0 00:03:10,000 --> 00:03:30,000 WWW.WOLVERDONFILMES.COM - BY JefePsb 1 00:03:30,440 --> 00:03:31,670 The Cancer House is next! 2 00:03:33,980 --> 00:03:36,810 An abandoned house, without Deathmask to protect her. 3 00:03:36,810 --> 00:03:38,840 Let's cross it and get to the Temple of Athena soon! 4 00:03:45,750 --> 00:03:50,160 DEBT FROM THE PAST 5 00:03:56,330 --> 00:03:58,630 What cosmos is this that comes from the House of Cancer? 6 00:03:59,470 --> 00:04:01,030 It's very strange. 7 00:04:05,640 --> 00:04:07,230 No, this is not a cosmos... 8 00:04:08,140 --> 00:04:10,510 is closer the smell of death. 9 00:04:13,010 --> 00:04:16,470 I have a feeling that we are at the entrance to hell. 10 00:04:17,290 --> 00:04:18,410 It can't be. 11 00:04:20,860 --> 00:04:21,690 Saga! 12 00:04:34,300 --> 00:04:35,130 Saga! 13 00:04:59,590 --> 00:05:00,650 What is this? 14 00:05:12,770 --> 00:05:15,210 That is Yomotsu Hill. 15 00:05:17,750 --> 00:05:19,710 The place where souls fall to the other world. 16 00:05:19,710 --> 00:05:22,080 The entrance to the House of Cancer... 17 00:05:22,080 --> 00:05:23,880 transformed at the entrance to hell! 18 00:05:24,420 --> 00:05:27,150 If we follow this path... 19 00:05:27,790 --> 00:05:29,220 for sure we will fall into that hole! 20 00:05:31,290 --> 00:05:34,660 Is it a message we should return to the World of the Dead? 21 00:05:35,230 --> 00:05:36,220 It can't be! 22 00:05:36,830 --> 00:05:39,490 It must be an illusion created by someone! 23 00:05:40,400 --> 00:05:41,430 I think so too. 24 00:05:42,770 --> 00:05:46,670 But who in this world could create an illusion as real as this? 25 00:05:52,750 --> 00:05:53,440 Saga! 26 00:05:58,220 --> 00:05:59,210 These creatures? 27 00:06:01,160 --> 00:06:04,960 They are the dead who wander aimlessly here on the threshold between life and death! 28 00:06:15,300 --> 00:06:18,360 What is the reason of this evil atmosphere? 29 00:06:20,740 --> 00:06:24,040 Am I really in the Sanctuary? 30 00:06:25,310 --> 00:06:27,440 I hope the Elder Master find yourself well. 31 00:06:27,820 --> 00:06:31,110 For now, I can feel your cosmos weakly. 32 00:06:34,990 --> 00:06:35,850 No! 33 00:06:36,390 --> 00:06:38,220 I don't have time to waste! 34 00:06:38,430 --> 00:06:40,720 I have to find and help the Elder Master! 35 00:06:51,410 --> 00:06:52,370 Who did this? 36 00:06:58,980 --> 00:07:00,110 This cosmos... 37 00:07:11,530 --> 00:07:12,490 Out of my way! 38 00:07:16,260 --> 00:07:17,200 Who could it be? 39 00:07:18,230 --> 00:07:21,130 Who is creating this illusion? 40 00:07:21,570 --> 00:07:23,900 Saga, don't you even know? 41 00:07:24,110 --> 00:07:27,310 Even you, who in the House of Gemini was able to recognize from a distance... 42 00:07:27,310 --> 00:07:28,370 Kanon in the Master's Room. 43 00:07:29,640 --> 00:07:33,310 Our opponent is able to maintain your presence completely invisible... 44 00:07:33,310 --> 00:07:37,150 while projecting this entire cosmos against us, to confuse us. 45 00:07:37,450 --> 00:07:39,550 It can only be someone with incredible power. 46 00:07:45,490 --> 00:07:48,720 Unbearable parasites! Damn illusions! 47 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 I don't know who is creating this illusion... 