1
00:00:06,690 --> 00:00:09,205
Estoy trabajando en una pieza sobre el
Incendio en el almacén de West Pershing.
2
00:00:09,209 --> 00:00:10,340
todavía no puedo creer
3
00:00:10,344 --> 00:00:11,708
fuiste a la escuela secundaria
con ese chico.
4
00:00:11,712 --> 00:00:15,011
¿Fue una coincidencia?
¿Haciendo una historia sobre mi estación de bomberos?
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,585
Estaría mintiendo si dijera que
No esperaba encontrarme contigo.
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,650
-Hola, McCaffrey, Burke.
-Estás en control de tráfico.
7
00:00:20,654 --> 00:00:21,910
Ve a buscar los conos y las bengalas.
8
00:00:21,914 --> 00:00:23,520
-Ve a buscarlos.
-Voy a estar atento al tráfico.
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,121
-¡Cuidado!
-¡Genoveva!
10
00:00:25,125 --> 00:00:26,489
-No.
-Fácil.
11
00:00:26,493 --> 00:00:29,317
Todos ustedes están tratando de demostrar
eres el jugador estrella,
12
00:00:29,321 --> 00:00:31,085
y ese es el instinto equivocado.
13
00:00:31,089 --> 00:00:33,154
se que hay mucho
cabalgando sobre esto por ti.
14
00:00:33,158 --> 00:00:34,831
Para mí también.
15
00:00:34,835 --> 00:00:36,332
Hablé con Cruz.
16
00:00:36,336 --> 00:00:37,800
El examen neurológico salió bien
17
00:00:37,804 --> 00:00:40,169
pero todavía están esperando
en los resultados de las pruebas.
18
00:00:40,173 --> 00:00:42,109
Incluso si salgo de
esta silla en algún momento,
19
00:00:42,209 --> 00:00:45,546
nunca lo seré
bombero otra vez.
20
00:00:57,958 --> 00:00:59,989
{\an8}Ahora estoy listo para comenzar la semana.
21
00:00:59,993 --> 00:01:02,191
{\an8}No, no, todavía no.
22
00:01:04,064 --> 00:01:07,046
{\an8}No.
Llegaremos tarde.
23
00:01:07,050 --> 00:01:09,032
{\an8}Vamos.
24
00:01:09,036 --> 00:01:10,466
{\an8}¿Vamos a llevar uno o dos coches?
25
00:01:10,470 --> 00:01:12,322
{\an8}-Uno.
-DE ACUERDO.
26
00:01:14,508 --> 00:01:16,039
{\an8}Cruz me envió un mensaje de texto anoche,
27
00:01:16,043 --> 00:01:17,890
{\an8}dijo que estará en PT
toda esta mañana.
28
00:01:17,894 --> 00:01:20,113
{\an8}Esas son buenas noticias, ¿verdad?
29
00:01:20,213 --> 00:01:21,911
{\an8}Bueno, todavía tiene
un largo camino por delante,
30
00:01:21,915 --> 00:01:24,851
{\an8}pero suena como
No es tan sombrío como pensábamos.
31
00:01:24,985 --> 00:01:26,382
{\an8}Eso es genial.
32
00:01:26,386 --> 00:01:29,256
{\an8}Por cierto,
El jefe Lowen se acercó.
33
00:01:29,356 --> 00:01:32,159
{\an8}-¿Eso es Operaciones?
-Mano de obra.
34
00:01:32,259 --> 00:01:33,656
{\an8}Dijo que quería
ven a la estación de bomberos
35
00:01:33,660 --> 00:01:34,795
{\an8}y echa un vistazo a los novatos.
36
00:01:34,895 --> 00:01:36,196
{\an8}¿Cómo te sientes en ese frente?
37
00:01:36,330 --> 00:01:40,467
{\an8}No estoy seguro de que sean
bastante listo para el horario de máxima audiencia.
38
00:01:40,567 --> 00:01:43,604
{\an8}Pero los tengo a todos remando
al menos en la misma dirección.
39
00:01:43,704 --> 00:01:45,068
{\an8}Él vive al otro lado
el pasillo de ti.
40
00:01:45,072 --> 00:01:47,007
{\an8}¿Cómo no te has topado con él?
¿en cuatro meses?
41
00:01:47,107 --> 00:01:48,175
{\an8}Vigilancia constante.
42
00:01:48,275 --> 00:01:49,430
{\an8}Me perdí una clase de kickboxing
anoche
43
00:01:49,434 --> 00:01:50,840
{\an8}porque estaba acampado
en el ascensor
44
00:01:50,844 --> 00:01:52,375
{\an8}hablando con nuestro super
durante unos 20 minutos.
45
00:01:52,379 --> 00:01:54,268
{\an8}-Ah.
-Tal vez debería mudarme.
46
00:01:54,272 --> 00:01:55,882
{\an8}Quizás simplemente tener una
conversación adulta.
47
00:01:56,016 --> 00:01:57,480
{\an8}Ah.
48
00:01:57,484 --> 00:02:00,083
{\an8}-Oh, hola.
-Recién salido de la imprenta.
49
00:02:00,087 --> 00:02:02,018
{\an8}Oh, vaya.
50
00:02:02,022 --> 00:02:04,612
{\an8}Sabes que podrías haberlo hecho
Me acabas de enviar un enlace por mensaje de texto, ¿verdad?
51
00:02:04,616 --> 00:02:07,323
{\an8}Lo sé,
pero soy un fanático del papel periódico.
52
00:02:07,327 --> 00:02:08,562
{\an8}Oh.
53
00:02:08,662 --> 00:02:11,461
{\an8}Lo siento. Um, Jacob, esto
Es mi compañera, Lizzie Novak.
54
00:02:11,465 --> 00:02:14,192
{\an8}Hola. Soy un nativo digital,
pero aprecio una causa perdida.
55
00:02:14,292 --> 00:02:16,899
{\an8}Encantado de conocerte, Lizzie.
56
00:02:16,903 --> 00:02:18,468
{\an8}Gracias por...
dejar esto.
57
00:02:18,472 --> 00:02:20,140
{\an8}En realidad,
había otra cosa.
58
00:02:20,240 --> 00:02:22,472
{\an8}Um, "Metro" está pidiendo una historia
59
00:02:22,476 --> 00:02:25,291
{\an8}sobre el impacto socioeconómico
del calor récord en Chicago
60
00:02:25,295 --> 00:02:27,372
{\an8}-el verano pasado.
-Mmm.
61
00:02:27,472 --> 00:02:29,303
{\an8}Pensé que podrías saber si
ciertos barrios vieron más,
62
00:02:29,307 --> 00:02:31,543
{\an8}ya sabes,
llamadas relacionadas con el calor que otras.
63
00:02:31,643 --> 00:02:33,887
{\an8}Oh, entonces simplemente estás
buscando una fuente
64
00:02:33,987 --> 00:02:35,968
{\an8}para tu próxima exposición...
No, lo tengo, está bien.
65
00:02:35,972 --> 00:02:37,211
{\an8}No, no solo.
66
00:02:37,215 --> 00:02:39,222
{\an8}Fueron dos pájaros de un tiro
tipo de cosas.
67
00:02:39,226 --> 00:02:41,157
{\an8}Vale, bueno, solo vas a
Mata un pájaro aquí, amigo.
68
00:02:41,161 --> 00:02:42,692
{\an8}El, eh...
la Oficina de Información Pública
69
00:02:42,696 --> 00:02:45,028
{\an8}puede conseguirte
Todos esos números oficiales.
70
00:02:45,032 --> 00:02:48,101
{\an8}No puedo escribir una historia decente
con números oficiales.
71
00:02:48,201 --> 00:02:51,421
{\an8}Tendrás que hacerlo.
Ya nos veremos.
72
00:02:53,398 --> 00:02:55,838
{\an8}Es algo lindo.
Y así dentro de ti.
73
00:02:55,842 --> 00:02:57,799
{\an8}Oh, él simplemente
buscando una fuente.
74
00:02:58,912 --> 00:03:01,014
{\an8}Aviso, 81.
75
00:03:01,114 --> 00:03:03,684
{\an8}Vamos a correr
algunos ejercicios duros
76
00:03:03,784 --> 00:03:08,255
{\an8}en plena marcha, así que solo
Sea cuidadoso con los productos derivados del cerdo.
77
00:03:08,355 --> 00:03:10,390
{\an8}Ella obviamente
no sabe quien soy.
78
00:03:10,490 --> 00:03:12,488
{\an8}Hola, Hollis,
Tengo que acceder a esas macros.
79
00:03:14,194 --> 00:03:15,158
{\an8}Vomitando en tu máscara.
80
00:03:15,162 --> 00:03:17,860
{\an8}Esa es una manera
para probar el sello, ¿no?
81
00:03:20,000 --> 00:03:22,965
{\an8}Bueno, mi ducha
se volvió a congelar.
82
00:03:22,969 --> 00:03:24,092
{\an8}Me pasó la semana pasada,
83
00:03:24,096 --> 00:03:25,935
{\an8}excepto que tenía acondicionador
en mi pelo.
84
00:03:25,939 --> 00:03:27,528
{\an8}Oye, Capitán,
la situación del calentador de agua
85
00:03:27,532 --> 00:03:29,372
{\an8}está creando
un ambiente de trabajo hostil.
86
00:03:29,376 --> 00:03:31,107
{\an8}Funciona bien si no lo haces
tomar duchas de 20 minutos.
87
00:03:31,111 --> 00:03:32,341
{\an8}¿Qué hará falta?
para conseguirnos una actualización?
88
00:03:32,345 --> 00:03:34,193
{\an8}Mucho dinero, Capp.
89
00:03:34,197 --> 00:03:35,582
{\an8}Espera, ¿no escuché eso?
90
00:03:35,682 --> 00:03:37,113
{\an8}el CFD restableció parte de la
¿Recortes presupuestarios del año pasado?
