1 00:01:31,060 --> 00:01:33,960 After crossing millions of lights... 2 00:01:34,060 --> 00:01:36,830 After traveling through billions of dark spots... 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,140 you finally arrive at a world. 4 00:01:40,560 --> 00:01:44,090 In the distant upper part of the Acheron, the river of Hell... 5 00:01:44,190 --> 00:01:48,900 there is a passage to eternity which lies beyond the river Lethe. 6 00:01:49,000 --> 00:01:55,460 A utopia, where only the chosen by the gods can live after death. 7 00:01:55,630 --> 00:01:59,710 Where there is no hunger, wars, Hate or suffering... 8 00:02:00,050 --> 00:02:03,480 A world where souls are freed of all the suffering... 9 00:02:03,580 --> 00:02:05,580 and human desires. 10 00:02:06,420 --> 00:02:07,820 This place is called... 11 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 Campos Elseos! 12 00:02:11,850 --> 00:02:13,630 I hear the voice... 13 00:02:13,730 --> 00:02:15,730 my sister's voice... 14 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 Athena's... 15 00:02:18,940 --> 00:02:22,510 and my friends who are encouraging me! 16 00:02:23,110 --> 00:02:24,520 That's right... 17 00:02:24,620 --> 00:02:26,820 I can't surrender... 18 00:02:27,500 --> 00:02:30,220 because I still have my life! 19 00:02:30,440 --> 00:02:32,440 That's it, Seiya! 20 00:02:32,970 --> 00:02:34,970 Burn your life! 21 00:02:35,610 --> 00:02:39,510 It's time to elevate your cosmos to the extreme limit! 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,030 With much greater power... 23 00:02:43,060 --> 00:02:45,060 limitless power! 24 00:02:45,310 --> 00:02:47,100 No limit! 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,490 Impossible! 26 00:02:48,700 --> 00:02:51,490 Because the armor, the bronze armor... 27 00:02:51,600 --> 00:02:54,190 reduced to ashes, resurfaced like this? 28 00:02:55,120 --> 00:02:56,230 It's a Divine Armor! 29 00:02:56,330 --> 00:02:57,140 Hypnos... 30 00:02:57,240 --> 00:02:59,350 but what did you say? 31 00:03:00,140 --> 00:03:03,500 The armor of the Knight of Pegasus, suddenly reborn...? 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,000 A Divine Armor, that's what I said! 33 00:03:07,030 --> 00:03:08,600 Divine Armor? 34 00:03:08,730 --> 00:03:10,340 Hold back, Thanatos! 35 00:03:10,440 --> 00:03:13,580 Pegasus Meteors! 36 00:03:17,740 --> 00:03:19,740 What? 37 00:03:21,570 --> 00:03:24,320 The power of divine armor! 38 00:03:28,580 --> 00:03:31,890 I achieved! I finally defeated Thanatos! 39 00:03:33,660 --> 00:03:35,320 Seiya! 40 00:03:35,420 --> 00:03:38,390 Comet of Pegasus! 41 00:03:39,700 --> 00:03:41,700 Impossible! 42 00:03:41,820 --> 00:03:45,430 I am a god, I cannot be defeated by a human! 43 00:03:45,530 --> 00:03:48,830 A god... defeated by a human... 44 00:03:51,260 --> 00:03:58,130 THE AWAKENING OF THE MYTH (Subtitles: Saint Pegasus) 45 00:04:00,330 --> 00:04:01,930 Athena, wait for me! 46 00:04:02,530 --> 00:04:05,060 I have to hand over the Armor � Athena as soon as possible. 47 00:04:09,990 --> 00:04:11,130 Step aside, Hypnos! 48 00:04:11,930 --> 00:04:14,530 If I don't leave, I'll have to defeat him too. 49 00:04:16,460 --> 00:04:18,330 Pegasus Meteors! 50 00:04:24,130 --> 00:04:25,390 Impossible! 51 00:04:25,790 --> 00:04:31,130 Not only is the Divine Armor, the power of Pegasus increased extraordinarily. 52 00:04:31,390 --> 00:04:33,730 I warned you to get out of my way! 53 00:04:34,460 --> 00:04:35,390 Don't follow me, Hypnos. 54 00:04:36,790 --> 00:04:38,260 Wait, Pegasus! 55 00:04:40,190 --> 00:04:40,930 Phoenix! 