48 00:07:57,470 --> 00:07:58,910 but show it to us... 49 00:07:59,440 --> 00:08:02,480 that we return from the World of the Dead... 50 00:08:02,480 --> 00:08:05,040 It's a joke! Take this! 51 00:08:05,950 --> 00:08:09,210 Galactic Explosion! 52 00:08:23,130 --> 00:08:24,360 The illusion disappeared! 53 00:08:25,300 --> 00:08:28,630 We can't stay here stopped forever. 54 00:08:29,300 --> 00:08:30,270 In any case... 55 00:08:30,470 --> 00:08:32,600 Are "they" still following us? 56 00:08:33,110 --> 00:08:33,800 Yes. 57 00:08:34,440 --> 00:08:36,810 They are glued behind us. 58 00:08:37,810 --> 00:08:41,770 The Aldebaran cosmos, which we left behind back without a fight, he also disappeared. 59 00:08:42,580 --> 00:08:45,640 One of them must have stayed back and killed him. 60 00:08:53,790 --> 00:08:56,130 Let's fight them now and end it? 61 00:08:56,200 --> 00:08:57,760 No! Not yet! 62 00:08:59,700 --> 00:09:01,330 We can do that later. 63 00:09:01,770 --> 00:09:06,300 Our mission now is to reach the chamber from Athena as quickly as possible. 64 00:09:07,070 --> 00:09:08,040 Yes. 65 00:09:08,580 --> 00:09:09,770 Let's go to Athena! 66 00:09:10,650 --> 00:09:11,980 Let's go to Athena! 67 00:09:22,460 --> 00:09:23,390 And you? 68 00:09:30,570 --> 00:09:32,530 Shiryu, return to Five Ancient Peaks. 69 00:09:32,770 --> 00:09:33,630 Ikki! 70 00:09:34,840 --> 00:09:36,360 Why are you attacking me? 71 00:09:36,940 --> 00:09:39,960 Athena ordered us that we stay away from the Sanctuary. 72 00:09:40,640 --> 00:09:44,810 Said we might lose our lives if we went back there. 73 00:09:47,110 --> 00:09:48,340 But this is impossible. 74 00:09:48,720 --> 00:09:51,790 "The Bronze Horsemen They are useless and only get in the way." 75 00:09:51,790 --> 00:09:53,780 This is what Athena think of us! 76 00:09:56,620 --> 00:09:59,790 Even if this is true, I can't abandon her! 77 00:10:00,160 --> 00:10:01,150 Ikki! 78 00:10:01,360 --> 00:10:03,520 You are too a Knight of Athena! 79 00:10:03,760 --> 00:10:06,130 Your duty is to join us and fight for it! 80 00:10:16,680 --> 00:10:19,340 I don't intend join me with anyone! 81 00:10:19,950 --> 00:10:20,880 What? 82 00:10:21,380 --> 00:10:23,010 So, What did you come here to do? 83 00:10:23,450 --> 00:10:25,040 I'm here to "observe". 84 00:10:26,120 --> 00:10:30,560 The kind of Holy War that can be the last battle of all. 85 00:10:31,090 --> 00:10:34,830 And if you know so much... 86 00:10:34,830 --> 00:10:37,820 Why do you have the courage to say you just came to observe? 87 00:10:42,270 --> 00:10:43,400 Shiryu... 88 00:10:44,270 --> 00:10:47,540 Why are you so obsessed with the fact to be a "Knight of Athena"? 89 00:10:48,040 --> 00:10:49,910 Is it all you have in life? 90 00:10:50,310 --> 00:10:52,470 Or are you by chance following orders? 91 00:10:55,680 --> 00:10:56,580 It's nothing like that! 92 00:10:57,220 --> 00:11:01,020 You know very well that no one is forcing me! 93 00:11:01,860 --> 00:11:03,450 So why? 94 00:11:04,030 --> 00:11:05,460 It's for me. By Athena. 95 00:11:06,190 --> 00:11:07,320 By my friends. 96 00:11:07,530 --> 00:11:10,460 For the people who want protect Athena. 