91
00:03:37,117 --> 00:03:38,481
{\an8}Sí, yo también escuché eso.
92
00:03:38,485 --> 00:03:41,613
{\an8}Tal vez haya un poco de dinero
escondido en alguna parte?
93
00:03:43,857 --> 00:03:44,887
{\an8}Lo investigaré.
94
00:03:44,891 --> 00:03:46,493
{\an8}Ambulancia 61, asistencia policial,
95
00:03:46,626 --> 00:03:50,126
{\an8}persona en apuros,
3182 Oeste de Albion.
96
00:04:05,312 --> 00:04:06,901
Ella está dentro.
97
00:04:06,905 --> 00:04:08,377
Se encerró en el baño.
En el momento en que apareció la policía.
98
00:04:08,381 --> 00:04:10,146
-¿Alguna idea de por qué?
-Ni idea.
99
00:04:10,150 --> 00:04:12,565
Ella entró y me preguntó.
para llamarla un taxi.
100
00:04:12,569 --> 00:04:13,574
Estaba sangrando por todas partes.
101
00:04:13,578 --> 00:04:15,155
No parecía todo ahí, ¿sabes?
102
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
-Así que llamé al 911.
-DE ACUERDO.
103
00:04:19,926 --> 00:04:22,629
Vamos,
¿Qué estamos haciendo ahí dentro?
104
00:04:22,729 --> 00:04:25,153
-¿Hola?
-¿Qué tenemos?
105
00:04:25,157 --> 00:04:26,917
-Posible psiquiatría.
-Llevo allí media hora.
106
00:04:27,000 --> 00:04:29,232
Abra la puerta, señora.
107
00:04:29,236 --> 00:04:30,867
No voy a volver allí.
108
00:04:30,871 --> 00:04:33,536
¿Te importa si lo intentamos?
109
00:04:33,540 --> 00:04:34,770
¡Última oportunidad o entraremos!
110
00:04:34,774 --> 00:04:35,905
Vaya, tómatelo con calma.
111
00:04:35,909 --> 00:04:37,306
Si ella está en crisis...
112
00:04:37,310 --> 00:04:38,774
no estas preocupado
¿Está sangrando?
113
00:04:38,778 --> 00:04:40,013
Ella todavía está hablando.
114
00:04:40,113 --> 00:04:41,043
Hemos terminado de hablar.
115
00:04:41,047 --> 00:04:43,671
-Espera, ¿vale?
-Disculpe.
116
00:04:44,918 --> 00:04:47,183
Oiga señora, somos paramédicos.
117
00:04:47,187 --> 00:04:49,819
-Solo queremos...
-¡Solo vete!
118
00:04:49,823 --> 00:04:51,679
No lo entiendes.
119
00:04:51,683 --> 00:04:54,949
¡No quiero volver allí!
¡No me dejan salir!
120
00:04:54,953 --> 00:04:56,192
-Está bien, eso es todo.
-Vamos a entrar.
121
00:04:56,196 --> 00:04:58,698
No. ¿No puedes oír?
¿Qué tan aterrorizada está?
122
00:04:58,798 --> 00:04:59,900
Apártate del camino.
123
00:05:00,000 --> 00:05:02,469
Esa mujer esta en
crisis psicológica aguda, ¿vale?
124
00:05:02,569 --> 00:05:05,960
Si rompes esa puerta,
las cosas podrían ir mal rápidamente.
125
00:05:05,964 --> 00:05:08,120
Dije muévete.
126
00:05:08,124 --> 00:05:09,605
No.
127
00:05:09,609 --> 00:05:11,545
Quizás déjela intentarlo.
128
00:05:11,645 --> 00:05:14,460
No necesitamos BIA con nosotros, ¿verdad?
129
00:05:14,464 --> 00:05:16,145
DE ACUERDO.
130
00:05:16,149 --> 00:05:17,847
Pero no podemos quedarnos aquí todo el día.
131
00:05:17,851 --> 00:05:19,874
-Y si ella se queda en silencio...
-Entendido.
132
00:05:23,223 --> 00:05:24,554
Oiga señora, soy yo otra vez.
133
00:05:24,558 --> 00:05:26,889
Hemos oído que eres
sangrando bastante.
134
00:05:26,893 --> 00:05:29,458
¿Hay alguna posibilidad de que
¿Vamos a examinar tu herida?
135
00:05:29,462 --> 00:05:31,661
No voy a caer en tus trucos.
136
00:05:31,665 --> 00:05:34,163
Sin trucos ni policías.
137
00:05:34,167 --> 00:05:35,765
Solo somos nosotros, lo prometo.
138
00:05:35,769 --> 00:05:38,059
Por favor, ¿déjanos ayudarte?
139
00:05:46,504 --> 00:05:48,010
DE ACUERDO.
140
00:05:50,083 --> 00:05:52,640
-Solo ustedes dos.
-Mm-hmm.
141
00:05:52,644 --> 00:05:54,675
Ellos no.
142
00:05:54,679 --> 00:05:56,619
Lo entendiste.
143
00:06:04,598 --> 00:06:06,967
¿Cómo te llamas?
144
00:06:07,100 --> 00:06:08,422
Anita.
145
00:06:08,426 --> 00:06:09,966
-Hola Anita.
-Soy Violeta.
146
00:06:09,970 --> 00:06:12,301
Esta es mi compañera, Lizzie.
147
00:06:12,305 --> 00:06:13,928
¿Te importaría?
tomando asiento primero
148
00:06:13,932 --> 00:06:16,643
¿Para que podamos mirar ese brazo?
149
00:06:16,776 --> 00:06:19,079
DE ACUERDO.
150
00:06:19,179 --> 00:06:22,194
Sí. Justo aquí.
151
00:06:22,198 --> 00:06:24,872
DE ACUERDO.
152
00:06:24,876 --> 00:06:26,111
Ahí tienes.
153
00:06:26,211 --> 00:06:28,684
¿Estás tomando algún medicamento?
que deberíamos saber?
154
00:06:28,688 --> 00:06:31,946
Divalproex, 500 miligramos.
155
00:06:35,028 --> 00:06:36,542
¿Cómo pasó esto?
156
00:06:36,546 --> 00:06:39,378
-N-no lo sé.
-¿Una valla, tal vez?
157
00:06:39,382 --> 00:06:41,464
DE ACUERDO.
158
00:06:41,468 --> 00:06:43,003
Voy a vendar esto.
159
00:06:43,103 --> 00:06:45,463
y Lizzie va a
toma tus signos vitales, ¿vale?
160
00:06:45,563 --> 00:06:48,037
Solución salina y gasa, por favor.
161
00:06:48,041 --> 00:06:50,206
Gracias.
162
00:06:50,210 --> 00:06:53,346
esto va a doler
un poquito, ¿vale?
163
00:06:53,446 --> 00:06:54,844
Uno, dos, tres.
164
00:06:54,848 --> 00:06:57,450
Lo sé. Lo sé.
165
00:06:57,550 --> 00:07:01,067
Lo sé. Lo sé.
Eso es todo.
166
00:07:01,071 --> 00:07:03,811
160 sobre 102.
167
00:07:03,815 --> 00:07:06,693
OK, eso es alto, pero tienes
He pasado por muchas cosas hoy.
168
00:07:06,793 --> 00:07:10,326
Y Anita, tengo miedo.
esto va a necesitar puntos,
169
00:07:10,330 --> 00:07:12,061
y no podemos hacer eso aquí,
170
00:07:12,065 --> 00:07:13,462
así que vamos a tener que
llevarte al hospital.
171
00:07:13,466 --> 00:07:15,431
-No.
-No, no, no, no, no, no.
172
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
No a orillas del lago.
No a orillas del lago.
173
00:07:17,537 --> 00:07:20,303
-No tiene que ser Lakeshore.
-Podemos llevarte a Chicago Med.
174
00:07:20,307 --> 00:07:22,805
No sé. No sé.
175
00:07:22,809 --> 00:07:24,073
No sé.
176
00:07:24,077 --> 00:07:26,479
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
177
00:07:26,579 --> 00:07:28,244
¿Alguna familia te encontrará allí?
178
00:07:28,248 --> 00:07:31,951
-No.
-No tengo a nadie.
179
00:07:34,012 --> 00:07:36,890
Oye, Anita, escúchame.
180
00:07:37,023 --> 00:07:41,257
Te prometo que vamos a
cuidarte bien, ¿vale?
181
00:07:41,261 --> 00:07:44,460
¿Me dejarás ver tu brazo?
182
00:07:44,464 --> 00:07:47,029
N-n-n-no.
183
00:07:47,033 --> 00:07:49,265
-Está bien.
-Eh, prepara midazolam.
184
00:07:49,269 --> 00:07:51,167
-Ah, ¿qué? esperar.
-¿Qué... qué es eso?
185
00:07:51,171 --> 00:07:53,069
es solo algo
para ayudarte a relajarte.
186
00:07:53,073 --> 00:07:56,288
Pero estaremos contigo
todo el tiempo, ¿vale?
187
00:07:56,292 --> 00:07:59,533
No vamos a ninguna parte.
188
00:07:59,537 --> 00:08:01,314
-DE ACUERDO.
-Gracias.
189
00:08:03,116 --> 00:08:05,652
Sólo un pequeño pellizco.
190
00:08:07,287 --> 00:08:09,656
¿Quieres que te venda?
191
00:08:20,492 --> 00:08:21,630
-Vaya.
-¡Oye, oye!
192
00:08:21,634 --> 00:08:23,165
-Espera un minuto.
-Espera un segundo. Espera un segundo.
193
00:08:23,169 --> 00:08:24,433
recibimos una llamada
mientras estabas allí.
194
00:08:24,437 --> 00:08:25,726
-¿De quién?
-Despacho.
195
00:08:25,730 --> 00:08:27,561
Tenemos que detenerla.
196
00:08:27,565 --> 00:08:29,205
-La tenemos, señora.
