1 00:01:32,860 --> 00:01:34,030 Hell. 2 00:01:34,490 --> 00:01:37,460 This is the World of the Dead ruled by Emperor Hades. 3 00:01:38,160 --> 00:01:42,030 Full Young Knights of hope in their hearts... 4 00:01:42,260 --> 00:01:45,630 and who seek peace on Earth they have just descended... 5 00:01:46,430 --> 00:01:48,800 to this desolate world and immersed in darkness. 6 00:01:54,060 --> 00:01:57,500 Everything that is destined to Emperor Hades... 7 00:01:58,400 --> 00:02:01,060 must be passed rather for me. 8 00:02:01,700 --> 00:02:04,430 Let's go! Open that box soon! 9 00:02:06,330 --> 00:02:10,400 I would like to show this personally to Emperor Hades. 10 00:02:10,890 --> 00:02:14,870 Your actions are very suspicious. What are you up to? 11 00:02:15,830 --> 00:02:17,500 We are in the World of the Dead. 12 00:02:17,630 --> 00:02:20,330 These are the domains of Emperor Hades. 13 00:02:21,160 --> 00:02:25,700 There is nothing in this world that has to be offered to him. 14 00:02:26,160 --> 00:02:29,460 Especially something offered by a Knight like you! 15 00:02:32,890 --> 00:02:33,630 this is... 16 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Yes. 17 00:02:35,760 --> 00:02:39,700 As you know, the only Place in the World of the Dead... 18 00:02:39,860 --> 00:02:42,460 where the flowers grow, It's on the outskirts of the Second Prison... 19 00:02:42,630 --> 00:02:45,060 where it was allowed for me to stay. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,430 I thought about collecting them to offer them to Emperor Hades. 21 00:02:51,060 --> 00:02:54,330 Yes, of course... flowers... 22 00:03:13,500 --> 00:03:16,460 What? You are... 23 00:03:20,460 --> 00:03:22,830 The Three Judges from the World of the Dead! 24 00:03:26,830 --> 00:03:34,540 DEMONIC POSSESSION 25 00:03:38,330 --> 00:03:41,030 The Three Judges from the World of the Dead! 26 00:03:42,260 --> 00:03:43,960 Mrs. Pandora... 27 00:03:46,160 --> 00:03:49,530 The lady called the three of us here? 28 00:03:49,660 --> 00:03:51,930 Did an emergency happen? 29 00:03:52,760 --> 00:03:54,160 It's no big deal! 30 00:03:54,360 --> 00:03:57,100 I just want you to hear the beautiful melody of the lyre... 31 00:03:57,260 --> 00:03:59,500 of Orpheus from time to time. 32 00:04:00,000 --> 00:04:01,800 Wait a moment, Mrs. Pandora. 33 00:04:01,860 --> 00:04:03,460 Why should we listen the music of a lyre... 34 00:04:03,630 --> 00:04:06,730 when there are Knights who invaded the World of the Dead? 35 00:04:07,000 --> 00:04:08,430 Shut up, Radamanthys. 36 00:04:09,000 --> 00:04:12,730 Emperor Hades still you are not aware of anything. 37 00:04:13,930 --> 00:04:19,500 You must say absolutely nothing so as not to alarm you on this subject. 38 00:04:20,030 --> 00:04:23,330 Act as if you weren't nothing happening. 39 00:04:23,530 --> 00:04:25,200 Be quiet for a moment... 40 00:04:25,360 --> 00:04:27,400 and listen to the melody of this lyre. 41 00:04:27,660 --> 00:04:29,760 -Do you understand? -Yes. 42 00:04:31,730 --> 00:04:33,030 This is not good. 43 00:04:33,160 --> 00:04:36,430 Why do the Three Judges have What to be present today? 44 00:04:37,700 --> 00:04:40,700 Seiya... Shun... 45 00:05:21,630 --> 00:05:24,500 He's there... But when did it arrive? 