97 00:11:10,460 --> 00:11:11,950 I fight because I want to protect them! 98 00:11:13,770 --> 00:11:14,930 What's so funny? 99 00:11:20,680 --> 00:11:22,700 What can you do under these conditions? 100 00:11:23,340 --> 00:11:25,640 It doesn't make sense you be here! 101 00:11:26,510 --> 00:11:28,640 With or without meaning... 102 00:11:29,220 --> 00:11:31,380 I'm here to fight! 103 00:11:32,350 --> 00:11:33,750 For me. 104 00:11:34,790 --> 00:11:37,220 For my friends! For friendship! 105 00:11:39,660 --> 00:11:41,920 If you want to stop me... 106 00:11:42,260 --> 00:11:43,160 I will... 107 00:11:50,710 --> 00:11:53,200 You and others they are nothing but idiots. 108 00:11:55,610 --> 00:11:56,540 What? 109 00:11:59,280 --> 00:12:02,910 Just now I saw another idiot just like you. 110 00:12:06,850 --> 00:12:09,480 Another idiot? Seiya? 111 00:12:12,690 --> 00:12:15,590 Ikki, wait! And you? 112 00:12:16,760 --> 00:12:17,920 I already told you. 113 00:12:18,630 --> 00:12:21,830 I don't intend join anyone. 114 00:12:27,270 --> 00:12:28,330 Ikki... 115 00:12:35,350 --> 00:12:40,150 The fire of the Houses of Aries and from Taurus it became extinct. 116 00:12:40,420 --> 00:12:43,450 And even Gemini starts to go out. 117 00:12:44,690 --> 00:12:46,090 Saga... 118 00:12:47,460 --> 00:12:50,060 Why do you continue in the House of Cancer? 119 00:12:53,900 --> 00:12:57,770 They probably found the entrance to the World Beyond. 120 00:12:58,140 --> 00:12:59,040 What? 121 00:13:00,540 --> 00:13:04,280 Even when the dead they lose their way... 122 00:13:04,280 --> 00:13:07,110 and return to this world... 123 00:13:07,110 --> 00:13:09,780 In the end they will have nowhere to go, except the World of Death. 124 00:13:10,350 --> 00:13:13,980 Do you feel free to do a similar comment, Dohko? 125 00:13:15,090 --> 00:13:16,660 In a short time... 126 00:13:16,660 --> 00:13:20,020 you will all do part of the horde of the dead. 127 00:13:21,600 --> 00:13:26,170 Of all the Knights who fought with Athena in the previous Holy War... 128 00:13:26,170 --> 00:13:30,830 just the two of us we managed to survive. 129 00:13:33,210 --> 00:13:37,670 This Holy War could be longer and even more violent. 130 00:13:38,750 --> 00:13:42,150 I fear no one will survive. 131 00:13:42,380 --> 00:13:44,540 The Knights will disappear. 132 00:13:46,290 --> 00:13:49,890 And the first will be the Golden Knights... 133 00:13:49,890 --> 00:13:52,550 who protect the Twelve Houses! 134 00:13:55,360 --> 00:13:58,830 If this is the will of the gods... 135 00:13:58,830 --> 00:14:01,360 So, so be it. 136 00:14:08,340 --> 00:14:09,240 Seiya! 137 00:14:10,910 --> 00:14:11,970 Seiya! 138 00:14:14,950 --> 00:14:15,940 Seiya! 139 00:14:17,790 --> 00:14:18,840 Seiya... 140 00:14:23,120 --> 00:14:24,490 I recognize this place. 141 00:14:24,830 --> 00:14:27,860 This is the Colosseum where I won the fight... 142 00:14:27,860 --> 00:14:30,260 by the right of the Pegasus Armor. 143 00:14:31,370 --> 00:14:33,270 Why are you here? 144 00:14:34,240 --> 00:14:39,040 Mu teleported me to save my life. 145 00:14:39,640 --> 00:14:40,470 Mu? 146 00:14:41,280 --> 00:14:44,010 Shiryu, how did you know where to find me? 147 00:14:45,810 --> 00:14:47,510 Ikki indicated to me. 148 00:14:48,820 --> 00:14:49,840 Ikki? 149 00:14:50,050 --> 00:14:51,110 Excellent! 