-¿Qué? No, necesita puntos.
197
00:08:29,209 --> 00:08:30,710
La llevaremos al médico.
198
00:08:30,810 --> 00:08:31,974
es un orden legal
de compromiso.
199
00:08:31,978 --> 00:08:33,442
Ella huyó de un centro psiquiátrico.
200
00:08:33,446 --> 00:08:35,678
Sí, estoy seguro de que las instalaciones
La coseré, ¿vale?
201
00:08:35,682 --> 00:08:36,670
Gracias por la ayuda.
202
00:08:36,674 --> 00:08:37,780
¿Qué instalación estás tomando...?
203
00:08:37,784 --> 00:08:38,904
¿a dónde la llevas?
204
00:08:38,985 --> 00:08:40,912
La llamada realmente acaba de llegar.
205
00:08:41,012 --> 00:08:43,019
¡Movámonos!
206
00:08:46,659 --> 00:08:48,695
¿Qué diablos acaba de pasar?
207
00:09:02,976 --> 00:09:05,207
{\an8}Bueno, parece que
no tengo elección,
208
00:09:05,211 --> 00:09:08,982
{\an8}así que supongo que estaré allí, pero
sólo sé que está bajo presión.
209
00:09:09,082 --> 00:09:12,006
{\an8}Vaya.
¿De qué se trató todo eso?
210
00:09:12,010 --> 00:09:13,349
{\an8}Ese era mi editor.
211
00:09:13,353 --> 00:09:15,384
{\an8}Aparentemente en alguna parte
en mi contrato,
212
00:09:15,388 --> 00:09:18,683
{\an8}Acepté hacer una lectura de
mi libro como parte del lanzamiento.
213
00:09:18,783 --> 00:09:22,020
{\an8}Acabo de enterarme
es mañana por la noche.
214
00:09:22,120 --> 00:09:24,877
recuérdame,
¿Cuál es el título que obtuviste?
215
00:09:24,881 --> 00:09:26,796
"Deseo ardiente".
216
00:09:26,800 --> 00:09:27,901
Suena picante.
217
00:09:28,001 --> 00:09:29,999
Oh, es picante, está bien.
218
00:09:30,003 --> 00:09:31,567
¿Estás preocupado?
sobre la participación?
219
00:09:31,571 --> 00:09:33,102
Porque puedo llamar a Cindy.
220
00:09:33,106 --> 00:09:34,403
Puede conseguir todo su club de lectura.
221
00:09:34,407 --> 00:09:37,043
por el amor
de Dios, no hagas eso.
222
00:09:37,143 --> 00:09:40,847
¿Qué? No quieres una multitud
¿Para el gran debut de Cyrus Mayberry?
223
00:09:40,947 --> 00:09:43,579
herrmann,
lo último que quiero hacer
224
00:09:43,583 --> 00:09:47,783
se lee erótica
frente a extraños,
225
00:09:47,787 --> 00:09:50,377
y mucho menos la esposa de mi mejor amigo.
226
00:09:50,381 --> 00:09:52,404
¿Qué voy a hacer aquí?
227
00:09:52,408 --> 00:09:55,558
No puedo no presentarme.
Es un incumplimiento de contrato.
228
00:09:55,562 --> 00:09:57,922
amenazaron
para tirar de mi avance.
229
00:09:58,022 --> 00:10:00,563
Oh. Bien, entonces tienes
un problema legal,
230
00:10:00,567 --> 00:10:02,965
y resulta que tengo
un chico para eso.
231
00:10:02,969 --> 00:10:04,934
Y me debe un favor.
232
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
Envíame ese contrato.
233
00:10:09,209 --> 00:10:11,474
No, lo... lo entiendo.
234
00:10:11,478 --> 00:10:14,080
Entiendo.
235
00:10:14,180 --> 00:10:15,273
Sí.
236
00:10:15,373 --> 00:10:17,784
Gracias por la información,
Jefe.
237
00:10:19,652 --> 00:10:21,717
la llevaron a
un hospital psiquiátrico.
238
00:10:21,721 --> 00:10:23,456
Cresta del valle
Centro de Salud Mental.
239
00:10:23,556 --> 00:10:25,950
Esos policías habían
No hay derecho a llevársela.
240
00:10:26,050 --> 00:10:27,957
Teníamos prioridad en esa escena.
241
00:10:27,961 --> 00:10:29,225
y estábamos en el medio
de tratarla.
242
00:10:29,229 --> 00:10:30,726
Pero Valley Crest, quiero decir,
243
00:10:30,730 --> 00:10:32,461
ya firmaron
sobre la transferencia de responsabilidad,
244
00:10:32,465 --> 00:10:35,965
en lo que respecta al jefe Robinson
preocupado, caso cerrado.
245
00:10:35,969 --> 00:10:37,700
Ese paciente fue
en visible angustia.
246
00:10:37,704 --> 00:10:40,669
Era evidente que tenía miedo de
policías y necesitaba puntos.
247
00:10:40,673 --> 00:10:41,896
no piensas
esa instalación es capaz
248
00:10:41,900 --> 00:10:44,773
de coserla?
249
00:10:46,346 --> 00:10:49,036
Le prometí a esa mujer que
La llevaría a Chicago Med.
250
00:10:49,040 --> 00:10:50,546
Le prometí eso
la conseguiríamos
251
00:10:50,550 --> 00:10:52,652
los cuidados que necesitaba...
ella confió en mí.
252
00:10:55,246 --> 00:10:57,156
Suena como si necesitaras
para ir a verla tú mismo.
253
00:10:59,926 --> 00:11:01,327
Sí.
254
00:11:05,423 --> 00:11:07,162
Capitán Severide.
255
00:11:07,166 --> 00:11:10,128
-Jefe Lowen.
-Bienvenidos al 51.
256
00:11:10,228 --> 00:11:12,672
Vi a tu teniente preparándose
para un simulacro allá atrás.
257
00:11:12,772 --> 00:11:14,537
Parece que ella realmente está poniendo
Hazlos seguir sus pasos.
258
00:11:14,541 --> 00:11:16,071
Sí, ella no pierde el tiempo.
259
00:11:16,075 --> 00:11:17,635
-¿Quieres ir a echar un vistazo?
-Puedes apostar.
260
00:11:19,579 --> 00:11:21,135
Buen ajetreo.
261
00:11:21,139 --> 00:11:23,316
-Bien, bien.
-McCaffrey, cogiendo velocidad.
262
00:11:23,416 --> 00:11:25,681
-Vamos, diez más. Diez más.
-Sigue adelante. Lo entendiste.
263
00:11:25,685 --> 00:11:27,478
-¡Vamos! ¡Muéstrame velocidad!
-¡Muéstrame velocidad!
264
00:11:27,579 --> 00:11:28,642
Lindo.
265
00:11:28,646 --> 00:11:31,587
-¡Bien, bien, bien!
-Attaboy. Buen trabajo.
266
00:11:31,591 --> 00:11:33,339
Muy bien, hagamos algunas caladas.
267
00:11:33,343 --> 00:11:35,524
Vásquez.
268
00:11:35,528 --> 00:11:36,863
Señores, vámonos.
269
00:11:36,963 --> 00:11:38,093
Tiene buen aspecto, teniente.
270
00:11:38,097 --> 00:11:42,135
-Gracias, jefe.
-Ya vienen.
271
00:11:42,235 --> 00:11:43,369
Acompáñeme, Capitán.
272
00:11:47,073 --> 00:11:48,704
estoy feliz de verte
y el teniente Kidd
273
00:11:48,708 --> 00:11:51,190
manejando un barco tan estricto aquí.
274
00:11:51,194 --> 00:11:54,009
Algunas de las charlas
He oído en la sede,
275
00:11:54,013 --> 00:11:56,679
bueno, no estaba seguro
qué esperar.
276
00:11:56,683 --> 00:11:58,030
¿Charla?
277
00:11:58,034 --> 00:12:00,549
Más bien preguntas, supongo.
278
00:12:00,553 --> 00:12:04,386
Sobre la cadena de mando
Aquí en 51.
279
00:12:04,390 --> 00:12:05,387
estas hablando de
280
00:12:05,391 --> 00:12:06,872
Yo y el teniente Kidd.
trabajando juntos?
281
00:12:06,876 --> 00:12:08,349
Sí, eso es parte de esto.
282
00:12:08,353 --> 00:12:10,684
Pero para que quede claro, ella es
Ya no trabajo contigo.
283
00:12:10,688 --> 00:12:12,094
Ella está trabajando para ti.
284
00:12:12,098 --> 00:12:14,688
Y eso es todo
bola de cera diferente.
285
00:12:14,692 --> 00:12:17,061
Pero mira, yo no vine aquí.
para hacer sonar la jaula.
286
00:12:17,161 --> 00:12:20,002
Este es sólo un consejo amistoso.
287
00:12:20,006 --> 00:12:22,554
En lo que a mí respecta,
no hay nada de qué preocuparse.
288
00:12:22,558 --> 00:12:24,240
Dijiste que era parte de eso.
Kidd y yo.
289
00:12:24,244 --> 00:12:25,708
¿Cuál es la otra parte?
290
00:12:25,712 --> 00:12:29,061
corriendo 51,
es un puesto codiciado,
291
00:12:29,065 --> 00:12:31,876
especialmente para un chico que no tiene
Incluso he sido nombrado jefe de batallón todavía.
292
00:12:31,976 --> 00:12:33,782
Así que pise con cuidado,
eso es todo.
293
00:12:33,786 --> 00:12:35,542
No quieres darle a nadie
una apertura
294
00:12:35,546 --> 00:12:37,453
para dispararte.
295
00:12:37,457 --> 00:12:38,721
Pero no te preocupes.
296
00:12:38,725 --> 00:12:40,881
Tienes muchos amigos
abajo en el cuartel general.
297
00:12:40,885 --> 00:12:43,896
Yo incluido.