46 00:05:25,630 --> 00:05:29,470 Hades is sitting on the throne behind these curtains. 47 00:05:30,330 --> 00:05:32,230 So I have to act... 48 00:05:32,500 --> 00:05:34,530 how would you do a Knight of Athena. 49 00:05:34,760 --> 00:05:38,260 And to meet to Eurydice's desire... 50 00:05:39,700 --> 00:05:41,830 the peaceful melody of the Lyre... 51 00:05:42,700 --> 00:05:45,200 Death Trip Serenade! 52 00:05:58,360 --> 00:06:00,630 The gods stopped talking... 53 00:06:01,090 --> 00:06:06,070 the birds stopped singing and the stars stopped shining. 54 00:06:06,930 --> 00:06:09,030 In the midst of this sweet intoxication... 55 00:06:09,260 --> 00:06:11,100 everyone ends up falling asleep. 56 00:06:11,800 --> 00:06:14,560 The whole world's time stop for a moment. 57 00:06:15,090 --> 00:06:18,830 And everything between heaven and Earth fall into a deep sleep. 58 00:06:19,000 --> 00:06:21,160 Deep sleep... 59 00:06:21,500 --> 00:06:24,160 Deep sleep... 60 00:06:33,130 --> 00:06:35,800 Now your souls are in deep sleep... 61 00:06:36,000 --> 00:06:38,060 thanks to Serenade from the Voyage of Death! 62 00:06:38,960 --> 00:06:42,030 No. It's better to say they are wandering through another dimension. 63 00:06:43,590 --> 00:06:45,860 Even if they wake up only in ten days... 64 00:06:46,390 --> 00:06:49,330 They won't even notice who were sleeping. 65 00:06:49,660 --> 00:06:54,100 They will just think they were listening the music all the time. 66 00:06:55,360 --> 00:06:58,100 This is my chance! 67 00:06:59,430 --> 00:07:01,830 Die, Hades! 68 00:07:04,800 --> 00:07:05,900 Why? 69 00:07:12,530 --> 00:07:15,230 I'm afraid I haven't ears so refined... 70 00:07:15,390 --> 00:07:17,930 to hear the melody of a lyre. 71 00:07:18,460 --> 00:07:21,360 Furthermore, I already imagined that someone like you... 72 00:07:21,630 --> 00:07:24,360 I couldn't leave of being a Knight of Athena. 73 00:07:24,660 --> 00:07:26,900 I was hoping that one day would reveal itself. 74 00:07:40,230 --> 00:07:42,600 However, I see that it is not for nothing who say their power... 75 00:07:42,800 --> 00:07:45,160 is higher than many Golden Knights. 76 00:07:45,890 --> 00:07:50,070 I'm impressed that you have managed to affect two of the Three Judges. 77 00:07:50,590 --> 00:07:52,760 But I won't allow let it continue. 78 00:07:52,930 --> 00:07:54,400 It's your end, Orpheus! 79 00:07:54,590 --> 00:07:55,830 Destruction... 80 00:07:56,030 --> 00:07:57,560 -Radamanthys! -What? 81 00:07:58,030 --> 00:08:00,130 Pegasus Meteor! 82 00:08:07,590 --> 00:08:09,200 It's your turn, Orpheus! 83 00:08:09,560 --> 00:08:10,400 What? 84 00:08:14,230 --> 00:08:15,460 Stop now! 85 00:08:16,130 --> 00:08:18,030 Hades, this is your end! 86 00:08:20,330 --> 00:08:21,630 What? 87 00:08:21,830 --> 00:08:22,900 Are you Hades? 88 00:08:23,360 --> 00:08:25,200 This is impossible... 89 00:08:31,000 --> 00:08:33,100 It can't be... That pendant... 90 00:08:33,260 --> 00:08:34,660 This is... 91 00:08:46,230 --> 00:08:49,460 It's just like my pendant! And on top of that... 92 00:08:49,830 --> 00:08:52,200 That face... 93 00:08:55,700 --> 00:08:57,460 That's me! 94 00:09:01,630 --> 00:09:03,260 Emperor Hades... 95 00:09:04,030 --> 00:09:08,000 Why does Hades have the same face as Andromeda? 