1 00:01:33,400 --> 00:01:34,630 Hell. 2 00:01:34,930 --> 00:01:38,330 This is the World of the Dead ruled by Emperor Hades. 3 00:01:38,660 --> 00:01:41,830 The battle of the young men who descended to this desolate world... 4 00:01:42,030 --> 00:01:44,430 and immersed in darkness begins becoming increasingly violent. 5 00:01:44,590 --> 00:01:48,230 The fate of the Earth once again lies in the hands of these brave Knights. 6 00:02:11,190 --> 00:02:12,430 Athena... 7 00:02:13,260 --> 00:02:14,460 Hades... 8 00:02:15,190 --> 00:02:19,230 Finally the two gods are face to face. 9 00:02:19,990 --> 00:02:26,700 THE GODDESS' SACRIFICE 10 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 I haven't been yet completely defeated. 11 00:02:41,030 --> 00:02:43,430 While the call of my life is lit... 12 00:02:43,630 --> 00:02:46,500 no matter how weak you are, I won't give up! 13 00:02:47,060 --> 00:02:49,000 Pegasus Meteor! 14 00:02:51,800 --> 00:02:55,830 I don't know if you are persistent or if it's just very unwise. 15 00:02:56,560 --> 00:02:57,460 Well then. 16 00:02:57,760 --> 00:02:59,900 So I will end once with you... 17 00:03:00,430 --> 00:03:03,330 erasing this almost of yours once and for all extinguished flame of life! 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,260 Take that, Pegasus! 19 00:03:06,760 --> 00:03:08,930 Devourer of Lives! 20 00:03:19,400 --> 00:03:22,100 So, this is the one of Athena's Armor? 21 00:03:22,530 --> 00:03:26,100 With her in our hands, our victory will be total! 22 00:03:27,560 --> 00:03:30,160 Mrs. Pandora should be very happy. 23 00:03:32,160 --> 00:03:33,530 What? 24 00:03:33,690 --> 00:03:34,830 This man... 25 00:03:35,060 --> 00:03:37,200 It still moves even after having received my Devourer of Lives. 26 00:03:38,000 --> 00:03:38,930 No. 27 00:03:39,190 --> 00:03:41,360 He is completely unconscious. 28 00:03:41,530 --> 00:03:44,700 But even so, hasn't given up yet. 29 00:03:50,190 --> 00:03:52,400 Drop it! Drop it now! 30 00:03:52,800 --> 00:03:55,800 This Armor no longer serves you for nothing else! 31 00:03:56,160 --> 00:03:58,500 Drop it! Drop it now! 32 00:03:59,230 --> 00:04:02,000 Come on, let go! Drop it! 33 00:04:02,590 --> 00:04:03,960 Drop it now! 34 00:04:16,190 --> 00:04:17,530 He's still alive. 35 00:04:17,730 --> 00:04:22,670 But I see that you are already practically dead. 36 00:04:23,600 --> 00:04:27,230 Even the Golden Knights, which are said to be the most powerful... 37 00:04:28,190 --> 00:04:31,130 among the Knights, are in that state. 38 00:04:31,330 --> 00:04:33,160 No matter how much they try to resist... 39 00:04:33,460 --> 00:04:36,630 Now that Emperor Hades has been reborn, there is no future for you. 40 00:04:37,130 --> 00:04:39,960 I will keep the Armor of Athena, even if I have to take it by force! 41 00:04:45,300 --> 00:04:47,130 But what is this? 42 00:04:48,030 --> 00:04:49,830 Pegasus was so cold how much ice. 43 00:04:50,030 --> 00:04:52,400 It seemed like it was about to freeze to death. 44 00:04:52,560 --> 00:04:54,560 But now he is hot as fire! 45 00:04:54,730 --> 00:04:55,960 Seiya! 46 00:04:56,830 --> 00:05:00,130 Seiya! Seiya! 47 00:05:03,330 --> 00:05:04,830 This cosmos... 48 00:05:05,890 --> 00:05:08,660 Athena... It's Athena... 49 00:05:09,630 --> 00:05:13,000 I have to deliver this Armor to her... 50 00:05:13,430 --> 00:05:15,560 so that she can end Hades. 51 00:05:15,760 --> 00:05:18,600 I have to hand it over then Athena. 