1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 Sto lavorando a un pezzo su Incendio nel magazzino di West Pershing. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 Non riesco ancora a crederci 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 sei andato al liceo con quel ragazzo. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 È stata una coincidenza? stai facendo una storia sulla mia caserma dei pompieri? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 Mentirei se dicessi che io non speravo di incontrarti. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 -Ehi, McCaffrey, Burke. - Ti occupi del controllo del traffico. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 Vai a prendere i coni e i razzi. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 -Vai a prenderli. - Farò attenzione al traffico. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 -Attento! -Lizzie! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 -NO. -Facile. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 State tutti cercando di dimostrarlo tu sei il giocatore di punta, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 e questo è l'istinto sbagliato. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 So che ce n'è molto cavalcando questo per te. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 Anche per me. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 Ho parlato con Cruz. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 L'esame neurologico è andato bene, 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 ma stanno ancora aspettando sui risultati dei test. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 Anche se ne esco questa sedia ad un certo punto, 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 Non lo sarò mai di nuovo un pompiere. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\an8}Ora sono pronto per iniziare la settimana. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\an8}No, no, non ancora. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\an8}No. Faremo tardi. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\an8}Avanti. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\an8}Prendiamo una macchina o due? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\an8}-Uno. -OK. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\an8}Cruz mi ha mandato un messaggio ieri sera tardi, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\an8}ha detto che sarà al PT tutto stamattina. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\an8}Questa è una buona notizia, vero? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\an8}Beh, ce l'ha ancora una lunga strada davanti a sé, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\an8}ma sembra non è così cupo come pensavamo. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\an8}Fantastico. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\an8}A proposito, Il capo Lowen si allungò. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\an8}-Sono Operazioni? -Manodopera. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\an8}Ha detto che voleva farlo vieni alla caserma dei pompieri 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\an8}e dai un'occhiata ai novellini. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\an8}Come ti senti su questo fronte? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\an8}Non ne sono sicuro abbastanza pronto per la prima serata. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\an8}Ma li ho fatti remare tutti almeno nella stessa direzione. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\an8}Vive dall'altra parte il corridoio da te. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\an8}Come hai fatto a non incontrarlo? tra quattro mesi? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\an8}Vigilanza costante. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\an8}Ho perso una lezione di kickboxing ieri sera 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\an8}perché era accampato all'ascensore 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\an8}parlando con il nostro supervisore per circa 20 minuti. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\an8}-Ah. -Forse dovrei semplicemente trasferirmi. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\an8}Magari prendi semplicemente un conversazione adulta. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\an8}Oh. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\an8}-Oh, ciao. - Fresco di stampa. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\an8}Oh, wow. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\an8}Lo sai che avresti potuto mi hai appena mandato un link, vero? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\an8}Lo so, ma ho un debole per la carta da giornale. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\an8}Oh. 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\an8}Mi spiace. Ehm, Jacob, questo è la mia compagna, Lizzie Novak. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\an8}Ciao. Sono un nativo digitale, ma apprezzo una causa persa. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\an8}Piacere di conoscerti, Lizzie. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\an8}Grazie per... lasciando questo. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\an8}In realtà, c'era un'altra cosa. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\an8}Uhm, "Metro" richiede una storia 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\an8}sull'impatto socioeconomico del caldo record di Chicago 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\an8}-l'estate scorsa. -Mm. 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\an8}Pensavo che potresti saperlo se alcuni quartieri ne hanno visti di più, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\an8}lo sai, chiamate legate al caldo rispetto ad altre. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\an8}Oh, quindi sei semplicemente cercando una fonte 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\an8}per il tuo prossimo articolo... no, ho capito, ok. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\an8}No, non solo. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\an8}Due piccioni, una fava genere di cose. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\an8}OK, beh, lo farai solo uccidi un uccello qui, amico. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\an8}Il... ehm... l'Ufficio Informazione al Pubblico 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\an8}può prenderti tutti quei numeri ufficiali. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\an8}Non riesco a scrivere una storia decente con numeri ufficiali. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\an8}Dovrai farlo. Ci vediamo in giro. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\an8}È piuttosto carino. E così dentro di te. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\an8}Oh, è proprio così cercando una fonte. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\an8}Avviso, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\an8}Correremo alcuni esercizi hardcore 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\an8}in piena forma, quindi giusto andateci piano con i prodotti a base di carne di maiale. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\an8}Lei ovviamente non sa chi sono. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\an8}Ehi, Hollis, devo colpire quei macro. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\an8}Vomito nella maschera. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\an8}Questo è un modo per testare la tenuta, giusto? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\an8}Bene, la mia doccia è diventato di nuovo ghiacciato. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\an8}Mi è successo la settimana scorsa 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\an8}tranne che avevo il balsamo tra i miei capelli. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\an8}Ehi, Capitano, la situazione dello scaldabagno 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\an8}sta creando un ambiente di lavoro ostile. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\an8}Funziona bene anche se non lo fai fare docce di 20 minuti. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\an8}Cosa ci vorrà per procurarci un upgrade? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\an8}Un sacco di soldi, Capp. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\an8}Aspetta, non avevo sentito 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\an8}il CFD ha ripristinato parte del tagli al budget rispetto allo scorso anno? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\an8}Sì, l'ho sentito anch'io. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\an8}Forse ci sono un po' di soldi scoiattolato da qualche parte? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\an8}Lo esaminerò. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\an8} Ambulanza 61, assistenza della polizia, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\an8}persona in difficoltà, 3182 Albione occidentale. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 Lei è dentro. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 Si è chiusa in bagno nel momento in cui sono arrivati i poliziotti. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 -Hai idea del perché? -Nessun indizio. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 Lei è entrata e me l'ha chiesto chiamarle un taxi. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 Sanguinava dappertutto. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 Non sembrava tutto lì, sai? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 -Così ho chiamato il 911. -OK. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 Dai, cosa stiamo facendo lì? 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 -Ciao? -Cosa abbiamo? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 -Possibile psicologo. - Sono lì da mezz'ora. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 Apra la porta, signora. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 Non tornerò lì. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 Ti spiace se ci proviamo? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 Ultima possibilità o arriviamo! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 Whoa, rilassati. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 Se è in crisi... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 Non sei preoccupato sta sanguinando? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 Sta ancora parlando. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 Abbiamo finito di parlare. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 - Aspetta, ok? -Mi scusi. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 Ehi, signora, siamo paramedici. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 -Vogliamo solo... -Vattene e basta! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 Non capisci. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 Non voglio tornare lì! Non mi lasciano andare! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 -OK, questo è tutto. -Stiamo entrando. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 No. Non puoi sentire? quanto è terrorizzata? 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 Togliti di mezzo. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 Quella donna è dentro crisi psicologica acuta, ok? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 Se sfonda quella porta, le cose potrebbero andare di traverso velocemente. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 Ho detto muoviti. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 No. 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 Magari lasciala provare. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 Non abbiamo bisogno dell'IAB con noi, giusto? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 OK. 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 Ma non possiamo restare qui tutto il giorno. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 -E se lei tace... -Capito. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 Ehi, signora, sono di nuovo io. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 Abbiamo sentito che lo sei sanguinando piuttosto forte. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 C'è qualche possibilità che tu lo faccia? esaminiamo la tua ferita? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 Non mi sto innamorando dei tuoi trucchi. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 Niente trucchi e niente poliziotti. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 Siamo solo noi, lo prometto. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 Per favore, lasciaci aiutare? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 OK. 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 -Solo voi due. -Mm-hmm. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 Non loro. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 Hai capito. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 Come ti chiami? 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 Anita. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 -Ciao, Anita. -Sono Viola. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 Questa è la mia compagna, Lizzie. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 Ti dispiacerebbe sedendosi prima 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 quindi possiamo guardare quel braccio? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 OK. 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 Sì. Proprio qui. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 OK. 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 Ecco qua. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 Stai assumendo qualche farmaco? di cui dovremmo essere a conoscenza? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Divalproex, 500 milligrammi. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 Come è successo? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 -Non...non lo so. -Un-un recinto, forse? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 OK. 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 Lo fasciarò, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 e Lizzie lo farà prendi i tuoi organi vitali, ok? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 Soluzione salina e garza, per favore. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 Grazie. 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 Questo farà male un po', va bene? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 Uno due tre. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 Lo so. Lo so. 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 Lo so. Lo so. Questo è tutto. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 su 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 OK, è alto, ma l'hai fatto ne ho passate tante oggi. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 E, Anita, ho paura ci serviranno dei punti, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 e non possiamo farlo qui, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 quindi dovremo farlo portarti in ospedale. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 -NO. -No, no, no, no, no, no. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Non Lakeshore. Non Lakeshore. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 -Non deve essere necessariamente Lakeshore. -Possiamo portarti al Chicago Med. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 Non lo so. Non lo so. 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 Non lo so. 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 C'è qualcuno che possiamo chiamare? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 C'è qualche famiglia che può incontrarti lì? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 -NO. -Non ho nessuno. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 Ehi, Anita, ascoltami. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 Ti prometto che lo faremo prenditi cura di te, ok? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 Mi lasci vedere il tuo braccio? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 N-n-no. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 -Va bene. -Uh, prepara il midazolam. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 -Oh, cosa? Aspettare. -Cosa... cos'è quello? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 È semplicemente qualcosa per aiutarti a rilassarti. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 Ma noi saremo con te per tutto il tempo, ok? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 Non andremo da nessuna parte. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 -OK. -Grazie. 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 Solo un piccolo pizzicotto. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 Vuoi che ti bendi? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 -Wow. -Ehi, ehi! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 -Apetta un minuto. -Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 Abbiamo ricevuto una chiamata mentre eri lì. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 -Da chi? -Spedizione. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 Dobbiamo prenderla in custodia. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 - L'abbiamo presa, signora. -Che cosa? No, ha bisogno di punti. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 La stiamo portando al Med. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 E' un ordine legittimo di impegno. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 È scappata da una struttura psichiatrica. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 Sì, sono sicuro che la struttura la ricucirò, ok? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 Grazie per l'assistenza. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 Che struttura stai prendendo... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 dove la porti? 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 La chiamata è appena arrivata davvero. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 Muoviamoci! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 Che diavolo è successo? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\an8}Beh, sembra non ho scelta, 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\an8}quindi credo che ci sarò, ma sappi solo che è sotto costrizione. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\an8}Wow. Di cosa si trattava? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\an8}Quello era il mio editore. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\an8}Apparentemente da qualche parte nel mio contratto, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\an8}Ho accettato di fare una lettura di il mio libro come parte del lancio. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\an8}L'ho appena scoperto è domani sera. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 Ricordamelo, qual è il titolo a cui sei arrivato? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 "Desiderio ardente." 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 Sembra piccante. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 Oh, è piccante, va bene. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 Sei preoccupato? sull'affluenza? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 Perché posso chiamare Cindy. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 Può avere tutto il suo club del libro. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 Per l'amore di Dio, non farlo. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 Che cosa? Non vuoi una folla per il grande debutto di Cyrus Mayberry? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 Hermann, l'ultima cosa che voglio fare 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 si legge erotica davanti a sconosciuti, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 per non parlare della moglie del mio migliore amico. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 Cosa farò qui? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 Non posso non mostrarlo. E' una violazione del contratto. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 Hanno minacciato per ottenere la mia avanzata. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 OH. OK, quindi l'hai fatto un problema legale, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 e mi è capitato di averlo un ragazzo per quello. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 E mi deve un favore. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Mandami quel contratto. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 No, io... ho capito. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 Capisco. 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 Sì. 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 Grazie per l'informazione, Capo. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 L'hanno portata a un ospedale psichiatrico. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 Cresta della Valle Centro di salute mentale. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 Quei poliziotti l'avevano fatto non è giusto prenderla. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 Avevamo la priorità su quella scena 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 e noi eravamo nel mezzo di curarla. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 Ma Valley Crest, voglio dire, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 hanno già firmato sul trasferimento di responsabilità, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 così per quanto riguarda il capo Robinson interessato, il caso è chiuso. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 Quel paziente lo era in visibile disagio. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 Era ovviamente spaventata dal poliziotti e aveva bisogno di punti di sutura. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 Non pensi quella struttura è capace 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 di ricucirla? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 Ho promesso a quella donna che noi l'avrebbe portata al Chicago Med. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 Gliel'ho promesso l'avremmo presa 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 le cure di cui aveva bisogno... si è fidata di me. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 Sembra che tu ne abbia bisogno per andare a vederla tu stesso. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 Sì. 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 Capitano Severide. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 -Capo Lowen. -Benvenuti su 51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 Ho visto il tuo tenente prepararsi per un'esercitazione là dietro. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 Sembra che stia davvero mettendo metteteli alla prova. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 Sì, non scherza. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 -Vuoi andare a dare un'occhiata? - Puoi scommetterci. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 Buon trambusto. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 -Bene, bene. -McCaffrey, sto accelerando. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 -Dai, altri dieci. Altri dieci. -Continuare. Hai capito. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 -Dai! Mostrami la velocità! - Mostrami la velocità! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 Carino. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 -Bene, bene, bene! -Attaboy. Buon lavoro. 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 Va bene, facciamo qualche trascinamento. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 Vasquez. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Signori, andiamo. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 Stai bene, tenente. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 -Grazie, capo. -Stanno arrivando. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 Fammi uscire, Capitano. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 Sono felice di vederti e il tenente Kidd 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 gestire una nave così rigida qui. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 Alcune chiacchiere Ho sentito in giro per il quartier generale, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 beh, non ne ero sicuro cosa aspettarsi. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 Chiacchiere? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 Più che altro domande, suppongo. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 Sulla catena di comando qui alle 51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 Stai parlando 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 io e il tenente Kidd lavorare insieme? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 Sì, fa parte del gioco. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 Ma giusto per essere chiari, lo è non lavorare più con te. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 Sta lavorando per te. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 E questo è tutto diversa palla di cera. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 Ma guarda, non sono venuto qui per scuotere la gabbia. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 Questo è solo un consiglio amichevole. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 Per quanto mi riguarda, non c'è niente di cui preoccuparsi. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 Hai detto che era parte di esso, io e Kidd. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 Qual è l'altra parte? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 Correre 51, è una posizione ambita, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 soprattutto per un ragazzo che non l'ha fatto è stato addirittura nominato capo di battaglione. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 Quindi procedi con leggerezza, questo è tutto. 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 Non vuoi darlo a nessuno un'apertura 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 per spararti. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 Ma non preoccuparti. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 Hai un sacco di amici giù al quartier generale. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 Io compreso. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 - Mi farò sentire, Capitano. -Capo. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 Capisco le tue preoccupazioni. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 È sempre difficile quando vengono coinvolte le forze dell'ordine. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 Ma non preoccuparti. La signora Higgins sta benissimo. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 È stata curata al più presto mentre è arrivata qui per, uh... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 abbiamo 12 maglie per a lacerazione sull'avambraccio sinistro. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 Giusto, con tutto il rispetto, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 Vorrei ancora per controllarla io stesso. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 Ho fatto la terapia di gruppo alle 11:00, quindi... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 Saremo veloci. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 Dai. E' così. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 Dovevamo dargliene un po' farmaci per calmarla, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 ma, come puoi vedere, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 ora è perfettamente stabile. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 Quindi spero che questo metta la tua mente a proprio agio. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 Ora, se vuoi scusarmi. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 Daryl, potresti far uscire queste signore? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 Aspetta, aspetta. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 Uh, mentre la stavamo curando, ha detto 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 che non voleva tornare qui, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 che stava facendo trattenuto contro la sua volontà. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 Oh, beh, dicono i pazienti tutti i tipi di cose 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 in una crisi di salute mentale. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 Io... lo so, ma non era psicotica. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 Era piuttosto lucida, in realtà, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 e sembrava sinceramente spaventata. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 Quindi voglio dire, se non ti dispiace, Vorrei parlarle. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 Mi dispiace. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 Ho fatto tutto quello che potevo per ospitarti. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 Senta, signorina Higgins ha ammesso lei stessa 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 a questa struttura volontariamente. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 Ora, se vuoi scusarmi, dobbiamo tornare al lavoro. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 Sono sicuro che lo fai anche tu. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 E adesso? 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 Non lo so. 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 Ma l'unica cosa che so per certo 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 è quella donna non è qui volontariamente. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 Vedi quella recinzione di rete metallica? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 Mi chiedo se sia così come si è tagliata. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 -Potrebbe essere. -È alto circa 8 piedi. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 Esattamente. 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 Voglio dire, puoi immaginare come disperato dovresti essere 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 ridimensionare quella cosa? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 Lo so. 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 Mi chiedo perché sia ​​finita qui. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 Voglio dire, la gente no rimanere rinchiuso senza motivo. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 Giusto. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 Ma sai, qualcosa è solo... i conti non tornano. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 Voglio dire, abbiamo avuto un sacco di pazienti psicotici. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 Ma questo sembra diverso. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 Sì. 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 Vorrei solo che lo avessimo fatto più da cui partire. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 Sì. 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 Ha avuto una reazione piuttosto intensa 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 quando abbiamo detto che lo eravamo portandola in ospedale. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 Lei non voleva vai a Lakeshore. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 Forse c'è una ragione per cui. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 C'è solo un modo per scoprirlo. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 COSÌ? 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 Mm? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 Cos'aveva da dire il capo Lowen? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 Non tanto. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 Solo che ne era rimasto impressionato il lavoro che stavi facendo. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 Bene, allora, 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 forse questo è il momento perfetto per una richiesta ufficiale. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 L'ho sentito in giro 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 che alcuni dei nostri bilancio discrezionale 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 dal CFD è stato ripristinato. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 -È vero? -Mm, sì, ma non è molto. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 È sufficiente per una slitta Keiser? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 Senti, lo so, ci siamo stati cavarsela con le gomme del camion, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 ma la slitta Keiser, è molto più sicuro. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 Mi aiuterà davvero ad affinarmi sulla forma di questi novellini. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 E la buona tecnica salva vite. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 OK, certo, voglio dire, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 Ci penserò. 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 Ciao? 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 -EHI. -Ti stavo cercando. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 Lo zio Larry mi ha risposto. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 Per favore, dimmi che mi ha preso fuori da questa lettura. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 Va bene, ecco l'accordo. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 Lo dice il tuo contratto 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 Cyrus Mayberry deve apparire a tutti gli eventi in programma. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 Questo è tutto in breve. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 Quindi me lo stai dicendo Sono fregato. 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 -Che cosa? -No, non esattamente. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 lo fece notare lo zio Larry che da nessuna parte in quel contratto 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 dice che hai? essere Cyrus Mayberry. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 -Non puoi dire sul serio. -L'hai detto tu stesso. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 Fino a questo punto, 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 non sei stato niente ma parole su internet 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 con una nom prugna o come dici tu. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 -Nome del pennacchio. -Sì. Va bene. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 Il punto è questo nessuno ne ha idea 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 che aspetto ha Cyrus Mayberry. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 Potrebbe essere me, potrebbe essere Tony, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 o potrebbe esserlo un attore che assumi 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 quindi non sei obbligato a farlo. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 Ha funzionato per Cyrano. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 Vedere? Tony è d'accordo, quindi deve essere una buona idea. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 Ragazzi, dubito seriamente della mia l'editore lo farà. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 Lo farà quando vedrà chi ho avuto modo di interpretarti. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 Ah. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 Quello è il figlio del cugino di Cindy. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 E quel ragazzo lo è un vero attore. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 Attualmente è un sostituto in "I ragazzi del Jersey". 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 -Quale? -Ha importanza? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 E' un professionista ed è disponibile. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 Pensi sarebbe disposto a fare un provino? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 Ti compro i pasticcini Kasama. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 Vattene da qui. 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 Il tuo foglietto illustrativo mi ha aiutato ACLS, quindi siamo quadrati. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 Hai detto Higgins? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 Oh, sì, me la ricordo. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 Era qui il 23, quindi... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 -Due settimane fa. -Sì. 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 È venuta a prendere le sue medicine furono riprese. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 Era un po' sopraffatta 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 ma non lo era in modalità crisi o altro. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Aspetta, è... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 è venuta al pronto soccorso proprio per riempire la sua prescrizione? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 -È normale? -Sì, lo so. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 E' incasinato. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 C'è una grave carenza degli psichiatri. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 Quindi può volerci un po' per prendere un appuntamento. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 Molti pazienti non vedono l'ora così a lungo, quindi finiscono qui. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 Sei riuscito prendersi cura di lei? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 Non avevamo uno psichiatra di guardia, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 quindi l'abbiamo indirizzata ad una struttura psichiatrica. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 -Cresta della Valle? - Parker. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 -Devo andare. -OK. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 Grazie per l'informazione, Parker. Sei una brava persona. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 -Buona fortuna con il tuo paziente. -Grazie. 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 Anita è stata abbastanza chiara sulle sue medicine. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 Non penso ha smesso di prenderli. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 No. E non era in crisi quando è arrivata qui, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 allora perché diavolo è ancora? rinchiuso a Valley Crest 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 due settimane dopo? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 Ambulanza 61, Camion 81, Squadra 3 fino alla West 83rd Street. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 Lavoratore intrappolato in un impianto malfunzionante. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 Tieni duro! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 -Facile, facile! -Continuare! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 Quello che è successo? 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 La ruota scivolò e ha attivato il sensore di inclinazione. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 Abbiamo provato a farlo scendere, ma non risponde. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 Va bene, squadra. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 Diamo un po' di fastidio sotto questo impianto. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 -Copia. -Alzare l'antenna. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 -Sto salendo. -Sì. 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 -Herrmann, hai capito? -Fatto. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 Ballard, Vasquez, impostare lo stabilizzatore. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 EHI! Torna indietro! Dai! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 Hollis, Jansen, stabilite un perimetro. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 Riporta indietro queste persone. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 Voglio almeno Spazio libero di 50 piedi. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 McCaffrey, aiuta Ballard impostare gli stabilizzatori. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Burke, vai a dare una mano alla squadra. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 -Su di esso. -Capito, tenente. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 -Muoviamoci! -Aiuto! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 -Siamo venuti per te! -Aspettare! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 -Impilalo stretto. -Nessuna lacuna. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 -Gli stabilizzatori sono impostati. -Fretta! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 -Ehi, ehi, ehi, ehi! -Burke! Burke! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 Andare! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 -Ehi, McCaffrey! -Con me, andiamo! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 Copia. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 -Ragazzi, fate marcia indietro. -Backup. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 Prendine uno, gomma posteriore, tutore incrociato. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 -Fatto. -Mettiglielo proprio sotto. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 Va bene. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 -EHI. -Ehi, sei con me? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 Ehi, Hermann! Porta qui quello Sked! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 Hai capito! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 -OK, pronto? -Tre, due, uno. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 Ho la colonna vertebrale C manuale. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 Signore, mi sente? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 Non risponde. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 OK, il polso è Brady. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 La respirazione è superficiale. Gli alunni sono pigri. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 Non vedo nulla di ovvio lesioni esterne. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 -Sembra una lesione cerebrale. -Preparati a fare le valigie. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 Traumatiamolo al Med. Andiamo. 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 Burke, cosa diavolo stavi facendo? 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 sul lato a valle di quell'impianto? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 -Oh, il... -il legno era rotto, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 -quindi stavo cercando di stabilizzarmi... -Saresti rimasto schiacciato 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 se Vázquez non l'avesse avuto ti ha tirato fuori. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 No, avevo una via di fuga libera. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 Le cose possono andare di traverso in un secondo. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 Ascolta, vuoi essere un pompiere 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 o un manichino per crash test? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 - Colpa mia, tenente. -Non succederà più. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 stare fuori dalla zona di collasso. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 Va bene? 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 Facciamo le valigie! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 Pensi che possa aiutare con Anita? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 Ehi, vale la pena provare. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 Salve, dottor Charles. Hai un minuto? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 Che cosa succede? 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 Non ha senso, vero? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 Non se lei fosse lì solo per riprendere le medicine. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 È un po' difficile per me dirlo senza averla esaminata. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 -Ma ipoteticamente? -OK. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 Ipoteticamente, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 va bene, valproex è un farmaco bipolare. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 Se stesse avendo un episodio maniacale 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 che richiedeva stabilizzazione, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 Immagino che potresti giustificarti una presa così lunga. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 Ma quello scenario non è proprio così 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 allinearsi con le altre cose me lo stai dicendo. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 OK, allora perché dovrebbe la tengono lì? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 Valutazioni psichiatriche 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 sono notoriamente ambigui, giusto? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 Non lo sono quasi mai in bianco e nero, sai? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 E se il problema è tutto così grigio, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 crea una vera vulnerabilità nel sistema. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 -Cosa intendi? -Beh, mettiamola così. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 Certamente sentito parlare di istituzioni 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 che si aggrapperà ai pazienti per aumentare le entrate. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 Come una truffa sulla fatturazione? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 Sì. 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 Quindi quel dottore mentiva 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 quando lo disse Anita c'era volontariamente? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 Sai, voglio dire, una volta ricoverato un paziente, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 legalmente, il, ehm... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 lo scarico è a discrezione della struttura. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 E allora, potrebbero semplicemente tenerla lì a tempo indeterminato? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 Quello che fanno di solito è... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 li tengono in giro fino alla scadenza dell'assicurazione. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 Quello che farei, lo farei... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 Darei un'occhiata a Codice di salute mentale dell'Illinois, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 sai, solo per vedere 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 se c'è qualcosa che ho tralasciato. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 Posso anche eseguire questo dal nostro responsabile legale, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 sai, guarda cosa dice. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 Sarebbe fantastico, sì. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 Grazie mille, dottor Charles. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 -Piacere mio. -Buona fortuna, ragazzi. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 Grazie. 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 Mi fate fare brutta figura davanti al mio tenente? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 Penso che le parole stai cercando sono 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 "grazie per avermi salvato il culo." 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 Ero bravo. Ero completamente consapevole in ogni momento. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 Beh, la prossima volta, potresti non essere così fortunato. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 Yo, qual è il tuo problema, fratello? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 Ne hai paura Potrei farti vedere? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 Fatti vedere. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 Lo sai, se smetti sbattendo la mascella per solo... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 solo un minuto, potresti effettivamente imparare qualcosa. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 -Da te? -Ne dubito. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 Mossa. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 -Vai via da me! -Vai via da me! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 EHI! 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 Fermare! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 Ora! Via da lui! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 Che diavolo sta succedendo? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 Sei in prova qui pompiere, Burke. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 Sai cosa significa quella parola? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 -SÌ. -No, tenente, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 è stata colpa mia. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 Burke, torna a terra. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 Non lo so nemmeno cosa dirti 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 -Lo so, tenente. -Mi dispiace. 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 Avresti dovuto essere un esempio. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 È solo che... ho perso la calma. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 Vasquez... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 No, sai una cosa? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 Hai finito. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 Il tuo turno è finito. Prendi la tua roba e vai. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 Hai finito. Vai a casa. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 -Uno dei due si è fatto male? -NO. Ma ho mandato Vasquez a casa. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 E lo so 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 Avrei dovuto fare il check-in parlarne con te prima. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 -Sì, avresti dovuto. -Lo so. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 Ma Vasquez ha iniziato una lite con un novellino. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 E onestamente, se la cava facilmente. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 Che cosa? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 Vuoi che faccia una richiesta un floater per Truck ora, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 presentare una segnalazione dell'incidente, loop nel quartier generale, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 tutto a causa di qualche piccola rissa? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 Lui... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 Mi dispiace per la documentazione aggiuntiva, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 ma Vasquez era fuori luogo. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 Non si tratta le scartoffie, Stella. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 Abbiamo camicie bianche con il fiato sul collo. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 Sono già un uomo indietro in squadra. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 Ora sembrerà le cose sono fuori controllo qui. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 Nessuno si è fatto male. Andiamo avanti. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 Voglio dire, da quando ti importa? su come stanno le cose? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 non posso... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 Prendi Vasquez e basta di nuovo sul pavimento. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 Sul serio? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 Ok, sei preoccupato 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 come apparirà se lo mandiamo a casa. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 Come apparirà? se mi annulli su questo? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 Non spettava a te decidere. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 Lui è il mio uomo. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 E se non impostiamo il giusto esempio per il mio programma... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 -Dannazione, Stella. -Io... non posso continuare... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 Non posso sempre dirti di sì. 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 Ricevuto, Capitano. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 Torna in stazione. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 Sei fortunato che abbiamo ottenuto il bianco camicie che annusano da queste parti. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 Mi sento come se avessi gli occhi strabici. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 Credo al termine medico sta crollando. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 C'è qualcosa? nelle linee guida assicurative? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 Non proprio. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 E tutto dipende sulla sua copertura, quindi... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 OK, bene, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 secondo il codice della salute mentale, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 possiamo presentare una petizione contro di lei per conto di contestare la presa, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 ma potrebbe volerci settimane o addirittura mesi 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 per presentarsi davanti a un giudice. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 Incredibile. 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 E' come questo dottore è il suo giudice e carceriere. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 -Sì. -È tutto perfettamente legale. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 Ma forse possiamo usarlo. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 SÌ. Ecco il manuale. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 OK. 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 Gerard portava Louise alla camera a castello. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 Il calore tra loro è stato più intenso 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 di qualsiasi incendio che avesse mai affrontato. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 La gettò sul lettino, strappandole il vestito. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 Gerard poi raggiunse per il suo casco, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 ma Louise lo fermò... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 Con un sussurro ansimante. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 "No, tieni il casco." 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 Scusa, possiamo riprenderlo? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 Non stavo facendo il registro inferiore? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 No, questa volta è stato meglio. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 È solo... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 devi dire le parole 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 come se ci stessi provando per attirare il pubblico. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 Prenditi il tuo tempo. Falli desiderare. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 Questo è tutto Ambiente di Cyrus Mayberry. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 Pensavo di farlo. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 - Facciamo, ehm... -prendiamolo dall'inizio. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 -Mouch. -Forse sei volte sono sufficienti. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 Hai ragione. 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 Roba davvero bella, Ethan. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Grazie per essere venuto. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 Ci terremo in contatto. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 Uh, saluta tua madre da parte mia e... Cindy, va bene? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 Va bene. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 Oh. 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 Beh, sicuramente gliel'hai dato molta direzione. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 Beh, se lo sarà il volto del mio alter ego, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 deve essere giusto. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 Questo significa? avrà il concerto? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 Beh, visto che la lettura è tra 24 ore 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 e non abbiamo una seconda opzione, direi, ehm... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 incontra Cyrus Mayberry. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 Ehi, va bene. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 Glielo farò sapere. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 Gerard portò Louise nella stanza a castello. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 Il calore tra loro è stato più intenso di 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 qualsiasi incendio avesse mai affrontato. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 Ehi. 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 Hai litigato con Vasquez? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 Che diavolo stavi pensando, amico? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 Il ragazzo ce l'ha fatta con me fin dal primo giorno. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 Hai delle capacità, Burke, va bene? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 Ma se non ti fermi scherzare, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 finirai nella piscina galleggiante. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 Pensi che lo sia una specie di gioco per me? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 Ho dovuto farmi il culo per arrivare qui. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 -Lo so. -Lo abbiamo fatto tutti. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 Andiamo, amico. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 Sai cosa? 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 Sei un CFD di terza generazione. Tuo padre è un dannato senatore. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 Non siamo nemmeno nello stesso oceano. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 Senatore dello Stato, a dire il vero. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 OH. 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 Questa è un'arma a doppio taglio. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 mi sento come se l'avessi fatto lavorare il doppio 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 solo per dimostrarlo In realtà merito di essere qui. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 E so che mi chiamate nepo, tesoro, alle mie spalle. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 Ehi, ti chiamo così al tuo viso. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 Non finirò in nessuna piscina galleggiante, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 quindi non preoccuparti per me. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 OK. 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 Grazie. 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 CIAO. 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 Siamo i paramedici di quella visita a West Ridge. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 Keegan era l'ufficiale più anziano, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 quindi se hai bisogno di ulteriori informazioni... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 In realtà, siamo qui per parlare con te. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 Vasquez è di nuovo in campo. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 Grazie. 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 Per la cronaca, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 Non ti aspetto per dirmi sempre sì. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 Lo so. 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 È uscito sbagliato. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 Ma è così che ti senti? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Sì, le persone sono... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 parlando al quartier generale 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 se o no Dovrei comandare 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 Comandare 51 o comandare me? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 È questo che ha detto il capo Lowen? stamattina? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 Lo ha chiarito Ero al microscopio. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Quindi devo stare attento sull'ottica. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 Ottica. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 Ho capito. 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 Avrei dovuto farti sapere cosa stava succedendo. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 -Sì. -Avresti dovuto. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 Guarda, lo so 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 che tutti spingono per uno scaldabagno. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 Non farò finta 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 come una slitta Keiser non è una priorità più alta. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 Non te lo sto chiedendo. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 Ma la scelta è tua. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 E devo abituarmi a questo. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 Quindi... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 qualunque cosa tu decida, Ti sosterrò. 