150 00:14:51,350 --> 00:14:53,950 With Ikki fighting on our side we will be invincible! 151 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 What it was? 152 00:14:58,690 --> 00:14:59,850 Where is he? 153 00:15:00,460 --> 00:15:01,890 Didn't you happen to come together? 154 00:15:04,060 --> 00:15:05,620 Ikki won't be joining us. 155 00:15:07,900 --> 00:15:11,170 He said it doesn't make sense we fought and wanted to make me come back. 156 00:15:11,540 --> 00:15:12,660 What? 157 00:15:13,140 --> 00:15:14,800 It's not possible May Ikki think so! 158 00:15:20,710 --> 00:15:22,770 The Gemini Flame has just gone out. 159 00:15:23,820 --> 00:15:24,880 Do you remember? 160 00:15:26,190 --> 00:15:28,450 The fire clock it was also lit that day. 161 00:15:30,990 --> 00:15:31,890 That's right... 162 00:15:33,030 --> 00:15:36,660 we were also fighting by Athena! 163 00:15:41,340 --> 00:15:42,300 Ikki... 164 00:15:43,340 --> 00:15:45,170 you are a coward! 165 00:15:48,610 --> 00:15:51,200 - It would be better if we forgot about him. - You're wrong. 166 00:15:52,910 --> 00:15:55,680 If you haven't joined us, It's not because I'm afraid. 167 00:15:56,220 --> 00:15:58,710 You, better than anyone... 168 00:15:58,920 --> 00:16:01,390 you know he's not of this type of person. 169 00:16:03,690 --> 00:16:05,630 Shiryu, what are you talking about? 170 00:16:06,290 --> 00:16:09,420 He tried to force him leaving the Sanctuary! 171 00:16:09,860 --> 00:16:13,060 And by chance Mu didn't try do the same to you? 172 00:16:22,310 --> 00:16:24,400 It's better not to take it away conclusions now. 173 00:16:24,910 --> 00:16:26,900 We will know everything later. 174 00:16:30,720 --> 00:16:32,450 Yes... I hope so! 175 00:16:34,660 --> 00:16:39,180 Now we only have to think about arriving See you at Athena as soon as possible... 176 00:16:40,290 --> 00:16:41,990 and fight our enemies. 177 00:16:42,230 --> 00:16:45,170 All these traitors who escaped from Hell... 178 00:16:45,170 --> 00:16:47,570 are no rivals for us! 179 00:16:48,100 --> 00:16:49,630 Come on, Shiryu! 180 00:16:58,280 --> 00:16:59,870 Friendship. 181 00:17:05,450 --> 00:17:06,420 Shun? 182 00:17:07,320 --> 00:17:08,950 You too? 183 00:17:23,340 --> 00:17:24,770 What is happening? 184 00:17:25,740 --> 00:17:30,300 It seems like we've been there for dozens of hours running in circles! 185 00:17:30,910 --> 00:17:32,040 It's true... 186 00:17:33,310 --> 00:17:34,040 but... 187 00:17:34,580 --> 00:17:36,180 I also have the feeling... 188 00:17:36,180 --> 00:17:39,210 that they were just a few minutes. 189 00:17:39,450 --> 00:17:44,320 Either way we were deceived again by the delusion of our enemy. 190 00:17:48,600 --> 00:17:53,230 This cosmos is as if it came from the gods who are willing to preach... 191 00:17:53,700 --> 00:17:55,000 a piece in us. 192 00:18:03,140 --> 00:18:04,370 That light. 193 00:18:10,450 --> 00:18:12,480 Let's go! It's time to get out of this illusion! 