56 00:04:43,730 --> 00:04:46,190 Now, I will be your opponent. 57 00:04:46,330 --> 00:04:46,930 What? 58 00:04:47,730 --> 00:04:51,590 I'll keep you busy until Seiya arrive at the Temple of Hades. 59 00:04:53,260 --> 00:04:54,530 Careful, Ikki! 60 00:04:57,990 --> 00:04:58,930 Brother! 61 00:05:02,260 --> 00:05:03,460 Idiot! 62 00:05:03,790 --> 00:05:04,930 You are not like Seiya. 63 00:05:05,060 --> 00:05:08,790 How do you intend to fight me? if it is unprotected? 64 00:05:09,530 --> 00:05:12,190 It doesn't matter. 65 00:05:14,130 --> 00:05:19,460 I will not surrender until May Seiya reach Athena. 66 00:05:20,990 --> 00:05:23,990 Even if my body is in pieces. 67 00:05:26,790 --> 00:05:29,660 I won't let you give one I don't even step before I kill myself. 68 00:05:30,190 --> 00:05:31,990 If it's death you want... 69 00:05:34,260 --> 00:05:34,790 This is crazy! 70 00:05:35,190 --> 00:05:36,130 Get out of there, Ikki! 71 00:05:39,660 --> 00:05:40,730 Andromeda! 72 00:05:43,590 --> 00:05:47,260 I won't sit idly by while you kill my brother. 73 00:05:47,730 --> 00:05:48,390 Shun. 74 00:05:49,390 --> 00:05:50,330 How absurd. 75 00:05:50,530 --> 00:05:54,930 You should know that these chains They will be of no use against me. 76 00:05:59,790 --> 00:06:01,590 What's going on with these chains? 77 00:06:04,990 --> 00:06:08,590 Hadn't Thanatos destroyed them? 78 00:06:09,130 --> 00:06:11,930 Now they are much more powerful. 79 00:06:13,790 --> 00:06:14,390 This is... 80 00:06:15,407 --> 00:06:22,730 That's right! It's not just Seiya who is protected by Athena's blood. 81 00:06:24,260 --> 00:06:24,930 What? 82 00:06:25,530 --> 00:06:26,260 This is... 83 00:06:26,330 --> 00:06:27,060 Shun! 84 00:06:29,460 --> 00:06:31,060 Andromeda's Divine Armor. 85 00:06:38,260 --> 00:06:39,790 Andromeda's Divine Armor? 86 00:06:40,530 --> 00:06:43,460 Andromeda's Divine Armor! 87 00:06:45,930 --> 00:06:47,860 Come on brother, quickly! 88 00:06:48,930 --> 00:06:51,860 Go help Seiya, who I'll take care of this. 89 00:06:53,530 --> 00:06:54,660 It's okay, Shun. 90 00:06:54,930 --> 00:06:56,060 I leave it to you. 91 00:07:01,130 --> 00:07:05,260 Do you think that just because you have this Armor Can Divina fight me on the same level? 92 00:07:05,930 --> 00:07:10,530 Let me say that I don't I am as foolish as Thanatos! 93 00:07:12,530 --> 00:07:15,860 And that's why I don't think about losing My time fighting with you. 94 00:07:16,060 --> 00:07:17,260 Get out of my way! 95 00:07:19,190 --> 00:07:21,130 Lightning Wave! 96 00:07:30,260 --> 00:07:36,390 I see, that's the danger of which I tried to warn Thanatos. 97 00:07:37,190 --> 00:07:42,930 I'm very worried about what It could happen in the Temple of Hades. 98 00:07:43,660 --> 00:07:46,060 Now I'm not in conditions of wasting time. 99 00:07:46,130 --> 00:07:48,190 Sleep soundly, Andr�meda. 100 00:07:49,590 --> 00:07:51,730 Eternal Sleep! 101 00:07:56,390 --> 00:07:57,730 What's going on? 102 00:07:58,130 --> 00:07:59,390 I'm losing consciousness. 103 00:08:00,460 --> 00:08:01,860 I no longer feel pain. 104 00:08:03,060 --> 00:08:06,530 It's as if an irresistible force dragged him into a deep sleep. 105 00:08:12,190 --> 00:08:13,190 Shun! 106 00:08:14,190 --> 00:08:15,860 What's going on? 107 00:08:16,330 --> 00:08:20,330 Andr�meda finds herself in a state of Eternal Sleep... 108 00:08:20,590 --> 00:08:22,460 from which he will never awaken. 109 00:08:23,260 --> 00:08:27,460 Death implies disappearance, sleep on the other hand, it does not cause any damage. 