298
00:12:43,997 --> 00:12:46,420
-Estaré en contacto, Capitán.
-Jefe.
299
00:12:49,193 --> 00:12:50,566
Entiendo tus preocupaciones.
300
00:12:50,570 --> 00:12:53,235
Siempre es difícil cuando
la policía se involucra.
301
00:12:53,239 --> 00:12:55,938
Pero no te preocupes.
La señora Higgins está muy bien.
302
00:12:55,942 --> 00:12:59,033
Ella fue tratada tan pronto
como ella llegó aquí para, uh...
303
00:12:59,037 --> 00:13:02,611
tenemos 12 puntos para un
Laceración en su antebrazo izquierdo.
304
00:13:02,615 --> 00:13:04,096
Correcto, con todo respeto,
305
00:13:04,100 --> 00:13:05,943
todavía me gustaría
para ver cómo está yo mismo.
306
00:13:06,044 --> 00:13:09,435
Recibí terapia de grupo a las 11:00,
entonces...
307
00:13:09,439 --> 00:13:11,512
Seremos rápidos.
308
00:13:12,992 --> 00:13:15,891
Vamos.
Es así.
309
00:13:15,895 --> 00:13:18,419
Tuvimos que darle algo
medicamentos para tranquilizarla,
310
00:13:18,423 --> 00:13:21,230
pero, como puedes ver,
311
00:13:21,234 --> 00:13:22,798
ella está perfectamente estable ahora.
312
00:13:22,802 --> 00:13:25,334
Así que espero que esto ponga
tu mente en tranquilidad.
313
00:13:25,338 --> 00:13:26,560
Ahora, si me disculpan.
314
00:13:26,564 --> 00:13:28,241
Daryl, ¿podrías
mostrar a estas damas?
315
00:13:28,341 --> 00:13:29,605
Espera, espera.
316
00:13:29,609 --> 00:13:30,973
Uh, cuando la estábamos tratando,
ella dijo
317
00:13:30,977 --> 00:13:32,745
que ella no queria
para volver aquí,
318
00:13:32,845 --> 00:13:35,448
que ella estaba siendo
retenido contra su voluntad.
319
00:13:35,548 --> 00:13:37,212
Oh, bueno, dicen los pacientes.
todo tipo de cosas
320
00:13:37,216 --> 00:13:38,480
en una crisis de salud mental.
321
00:13:38,484 --> 00:13:40,149
Yo... lo sé,
pero ella no era psicótica.
322
00:13:40,153 --> 00:13:41,975
Estaba bastante lúcida, en realidad.
323
00:13:41,979 --> 00:13:44,424
y ella parecía realmente asustada.
324
00:13:44,524 --> 00:13:47,823
Quiero decir, si no te importa,
Me gustaría hablar con ella.
325
00:13:47,827 --> 00:13:48,986
Me importa.
326
00:13:49,087 --> 00:13:50,984
He hecho todo lo que puedo
para acomodarte.
327
00:13:50,988 --> 00:13:53,629
Mire, Sra. Higgins
admitió ella misma
328
00:13:53,633 --> 00:13:57,470
a esta instalación voluntariamente.
329
00:13:57,570 --> 00:14:00,235
Ahora, si me disculpan,
tenemos que volver al trabajo.
330
00:14:00,239 --> 00:14:02,296
Estoy seguro de que tú también.
331
00:14:07,638 --> 00:14:10,079
¿Y ahora qué?
332
00:14:10,083 --> 00:14:11,984
No sé.
333
00:14:12,085 --> 00:14:13,607
Pero lo único que sé con seguridad
334
00:14:13,611 --> 00:14:16,689
es esa mujer
No está aquí voluntariamente.
335
00:14:29,727 --> 00:14:33,093
¿Ves esa valla metálica?
336
00:14:33,097 --> 00:14:35,700
Me pregunto si eso es
cómo se cortó.
337
00:14:35,800 --> 00:14:38,340
-Podría ser.
-Mide como 8 pies de alto.
338
00:14:38,344 --> 00:14:39,767
Exactamente.
339
00:14:39,771 --> 00:14:41,176
Quiero decir, ¿te imaginas cómo
desesperado tendrías que estar
340
00:14:41,180 --> 00:14:42,311
escalar esa cosa?
341
00:14:42,315 --> 00:14:44,204
Lo sé.
342
00:14:44,208 --> 00:14:46,548
Me pregunto por qué terminó aquí.
343
00:14:46,552 --> 00:14:49,856
Quiero decir, la gente no
quedar encerrado sin motivo alguno.
344
00:14:49,956 --> 00:14:51,557
Bien.
345
00:14:51,657 --> 00:14:54,381
Pero ya sabes, algo
es sólo que... no cuadra.
346
00:14:54,385 --> 00:14:57,359
Quiero decir, hemos tenido
muchos pacientes psicóticos.
347
00:14:57,363 --> 00:14:59,828
Pero éste se siente diferente.
348
00:14:59,832 --> 00:15:01,893
Sí.
349
00:15:01,993 --> 00:15:04,896
Ojalá hubiéramos tenido
más para empezar.
350
00:15:04,996 --> 00:15:07,970
Sí.
351
00:15:12,311 --> 00:15:13,901
Ella tuvo una reacción bastante intensa.
352
00:15:13,905 --> 00:15:15,844
cuando dijimos que éramos
llevándola al hospital.
353
00:15:15,848 --> 00:15:19,014
ella no queria
ve a la orilla del lago.
354
00:15:19,018 --> 00:15:22,184
Quizás haya una razón para ello.
355
00:15:22,188 --> 00:15:24,720
Sólo hay una manera de saberlo.
356
00:15:32,665 --> 00:15:34,066
¿Entonces?
357
00:15:34,167 --> 00:15:35,197
¿Mmm?
358
00:15:35,201 --> 00:15:36,765
¿Qué dijo el jefe Lowen?
359
00:15:36,769 --> 00:15:38,258
Poco.
360
00:15:38,262 --> 00:15:41,040
Sólo que estaba impresionado con
el trabajo que estabas haciendo.
361
00:15:41,140 --> 00:15:42,408
Bueno, entonces,
362
00:15:42,508 --> 00:15:45,878
tal vez este sea el momento perfecto
para una solicitud oficial.
363
00:15:45,978 --> 00:15:48,001
Escuché a través de la vid
364
00:15:48,005 --> 00:15:50,571
que algunos de nuestros
presupuesto discrecional
365
00:15:50,575 --> 00:15:52,247
del CFD ha sido restablecido.
366
00:15:52,251 --> 00:15:54,516
-¿Es eso cierto?
-Mm, sí, pero no es mucho.
367
00:15:54,520 --> 00:15:57,186
¿Es suficiente para un trineo Keizer?
368
00:15:57,190 --> 00:15:59,621
Mira, sé que hemos estado
arreglárselas con neumáticos de camión,
369
00:15:59,625 --> 00:16:02,691
pero el trineo Keizer,
es muchísimo más seguro.
370
00:16:02,695 --> 00:16:05,865
Realmente me ayudará a perfeccionarme
en la forma de estos probies.
371
00:16:05,965 --> 00:16:08,096
Y una buena técnica salva vidas.
372
00:16:08,100 --> 00:16:10,933
Vale, claro, quiero decir,
373
00:16:10,937 --> 00:16:13,739
Lo pensaré.
374
00:16:17,210 --> 00:16:20,446
¿Hola?
375
00:16:22,715 --> 00:16:24,705
-Ey.
-Te he estado buscando.
376
00:16:24,709 --> 00:16:26,811
El tío Larry volvió a llamarme.
377
00:16:26,911 --> 00:16:28,550
Por favor dime que me atrapó
fuera de esta lectura.
378
00:16:28,554 --> 00:16:29,922
Muy bien, bueno, este es el trato.
379
00:16:30,022 --> 00:16:31,591
Tu contrato dice que
380
00:16:31,691 --> 00:16:35,094
Cyrus Mayberry tiene que aparecer
en todos los eventos programados.
381
00:16:35,194 --> 00:16:36,391
Eso es todo.
382
00:16:36,395 --> 00:16:38,631
Entonces me estás diciendo
Estoy jodido.
383
00:16:38,731 --> 00:16:40,220
-¿Qué?
-No, no exactamente.
384
00:16:40,224 --> 00:16:43,298
El tío Larry señaló
que en ninguna parte de ese contrato
385
00:16:43,302 --> 00:16:48,962
¿Dice que tienes?
ser Cyrus Mayberry.
386
00:16:48,966 --> 00:16:51,310
-No puedes hablar en serio.
-Tú mismo lo dijiste.
387
00:16:51,410 --> 00:16:52,808
Hasta este punto,
388
00:16:52,812 --> 00:16:55,143
no has sido nada
pero palabras en internet
389
00:16:55,147 --> 00:16:59,815
con una ciruela nom
o como tu digas.
390
00:16:59,819 --> 00:17:01,842
-Nombre de pluma.
-Sí. Está bien.
391
00:17:01,846 --> 00:17:05,258
El punto es que
nadie tiene idea
392
00:17:05,358 --> 00:17:07,923
cómo se ve Cyrus Mayberry.
393
00:17:07,927 --> 00:17:10,021
Él podría ser yo, podría ser Tony,
394
00:17:10,121 --> 00:17:12,961
o el podría ser
un actor que contratas
395
00:17:12,965 --> 00:17:14,825
para que no tengas que hacerlo.
396
00:17:16,903 --> 00:17:19,326
Funcionó para Cyrano.
397
00:17:19,330 --> 00:17:22,667
¿Ver? Tony está de acuerdo,
entonces tiene que ser una buena idea.
398
00:17:24,335 --> 00:17:28,435
Chicos, dudo seriamente de mi
El editor va a aceptar esto.
399
00:17:28,439 --> 00:17:32,318
Lo hará cuando vea
a quién tengo para interpretarte.
400
00:17:32,418 --> 00:17:33,849
Ah.