52 00:05:19,730 --> 00:05:21,300 I can't believe it. 53 00:05:21,460 --> 00:05:24,130 As someone who was about to die... 54 00:05:24,300 --> 00:05:28,000 can manage to emanate a cosmos energy so powerful of your body? 55 00:05:28,230 --> 00:05:29,600 As? 56 00:05:29,730 --> 00:05:32,560 I won't waste my time anymore! I will finish you now! 57 00:05:33,130 --> 00:05:34,330 Eater of... 58 00:05:39,300 --> 00:05:40,160 You fool! 59 00:05:40,330 --> 00:05:43,960 I already said that someone's kick almost dead like you can't even... 60 00:05:45,600 --> 00:05:46,860 What? 61 00:05:50,730 --> 00:05:52,060 Pegasus... 62 00:05:56,390 --> 00:05:57,960 I won't stop... 63 00:05:58,330 --> 00:06:00,800 I can't stay still in a place like that. 64 00:06:01,800 --> 00:06:03,160 I still have... 65 00:06:03,830 --> 00:06:06,960 the mission to deliver this Armor to Athena! 66 00:06:18,530 --> 00:06:20,100 This cosmos... 67 00:06:21,600 --> 00:06:23,060 There is no doubt... 68 00:06:23,390 --> 00:06:28,000 So she really came to the World of the Dead... 69 00:06:28,130 --> 00:06:30,600 to end with Emperor Hades? 70 00:06:41,100 --> 00:06:42,100 Athena... 71 00:06:44,630 --> 00:06:50,000 Finally you showed up to offer your own life to me, Athena? 72 00:06:50,430 --> 00:06:53,300 Athena, it's dangerous leave now. 73 00:06:53,960 --> 00:06:56,730 I, Shaka, I will take care of Hades. 74 00:06:56,860 --> 00:06:57,960 Please move away. 75 00:06:58,430 --> 00:07:01,960 I will not back down. Just look at Hades. 76 00:07:02,430 --> 00:07:04,000 That's Shun, isn't it? 77 00:07:05,330 --> 00:07:06,260 No. 78 00:07:06,500 --> 00:07:08,660 That one is no longer Shun. 79 00:07:09,300 --> 00:07:14,200 Now your body and soul are already completely under Hades' control. 80 00:07:14,460 --> 00:07:16,900 That's just Shun's empty body. 81 00:07:18,330 --> 00:07:21,260 It's as if the real Shun had already died. 82 00:07:21,390 --> 00:07:25,530 He must be wishing May Hades be destroyed now! 83 00:07:29,430 --> 00:07:31,300 Even if we attack now... 84 00:07:31,500 --> 00:07:34,130 Hades who is inside Shun's body... 85 00:07:34,260 --> 00:07:35,900 it won't be destroyed so easily. 86 00:07:36,560 --> 00:07:40,770 We would only be hurting Shun's body for no reason. 87 00:07:45,390 --> 00:07:46,530 Athena... 88 00:07:46,690 --> 00:07:49,800 I will not allow you attack him now. 89 00:07:49,960 --> 00:07:51,130 Do you hear me, Shaka? 90 00:07:51,930 --> 00:07:53,430 Athena... 91 00:08:11,860 --> 00:08:14,300 Be careful! He will kill you if you come closer! 92 00:08:19,730 --> 00:08:21,160 It can't be... 93 00:08:31,390 --> 00:08:32,430 Hades... 94 00:08:33,230 --> 00:08:37,030 I came here to make a request to you. 95 00:08:38,000 --> 00:08:39,760 A request? 96 00:08:54,460 --> 00:08:59,830 Please, I ask you to use your power to prevent the Great Eclipse. 97 00:09:01,260 --> 00:09:05,060 I ask you not to do Earth is a world of darkness. 98 00:09:05,790 --> 00:09:07,360 Athena... 99 00:09:09,360 --> 00:09:11,400 I never imagined you would kneel in front of me... 100 00:09:11,560 --> 00:09:14,730 to ask for something after countless battles we fight... 101 00:09:14,930 --> 00:09:16,600 since mythological times. 102 00:09:21,660 --> 00:09:23,300 But it's already late. 103 00:09:26,200 --> 00:09:29,360 The Great Eclipse is already underway. 104 00:09:31,130 --> 00:09:36,130 In a matter of minutes, the sun will be completely covered by the moon... 105 00:09:36,290 --> 00:09:38,900 and the Earth will be taken through darkness forever. 