110 00:08:28,060 --> 00:08:32,330 I hate violence and death, so I neutralize my adversaries through Sleep. 111 00:08:32,990 --> 00:08:39,590 Could it be that Athena's blood in your Armor may awaken him someday. 112 00:08:40,530 --> 00:08:44,730 Therefore, I must kill him. 113 00:08:46,930 --> 00:08:47,330 Stop! 114 00:08:51,130 --> 00:08:54,130 Don't forget that we we are here too. 115 00:08:55,990 --> 00:08:57,530 Divine Dragon Armor. 116 00:08:59,130 --> 00:09:00,860 Swan Divine Armor. 117 00:09:02,190 --> 00:09:03,130 I see. 118 00:09:03,390 --> 00:09:08,460 Like Pegasus and Andromeda, you too are protected with the blood of Athena. 119 00:09:23,390 --> 00:09:25,260 I finally arrived. 120 00:09:25,930 --> 00:09:28,460 Athena... Saori, where are you? 121 00:09:32,190 --> 00:09:33,530 Saori! 122 00:09:36,390 --> 00:09:37,190 Athena! 123 00:09:37,860 --> 00:09:39,330 The Great Jug turned red. 124 00:09:40,260 --> 00:09:43,130 It means you have already absorbed the Athena's blood from her body? 125 00:09:43,990 --> 00:09:46,190 Saori, I'm going to get her out of here! 126 00:09:52,260 --> 00:09:55,590 This Pitcher is incredibly durable It doesn't even suffer a scratch! 127 00:09:56,530 --> 00:09:58,060 I have no other option! 128 00:09:58,260 --> 00:10:01,260 I'll have to use a tactic more violent to save Athena! 129 00:10:02,660 --> 00:10:03,860 Receive! 130 00:10:03,930 --> 00:10:05,330 Pegasus Meteors! 131 00:10:10,190 --> 00:10:11,730 What would that have been? 132 00:10:12,660 --> 00:10:14,730 It's useless to try. 133 00:10:18,730 --> 00:10:19,660 That's... 134 00:10:20,660 --> 00:10:24,130 Your human strength will be of no use faced with the resistance of the Great Jar. 135 00:10:25,027 --> 00:10:28,027 Furthermore, I warn you that it will be You yourself will receive the 136 00:10:28,527 --> 00:10:31,061 effects of your attacks! 137 00:10:31,060 --> 00:10:32,460 You are Hades! 138 00:10:33,060 --> 00:10:36,330 Surrender, Athena is dead! 139 00:10:37,530 --> 00:10:41,930 Athena died while remaining inside the Great Jar. 140 00:10:47,260 --> 00:10:48,260 Athena... 141 00:10:48,790 --> 00:10:51,390 No, I don't believe that. 142 00:10:51,990 --> 00:10:53,260 I will never believe it. 143 00:10:54,990 --> 00:10:57,060 Pegasus Meteors! 144 00:11:00,060 --> 00:11:01,990 Excalibur! 145 00:11:05,730 --> 00:11:07,530 Thunder Aurora Strikes! 146 00:11:11,590 --> 00:11:12,730 He dodged! 147 00:11:12,730 --> 00:11:13,390 As? 148 00:11:14,330 --> 00:11:16,530 I'll say the same what he said to Andrèmeda. 149 00:11:16,730 --> 00:11:22,260 No matter how much you wear this Armor, You won't be able to fight me on the same level. 150 00:11:23,990 --> 00:11:26,060 Now sleep. 151 00:11:26,990 --> 00:11:30,060 Eternal Sleep! 152 00:11:32,260 --> 00:11:34,530 They will end up buried in the depths of sleep! 153 00:11:35,530 --> 00:11:37,390 What? What there was? 154 00:11:38,390 --> 00:11:40,930 We have already seen this technique! 155 00:11:41,260 --> 00:11:43,530 You can't use a technique twice! 156 00:11:44,590 --> 00:11:46,130 Take this, Hypnos! 157 00:11:46,530 --> 00:11:48,930 Wrath of the Dragon! 158 00:11:49,460 --> 00:11:51,460 Diamond Dust! 159 00:11:59,860 --> 00:12:01,530 Impossible! 160 00:12:02,790 --> 00:12:05,930 They completely destroyed the darkness of Eternal Sleep! 161 00:12:13,590 --> 00:12:16,730 I was defeated by humans! 162 00:12:19,950 --> 00:12:21,490 We did it, Hyoga! 163 00:12:22,090 --> 00:12:23,020 Shun! 164 00:12:26,890 --> 00:12:27,620 Shun! 165 00:12:27,890 --> 00:12:29,350 Resist, Shun! 166 00:12:31,950 --> 00:12:33,290 Hyoga... 