96 00:09:08,260 --> 00:09:09,130 No... 97 00:09:09,260 --> 00:09:10,860 No matter what trick be this. 98 00:09:11,030 --> 00:09:13,130 I can't waste this chance. 99 00:09:14,660 --> 00:09:16,130 I won't let do it! 100 00:09:16,300 --> 00:09:18,560 I am your opponent! 101 00:09:18,960 --> 00:09:21,500 Listen to the melody end of Orpheus! 102 00:09:21,700 --> 00:09:23,960 Perfect Wake Up! 103 00:09:27,560 --> 00:09:28,860 Die, Hades! 104 00:09:36,360 --> 00:09:38,260 -It achieved! -It achieved! 105 00:09:38,930 --> 00:09:39,900 Impossible! 106 00:09:41,560 --> 00:09:42,830 What? 107 00:09:49,130 --> 00:09:51,730 He disappeared... Hades has disappeared! 108 00:09:53,030 --> 00:09:54,230 It can't be... 109 00:09:54,400 --> 00:09:57,300 So what was that image? of Hades that we just saw here? 110 00:09:58,130 --> 00:09:59,830 What happened, anyway? 111 00:10:00,260 --> 00:10:01,600 Damn! 112 00:10:06,900 --> 00:10:08,860 -Orpheus! -Stopped. 113 00:10:09,630 --> 00:10:12,830 If they attack now, they will hit Orpheus' body too. 114 00:10:14,930 --> 00:10:19,200 Come on, do Mrs. Pandora, Minus and Aiacos return to normal! 115 00:10:19,490 --> 00:10:20,230 No... 116 00:10:24,090 --> 00:10:25,600 What? 117 00:10:29,860 --> 00:10:30,800 Orpheus! 118 00:10:31,090 --> 00:10:34,430 Seiya, attack us now, without hesitation! 119 00:10:36,090 --> 00:10:37,330 But... 120 00:10:37,730 --> 00:10:38,930 Don't hesitate! 121 00:10:39,060 --> 00:10:41,930 With this injury, there is no way I can save myself. 122 00:10:42,130 --> 00:10:45,000 So finish Radamanthys now and go after Hades! 123 00:10:46,800 --> 00:10:48,030 Insolent! 124 00:10:54,590 --> 00:10:56,230 Do you think you can stop me? 125 00:10:57,330 --> 00:10:59,230 Seiya, attack now! 126 00:10:59,990 --> 00:11:01,730 -But... -Hurry up! 127 00:11:02,330 --> 00:11:06,500 If you don't intend to wake them up, Then I'll kill you anyway! 128 00:11:06,860 --> 00:11:08,260 Seiya... 129 00:11:09,230 --> 00:11:10,030 Orpheus! 130 00:11:11,030 --> 00:11:14,800 Don't allow my death be in vain. Attack! 131 00:11:15,360 --> 00:11:16,730 Die! 132 00:11:18,200 --> 00:11:21,100 If you really are a Knight of Athena, you must attack! 133 00:11:23,490 --> 00:11:24,930 Forgive me, Orpheus! 134 00:11:25,760 --> 00:11:27,930 Pegasus Meteor! 135 00:11:29,700 --> 00:11:32,400 His attack is more powerful than before! 136 00:11:33,700 --> 00:11:36,300 This cosmos... It's the eighth sense... 137 00:11:38,090 --> 00:11:39,460 Orpheus! 138 00:11:42,630 --> 00:11:44,430 Orpheus, hold on tight! 139 00:11:45,160 --> 00:11:47,260 Hang in there, please! 140 00:11:50,430 --> 00:11:53,760 Are you really a Knight of Athena. 141 00:11:54,460 --> 00:11:55,660 Orpheus... 142 00:11:57,130 --> 00:12:00,560 Take care... of Athena... 143 00:12:04,160 --> 00:12:06,730 protect Athena... 144 00:12:10,530 --> 00:12:11,600 Orpheus... 145 00:12:14,800 --> 00:12:16,560 Orpheus, no... 146 00:12:17,260 --> 00:12:22,570 He no longer needs to use this lyre in battles, right? 147 00:12:23,130 --> 00:12:24,130 It's... 148 00:12:26,800 --> 00:12:28,360 Eurydice... 149 00:12:58,730 --> 00:13:03,500 From now on it will become a star and will play only love songs. 