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 Siamo qui per Anita Higgins. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 Aspetta, aspetta, dottor Oxford, puoi venire qui? 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 E adesso? 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 Stiamo ottenendo Anita Higgins fuori di qui. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 -Che diavolo lo sei. -Non ne hai il diritto. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 In realtà lo fanno. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 Ufficiale, sfortunatamente, questi le donne vi stanno facendo perdere tempo. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 La signora Higgins è legalmente sotto la mia cura... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 In realtà, quando Anita era sotto le nostre cure, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 ha detto a un ufficiale giurato 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 che non voleva tornare qui, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 che costituisce a opposizione legale alla reclusione. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 E' ridicolo. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 Non secondo la Sezione 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 del Codice dell'Illinois della Salute Mentale. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 Una volta che c'è un ufficiale controversia sulla reclusione, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 il paziente ha legalmente diritto 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 ad un esame in una struttura neutrale. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 Quindi la prenderemo a Chicago Med. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 -Quello è un... -questo è un tecnicismo. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 -Lo so. -Fa schifo, vero? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 Lasciali passare. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 Anita? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 C-cosa sta succedendo? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 Ti porteremo fuori di qui. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 Tu... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 sei tornato per me? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 Ti ho fatto una promessa. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 Hai un dannato gancio destro. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 Lo so. 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 Ascoltare. 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 Apprezzo quello che hai fatto per me. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 Non l'ho fatto per te. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 Non avrei mai dovuto permettermelo farsi adescare da un novellino. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 Vedi, veri vigili del fuoco, ci assumiamo la responsabilità. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 Oh, e, ehm, 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 Non saboterei mai nessuno durante una chiamata, ok? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 Anche se non mi piacevi. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 Tanto per essere chiari, non lo faccio. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 -Perché? -Perché sono un tuo rivale? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 Perché sei arrogante. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 Sei arrogante e sei inesperto, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 e quella combinazione fa uccidere le persone. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 Come ha potuto semplicemente annullare? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 Hai detto che questo ragazzo lo era un professionista. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 È stato convocato per interpretare Frankie Valli. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 Questa è la sua grande occasione. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 Dobbiamo iniziare tra due minuti. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 Va bene. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 -Devi uscire di lì. -Beh, indovina un po'? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 Non posso. 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 Ti ho visto all'audizione. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 Tu sei più Cyrus Mayberry 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 di quanto quel ragazzo avrebbe mai potuto essere. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 E lascerai davvero che... un paio di parole oscene ti fermano? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 -E se lo odiassero? -Ascoltare. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 Mouch, questo libro 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 è un autentico squartatore di corpetti, va bene? 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 Lo staff là fuori lo sarà 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 staccare le persone dal pavimento dopo aver finito con loro. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 Dico sul serio. 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 Grazie, fratello. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 Ciao, signore. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 Sono Cyrus Mayberry, e non so voi, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 ma mi sento un po' 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 desiderio ardente. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 Oh! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 Gerard è stato sempre bravo con le sue mani. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 Molto prima che iniziasse alla caserma dei pompieri 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 È un talento naturale. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 Forse è buono quell'attore si è sfaldato. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 Non l'ho mai assunto. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 Si è mosso d'istinto. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 E lui sempre si fidava di quell'istinto. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 È esasperante. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 Stanno... stanno prendendo vantaggio di queste persone 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 che sono già così vulnerabili. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 Questo ha colpito vicino a casa, eh? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 Continuo a pensarci come Anita l'ha detto 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 non aveva nessuno. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 E... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 Non posso fare a meno di chiedermelo se è così che si sentiva mia madre. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 Sì. 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 Non lo so. 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 Ma quello che so è questo Anita non era sola oggi. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 Eravamo lì e l'abbiamo portata fuori. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 È già qualcosa. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 Sì. 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 Ma quante stanze sono in quel posto? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 Sì. Quante altre Anita, vuoi dire? 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 Hmm. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 Forse essere una fonte non è poi così male. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 -EHI. -EHI. 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 -CIAO. -EHI. 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 Quindi hai detto che volevi parlare? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 La tua prossima denuncia. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Quella è una slitta Keiser? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 -È. -Approvo la tua richiesta. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 Veramente? 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 Era la decisione giusta da fare. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 Questo ti prenderà calore con gli ottoni? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 Se lo fa, me ne occuperò. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 Basta non smettere mai di combattere per quello che ritieni giusto. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 Nemmeno io lo farò. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 Tutto il resto... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 lo scopriremo.