167 00:12:33,950 --> 00:12:35,950 Seiya and my brother... 168 00:12:40,420 --> 00:12:44,350 Still don't understand? There's no point in continuing to fight! 169 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Nonsense! 170 00:12:47,220 --> 00:12:50,550 Because all the attacks that throw against the Pitcher are reflected? 171 00:12:52,950 --> 00:12:55,290 Still, I can't surrender. 172 00:12:56,220 --> 00:12:58,820 Athena... I will save Athena! 173 00:12:59,290 --> 00:13:02,750 That's right, so you He will also die alongside Athena. 174 00:13:04,420 --> 00:13:04,950 Wait! 175 00:13:05,950 --> 00:13:06,750 Ikki! 176 00:13:08,550 --> 00:13:10,090 Seiya, are you okay? 177 00:13:11,420 --> 00:13:13,890 Athena is trapped inside the Great Jar. 178 00:13:14,350 --> 00:13:15,090 What did you say? 179 00:13:15,550 --> 00:13:18,750 And there is no way to destroy it. 180 00:13:19,150 --> 00:13:20,820 If we don't do something soon... 181 00:13:22,820 --> 00:13:23,750 Hades! 182 00:13:24,550 --> 00:13:26,350 Could this be the soul of Hades? 183 00:13:28,490 --> 00:13:31,290 I see another stupid human has arrived. 184 00:13:32,020 --> 00:13:34,690 Shut up, insolent! Now you'll see how I solve this! 185 00:13:36,550 --> 00:13:37,890 Wait, Ikki! 186 00:13:38,420 --> 00:13:40,290 Hail Phoenix! 187 00:13:48,620 --> 00:13:49,350 Ikki! 188 00:13:50,490 --> 00:13:51,550 How are you, Ikki? 189 00:13:53,150 --> 00:13:56,820 It seems like the same thing is happening again history of the fight against Poseidon. 190 00:13:57,290 --> 00:14:03,290 The Great Jug did not take any damage and still reflects all our attacks. 191 00:14:04,020 --> 00:14:08,090 Do you finally understand, you infamous people? 192 00:14:08,490 --> 00:14:11,290 I'm going to take advantage of the two of you together to kill them in one fell swoop! 193 00:14:12,950 --> 00:14:18,150 If we join forces, maybe we can get Athena out of the Great Jar. 194 00:14:19,750 --> 00:14:24,750 Too bad I can't use all my power without the protection of my Armor. 195 00:14:25,290 --> 00:14:26,550 If only I had my Armor... 196 00:14:27,490 --> 00:14:28,950 If only he had the Armor... 197 00:14:34,090 --> 00:14:34,890 What? 198 00:14:37,690 --> 00:14:39,420 Ikki, this is... 199 00:14:43,020 --> 00:14:44,890 The Divine Armor of Phoenix. 200 00:14:45,690 --> 00:14:46,350 Ikki. 201 00:14:48,077 --> 00:14:50,577 It seems that when contacting with the blood of Athena... 202 00:14:51,077 --> 00:14:52,210 my armor could revive. 203 00:14:52,350 --> 00:14:53,090 Ikki! 204 00:14:54,150 --> 00:14:55,020 Right! 205 00:14:56,020 --> 00:14:59,690 The time has come to unite power from our cosmos to free Athena! 206 00:15:00,220 --> 00:15:01,090 Yes! 207 00:15:05,220 --> 00:15:05,950 Take this! 208 00:15:06,820 --> 00:15:08,290 Hail Phoenix! 209 00:15:08,950 --> 00:15:10,750 Pegasus meteors! 210 00:15:25,350 --> 00:15:30,690 Not even with the power we get from these Armor we can make a crack. 211 00:15:31,820 --> 00:15:39,150 Maybe Hades is right and is impossible to save Athena. 212 00:15:48,020 --> 00:15:50,820 Eclipse is almost complete. 213 00:15:50,890 --> 00:15:54,350 If this continues, the Earth will become a world of darkness. 214 00:15:55,150 --> 00:15:59,150 Despite what's happening, we have to believe in Seiya. 215 00:16:01,690 --> 00:16:03,620 Seiya, you can do it. 216 00:16:04,420 --> 00:16:06,350 Please, Seiya. 217 00:16:09,820 --> 00:16:13,750 Hades is coming to us for the last blow. 218 00:16:14,420 --> 00:16:17,290 Damn! He will kill us if we don't face it! 219 00:16:19,220 --> 00:16:19,950 Seiya... 