150 00:13:04,560 --> 00:13:07,830 In the summer night sky, just look carefully... 151 00:13:08,030 --> 00:13:12,670 in the direction of the Lyra Constellation to listen to the sweet melody of Orpheus' Lyre. 152 00:13:25,160 --> 00:13:27,400 Shun, let's leave to regret later. 153 00:13:27,660 --> 00:13:29,360 We must go after Hades. 154 00:13:34,360 --> 00:13:37,130 Radamanthys, Are you immortal by any chance? 155 00:13:38,460 --> 00:13:40,930 Even though it stayed a little stronger... 156 00:13:41,100 --> 00:13:45,330 Do you really think it's a simple scam? How can yours defeat me? 157 00:13:45,530 --> 00:13:48,460 Now it's your turn to have the same fate as Orpheus! 158 00:13:48,630 --> 00:13:50,360 Wait, Radamanthys. 159 00:13:52,100 --> 00:13:55,430 I don't like battles. Stop now. 160 00:13:56,490 --> 00:13:57,800 What? 161 00:13:58,160 --> 00:14:02,570 In addition to appearance, your voice too is identical to that of Emperor Hades. 162 00:14:08,030 --> 00:14:09,300 Shun? 163 00:14:14,030 --> 00:14:16,460 Even though they look the same from Emperor Hades... 164 00:14:16,630 --> 00:14:19,100 it won't help imitate your voice. 165 00:14:19,460 --> 00:14:23,400 Did you really think that you could stop me from attacking him? 166 00:14:23,700 --> 00:14:24,460 Take this! 167 00:14:26,430 --> 00:14:27,200 Shun! 168 00:14:27,830 --> 00:14:30,700 I already told you to stop, didn't you hear me? 169 00:14:31,060 --> 00:14:32,500 Radamanthys! 170 00:14:35,330 --> 00:14:38,360 This grandeur... this holiness. 171 00:14:39,160 --> 00:14:41,660 Not a mere mortal could imitate something like this. 172 00:14:42,460 --> 00:14:45,160 So this boy... 173 00:14:46,300 --> 00:14:48,560 He is our Emperor... 174 00:14:49,160 --> 00:14:50,830 This is not possible! 175 00:14:51,530 --> 00:14:53,830 Shun, what happened? what happened? 176 00:14:54,460 --> 00:14:56,330 Is it Pegasus Knight? 177 00:14:57,630 --> 00:14:59,130 Shun... 178 00:15:04,030 --> 00:15:05,400 There are no more doubts. 179 00:15:05,560 --> 00:15:07,700 But I never I could imagine... 180 00:15:08,460 --> 00:15:11,530 that your body was that of the Knight of Andromeda. 181 00:15:13,230 --> 00:15:15,100 No. Shun is the one here! 182 00:15:15,990 --> 00:15:18,860 He is our companion, Ikki's brother... 183 00:15:19,200 --> 00:15:23,170 and the Knight of Athena who was honored with the Armor of Andromeda! 184 00:15:23,600 --> 00:15:24,800 That's right. 185 00:15:24,960 --> 00:15:29,430 In fact, he is a person with a good heart who didn't want to fight. 186 00:15:30,430 --> 00:15:33,230 That's it, isn't it, Shun? 187 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Shun! 188 00:15:36,300 --> 00:15:37,700 Don't come closer. 189 00:15:37,830 --> 00:15:42,470 Don't touch me, being one of the Knights who have me as an enemy. 190 00:15:43,160 --> 00:15:44,460 Shun? 191 00:15:45,460 --> 00:15:46,700 Radamanthys! 192 00:15:47,160 --> 00:15:49,460 Yes, Emperor Hades. 193 00:15:50,930 --> 00:15:54,400 Hades? Did you say Hades? 194 00:15:55,300 --> 00:15:56,600 It can't be! 195 00:15:56,760 --> 00:15:57,900 Shun? 196 00:15:58,030 --> 00:15:59,600 I can't believe this! 197 00:16:00,230 --> 00:16:01,700 It can't be true! 198 00:16:01,830 --> 00:16:04,500 I must punish those who disrespect the Emperor of Hell! 199 00:16:05,100 --> 00:16:06,930 Maximum Destruction! 