеф Ловен. -Добро дошли у 51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 Видео сам како се ваш поручник намешта за бушилицу тамо. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 Изгледа да стварно ставља их кроз њихове кораке. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 Да, она се не зеза. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 -Хоћеш да погледаш? -Можеш се кладити. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 <и>Добра гужва. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 -Добро, добро. -МцЦаффреи, убрзавам. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 -Хајде, још десет. Још десет. -Настави. Добио си га. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 -Хајде! Покажи ми брзину! -Покажи ми брзину! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 Лепо. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 -Добро, добро, добро! -Аттабои. Добар посао. 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 У реду, хајде да мало повучемо. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 Васкуез. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Господо, идемо. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 Добро изгледате, поручниче. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 -Хвала, шефе. - Они долазе. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 Испрати ме, капетане. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 Драго ми је да те видим и поручник Кид 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 води овако тесан брод овде. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 Нешто од чаврљања Чуо сам у штабу, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 па, нисам био сигуран шта очекивати. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 Брбљање? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 Више као питања, претпостављам. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 О ланцу командовања овде у 51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 ти говориш о 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 ја и поручник Кид раде заједно? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 Да, то је део тога. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 Али само да буде јасно, она јесте не радим више са вама. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 Она ради за тебе. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 И то је целина другачија лопта од воска. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 Али види, нисам дошао овде да звецкају кавезом. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 Ово је само пријатељски савет. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 што се мене тиче, нема разлога за бригу. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 Рекао си да је то део тога, ја и Кид. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 Шта је други део? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 Трчање 51, то је жељена позиција, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 посебно за момка који није чак и постао начелник батаљона. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 Зато само лагано гази, то је све. 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 Не желиш никоме да даш отварање 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 да пуцам на тебе. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 Али не брини. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 Имаш пуно пријатеља доле у штабу. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 Ја укључен. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 -Бићемо у контакту, капетане. -Шеф. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 Разумем вашу забринутост. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 Увек је тешко када укључује се полиција. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 Али не брини. Госпођица Хигинс је добро. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 Лечена је одмах како је стигла овде за, ух... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 имамо 12 шавова за а раздеротина на левој подлактици. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 Тачно, уз сво дужно поштовање, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 још бих волео да је сам проверим. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 Добио сам групну терапију у 11:00, па... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 Бићемо брзи. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 Хајде. Овуда је. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 Морали смо да јој дамо мало лекове да је смири, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 али, ух, као што видите, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 сада је савршено стабилна. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 Тако да се надам да ово ставља ваш ум опуштен. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 Сада, извините ме. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 Дарил, можеш ли показати ове даме? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 Чекај, чекај. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 Ух, када смо је лечили, рекла је 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 да није хтела да се вратим овде, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 да је била одржана против њене воље. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 Ох, па, кажу пацијенти све врсте ствари 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 у кризи менталног здравља. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 ја... знам, али није била психотична. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 Била је прилично луцидна, заправо, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 и изгледала је искрено уплашена. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 Па мислим, ако немаш ништа против, Хтео бих да разговарам са њом. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 Смета ми. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 Урадио сам све што сам могао да вас угостим. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 Видите, госпођо Хигинс признала и сама 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 у овај објекат добровољно. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 Сада, ако ме извините, морамо да се вратимо на посао. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 Сигуран сам да и ти знаш. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 Шта сад? 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 не знам. 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 Али једно знам сигурно 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 да ли је та жена није овде добровољно. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 Видите ону ограду од ланаца? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 Питам се да ли је то како се посекла. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 -Могло би бити. -Високо је око 8 стопа. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 Тачно. 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 Мислим, можете ли замислити како очајан мораш бити 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 да скалирам ту ствар? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 Знам. 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 Питам се зашто је завршила овде. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 Мислим, људи не бити закључан без разлога. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 Тачно. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 Али знаш, нешто је само... не сабира се. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 Мислим, имали смо доста психотичних пацијената. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 Али овај се осећа другачије. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 Да. 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 Само бих волео да имамо више да оде. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 Да. 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 Имала је прилично интензивну реакцију 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 када смо рекли да смо доводећи је у болницу. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 Није хтела иди на Лакесхоре. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 Можда постоји разлог зашто. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 Само један начин да сазнате. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 па? 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 Мм? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 Шта је шеф Ловен имао да каже? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 Не много. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 Само да је био импресиониран посао који сте радили. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 па онда, 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 можда је ово савршено време за званичан захтев. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 Чуо сам кроз лозу 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 да неки од наших дискрециони буџет 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 из ЦФД-а је враћен. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 -Је ли то истина? -Мм, да, али није пуно. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 Да ли је довољно за Кеизер санке? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 Види, знам да смо били сналазећи се са камионским гумама, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 али Кеизер санке, паклено је безбедније. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 Заиста ће ми помоћи да се изоштрим на форму ових проби. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 А добра техника спашава животе. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 ОК, наравно, мислим, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 размислићу о томе. 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 хало? 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 -Хеј. -Тражио сам те. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 Ујка Ларри ми се јавио. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 Молим те реци ми да ме је ухватио из овог читања. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 У реду, па, ево договора. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 Ваш уговор то каже 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 Цирус Маиберри мора да се појави на свим заказаним догађајима. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 То је дуго и кратко. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 Па ти мени кажеш сјебан сам. 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 -Шта? -Не, не баш. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 истакао је стриц Лари да нигде у том уговору 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 да ли пише да имате да буде Цирус Маиберри. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 -Не можеш бити озбиљан. - Сам си рекао. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 до ове тачке, 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 ти си био ништа али речи на интернету 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 са <и>ном шљивом или како ти кажеш. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 -<и>Ном де плуме. -Да. У реду. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 Поента је у томе нико нема појма 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 како изгледа Сајрус Мејбери. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 Он би могао бити ја, могао би бити Тони, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 или би могао бити глумац кога ангажујете 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 тако да не морате то да радите. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 Упалило је за Сирано. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 Видиш? Тони се слаже, тако да то мора бити добра идеја. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 Момци, озбиљно сумњам издавач ће ићи на ово. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 Хоће кад види кога имам да те изиграва. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 Ах. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 То је син Синдиног рођака. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 И тај момак јесте прави глумац. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 Тренутно је подсук у "Јерсеи Боис". 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 -Који? -Да ли је важно? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 Он је професионалац и он је доступан. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 да ли мислите да ли би био вољан да иде на аудицију? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 Купујем ти Касама пециво. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 Губи се одавде. 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 Твоја варалица ме је провукла АЦЛС, тако да смо квадратни. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 Рекао си Хиггинс? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 Ох, да, сећам је се. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 Била је овде 23. па... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 -Пре две недеље. -Да. 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 Ушла је да узме њени лекови су поново појачани. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 Била је мало преплављена, 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 али није била у кризном режиму или било шта друго. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Чекај, је... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 управо је дошла у хитну да јој допуни рецепт? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 -Је ли то нормално? -Да, знам. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 Забрљано је. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 Постоји озбиљна несташица психијатара. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 Тако да може потрајати да добијем термин. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 Многи пацијенти једва чекају тако дуго, па заврше овде. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 Да ли сте могли да се бринем о њој? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 Нисмо имали дежурни психијатар, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 па смо је упутили у психијатријску установу. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 -Валлеи Црест? -Паркер. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 -Морам да идем. -ОК. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 Хвала на информацијама, Паркер. Ти си добро јаје. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 -Срећно са пацијентом. -Хвала. 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 Анита је била прилично јасна о њеним лековима. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 не мислим престала је да их узима. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 Не. И није била у кризи када је стигла овде, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 па зашто је она још затворен у Валлеи Црест 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 две недеље касније? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 <и>Хитна помоћ 61, Камион 81, Одред 3 у западној 83. улици. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 <и>Радник заробљен у неисправној платформи. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 Држи се чврсто! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 -Полако, полако! -Настави! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 Шта се десило? 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 Точак је проклизао и активирао сензор нагиба. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 Покушали смо да га спустимо, али не реагује. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 У реду, одред. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 Хајде да се попечемо испод ове опреме. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 -Копирај. -Подигни антену. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 - Идем горе. -Да. 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 -Херман, јеси ли разумео? -Схватио сам. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 Балард, Васкез, поставите стабилизатор. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 Хеј! Помери се назад! Хајде! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 Холис, Јансен, постави периметар. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 Вратите ове људе назад. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 Желим барем 50 стопа. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 МцЦаффреи, помози Баларду поставите стабилизаторе. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Бурке, помози одреду. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 -На њему. - Разумијем, поручниче. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 -Идемо! -Упомоћ! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 - Долазимо за вас! -Држи се! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 -Сложи га чврсто. -Нема празнина. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 -Стабилизатори су подешени. -Пожури! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 - Вау, вау, вау, вау! -Бурке! Бурке! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 Иди! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 -Хеј, МцЦаффреи! -Са мном, идемо! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 Копирај. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 -Момци, назад. -Назад. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 Узми једну, задња гума, попречно постављени носач. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 -Схватио сам. -Стави је испод њега. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 У реду. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 -Хеј. -Хеј, јеси ли са мном? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 Хеј, Херман! Донесите тог Скеда овамо! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 Добио си га! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 -ОК, спреман? -Три, два, један. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 Имам ручну Ц-кичму. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 Господине, да ли ме чујете? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 Он не реагује. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 ОК, пулс је Бради. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 Дисање је плитко. Ученици су троми. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 Не видим ништа очигледно спољне повреде. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 -Звучи као повреда мозга. -Спремите се за торбу. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 Хајде да га траумирамо до Мед. идемо. 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 Бурке, шта си дођавола радио 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 на низбрдици те платформе? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 -Ох,... - дрво је напукло, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 -па сам покушавао да се стабилизујем... - Био би сломљен 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 да Васкез није имао извукао те. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 Не, имао сам јасан пут за бекство. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 Ствари могу ићи у страну у секунди. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 Слушај, хоћеш ли да буде ватрогасац 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 или лутка за црасх тест? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 -Моја грешка, поручниче. -Неће се поновити. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 држите се ван зоне колапса. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 У реду? 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 Хајде да га спакујемо! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 Мислиш да може помоћи са Анитом? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 Хеј, вреди покушати. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 Здраво, Др. Цхарлес. Имате ли минут? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 Шта има? 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 Нема смисла, зар не? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 Не ако је била тамо само да јој поново допуне лекове. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 Тешко ми је рећи а да је није прегледао. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 -Али хипотетички? -ОК. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 хипотетички, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 у реду, дивалпроекс је биполарни лек. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 Ако је имала маничну епизоду 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 што је захтевало стабилизацију, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 Претпостављам да бисте могли да се оправдате држите тако дуго. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 Али тај сценарио заправо није 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 поравнати са осталим стварима ти си ми говорио. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 ОК, па зашто би држе је тамо? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 Психијатријске евалуације 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 су само ноторно двосмислени, зар не? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 Само их ретко има црно-бело, знаш? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 А ако је проблем је ли све тако сиво, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 ствара праву рањивост у систему. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 -Како то мислиш? - Па, реци то овако. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 свакако јесам чуо за институције 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 који ће се задржати на пацијентима за повећање прихода. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 Као превара са наплатом? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 Да. 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 Дакле, тај доктор је лагао 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 када је рекао да Анита да ли је било добровољно? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 знаш, мислим, када је пацијент примљен, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 правно, ух... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 пражњење је на дискреционо право објекта. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 Па, шта, могли су само задржати је тамо на неодређено време? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 Оно што обично раде је да... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 држе их у близини до истека осигурања. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 Шта бих радио, ја бих... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 Ја бих погледао на Иллиноис Ментал Хеалтх Цоде, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 знаш, само да видим 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 ако има шта које сам изоставио. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 Могу и ово да покренем од стране нашег шефа правног сектора, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 знаш, види шта каже. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 То би било сјајно, да. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 Хвала вам пуно, др Цхарлес. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 -Са задовољством. -Срећно, момци. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 Хвала. 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 Због тебе изгледам лоше пред мојим поручником? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 Мислим да су речи које тражите су 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 "хвала што сте ми спасили дупе." 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 Био сам добар. Био сам потпуно свестан у сваком тренутку. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 Па, следећи пут, можда нећете имати среће. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 Хеј, шта је твој проблем, брате? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 Плашиш се тога Могу ли ти показати? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 Покажи ти се. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 Знаш, ако одустанеш машите вилицом за само... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 само један минут, можда заправо научити нешто. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 -Од тебе? -Сумњам. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 Помери се. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 -Скидај се са мене! -Скидај се са мене! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 Хеј! 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 Стани! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 Одмах! Скидај се с њега! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 Шта се дођавола дешава? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 Ви сте условни Ватрогасац овде, Бурке. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 Да ли знате шта та реч значи? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 -Да. - Не, поручниче, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 то је била моја кривица. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 Бурке, врати се на под. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 ни не знам шта да ти кажем. 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 - Знам, поручниче. -Жао ми је. 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 Требао си да буде пример. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 Само сам... изгубио сам смиреност. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 Васкез... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 Не, знаш шта? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 Готов си. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 Твоја смена је готова. Узми своје ствари и иди. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 Готов си. Иди кући. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 -Да ли је неко од њих повређен? -Не. Али послао сам Васкуеза кући. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 И ја то знам 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 Требало је да се пријавим са вама о томе прво. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 -Да, требао си. -Знам. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 Али Васкез је почео туча са испитивачем. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 И искрено, лако се скида. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 Шта? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 Желиш да тражим плутач за камион сада, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 поднети извештај о инциденту, петља у штабу, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 све због нека мала свађа? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 он... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 жао ми је за додатну папирологију, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 али Васкез је <и>био ван линије. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 Не ради се о томе папирологија, Стела. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 Имамо беле кошуље дишући нам за вратом. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 Ја сам већ човек иза он Скуад. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 Сада ће то изгледати ствари су измакле контроли. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 Нико није повређен. Идемо даље. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 Мислим, од када те брига о томе како ствари изгледају? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 не могу... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 Само ухвати Васкуеза назад на под. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 Озбиљно? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 ОК, забринути сте 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 како ће изгледати ако га пошаљемо кући. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 Како ће изгледати ако ме одбаците у овоме? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 То није био твој позив. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 Он је мој човек. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 А ако не поставимо прави пример за мој програм... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 - Проклетство, Стелла. -Ја... не могу да задржим... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 Не могу увек да ти кажем да. 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 Разумијем, капетане. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 Вратите се у станичну опрему. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 Имаш среће што смо добили бело кошуље њушкају овде. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 Осећам се као да идем попреко. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 Верујем медицинском термину испада. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 Има ли шта у смерницама осигурања? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 Не баш. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 И све зависи на њеном извештавању, тако да... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 ОК, па, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 према кодекс менталног здравља, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 можемо поднети петицију на њу у име изазивања задржавања, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 али то би могло потрајати недељама или чак месецима 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 да дође пред судију. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 Невероватно. 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 То је као овај доктор је њен судија и тамничар. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 -Да. -Све је потпуно легално. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 Али можда можемо да га искористимо. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 Да. Ево приручника. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 ОК. 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 Џерард је носио Луиз у собу на спрат. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 Топлота између њих био интензивнији 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 од било које ватре са којом се икада суочио. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 Бацио ју је на креветац, стргајући јој хаљину. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 Џерард је тада стигао за његов шлем, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 али га је Луиз зауставила... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 Са дахом шапатом. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 "Не, држи кацигу на глави." 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 Извините, можемо ли, ух, да га вратимо? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 Зар нисам радио доњи регистар? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 Не, овај пут је било боље. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 то је само... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 мораш да кажеш речи 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 као да се трудиш да привуче публику. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 Узмите си времена. Нека то желе. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 То је све Цирус Маиберри миље. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 Мислио сам да то радим. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 -Хајде, ух... - хајде да узмемо одозго. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 -Моуцх. -Можда је шест пута довољно. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 у праву си. 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 Ух, стварно добра ствар, Етхан. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Хвала што сте ушли. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 Бићемо у контакту. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 Ух, поздрави своју маму од мене и, ух, Цинди, у реду? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 У реду. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 Вау. 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 Па, сигурно си му дао много смера. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 Па, ако ће бити лице мог алтер ега, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 мора да је тачно. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 Значи ли то он добија свирку? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 Па, гледајући као очитавање је за 24 сата 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 а немамо друга опција, рекао бих, ух... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 упознајте Цирус Маиберри. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 Хеј, у реду. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 Обавестићу га. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 Џерард је носио Лоуисе у собу на спрат. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 Топлота између њих био интензивнији од 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 било који пожар са којим се икада суочио. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 Ио. 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 Посвађали сте се са Васкуезом? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 Шта дођавола јеси ли размишљао, човече? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 Ортак је то урадио за мене од првог дана. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 Имаш вештине, Бурке, у реду? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 Али ако не престанеш петља около, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 завршићеш у базену за плутаче. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 Мислиш да је ово нека игра за мене? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 Морао сам да се разбијем да бих стигао овде. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 -Знам. -Сви јесмо. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 Хајде, батице. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 Знаш шта? 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 Ви сте ЦФД треће генерације. Твој тата је проклети сенатор. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 Чак нисмо ни у истом океану. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 Државни сенатор, заправо. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 Ох. 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 То је мач са две оштрице. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 Осећам се као да јесам да ради дупло више 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 само да то докажем Ја заправо заслужујем да будем овде. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 И знам да ме зовете непо баби иза мојих леђа. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 Хеј, ја те тако зовем на твоје лице. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 Нећу завршити у базену без плутача, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 зато не брини за мене. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 ОК. 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 Хвала. 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 Здраво. 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 Ми смо болничари из тај позив на сајт у Вест Риџу. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 Кееган је био старији официр, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 па ако вам треба било какво праћење... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 у ствари, ми смо ту да разговарамо са вама. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 Васкез се вратио на под. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 Хвала. 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 за записник, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 Не очекујем те да ми увек каже да. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 Знам. 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 То је испало погрешно. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 Али да ли се тако осећате? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Да, људи су... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 разговарајући доле у штабу 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 о томе да ли или не Требало би да командујем 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 Командујете 51 или командујете мени? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 Да ли је то рекао шеф Ловен јутрос? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 Он је то јасно ставио до знања Био сам под микроскопом. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Зато морам бити опрезан о оптици. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 Оптика. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 Схватам. 