220 00:16:20,220 --> 00:16:25,220 Could it be that the soul of Hades is coming from that temple at the base of the tower? 221 00:16:31,620 --> 00:16:37,150 That's right, I hadn't thought of it before, but it is only traveling around the tower. 222 00:16:38,820 --> 00:16:41,620 It has every appearance of a Pantheon. 223 00:16:42,890 --> 00:16:43,820 Seriously, do you believe it is...? 224 00:16:44,890 --> 00:16:46,890 Yes, that's right... 225 00:16:50,690 --> 00:16:54,890 I learned that Hades keeps his body preserved since the Mythological Era. 226 00:16:57,890 --> 00:17:01,620 So there is no doubt that this is where rests the true body of Hades. 227 00:17:03,090 --> 00:17:03,950 So... 228 00:17:04,550 --> 00:17:08,350 They say that Hades has great appreciation for your body... 229 00:17:08,890 --> 00:17:13,490 That's why he decided to keep it until the day to become Emperor of the world. 230 00:17:14,750 --> 00:17:20,350 Our last hope is to find the Hades' dormant body in this Pantheon. 231 00:17:21,150 --> 00:17:24,820 And kill him definitively so that he never resurrects. 232 00:17:25,750 --> 00:17:26,550 Let's go! 233 00:17:27,690 --> 00:17:29,750 We don't waste any more time! 234 00:17:33,290 --> 00:17:34,690 What do they intend to do? 235 00:17:35,890 --> 00:17:36,890 It can't be... 236 00:17:40,090 --> 00:17:43,020 Stop, don't go near the Pantheon! 237 00:17:49,820 --> 00:17:53,750 This is a sacred place that does not can be stained with your presence. 238 00:17:54,020 --> 00:17:54,950 Stop! 239 00:17:55,620 --> 00:18:00,820 Get ready, why are we bringing your body out and then...! 240 00:18:01,550 --> 00:18:02,290 Take this! 241 00:18:09,750 --> 00:18:12,220 Hyoga, didn't you hear a kind of bang? 242 00:18:14,490 --> 00:18:17,550 Seiya and my brother are in that direction. 243 00:18:22,020 --> 00:18:25,890 Has Pegasus awakened? Emperor Hades? 244 00:18:27,950 --> 00:18:31,820 Stop him, hurry up and stop Pegasus! 245 00:18:33,420 --> 00:18:37,150 If not, this world will disappear. 246 00:18:37,490 --> 00:18:41,820 You, me, and the rest of the universe! 247 00:18:42,490 --> 00:18:43,690 What? 248 00:18:55,690 --> 00:18:56,420 This is... 249 00:18:56,890 --> 00:18:58,690 Hades' Sarcophagus! 250 00:18:59,620 --> 00:19:03,750 Here is where Hades' body has rested since the Mythological Era. 251 00:19:04,950 --> 00:19:05,690 Ikki! 252 00:19:18,950 --> 00:19:20,420 What? 253 00:19:22,020 --> 00:19:24,090 What will that be? 254 00:19:37,690 --> 00:19:38,420 �... 255 00:19:38,690 --> 00:19:39,820 It can't be. 256 00:19:46,420 --> 00:19:47,220 Hades! 257 00:19:49,950 --> 00:19:51,820 What was that lightning? 258 00:19:52,220 --> 00:19:56,350 The sky suddenly became cloudy. 259 00:19:58,620 --> 00:20:02,350 How can they be so foolish? 260 00:20:02,820 --> 00:20:03,490 What? 261 00:20:04,220 --> 00:20:11,090 The world will be covered in darkness and humans will be exterminated... 262 00:20:15,820 --> 00:20:17,550 Hades awakened? 263 00:20:17,950 --> 00:20:21,890 Shun, Hyoga, where are we going? Seiya and Ikki meet! 264 00:20:41,620 --> 00:20:43,950 This is Hades! 265 00:20:44,820 --> 00:20:48,620 Finally, he decided to show his face. 266 00:20:54,220 --> 00:20:57,620 If we can't defeat him, we will not be able to save Athena. 267 00:21:02,620 --> 00:21:03,950 Come on, Ikki. 268 00:21:41,290 --> 00:21:42,220 The Big Jar... 269 00:21:42,620 --> 00:21:44,420 where Athena is, she is floating. 270 00:21:48,420 --> 00:21:49,420 Athena! 271 00:21:49,690 --> 00:21:50,550 Saori! 272 00:22:15,020 --> 00:22:15,820 Athena!