106 00:09:47,360 --> 00:09:49,930 No one else can prevent this. 107 00:09:50,330 --> 00:09:53,600 Not even you with your powers, Athena. 108 00:09:54,760 --> 00:09:56,100 I know that. 109 00:09:56,500 --> 00:09:59,000 That's why I'm asking you. 110 00:09:59,390 --> 00:10:02,000 Even if you have to sacrifice my life. 111 00:10:03,200 --> 00:10:04,330 Please. 112 00:10:05,330 --> 00:10:07,630 Even if you have to sacrifice your life? 113 00:10:07,830 --> 00:10:10,630 So, you are offering your life in exchange? 114 00:10:11,000 --> 00:10:12,160 Athena! 115 00:10:12,460 --> 00:10:16,100 I will be happy if you can save the Earth with my life. 116 00:10:27,500 --> 00:10:28,530 He is well. 117 00:10:28,630 --> 00:10:30,500 Then I receive Athena's life! 118 00:10:43,460 --> 00:10:48,400 Said to be Shaka a Virgo, right? Use this spear to kill Athena. 119 00:10:49,260 --> 00:10:50,030 What? 120 00:10:50,860 --> 00:10:54,230 Didn't you hear me? I said kill her. 121 00:10:56,930 --> 00:10:58,060 What there was? 122 00:10:58,360 --> 00:11:02,300 Athena said she offers her life to save the Earth. 123 00:11:02,530 --> 00:11:04,900 You should honor her and take his life. 124 00:11:06,830 --> 00:11:09,200 Refuses to carry out your lord's request? 125 00:11:09,390 --> 00:11:11,600 This is how a Knight Should you act? 126 00:11:12,860 --> 00:11:16,700 He is well. I will do it gladly. 127 00:11:19,660 --> 00:11:21,700 To kill you, Hades! 128 00:11:22,500 --> 00:11:23,630 Don't do this, Shaka! 129 00:11:27,600 --> 00:11:28,700 Athena! 130 00:11:29,600 --> 00:11:32,260 I already told you not to attack him. 131 00:11:34,700 --> 00:11:38,930 I heard that Shaka was the coolest sensible among all the Knights. 132 00:11:39,230 --> 00:11:42,360 But it's an affront to point out a spear towards a god! 133 00:11:47,060 --> 00:11:49,460 I'll finish you off first. 134 00:11:54,830 --> 00:11:58,100 Hades, I know it is to me you want. 135 00:11:58,630 --> 00:12:00,200 Get out of my way, Athena! 136 00:12:00,330 --> 00:12:02,730 If you don't, This spear will go through... 137 00:12:02,860 --> 00:12:05,600 your body until he hit Shaka. 138 00:12:06,600 --> 00:12:08,730 -I won't leave! -Okay. 139 00:12:09,000 --> 00:12:11,900 I already intended to end with both of them right here! 140 00:12:14,000 --> 00:12:16,360 I will finish you off myself! 141 00:12:16,660 --> 00:12:17,530 Athena! 142 00:12:27,390 --> 00:12:31,570 Then burned the little bit of the cosmos what he had left to attack me. 143 00:12:31,760 --> 00:12:33,700 I admire you for that. 144 00:12:34,200 --> 00:12:38,900 It's a shame to know that now you don't have anything left not a bit of your cosmos. 145 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 It's your end. 146 00:12:43,630 --> 00:12:44,760 Not yet... 147 00:12:45,260 --> 00:12:46,500 It's not over! 148 00:12:47,430 --> 00:12:50,900 So are you really decided to continue. 149 00:12:51,290 --> 00:12:52,700 Even though he is an enemy... 150 00:12:52,860 --> 00:12:55,800 I admit I'm impressed with his loyalty to Athena. 151 00:12:56,260 --> 00:13:00,530 But I also offered my life to Emperor Hades. 152 00:13:00,830 --> 00:13:04,100 I will show my determination using against you my most powerful technique! 153 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Devourer of Lives! 154 00:13:22,960 --> 00:13:24,830 Damn! Why don't you die soon? 155 00:13:25,600 --> 00:13:26,460 Athena! 