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 Требао сам да те обавестим шта је било. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 -Да. -Требао си. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 Види, знам 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 да сви гурају за бојлер. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 Нећу се претварати 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 као Кајзер санке није већи приоритет. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 Не тражим од тебе. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 Али то је твоја одлука. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 И морам да се навикнем на то. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 па... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 шта год одлучиш, Ја ћу те подржати. 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 Овде смо због Аните Хигинс. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 Чекај, чекај, др Оксфорд, можеш ли изаћи овде? 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 Шта сад? 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 добијамо Анита Хигинс одавде. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 -Као пакао. -Немате право. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 У ствари, имају. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 Официр, нажалост, ови даме губе ваше време. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 Госпођа Хигинс је легално под мојом бригом... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 у ствари, када је Анита била под нашом бригом, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 рекла је заклетом официру 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 да није хтела да се вратим овде, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 који чини а правни приговор на затварање. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 То је смешно. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 Не према Одељку 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 законика Илиноиса менталног здравља. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 Једном када постоји званичник спор око затварања, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 пацијент има законско право 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 на преглед у неутралном објекту. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 Дакле, водимо је у Цхицаго Мед. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 -То је... -то је техничка ствар. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 -Знам. - Срање, зар не? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 Пусти их да прођу. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 Анита? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 Шта се дешава? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 Водимо те одавде. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 ти... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 вратио си се по мене? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 Обећао сам ти. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 Имаш ђаволски десни ударац. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 Знам. 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 Слушај. 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 Ценим оно што си учинио за мене. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 Нисам то урадио за тебе. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 Никада нисам требао дозволити себи добити мамац од испитивача. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 Видите, прави ватрогасци, преузимамо одговорност. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 Ох, и, ух, 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 Никада никога не бих саботирао на позив, ОК? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 Чак и да ми се не свиђаш. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 Само да будемо јасни, не знам. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 -Зашто? -Зато што сам ја твоја конкуренција? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 Јер си самоуверен. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 Ти си самоуверен а ти си неискусан, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 и та комбинација убија људе. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 Како је могао само да откаже? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 Рекао си да је овај тип био професионалац. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 Позван је да игра Франкие Валли. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 Ово је његова велика пауза. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 Морамо да почнемо за два минута. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 У реду. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 -Мораш изаћи тамо. -Па, погоди шта? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 не могу. 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 Видео сам те на аудицији. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 Ти си више Цирус Маиберри 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 него што је то дете икада могло бити. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 И стварно ћеш дозволити а зауставиће те пар ружних речи? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 -Шта ако га мрзе? -Слушај. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 Моуцх, ова књига 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 је бона фиде кидач прслука, у реду? 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 Особље тамо ће бити 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 скидајући људе са пода након што завршите са њима. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 ја сам озбиљан. 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 Хвала брате. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 Здраво, даме. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 Ја сам Цирус Маиберри, а ја не знам за тебе, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 али осећам се мало 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 горућа жеља. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 Оох! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 Џерард је увек био добар својим рукама. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 Много пре него што је почео у Ватрогасном дому 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 Он је природан. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 Можда је добро тај глумац је љуштио. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 Никада га нисам запослио. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 Кренуо је на инстинкту. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 И он увек веровао тим инстинктима. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 То је бесна. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 Они... узимају предност ових људи 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 који су већ тако рањиви. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 Овај је погодио близу куће, а? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 Стално размишљам о како је то Анита рекла 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 није имала никога. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 и... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 Не могу а да се не запитам ако се тако осећала моја мама. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 Да. 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 не знам. 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 Али оно што знам је то Анита данас није била сама. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 Били смо тамо и извели смо је. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 То је нешто. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 Да. 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 Али колико соба су на том месту? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 Да. Колико других Анита, мислиш? 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 Хмм. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 Можда је извор није тако лоше. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 -Хеј. -Хеј. 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 -Здраво. -Хеј. 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 Па сте рекли да желите да разговарате? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 Ваше следеће излагање. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Јесу ли то Кеизер санке? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 -Јесте. - Одобравам твој захтев. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 Стварно? 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 Био је то прави позив. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 Да ли ће те ово загрејати са месингом? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 Ако јесте, позабавићу се тиме. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 Само немојте никада престати да се борите за оно што мислите да је исправно. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 Нећу ни ја. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 Све остало... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 ми ћемо то схватити.