194 00:18:21,960 --> 00:18:24,800 - Saga! What it was? - There is no way out! 195 00:18:25,570 --> 00:18:27,660 - Attention! - What? 196 00:18:41,520 --> 00:18:43,680 We are on the palm of Buddha! 197 00:18:47,390 --> 00:18:51,690 For us, it gave the impression that we ran for dozens of hours. 198 00:18:51,690 --> 00:18:56,560 But for Buddha, we were in his palm hand running in circles... 199 00:18:56,760 --> 00:18:57,920 like insects! 200 00:19:02,370 --> 00:19:03,500 I already understand. 201 00:19:05,110 --> 00:19:08,040 There is only one person capable of deceiving the Golden Knights... 202 00:19:08,980 --> 00:19:10,530 the way you did! It has to be him! 203 00:19:12,110 --> 00:19:14,440 The closest man to God... 204 00:19:17,620 --> 00:19:20,610 Virgo Shaka! 205 00:19:24,530 --> 00:19:25,820 Virgo Shaka? 206 00:19:26,260 --> 00:19:27,350 Was it him? 207 00:19:27,830 --> 00:19:31,400 He's been creating this illusion without leaving the House of Virgo. 208 00:19:31,400 --> 00:19:34,090 And he was deceiving us? 209 00:19:36,040 --> 00:19:36,830 But... 210 00:19:37,370 --> 00:19:39,670 now that we found out who is behind this... 211 00:19:40,010 --> 00:19:42,270 We know how to fight back! 212 00:19:43,740 --> 00:19:44,680 Shaka! 213 00:19:45,010 --> 00:19:47,140 We won't fall for your tricks again! 214 00:19:48,080 --> 00:19:50,570 The next Golden Knight who will die... 215 00:19:51,390 --> 00:19:53,410 It will be you, Shaka! 216 00:20:06,770 --> 00:20:08,560 The Buddha illusion has disappeared! 217 00:20:08,900 --> 00:20:11,800 We will finally make it leave the House of Cancer! 218 00:20:12,070 --> 00:20:15,410 - No, we can't yet. - What? 219 00:20:16,880 --> 00:20:20,900 We just free ourselves from an illusion that was obstructing us. 220 00:20:22,050 --> 00:20:25,920 Now, we must eliminate Shaka, who was responsible for the attack... 221 00:20:26,690 --> 00:20:29,590 otherwise we will never be able leave this House of Cancer. 222 00:20:30,460 --> 00:20:32,580 Unless we eliminate Shaka. 223 00:20:33,230 --> 00:20:34,290 That's right. 224 00:20:35,130 --> 00:20:35,920 See! 225 00:20:47,540 --> 00:20:49,600 The illusion doesn't stop. 226 00:21:01,150 --> 00:21:05,680 Apparently, Shaka will do anything to keep us here! 227 00:21:06,260 --> 00:21:09,720 It's trying to trap us inside from the House of Cancer forever? 228 00:21:10,030 --> 00:21:10,930 No. 229 00:21:11,200 --> 00:21:15,570 Shaka knows he alone It can't go that far. 230 00:21:16,640 --> 00:21:19,370 He must be trying save time... 231 00:21:19,370 --> 00:21:22,000 so that the clock flames of fire go out. 232 00:21:25,180 --> 00:21:28,480 If we continue to face all the illusions he creates... 233 00:21:28,480 --> 00:21:30,420 we will only be falling in your trap. 234 00:21:30,820 --> 00:21:32,840 So, to dispel your illusions... 235 00:21:36,090 --> 00:21:39,180 You must die, Shaka! 236 00:21:43,800 --> 00:21:45,990 I feel another powerful cosmos from the House of Cancer! 237 00:21:46,570 --> 00:21:49,600 It's as powerful as that who shot down the Master's Room a little while ago... 238 00:21:49,600 --> 00:21:51,400 but now go towards to the House of Virgo! 239 00:21:54,310 --> 00:21:57,940 By all the heavens! At this distance, the House of Virgo will be in pieces! 