401
00:17:33,853 --> 00:17:36,985
Ese es el hijo de la prima de Cindy.
402
00:17:36,989 --> 00:17:40,489
Y ese tipo es
un actor de verdad.
403
00:17:40,493 --> 00:17:44,297
Actualmente es suplente.
en "Jersey Boys".
404
00:17:44,397 --> 00:17:46,053
-¿Cuál?
-¿Importa?
405
00:17:46,057 --> 00:17:51,300
el es un profesional
y él está disponible.
406
00:17:51,304 --> 00:17:54,807
¿Crees que
¿Estaría dispuesto a hacer una audición?
407
00:17:55,441 --> 00:17:57,005
Te compraré pasteles Kasama.
408
00:17:57,009 --> 00:17:58,569
Sal de aquí.
409
00:17:58,669 --> 00:18:02,381
Tu hoja de trucos me ayudó
ACLS, entonces estamos cuadrados.
410
00:18:02,481 --> 00:18:05,851
¿Dijiste Higgins?
411
00:18:05,952 --> 00:18:07,411
Oh, sí, la recuerdo.
412
00:18:07,511 --> 00:18:09,818
Ella estuvo aquí el día 23, así que...
413
00:18:09,822 --> 00:18:11,887
-Hace dos semanas.
-Sí.
414
00:18:11,891 --> 00:18:13,555
Ella vino a buscar
sus medicamentos volvieron a aumentar.
415
00:18:13,559 --> 00:18:14,990
Estaba un poco abrumada
416
00:18:14,994 --> 00:18:16,592
pero ella no estaba
en modo crisis o algo así.
417
00:18:16,596 --> 00:18:17,897
Espera, es...
418
00:18:17,997 --> 00:18:20,329
ella vino a urgencias justo
para renovar su receta?
419
00:18:20,333 --> 00:18:21,901
-¿Eso es normal?
-Sí, lo sé.
420
00:18:22,001 --> 00:18:23,069
Está arruinado.
421
00:18:23,169 --> 00:18:25,325
Hay una grave escasez
de psiquiatras.
422
00:18:25,329 --> 00:18:27,260
Entonces puede tomar un tiempo
para conseguir una cita.
423
00:18:27,264 --> 00:18:29,767
Muchos pacientes no pueden esperar
tanto tiempo, entonces terminan aquí.
424
00:18:29,867 --> 00:18:31,606
¿Pudiste
para cuidarla?
425
00:18:31,610 --> 00:18:32,899
no teníamos
un psiquiatra de guardia,
426
00:18:32,903 --> 00:18:35,114
así que la referimos
a un centro psiquiátrico.
427
00:18:35,214 --> 00:18:37,383
-¿Cresta del Valle?
-Parker.
428
00:18:37,483 --> 00:18:38,684
-Me tengo que ir.
-DE ACUERDO.
429
00:18:38,784 --> 00:18:40,349
Gracias por la información, Parker.
Eres un buen huevo.
430
00:18:40,353 --> 00:18:42,613
-Buena suerte con tu paciente.
-Gracias.
431
00:18:42,713 --> 00:18:45,282
Anita fue bastante clara.
sobre sus medicamentos.
432
00:18:45,383 --> 00:18:47,122
no creo
ella dejó de tomarlos.
433
00:18:47,126 --> 00:18:49,858
No. Y ella no estaba en crisis.
cuando ella llegó aquí,
434
00:18:49,862 --> 00:18:53,754
Entonces, ¿por qué diablos sigue ella?
encerrado en Valley Crest
435
00:18:53,758 --> 00:18:55,464
dos semanas después?
436
00:18:55,468 --> 00:18:59,572
Ambulancia 61, Camión 81,
Equipo 3 hasta la calle 83 oeste.
437
00:18:59,672 --> 00:19:02,074
Trabajador atrapado
en una plataforma que funciona mal.
438
00:19:19,050 --> 00:19:21,652
¡Agárrate fuerte!
439
00:19:21,752 --> 00:19:24,151
-¡Tranquilo, fácil!
-¡Sigue adelante!
440
00:19:26,991 --> 00:19:28,401
¿Qué pasó?
441
00:19:28,501 --> 00:19:30,465
La rueda se deslizó
y activó el sensor de inclinación.
442
00:19:30,469 --> 00:19:32,496
Intentamos bajarlo,
pero no responde.
443
00:19:32,596 --> 00:19:33,672
Muy bien, equipo.
444
00:19:33,773 --> 00:19:35,003
Vamos a echar un vistazo
debajo de esta plataforma.
445
00:19:35,007 --> 00:19:35,996
-Copiar.
-Levantar la antena.
446
00:19:36,000 --> 00:19:36,997
-Estoy subiendo.
-Sí.
447
00:19:37,001 --> 00:19:38,165
-Herrmann, ¿lo entendiste?
-Entiendo.
448
00:19:38,169 --> 00:19:40,342
Ballard, Vásquez,
ajuste el estabilizador.
449
00:19:40,346 --> 00:19:42,281
¡Ey! ¡Retroceder! ¡Vamos!
450
00:19:42,381 --> 00:19:44,179
Hollis, Jansen, establezcan un perímetro.
451
00:19:44,183 --> 00:19:45,238
Recupera a esta gente.
452
00:19:45,242 --> 00:19:47,520
quiero al menos
Espacio libre de 50 pies.
453
00:19:47,620 --> 00:19:49,688
McCaffrey, ayuda a Ballard.
configurar los estabilizadores.
454
00:19:49,789 --> 00:19:50,923
Burke, ve a echarle una mano al equipo.
455
00:19:51,023 --> 00:19:52,183
-En eso.
-Entendido, teniente.
456
00:19:52,258 --> 00:19:54,427
-¡Movámonos!
-¡Ayuda!
457
00:19:54,527 --> 00:19:56,996
-¡Vamos a por ti!
-¡Aférrate!
458
00:20:07,606 --> 00:20:09,805
-Apílalo bien apretado.
-Sin huecos.
459
00:20:16,882 --> 00:20:19,681
-Los estabilizadores están colocados.
-¡Apurarse!
460
00:20:24,557 --> 00:20:26,459
-¡Oye, oye, oye, oye!
-¡Burke! ¡Burke!
461
00:20:26,559 --> 00:20:28,615
¡Ir!
462
00:20:43,267 --> 00:20:44,673
-¡Oye, McCaffrey!
-¡Conmigo, vámonos!
463
00:20:44,677 --> 00:20:46,441
Copiar.
464
00:20:46,445 --> 00:20:48,047
-Chicos, retrocedan.
-Respaldo.
465
00:20:50,182 --> 00:20:52,539
Toma uno, neumático trasero,
riostra transversal.
466
00:20:52,543 --> 00:20:53,915
-Entiendo.
-Ponlo justo debajo de él.
467
00:20:53,919 --> 00:20:55,475
Está bien.
468
00:21:13,422 --> 00:21:15,362
-Ey.
-Oye, ¿estás conmigo?
469
00:21:15,366 --> 00:21:18,306
¡Hola, Herrmann!
¡Trae ese Sked aquí!
470
00:21:18,310 --> 00:21:20,237
¡Lo entendiste!
471
00:21:35,886 --> 00:21:39,261
-Está bien, ¿listo?
-Tres, dos, uno.
472
00:21:39,265 --> 00:21:41,796
Tengo columna C manual.
473
00:21:41,800 --> 00:21:43,732
Señor, ¿puede oírme?
474
00:21:43,736 --> 00:21:45,300
No responde.
475
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
Bien, el pulso es Brady.
476
00:21:47,198 --> 00:21:50,539
Las respiraciones son superficiales.
Los alumnos están lentos.
477
00:21:50,543 --> 00:21:52,566
no veo nada obvio
lesiones externas.
478
00:21:52,570 --> 00:21:54,176
-Suena como una lesión cerebral.
-Prepárate para embolsar.
479
00:21:54,180 --> 00:21:56,607
Traumémoslo hasta Med.
Vamos.
480
00:21:59,752 --> 00:22:02,300
burke,
¿Qué diablos estabas haciendo?
481
00:22:02,304 --> 00:22:03,877
¿En el lado cuesta abajo de esa plataforma?
482
00:22:03,881 --> 00:22:05,353
-Ah, el...
-la madera estaba agrietada,
483
00:22:05,357 --> 00:22:07,113
-Así que estaba tratando de estabilizarme...
-Te habrías aplastado
484
00:22:07,117 --> 00:22:08,807
si vazquez no hubiera tenido
te sacó.
485
00:22:08,811 --> 00:22:10,258
No, tenía una vía de escape clara.
486
00:22:10,262 --> 00:22:12,194
Las cosas pueden ir de lado
en un segundo.
487
00:22:12,198 --> 00:22:14,329
Escucha, ¿quieres?
ser bombero
488
00:22:14,333 --> 00:22:15,789
¿O un muñeco de prueba de choque?
489
00:22:17,903 --> 00:22:21,653
-Mal, teniente.
-No volverá a suceder.
490
00:22:21,657 --> 00:22:26,837
mantenerse fuera de la zona de colapso.
491
00:22:26,937 --> 00:22:28,493
¿Está bien?
492
00:22:28,497 --> 00:22:30,516
¡Vamos a empacarlo!
493
00:22:40,484 --> 00:22:43,783
¿Crees que puede ayudar con Anita?
494
00:22:43,787 --> 00:22:45,994
Oye, vale la pena intentarlo.
495
00:22:45,998 --> 00:22:49,030
Hola, Dr. Charles.
¿Tienes un minuto?
496
00:22:49,034 --> 00:22:50,031
¿Qué pasa?
497
00:22:50,035 --> 00:22:51,299
No tiene sentido, ¿verdad?
498
00:22:51,303 --> 00:22:53,668
No si ella estuviera ahí
sólo para reponer sus medicamentos.
499
00:22:53,672 --> 00:22:56,997
Un poco difícil para mí decir
sin haberla examinado.