156 00:13:28,330 --> 00:13:30,160 It's your end, Pegasus! 157 00:13:35,060 --> 00:13:36,460 Receive again my attack! 158 00:13:36,960 --> 00:13:39,260 Give me strength, Athena! 159 00:13:43,130 --> 00:13:44,560 Devourer of Lives! 160 00:13:44,960 --> 00:13:47,230 Give me your strength, Pegasus! 161 00:13:55,760 --> 00:13:57,000 It can't be. 162 00:13:57,730 --> 00:14:03,530 How can there be a cosmos like this, being in Cocytos? 163 00:14:06,260 --> 00:14:07,460 I won... 164 00:14:09,560 --> 00:14:11,500 Saori! 165 00:14:17,130 --> 00:14:18,130 Athena... 166 00:14:27,930 --> 00:14:29,430 What happened, Athena? 167 00:14:29,890 --> 00:14:36,130 You weren't going to offer your life to me? Or did you give up risking your life? 168 00:14:38,130 --> 00:14:41,100 You must stop the Great Eclipse first. 169 00:14:41,530 --> 00:14:42,760 Quickly! 170 00:14:42,930 --> 00:14:46,000 Stop immediately the Great Eclipse, Hades! 171 00:14:51,460 --> 00:14:53,930 In the meantime, I won't let that no one dies. 172 00:14:54,060 --> 00:14:56,830 Neither Shaka nor Shun and no person on Earth. 173 00:14:56,960 --> 00:14:59,360 I have the responsibility to protect... 174 00:14:59,630 --> 00:15:02,330 any and all forms of life on this planet. 175 00:15:02,830 --> 00:15:06,260 This is what I was born for in this Age! 176 00:15:09,430 --> 00:15:12,300 But what is this? It's hot like fire. 177 00:15:13,060 --> 00:15:15,300 Athena's blood It's burning! 178 00:15:17,560 --> 00:15:20,730 Hades is suffering by touching Athena's blood! 179 00:15:24,660 --> 00:15:27,960 Hair color of Hades is changing! 180 00:15:33,760 --> 00:15:36,360 -I can feel... -Athena... 181 00:15:37,530 --> 00:15:41,100 I can feel the lost cosmos from Shun... 182 00:15:41,230 --> 00:15:45,900 returning little by little from within of your body after receiving my blood. 183 00:15:50,390 --> 00:15:53,100 Go ahead, Shun! Chord! 184 00:15:53,390 --> 00:15:57,870 Cast out now the soul of Hades that is inhabiting your body! 185 00:16:00,200 --> 00:16:01,330 Athena. 186 00:16:01,700 --> 00:16:05,070 Hades, leave now from Shun's body! 187 00:16:07,100 --> 00:16:08,730 I can't take it anymore! 188 00:16:08,930 --> 00:16:11,060 I won't be able to stay in this body for longer! 189 00:16:11,390 --> 00:16:12,930 Wake up, Shun! 190 00:16:13,290 --> 00:16:16,460 The Knight of Hope from the Andromeda Constellation! 191 00:16:27,530 --> 00:16:28,630 So, this is... 192 00:16:29,260 --> 00:16:31,400 Is this the soul of Hades? 193 00:16:36,100 --> 00:16:37,660 It can't be... 194 00:16:38,060 --> 00:16:42,030 Like Shun's body Can you reject my soul? 195 00:16:42,890 --> 00:16:48,300 Shun was born in this destined Era to become my body. 196 00:16:48,530 --> 00:16:50,230 So why did this happen? 197 00:16:50,390 --> 00:16:54,600 You are mistaken. It was only you who chose it. 198 00:16:55,100 --> 00:16:59,300 Shun was born into this world to become the Knight of Andromeda. 199 00:16:59,660 --> 00:17:02,660 In no way, it was to become your body. 200 00:17:03,700 --> 00:17:06,760 By touching my warm blood... 201 00:17:07,030 --> 00:17:09,800 Shun's soul got return to us. 202 00:17:10,090 --> 00:17:13,000 There's no more way for you to try take over your body. 203 00:17:18,460 --> 00:17:20,900 -Shun... -My body... 204 00:17:21,960 --> 00:17:23,560 Give up, Hades! 205 00:17:23,860 --> 00:17:26,460 You chose the moment wrong to be reborn. 