200 00:16:15,490 --> 00:16:20,870 Athena, I can feel a powerful cosmo coming from Giudecca. 201 00:16:21,700 --> 00:16:24,660 I never felt nothing like that. 202 00:16:25,230 --> 00:16:27,360 It was worth the wait for this moment. 203 00:16:27,490 --> 00:16:29,860 It seems like he finally appeared here in the World of the Dead... 204 00:16:30,630 --> 00:16:32,860 Hades, the Emperor of Hell. 205 00:16:42,890 --> 00:16:43,700 Mrs. Pandora... 206 00:16:44,760 --> 00:16:49,330 I just sent the bodies from Pegasus and Orpheus to Cocytos... 207 00:16:49,490 --> 00:16:51,230 as you ordered. 208 00:16:52,260 --> 00:16:53,560 Very good. 209 00:16:54,300 --> 00:16:57,900 Damn Knights, How dare you come here? 210 00:16:58,430 --> 00:17:00,760 I wouldn't get tired to tear them apart. 211 00:17:01,630 --> 00:17:03,100 Mrs. Pandora. 212 00:17:03,260 --> 00:17:04,760 How is Emperor Hades? 213 00:17:06,600 --> 00:17:09,260 He withdrew this filthy armor... 214 00:17:09,630 --> 00:17:13,160 and must be purifying of all the filth of the World of the Living. 215 00:17:18,690 --> 00:17:21,660 Who could have imagined what Andromeda... 216 00:17:21,830 --> 00:17:24,260 one of Athena's Knights, Could it be Hades himself? 217 00:17:24,330 --> 00:17:26,230 Yeah, I can't believe it either. 218 00:17:26,800 --> 00:17:31,270 Plus this Andromeda boy swore loyalty to Athena and... 219 00:17:31,390 --> 00:17:33,260 despite little experience... 220 00:17:33,430 --> 00:17:37,770 participated in numerous battles like a true Knight. 221 00:17:37,890 --> 00:17:42,570 And why would someone like him Would you say you are Emperor Hades? 222 00:17:42,730 --> 00:17:44,030 I agree... 223 00:17:44,530 --> 00:17:50,030 There are few Specters who have already arrived seeing the face of Emperor Hades. 224 00:17:50,360 --> 00:17:51,800 However... 225 00:17:51,960 --> 00:17:57,500 even we who have seen your face, We only saw him behind those curtains. 226 00:17:59,260 --> 00:18:02,560 So who was that What did we see here? 227 00:18:03,660 --> 00:18:06,660 Who was that Emperor Hades, after all? 228 00:18:07,460 --> 00:18:10,730 Will what we We were seeing... 229 00:18:10,890 --> 00:18:11,830 Judges! 230 00:18:12,600 --> 00:18:14,760 They intend to stay until when? 231 00:18:16,300 --> 00:18:19,230 No need to worry with Emperor Hades. 232 00:18:19,530 --> 00:18:21,730 You can return to your posts. 233 00:18:22,100 --> 00:18:23,460 -Yes. -Yes. 234 00:18:25,030 --> 00:18:29,370 You can let me take care of it to take care of Emperor Hades. 235 00:18:29,430 --> 00:18:31,260 Don't waste time making assumptions. 236 00:18:31,960 --> 00:18:34,030 -Was I clear? -Yes, ma'am. 237 00:18:35,500 --> 00:18:40,370 Therefore, do everything you can to capture Athena as quickly as possible. 238 00:18:40,530 --> 00:18:42,460 And finish them all the remaining Knights... 239 00:18:42,530 --> 00:18:44,430 who invaded the World of the Dead. 240 00:18:44,960 --> 00:18:46,260 -Yes. -Yes. 241 00:18:53,660 --> 00:18:56,830 So this is the Fourth Prison, the Swamp of Darkness? 242 00:18:57,500 --> 00:19:01,870 And you are the Specter guardian of this prison? 