500
00:22:57,001 --> 00:22:58,607
-¿Pero hipotéticamente?
-DE ACUERDO.
501
00:22:58,611 --> 00:23:00,475
Hipotéticamente,
502
00:23:00,479 --> 00:23:03,445
Muy bien, divalproex.
Es un medicamento bipolar.
503
00:23:03,449 --> 00:23:05,605
Si ella estaba teniendo un episodio maníaco
504
00:23:05,609 --> 00:23:07,540
que requería estabilización,
505
00:23:07,544 --> 00:23:09,822
Supongo que podrías justificar
una espera tan larga.
506
00:23:09,922 --> 00:23:11,857
Pero ese escenario realmente no
507
00:23:11,957 --> 00:23:14,055
alinearse con las otras cosas
me has estado diciendo.
508
00:23:14,059 --> 00:23:16,862
Bien, entonces ¿por qué
¿La mantienen allí?
509
00:23:16,962 --> 00:23:19,060
Evaluaciones psiquiátricas
510
00:23:19,064 --> 00:23:21,062
son notoriamente ambiguos, ¿verdad?
511
00:23:21,066 --> 00:23:24,165
Simplemente casi nunca
blanco y negro, ¿sabes?
512
00:23:24,169 --> 00:23:25,367
Y si el problema
es todo ese gris,
513
00:23:25,371 --> 00:23:28,553
crea una vulnerabilidad real
en el sistema.
514
00:23:28,557 --> 00:23:30,497
-¿Qué quieres decir?
-Bueno, ponlo de esta manera.
515
00:23:30,501 --> 00:23:32,177
ciertamente tengo
oído hablar de instituciones
516
00:23:32,278 --> 00:23:36,745
que se aferrará a los pacientes
para aumentar los ingresos.
517
00:23:36,749 --> 00:23:38,897
¿Como una estafa de facturación?
518
00:23:38,901 --> 00:23:39,885
Sí.
519
00:23:39,985 --> 00:23:41,216
Entonces ese doctor estaba mintiendo
520
00:23:41,220 --> 00:23:43,009
cuando dijo que anita
¿Hubo voluntariamente?
521
00:23:43,013 --> 00:23:45,424
Ya sabes, quiero decir,
una vez que un paciente es admitido,
522
00:23:45,524 --> 00:23:46,892
legalmente, el, eh...
523
00:23:46,992 --> 00:23:49,391
la descarga es en
a discreción del establecimiento.
524
00:23:49,395 --> 00:23:52,085
Entonces, ¿qué? Podrían simplemente
¿Mantenerla allí indefinidamente?
525
00:23:52,089 --> 00:23:53,628
Lo que suelen hacer es...
526
00:23:53,632 --> 00:23:57,236
los mantienen cerca
hasta que se acabe el seguro.
527
00:23:57,336 --> 00:23:58,700
Lo que haría, lo haría...
528
00:23:58,704 --> 00:24:00,727
yo echaría un vistazo a
Código de Salud Mental de Illinois,
529
00:24:00,731 --> 00:24:01,707
ya sabes, sólo para ver
530
00:24:01,807 --> 00:24:03,004
si hay algo
que he dejado fuera.
531
00:24:03,008 --> 00:24:04,610
También puedo ejecutar esto
por nuestro jefe de asuntos legales,
532
00:24:04,710 --> 00:24:06,445
ya sabes, mira lo que dice.
533
00:24:06,545 --> 00:24:08,777
Eso sería genial, sí.
534
00:24:08,781 --> 00:24:10,378
Muchas gracias, Dr. Charles.
535
00:24:10,382 --> 00:24:11,946
-Mi placer.
-Buena suerte, chicos.
536
00:24:11,950 --> 00:24:13,285
Gracias.
537
00:24:18,624 --> 00:24:21,106
Todos ustedes me hacen quedar mal
¿Frente a mi teniente?
538
00:24:21,110 --> 00:24:23,462
creo que las palabras
estás buscando son
539
00:24:23,562 --> 00:24:24,897
"Gracias por salvarme el culo".
540
00:24:24,997 --> 00:24:27,395
Estuve bien. Era
completamente consciente en todo momento.
541
00:24:27,399 --> 00:24:29,389
Bueno, la próxima vez
puede que no tengas tanta suerte.
542
00:24:29,393 --> 00:24:31,466
¿Cuál es tu problema, hermano?
543
00:24:31,470 --> 00:24:33,068
Tienes miedo de que
¿Podría mostrarte?
544
00:24:33,072 --> 00:24:34,669
Muéstrate.
545
00:24:34,673 --> 00:24:36,629
Ya sabes, si renuncias
moviendo la mandíbula por sólo...
546
00:24:36,633 --> 00:24:39,507
sólo un minuto, podrías
realmente aprender algo.
547
00:24:39,511 --> 00:24:42,127
-¿De ti?
-Lo dudo.
548
00:24:42,131 --> 00:24:43,703
Mover.
549
00:24:50,247 --> 00:24:52,624
-¡Quítate de encima!
-¡Quítate de encima!
550
00:24:52,725 --> 00:24:54,126
¡Ey!
551
00:24:54,226 --> 00:24:56,295
¡Detener!
552
00:24:56,395 --> 00:24:59,331
¡Ahora! ¡Suéltalo!
553
00:25:00,566 --> 00:25:02,389
¿Qué diablos está pasando?
554
00:25:06,605 --> 00:25:08,770
eres un probatorio
bombero aquí, Burke.
555
00:25:08,774 --> 00:25:10,071
¿Sabes lo que significa esa palabra?
556
00:25:10,075 --> 00:25:11,039
-Sí.
-No, teniente,
557
00:25:11,043 --> 00:25:12,803
fue mi culpa.
558
00:25:18,517 --> 00:25:20,185
Burke, vuelve al suelo.
559
00:25:28,152 --> 00:25:30,662
ni siquiera lo sé
que decirte.
560
00:25:30,763 --> 00:25:32,022
-Lo sé, teniente.
-Lo lamento.
561
00:25:32,122 --> 00:25:34,166
se suponía que
para ser un ejemplo.
562
00:25:34,266 --> 00:25:35,989
Yo sólo... perdí la calma.
563
00:25:35,993 --> 00:25:38,370
Vásquez...
564
00:25:38,470 --> 00:25:40,535
No, ¿sabes qué?
565
00:25:40,539 --> 00:25:42,007
Ya terminaste.
566
00:25:42,107 --> 00:25:44,372
Tu turno ha terminado.
Coge tus cosas y vete.
567
00:25:44,376 --> 00:25:46,099
Ya terminaste. Ir a casa.
568
00:25:53,569 --> 00:25:56,618
-¿Alguno de los dos resultó herido?
-No. Pero envié a Vásquez a casa.
569
00:25:56,622 --> 00:25:57,819
Y yo sé que
570
00:25:57,823 --> 00:25:59,254
debería haberme registrado
contigo al respecto primero.
571
00:25:59,258 --> 00:26:01,623
-Sí, deberías haberlo hecho.
-Lo sé.
572
00:26:01,627 --> 00:26:05,055
Pero Vásquez empezó
una pelea con un novato.
573
00:26:05,155 --> 00:26:07,691
Y honestamente,
le está yendo bien.
574
00:26:11,637 --> 00:26:13,835
¿Qué?
575
00:26:13,839 --> 00:26:16,796
Quieres que te pida
un flotador para camión ahora,
576
00:26:16,800 --> 00:26:19,507
presentar un informe de incidente,
bucle en HQ,
577
00:26:19,511 --> 00:26:23,215
todo por culpa de
¿Alguna pequeña pelea?
578
00:26:23,315 --> 00:26:25,184
Él...
579
00:26:25,284 --> 00:26:27,373
lo siento
por el papeleo extra,
580
00:26:27,377 --> 00:26:28,883
pero Vásquez estaba fuera de lugar.
581
00:26:28,887 --> 00:26:30,422
no se trata de
El papeleo, Stella.
582
00:26:30,522 --> 00:26:32,357
Tenemos camisas blancas
respirando en nuestras nucas.
583
00:26:32,458 --> 00:26:34,414
ya soy un hombre atras
en escuadrón.
584
00:26:34,418 --> 00:26:37,262
Ahora va a parecer
Aquí las cosas están fuera de control.
585
00:26:37,362 --> 00:26:39,160
Nadie resultó herido.
Sigamos adelante.
586
00:26:40,833 --> 00:26:42,931
Quiero decir, ¿desde cuándo te importa?
¿Cómo se ven las cosas?
587
00:26:42,935 --> 00:26:46,501
no puedo...
588
00:26:46,505 --> 00:26:50,104
Sólo consigue a Vásquez
de nuevo en el suelo.
589
00:26:50,108 --> 00:26:51,210
¿En serio?
590
00:26:51,310 --> 00:26:53,600
Está bien, estás preocupado por
591
00:26:53,604 --> 00:26:56,903
cómo se verá
si lo enviamos a casa.
592
00:26:56,907 --> 00:26:59,914
¿Cómo se verá?
si me anulas en esto?
593
00:26:59,918 --> 00:27:02,087
No era tu decisión.
594
00:27:02,187 --> 00:27:04,511
Él es mi hombre.
595
00:27:04,515 --> 00:27:06,721
Y si no establecemos el
ejemplo correcto para mi programa...
596
00:27:06,725 --> 00:27:09,090
-Maldita sea, Estela.
-Yo… no puedo seguir…
597
00:27:09,094 --> 00:27:11,630
No siempre puedo decirte que sí.
598
00:27:21,306 --> 00:27:22,975
Cópielo, Capitán.
599
00:27:32,142 --> 00:27:34,941
Vuelve al equipo de estación.
600
00:27:34,945 --> 00:27:38,323
Tienes suerte de que tengamos blanco.
camisas oliendo por aquí.
601
00:27:54,973 --> 00:27:56,905
Siento que me estoy poniendo bizco.