240 00:22:00,810 --> 00:22:01,780 Shaka! 241 00:22:08,490 --> 00:22:09,390 It achieved? 242 00:22:10,460 --> 00:22:12,290 No, it didn't help. 243 00:22:13,190 --> 00:22:17,130 Shaka created a shield around himself. He didn't even flinch. 244 00:22:18,370 --> 00:22:20,030 Camus, Shura... 245 00:22:20,970 --> 00:22:22,160 and you too Saga! 246 00:22:23,270 --> 00:22:26,810 Even though they lowered themselves and became servants of Hades... 247 00:22:26,810 --> 00:22:29,400 we were once allies and we fight together for Athena. 248 00:22:29,780 --> 00:22:34,580 That's why I really wanted to be able to solve this trapping them in the House of Cancer. 249 00:22:38,690 --> 00:22:39,810 What is this? 250 00:22:40,290 --> 00:22:42,020 Shaka's cosmos! 251 00:22:42,160 --> 00:22:44,590 It's starting to rise to infinity! 252 00:22:49,660 --> 00:22:51,130 Surrender... 253 00:23:03,980 --> 00:23:05,500 Divine! 254 00:23:17,590 --> 00:23:18,460 Again! 255 00:23:18,860 --> 00:23:21,260 First it was from the House of Cancer to the House of Virgo! 256 00:23:21,260 --> 00:23:22,560 Now, in the opposite direction! 257 00:23:22,860 --> 00:23:25,560 Yes. It was a blast powerful cosmos. 258 00:23:26,230 --> 00:23:27,390 We must hurry! 259 00:23:28,200 --> 00:23:30,190 Something very serious it's happening! 260 00:23:39,010 --> 00:23:41,980 The cosmos of Saga and others They disappeared in an instant. 261 00:23:42,280 --> 00:23:44,080 Are they... 262 00:23:44,580 --> 00:23:49,420 Maybe they are in the way back to the other world. 263 00:23:52,990 --> 00:23:54,550 You're worried about them, Shion? 264 00:23:55,200 --> 00:23:57,250 Your very dear friends. 265 00:23:57,830 --> 00:24:00,730 If you do nothing, our efforts will be in vain! 266 00:24:01,400 --> 00:24:02,630 I have no alternative! 267 00:24:02,970 --> 00:24:04,730 Where do you think you're going, Shion? 268 00:24:05,440 --> 00:24:07,200 As long as I'm here... 269 00:24:07,570 --> 00:24:10,270 You won't go anywhere. 270 00:24:14,510 --> 00:24:15,880 So, Dohko... 271 00:24:16,920 --> 00:24:19,350 I'll have to defeat him first! 272 00:24:24,830 --> 00:24:26,120 My old friend... 273 00:24:26,890 --> 00:24:29,160 fighting brother! 274 00:24:29,160 --> 00:24:31,630 I wanted to leave you to the end. 275 00:24:32,030 --> 00:24:35,470 But sooner or later, I will have to eliminate it. 276 00:24:36,370 --> 00:24:38,610 So that means... 277 00:24:38,610 --> 00:24:42,510 that I will have to face him, isn't that right? 278 00:24:43,380 --> 00:24:45,070 Are you ready, Dohko? 279 00:24:46,480 --> 00:24:48,070 Whenever you want, Shion! 280 00:26:13,670 --> 00:26:16,300 Faced with Shion's violent blows, who turned to evil... 281 00:26:16,300 --> 00:26:18,330 not even Shiryu and the Elder Master Can you resist? 282 00:26:19,170 --> 00:26:22,870 The time has come to let go of Athena's ancient seal! 283 00:26:24,150 --> 00:26:27,780 The moment the image of the tiger appears on the back of the Elder Master... 284 00:26:27,780 --> 00:26:30,050 a luminous warrior resurfaces from the past! 285 00:26:30,990 --> 00:26:34,320 In the next episode, The Reunion With the Ancient Warrior. 286 00:26:34,320 --> 00:26:36,650 Have you ever felt the cosmos?