206 00:17:26,900 --> 00:17:28,400 What? 207 00:17:29,200 --> 00:17:33,070 You don't have a real body to have a life on Earth! 208 00:17:33,500 --> 00:17:36,900 That's why it's impossible for you to come back to life in this Age! 209 00:17:37,660 --> 00:17:41,530 Now you must have realized that it is useless to continue this battle! 210 00:17:41,830 --> 00:17:44,460 Stop immediately the Great Eclipse! 211 00:17:44,700 --> 00:17:47,900 And then go back to sleep, Hades! 212 00:17:49,530 --> 00:17:52,960 Now that the world is about to be taken over by darkness... 213 00:17:53,430 --> 00:17:57,900 I won't back down the moment the world It's almost in the palm of my hand! 214 00:18:03,360 --> 00:18:05,430 But I won't go alone! 215 00:18:05,760 --> 00:18:07,900 Athena, I will take you with me. 216 00:18:08,060 --> 00:18:09,900 I will tear apart your entire body. 217 00:18:10,530 --> 00:18:12,160 Athena! 218 00:18:14,360 --> 00:18:15,700 Be careful, Athena! 219 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 Hades! 220 00:18:26,060 --> 00:18:28,300 Finally this is the end of Emperor Hades? 221 00:18:31,630 --> 00:18:35,130 With this the Great Eclipse must cease. 222 00:18:35,530 --> 00:18:36,930 And peace must return to Earth. 223 00:18:47,560 --> 00:18:48,660 Athena! 224 00:18:51,000 --> 00:18:53,130 Athena! 225 00:18:54,960 --> 00:18:56,100 But what is this shine? 226 00:18:56,860 --> 00:18:59,360 After all... What do the gods intend? 227 00:19:08,230 --> 00:19:10,530 Their cosmos are disappearing. 228 00:19:11,290 --> 00:19:14,500 What happened to Emperor Hades and with Athena? 229 00:19:23,860 --> 00:19:25,830 Diamond Dust! 230 00:19:29,660 --> 00:19:32,260 Dragon's Wrath! 231 00:19:42,930 --> 00:19:44,660 Did you feel that, Shiryu? 232 00:19:45,200 --> 00:19:46,000 Yes. 233 00:19:46,160 --> 00:19:49,660 There is no doubt. This is Athena's cosmos. 234 00:19:50,230 --> 00:19:53,500 And he is very small, almost disappearing. 235 00:19:53,960 --> 00:19:57,430 -Did something happen to Saori? -Athena! 236 00:19:59,090 --> 00:20:00,830 Saori! 237 00:20:07,030 --> 00:20:08,400 Athena's cosmos! 238 00:20:13,090 --> 00:20:15,060 It's not just Athena's... 239 00:20:15,360 --> 00:20:17,300 the cosmos of Emperor Hades too! 240 00:20:17,460 --> 00:20:19,200 They are disappearing! 241 00:20:24,960 --> 00:20:26,160 Athena... 242 00:20:34,730 --> 00:20:38,000 I have to go... even Athena... 243 00:20:39,060 --> 00:20:41,430 I need to find Saori... 244 00:20:50,790 --> 00:20:52,200 What is this? 245 00:20:54,700 --> 00:20:56,000 Athena... 246 00:20:56,290 --> 00:20:58,630 This is the cosmos... from Saori... 247 00:20:59,630 --> 00:21:01,360 Saori! 248 00:21:01,560 --> 00:21:02,660 Seiya... 249 00:21:04,160 --> 00:21:07,700 Saori's cosmos is disappearing... 250 00:21:10,290 --> 00:21:14,200 Don't tell me that Hades... This isn't... 251 00:21:15,760 --> 00:21:17,260 Is it already too late? 252 00:21:18,700 --> 00:21:21,830 Athena's armor that Shion and Saga trusted me. 253 00:21:22,360 --> 00:21:25,630 And my friends who fought bravely in the World of the Dead... 254 00:21:26,230 --> 00:21:29,660 So all this was it in vain? 255 00:21:32,000 --> 00:21:33,960 I can't do anything else? 256 00:21:37,000 --> 00:21:41,630 Not even saving Saori nor protect peace on Earth... 257 00:21:41,860 --> 00:21:45,230 not even meet again my sister. 258 00:21:46,460 --> 00:21:50,200 Saori... Saori! 259 00:21:52,000 --> 00:21:55,330 Saori! 260 00:21:57,730 --> 00:22:00,830 Saori...