602
00:27:56,909 --> 00:27:59,841
Creo que el término médico
está colapsando.
603
00:28:01,138 --> 00:28:02,544
¿Hay algo
en las directrices del seguro?
604
00:28:02,548 --> 00:28:03,615
No precisamente.
605
00:28:03,715 --> 00:28:06,514
y todo depende
en su cobertura, así que...
606
00:28:06,518 --> 00:28:08,178
Está bien, bueno,
607
00:28:08,278 --> 00:28:10,185
según
el código de salud mental,
608
00:28:10,189 --> 00:28:13,179
Podemos presentar una petición sobre ella.
nombre impugnando la retención,
609
00:28:13,183 --> 00:28:15,081
pero eso podría tomar
semanas o incluso meses
610
00:28:15,085 --> 00:28:16,495
para presentarse ante un juez.
611
00:28:16,595 --> 00:28:17,992
Increíble.
612
00:28:17,996 --> 00:28:19,928
Es como este doctor
es su juez y carcelero.
613
00:28:19,932 --> 00:28:21,487
-Sí.
-Es todo perfectamente legal.
614
00:28:23,827 --> 00:28:26,972
Pero tal vez podamos usarlo.
615
00:28:27,072 --> 00:28:30,530
Sí. Aquí está el manual.
616
00:28:30,534 --> 00:28:31,810
DE ACUERDO.
617
00:28:31,910 --> 00:28:34,538
Gerard llevó a Louise
al cuarto de literas.
618
00:28:34,638 --> 00:28:36,511
El calor entre ellos
fue más intenso
619
00:28:36,515 --> 00:28:39,047
que cualquier incendio que jamás haya enfrentado.
620
00:28:39,051 --> 00:28:42,713
La arrojó sobre el catre,
arrancándole el vestido.
621
00:28:42,813 --> 00:28:44,877
Gerard entonces alcanzó
por su casco,
622
00:28:44,881 --> 00:28:46,224
pero Louise lo detuvo...
623
00:28:46,325 --> 00:28:47,547
Con un susurro entrecortado.
624
00:28:47,551 --> 00:28:49,657
"No, mantén el casco puesto".
625
00:28:49,661 --> 00:28:52,193
Lo siento, ¿podemos retirarlo?
626
00:28:52,197 --> 00:28:53,865
¿No estaba haciendo
el registro inferior?
627
00:28:53,966 --> 00:28:55,897
No, eso fue mejor esta vez.
628
00:28:55,901 --> 00:28:58,337
Es solo...
629
00:28:58,437 --> 00:28:59,671
tienes que decir las palabras
630
00:28:59,771 --> 00:29:02,837
como si lo estuvieras intentando
para atraer a la audiencia.
631
00:29:02,841 --> 00:29:05,373
Tómate tu tiempo.
Haz que lo quieran.
632
00:29:05,377 --> 00:29:09,802
eso es todo
Medio de Cyrus Mayberry.
633
00:29:09,806 --> 00:29:11,216
Pensé que estaba haciendo eso.
634
00:29:11,316 --> 00:29:13,218
-Vamos, eh...
-Vamos a tomarlo desde arriba.
635
00:29:13,318 --> 00:29:16,588
-Mucho.
-Quizás seis veces sea suficiente.
636
00:29:19,658 --> 00:29:21,222
Tienes razón.
637
00:29:21,226 --> 00:29:23,424
Cosas realmente buenas, Ethan.
638
00:29:23,428 --> 00:29:25,264
Gracias por entrar.
639
00:29:25,364 --> 00:29:26,665
Estaremos en contacto.
640
00:29:26,765 --> 00:29:29,897
Uh, saluda a tu mamá de mi parte.
y Cindy, ¿de acuerdo?
641
00:29:29,901 --> 00:29:31,228
Está bien.
642
00:29:32,804 --> 00:29:34,227
Guau.
643
00:29:34,231 --> 00:29:36,070
Bueno, ciertamente le diste
mucha dirección.
644
00:29:36,074 --> 00:29:38,268
Bueno, si él va a ser
el rostro de mi alter ego,
645
00:29:38,368 --> 00:29:39,832
tiene que estar bien.
646
00:29:39,836 --> 00:29:41,546
Entonces eso significa
¿Consigue el trabajo?
647
00:29:41,647 --> 00:29:44,349
Bueno, viendo como
la lectura es en 24 horas
648
00:29:44,449 --> 00:29:48,750
y no tenemos
una segunda opción, diría, eh...
649
00:29:48,754 --> 00:29:50,255
Conoce a Cyrus Mayberry.
650
00:29:50,355 --> 00:29:52,053
Oye, está bien.
651
00:29:52,057 --> 00:29:54,088
Se lo haré saber.
652
00:29:58,455 --> 00:30:01,466
Gerard llevó
Louise a la habitación de las literas.
653
00:30:01,566 --> 00:30:03,956
El calor entre ellos
fue más intenso que
654
00:30:03,960 --> 00:30:06,263
cualquier incendio al que se hubiera enfrentado alguna vez.
655
00:30:08,040 --> 00:30:10,271
Yo.
656
00:30:10,275 --> 00:30:11,806
¿Tuviste una pelea con Vásquez?
657
00:30:11,810 --> 00:30:13,232
Qué demonios
¿Estabas pensando, hombre?
658
00:30:13,236 --> 00:30:16,281
Amigo lo tenía fuera para mí
desde el primer día.
659
00:30:16,381 --> 00:30:17,770
Tienes habilidades, Burke, ¿de acuerdo?
660
00:30:17,774 --> 00:30:19,305
Pero si no te detienes
jugando,
661
00:30:19,309 --> 00:30:23,042
vas a terminar
en la piscina flotante.
662
00:30:23,046 --> 00:30:25,386
¿Crees que esto es
¿algún tipo de juego para mí?
663
00:30:25,390 --> 00:30:26,925
Tuve que romperme el trasero para llegar aquí.
664
00:30:27,025 --> 00:30:30,450
-Lo sé.
-Todos lo hicimos.
665
00:30:30,454 --> 00:30:32,151
Vamos, amigo.
666
00:30:32,155 --> 00:30:33,828
¿Sabes que?
667
00:30:33,832 --> 00:30:38,136
Eres un CFD de tercera generación.
Tu papá es un maldito senador.
668
00:30:39,738 --> 00:30:42,641
Ni siquiera estamos en el mismo océano.
669
00:30:42,741 --> 00:30:44,668
Senador estatal, en realidad.
670
00:30:44,768 --> 00:30:47,141
Oh.
671
00:30:47,145 --> 00:30:49,502
Esa es un arma de doble filo.
672
00:30:49,506 --> 00:30:51,179
siento que tengo
trabajar el doble de duro
673
00:30:51,183 --> 00:30:53,414
solo para demostrar que
De hecho, merezco estar aquí.
674
00:30:53,418 --> 00:30:58,515
Y sé que ustedes me llaman
Nepo bebé a mis espaldas.
675
00:30:58,615 --> 00:31:01,693
Oye, yo te llamo así
a tu cara.
676
00:31:04,354 --> 00:31:06,694
no voy a terminar
en piscina sin flotador,
677
00:31:06,698 --> 00:31:09,334
así que no te preocupes por mí.
678
00:31:09,434 --> 00:31:11,536
DE ACUERDO.
679
00:31:14,164 --> 00:31:17,008
Gracias.
680
00:31:17,109 --> 00:31:18,506
Hola.
681
00:31:18,510 --> 00:31:20,274
Somos los paramédicos de
ese sitio llama en West Ridge.
682
00:31:20,278 --> 00:31:21,509
Keegan era el oficial superior,
683
00:31:21,513 --> 00:31:22,668
Así que si necesitas algún seguimiento...
684
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
En realidad,
Estamos aquí para hablar contigo.
685
00:31:36,186 --> 00:31:38,130
Vásquez está de nuevo en la cancha.
686
00:31:38,230 --> 00:31:39,627
Gracias.
687
00:31:39,631 --> 00:31:41,833
Para que conste,
688
00:31:41,933 --> 00:31:44,866
no te espero
para decirme siempre que sí.
689
00:31:44,870 --> 00:31:48,202
Lo sé.
690
00:31:48,206 --> 00:31:50,575
Eso salió mal.
691
00:31:52,469 --> 00:31:53,812
¿Pero es así como te sientes?
692
00:31:53,912 --> 00:31:56,414
Sí, la gente es...
693
00:31:56,515 --> 00:31:58,909
hablando en la sede
694
00:31:59,009 --> 00:32:02,817
sobre si o no
Debería estar al mando del 51.
695
00:32:02,821 --> 00:32:05,715
¿Al mando 51 o al mando?
696
00:32:09,027 --> 00:32:12,430
¿Es eso lo que dijo el jefe Lowen?
esta mañana?
697
00:32:14,433 --> 00:32:18,399
Dejó claro que
Estaba bajo un microscopio.
698
00:32:18,403 --> 00:32:21,106
Entonces debo tener cuidado
sobre óptica.
699
00:32:23,041 --> 00:32:26,945
Óptica.
700
00:32:27,045 --> 00:32:29,101
Lo entiendo.
701
00:32:29,105 --> 00:32:32,346
debería haberte hecho saber
que pasaba.
702
00:32:32,350 --> 00:32:35,274
-Sí.
-Deberías haberlo hecho.
703
00:32:39,791 --> 00:32:42,515
mira, lo sé
704
00:32:42,519 --> 00:32:46,698
que todo el mundo esta empujando
para un calentador de agua.
705
00:32:46,798 --> 00:32:49,067
no voy a fingir
706
00:32:49,167 --> 00:32:52,800
como un trineo Keizer
no es una prioridad más alta.
707
00:32:52,804 --> 00:32:54,468
No te lo estoy pidiendo.
708
00:32:54,472 --> 00:32:59,273
Pero es tu decisión.
709
00:32:59,277 --> 00:33:01,542
Y tengo que acostumbrarme a eso.