243 00:19:01,930 --> 00:19:02,800 Exactly. 244 00:19:03,260 --> 00:19:06,300 I am Phlegias of Lycaon, the Celestial Crime Star. 245 00:19:06,890 --> 00:19:11,370 Apparently, we need this ferry to cross this swamp. 246 00:19:11,800 --> 00:19:15,470 Don't tell me we need to pay for cross like the River of Death, right? 247 00:19:16,630 --> 00:19:18,060 They don't need to pay anything. 248 00:19:18,360 --> 00:19:19,960 You can go up for free... 249 00:19:20,160 --> 00:19:22,530 but only as corpses! 250 00:19:22,760 --> 00:19:27,000 It seems he is not willing to do business with us. 251 00:19:27,360 --> 00:19:29,560 But we don't have time for that. 252 00:19:30,030 --> 00:19:32,700 So all we have left is take her by force. 253 00:19:33,060 --> 00:19:35,330 Dragon's Wrath! 254 00:19:36,100 --> 00:19:38,060 Diamond Dust! 255 00:19:43,690 --> 00:19:44,830 What? 256 00:19:45,600 --> 00:19:48,200 My cold chains are not having any effect. 257 00:19:48,630 --> 00:19:52,100 And I still feel a cosmos powerful flowing from him! 258 00:19:52,630 --> 00:19:55,160 Die, Knights of Athena! 259 00:19:55,330 --> 00:19:56,560 Hell Howl! 260 00:20:05,460 --> 00:20:08,660 I was ordered to take the bodies of you, Knights... 261 00:20:08,830 --> 00:20:13,330 to the worst and darkest prison for serve as an example for others. 262 00:20:13,860 --> 00:20:17,260 Now it's your turn to join them. 263 00:20:23,330 --> 00:20:25,460 What do you want releasing the raft? 264 00:20:26,330 --> 00:20:30,130 Ended up being scared after seeing the defeat of these two? 265 00:20:31,060 --> 00:20:35,170 But alas, I will get on that ferry... 266 00:20:35,330 --> 00:20:36,700 even if Seiya by force! 267 00:20:36,830 --> 00:20:40,800 Of course I'm going up. But only after defeating him. 268 00:20:41,430 --> 00:20:42,600 You idiot! 269 00:20:42,830 --> 00:20:45,830 I already said it will only go up in her after she died! 270 00:20:46,190 --> 00:20:48,830 Feel my Hellish Howl! 271 00:20:50,190 --> 00:20:53,730 Unfortunately, an attack doesn't work twice against a Knight! 272 00:20:54,230 --> 00:20:55,660 What? 273 00:20:58,190 --> 00:21:02,400 Now feel my... Galactic Explosion! 274 00:21:15,690 --> 00:21:20,270 I thought I'd ask you how much It takes time to reach the Fifth Prison, but... 275 00:21:21,830 --> 00:21:23,060 Let it go... 276 00:21:23,560 --> 00:21:26,260 Apparently he is no longer in a position to say anything. 277 00:21:33,500 --> 00:21:36,230 Forgive me, Emperor Hades! 278 00:21:37,860 --> 00:21:42,430 Even without knowing it, I ended up doing it a horrible thing! 279 00:21:44,600 --> 00:21:47,360 I couldn't imagine that you were hiding... 280 00:21:47,560 --> 00:21:51,100 inside that flower box that Orpheus had brought... 281 00:21:51,460 --> 00:21:55,130 and I ended up sticking my spear in it. 282 00:21:55,860 --> 00:21:59,000 Good thing they didn't pass of superficial injuries. 283 00:21:59,300 --> 00:22:03,700 It would be unforgivable if I had fatally injured. 284 00:22:04,060 --> 00:22:07,860 you got hurt protecting Pegasus, right? 285 00:22:08,330 --> 00:22:10,700 How kind you are... 286 00:22:13,830 --> 00:22:18,900 Emperor of Hell, owner from the purest heart, Mr. Hades! 287 00:22:21,360 --> 00:22:25,470 My dear brother...