710
00:33:01,546 --> 00:33:04,612
Entonces...
711
00:33:04,616 --> 00:33:08,153
lo que decidas,
Yo te apoyaré.
712
00:33:27,939 --> 00:33:30,663
Estamos aquí por Anita Higgins.
713
00:33:30,667 --> 00:33:34,004
Espere, espere, Dr. Oxford.
¿puedes salir aquí?
714
00:33:34,137 --> 00:33:35,501
¿Y ahora qué?
715
00:33:35,505 --> 00:33:37,178
estamos consiguiendo
Anita Higgins fuera de aquí.
716
00:33:37,182 --> 00:33:39,647
-Qué demonios lo eres.
-No tienes ningún derecho.
717
00:33:39,651 --> 00:33:41,319
En realidad, lo hacen.
718
00:33:41,419 --> 00:33:44,685
Oficial, desafortunadamente, estos
Las mujeres están perdiendo el tiempo.
719
00:33:44,689 --> 00:33:46,825
La Sra. Higgins está legalmente
bajo mi cuidado...
720
00:33:46,925 --> 00:33:49,023
En realidad,
cuando Anita estaba bajo nuestro cuidado,
721
00:33:49,027 --> 00:33:50,691
le dijo a un oficial jurado
722
00:33:50,695 --> 00:33:52,215
que ella no queria
para volver aquí,
723
00:33:52,264 --> 00:33:54,996
que constituye un
objeción legal al confinamiento.
724
00:33:55,000 --> 00:33:56,188
Eso es ridículo.
725
00:33:56,192 --> 00:33:58,703
No de acuerdo con la Sección 3-804
726
00:33:58,837 --> 00:34:00,872
del Código de Illinois
de Salud Mental.
727
00:34:01,006 --> 00:34:03,033
Una vez que haya un funcionario
disputa de encierro,
728
00:34:03,166 --> 00:34:05,702
el paciente tiene derecho legal
729
00:34:05,835 --> 00:34:09,043
a un examen
en una instalación neutral.
730
00:34:09,047 --> 00:34:11,479
Así que la llevaremos
al centro médico de Chicago.
731
00:34:11,483 --> 00:34:13,114
-Eso es un...
-Eso es un tecnicismo.
732
00:34:13,118 --> 00:34:15,149
-Lo sé.
-Apesta, ¿verdad?
733
00:34:18,323 --> 00:34:20,546
Déjalos pasar.
734
00:34:23,461 --> 00:34:27,528
¿Anita?
735
00:34:27,532 --> 00:34:29,714
¿Q-Qué está pasando?
736
00:34:29,718 --> 00:34:32,333
Te sacaremos de aquí.
737
00:34:47,485 --> 00:34:50,584
Tu...
738
00:34:50,588 --> 00:34:53,245
¿Volviste por mí?
739
00:34:53,249 --> 00:34:55,560
Te hice una promesa.
740
00:35:12,902 --> 00:35:15,876
Tienes un gancho de derecha increíble.
741
00:35:15,880 --> 00:35:17,712
Lo sé.
742
00:35:17,716 --> 00:35:19,617
Escuchar.
743
00:35:25,106 --> 00:35:28,114
Aprecio lo que hiciste por mí.
744
00:35:28,118 --> 00:35:30,783
No lo hice por ti.
745
00:35:30,787 --> 00:35:33,961
Nunca debería haberme dejado
dejarse engañar por un novato.
746
00:35:33,965 --> 00:35:38,466
Mira, verdaderos bomberos,
asumimos la responsabilidad.
747
00:35:38,470 --> 00:35:39,734
Ah, y, eh,
748
00:35:39,738 --> 00:35:42,607
nunca sabotearía a nadie
en una llamada, ¿vale?
749
00:35:42,707 --> 00:35:45,272
Incluso si no me gustaras.
750
00:35:45,276 --> 00:35:47,812
Para que quede claro, no lo hago.
751
00:35:47,912 --> 00:35:49,477
-¿Por qué?
-¿Porque soy tu competencia?
752
00:35:49,481 --> 00:35:51,278
Porque eres arrogante.
753
00:35:51,282 --> 00:35:52,680
eres arrogante
y no tienes experiencia,
754
00:35:52,684 --> 00:35:55,737
y esa combinación
hace que maten a la gente.
755
00:35:59,257 --> 00:36:02,156
¿Cómo podría simplemente cancelar?
756
00:36:02,160 --> 00:36:04,817
Dijiste que este tipo era
un profesional.
757
00:36:04,821 --> 00:36:07,662
lo llamaron
para interpretar a Frankie Valli.
758
00:36:07,666 --> 00:36:09,430
Esta es su gran oportunidad.
759
00:36:09,434 --> 00:36:11,165
Tenemos que empezar en dos minutos.
760
00:36:11,169 --> 00:36:13,651
Está bien.
761
00:36:13,655 --> 00:36:15,473
-Tienes que salir de allí.
-Bueno, ¿adivinen qué?
762
00:36:15,573 --> 00:36:17,438
No puedo.
763
00:36:17,442 --> 00:36:19,607
Te vi en la audición.
764
00:36:19,611 --> 00:36:21,942
Eres más Cyrus Mayberry
765
00:36:21,946 --> 00:36:24,149
de lo que ese niño podría haber sido jamás.
766
00:36:24,249 --> 00:36:28,820
Y realmente vas a dejar que un
¿Un par de palabras obscenas te detienen?
767
00:36:28,920 --> 00:36:31,343
-¿Y si lo odian?
-Escuchar.
768
00:36:31,347 --> 00:36:34,013
Mucho, este libro
769
00:36:34,017 --> 00:36:37,858
es un auténtico desgarrador de corpiños,
¿Está bien?
770
00:36:37,862 --> 00:36:40,528
El personal que hay allí va a ser
771
00:36:40,532 --> 00:36:44,532
despegar a la gente del suelo
después de que hayas terminado con ellos.
772
00:36:44,536 --> 00:36:46,538
Lo digo en serio.
773
00:36:49,641 --> 00:36:51,868
Gracias hermano.
774
00:37:02,045 --> 00:37:04,051
Hola señoritas.
775
00:37:04,055 --> 00:37:07,722
Soy Cyrus Mayberry.
y no sé ustedes,
776
00:37:07,726 --> 00:37:09,957
pero me siento un poco
777
00:37:09,961 --> 00:37:11,892
deseo ardiente.
778
00:37:11,896 --> 00:37:16,397
¡Oh!
779
00:37:16,401 --> 00:37:20,226
Gerard siempre fue bueno
con sus manos.
780
00:37:20,230 --> 00:37:23,041
Mucho antes de que comenzara
en el cuartel de bomberos 15...
781
00:37:23,141 --> 00:37:24,505
Es natural.
782
00:37:24,509 --> 00:37:27,912
tal vez sea bueno
Ese actor se desmoronó.
783
00:37:28,046 --> 00:37:29,514
Nunca lo contraté.
784
00:37:29,614 --> 00:37:31,916
Se movió por instinto.
785
00:37:32,050 --> 00:37:35,382
y el siempre
confiaba en esos instintos.
786
00:37:35,386 --> 00:37:36,579
Es exasperante.
787
00:37:36,713 --> 00:37:38,511
Están... están tomando
ventaja de estas personas
788
00:37:38,515 --> 00:37:41,559
que ya son tan vulnerables.
789
00:37:41,693 --> 00:37:45,730
Éste tocó cerca de casa, ¿eh?
790
00:37:45,864 --> 00:37:47,586
sigo pensando en
como anita dijo eso
791
00:37:47,590 --> 00:37:50,164
ella no tenía a nadie.
792
00:37:50,168 --> 00:37:53,434
Y...
793
00:37:53,438 --> 00:37:59,098
no puedo dejar de preguntarme
si así se sentía mi mamá.
794
00:38:01,880 --> 00:38:03,882
Sí.
795
00:38:03,982 --> 00:38:06,105
No sé.
796
00:38:06,109 --> 00:38:10,421
Pero lo que sí sé es que
Anita no estaba sola hoy.
797
00:38:10,555 --> 00:38:12,590
Estuvimos allí y la sacamos.
798
00:38:12,690 --> 00:38:15,890
Eso es algo.
799
00:38:15,894 --> 00:38:18,425
Sí.
800
00:38:18,429 --> 00:38:21,958
Pero cuantas habitaciones
están en ese lugar?
801
00:38:22,091 --> 00:38:25,124
Sí. ¿Cuántas otras Anitas,
¿Quieres decir?
802
00:38:30,133 --> 00:38:31,442
Mmm.
803
00:38:34,579 --> 00:38:37,795
Tal vez ser una fuente
no es tan malo.
804
00:38:37,799 --> 00:38:39,117
-Ey.
-Ey.
805
00:38:39,217 --> 00:38:40,952
-Hola.
-Ey.
806
00:38:41,085 --> 00:38:44,118
¿Entonces dijiste que querías hablar?
807
00:38:44,122 --> 00:38:46,958
Tu próxima exposición.
808
00:39:02,632 --> 00:39:05,176
¿Es un trineo Keizer?
809
00:39:05,276 --> 00:39:08,980
-Es.
-Estoy aprobando tu solicitud.
810
00:39:11,616 --> 00:39:13,005
¿En realidad?
811
00:39:13,009 --> 00:39:14,782
Fue la decisión correcta.
812
00:39:19,324 --> 00:39:21,956
¿Esto te va a calentar?
con el latón?
813
00:39:24,846 --> 00:39:27,795
Si es así, me ocuparé de ello.
814
00:39:42,038 --> 00:39:47,373
Nunca dejes de luchar
por lo que crees que es correcto.
815
00:39:47,377 --> 00:39:50,484
Yo tampoco lo haré.
816
00:39:50,488 --> 00:39:54,892
Todo lo demás...
817
00:39:55,026 --> 00:39:57,695
lo resolveremos.