1 00:01:32,030 --> 00:01:33,260 Hell. 2 00:01:33,700 --> 00:01:36,860 This is the World of the Dead ruled by Emperor Hades. 3 00:01:37,730 --> 00:01:39,900 Full Young Knights of hope in their hearts... 4 00:01:40,060 --> 00:01:42,660 and who seek peace on Earth they have just descended... 5 00:01:42,830 --> 00:01:46,670 to this desolate world and immersed in darkness. 6 00:01:48,900 --> 00:01:49,700 Orpheus... 7 00:01:50,500 --> 00:01:54,770 You said you had finished with these two. 8 00:01:55,360 --> 00:01:57,660 Why are they still alive? 9 00:01:58,330 --> 00:02:02,830 So, you assume you are on the side of these Knights? 10 00:02:03,130 --> 00:02:04,660 Before that, I want to know something. 11 00:02:05,530 --> 00:02:11,470 It was you who created that sunlight I saw that day, didn't I? 12 00:02:13,260 --> 00:02:14,760 What if it was? What are you going to do? 13 00:02:16,030 --> 00:02:17,200 What will I do? 14 00:02:18,960 --> 00:02:20,560 Do you really want to know? 15 00:02:26,930 --> 00:02:28,500 Isn't that obvious? 16 00:02:29,690 --> 00:02:32,930 Here will be your tomb! 17 00:02:33,800 --> 00:02:41,400 THE SAD MELODY OF ORPHEUS 18 00:02:46,030 --> 00:02:49,230 Said here Will it be my tomb? 19 00:02:52,830 --> 00:02:54,630 Are you sure about this, Orpheus? 20 00:02:55,400 --> 00:02:59,400 I'll show you... with this melody. 21 00:03:08,190 --> 00:03:10,030 This song is... 22 00:03:10,800 --> 00:03:13,260 What a melody delicate and deep... 23 00:03:14,190 --> 00:03:18,200 However, it also transmits a violent determination. 24 00:03:20,960 --> 00:03:23,700 That... So, that's right, Orpheus. 25 00:03:24,730 --> 00:03:28,670 Now yes, you are back to being the Knight of Athena that I loved... 26 00:03:30,500 --> 00:03:32,100 Orpheus of Lyra. 27 00:03:40,560 --> 00:03:41,930 My hand... 28 00:03:48,830 --> 00:03:50,260 Seiya! 29 00:03:54,030 --> 00:03:55,400 I got! 30 00:03:56,400 --> 00:03:57,360 Damn... 31 00:03:57,930 --> 00:04:00,600 Do you intend to return against Emperor Hades? 32 00:04:00,830 --> 00:04:03,260 Have you forgotten everything What did he do for you? 33 00:04:04,160 --> 00:04:05,530 What a Seiya, then! 34 00:04:05,760 --> 00:04:07,760 Let's find out who has more power. 35 00:04:07,930 --> 00:04:10,100 If it's your lira or if it's my harp. 36 00:04:10,260 --> 00:04:16,200 Feel the terrible melody on your skin from the World of the Dead! 37 00:05:01,730 --> 00:05:03,800 -The string of the lyre... -Orpheus! 38 00:05:10,160 --> 00:05:11,500 The battle ends here. 39 00:05:15,000 --> 00:05:15,960 No! 40 00:05:16,190 --> 00:05:18,530 A powerful Knight How Orpheus wouldn't lose... 41 00:05:18,600 --> 00:05:20,260 just because of a broken rope! 42 00:05:22,500 --> 00:05:24,160 Are you sure about this? 43 00:05:29,690 --> 00:05:30,430 Orpheus! 44 00:05:32,100 --> 00:05:33,060 -Orpheus! -Orpheus! 45 00:05:37,460 --> 00:05:39,030 The sound of Pharaoh's harp... 46 00:05:39,190 --> 00:05:41,860 is overpowering the melody of Orpheus' lyre! 47 00:05:42,060 --> 00:05:44,500 What happened to you, Orpheus? 48 00:05:46,860 --> 00:05:49,100 Orpheus... 49 00:05:49,960 --> 00:05:53,430 Most musical scales that you use in battle... 50 00:05:53,600 --> 00:05:55,330 are coming from of the G string. 51 00:05:55,500 --> 00:05:58,460 And now that she broke... 52 00:06:01,730 --> 00:06:04,800 means you don't have more weapons to fight with. 53 00:06:08,060 --> 00:06:10,560 How detestable you are, Orpheus. 54 00:06:12,030 --> 00:06:16,300 that's right... I always hated you a lot. 55 00:06:23,330 --> 00:06:24,830 Before you showed up... 56 00:06:25,060 --> 00:06:29,870 It was my role to play for the Emperor Hades and to Mrs. Pandora. 57 00:06:30,690 --> 00:06:34,300 But I ended up losing my place for a lowly Knight like you... 58 00:06:34,530 --> 00:06:36,530 That not even It's a Specter. 59 00:06:37,530 --> 00:06:38,960 I don't accept this, Orpheus! 60 00:06:39,130 --> 00:06:43,430 I'll prove it here and now, that I, Pharaoh of Sphinx... 61 00:06:44,230 --> 00:06:46,900 I am superior to you, Orpheus. 62 00:06:47,960 --> 00:06:51,160 Now die with the Pharaoh's Curse! 63 00:06:52,960 --> 00:06:54,660 Balance of... 64 00:06:55,530 --> 00:06:57,600 Damn! 65 00:07:04,530 --> 00:07:07,100 That melody again... my body! 66 00:07:07,390 --> 00:07:09,100 I can't move my body! 67 00:07:12,260 --> 00:07:16,730 Come on, heart of Orpheus! Get out of that body...! 68 00:07:19,860 --> 00:07:22,460 and go to the sacred scales! 69 00:07:23,860 --> 00:07:25,300 We are lost! 70 00:07:26,390 --> 00:07:27,530 Orpheus! 71 00:07:33,690 --> 00:07:35,360 What? This is... 72 00:07:41,430 --> 00:07:45,170 Apparently... You were the devil here. 73 00:07:48,500 --> 00:07:49,600 What? 74 00:07:50,160 --> 00:07:51,060 -Orpheus! -Orpheus! 75 00:07:51,660 --> 00:07:52,830 Orpheus... 76 00:07:55,330 --> 00:07:57,300 Just look at the drawing on the wall, Pharaoh. 77 00:07:58,260 --> 00:08:00,760 See how the scale is inclined. 78 00:08:04,890 --> 00:08:06,400 It can't be... 79 00:08:08,030 --> 00:08:12,330 Now feel not only your body as well as your soul... 80 00:08:12,630 --> 00:08:14,530 be exterminated with his own blow. 81 00:08:24,060 --> 00:08:25,360 What? 82 00:08:26,390 --> 00:08:28,860 Don't tell me that... 83 00:08:30,190 --> 00:08:31,760 Was it an illusion? 84 00:08:32,730 --> 00:08:34,460 I can't believe it... 85 00:08:34,830 --> 00:08:39,470 he blocked my scale of the Curse even without the G string! 86 00:08:40,830 --> 00:08:42,400 -Orpheus... -Orpheus... 87 00:08:43,260 --> 00:08:44,500 Orpheus... 88 00:08:50,000 --> 00:08:54,330 So this is Pandora's mirror What made me think it was the sunshine? 89 00:08:57,460 --> 00:09:01,300 Because of this mirror, Euridice and I... 90 00:09:05,200 --> 00:09:06,460 It's the World of the Living! 91 00:09:06,630 --> 00:09:07,730 It's the light that comes from there! 92 00:09:07,890 --> 00:09:10,260 We finally made it! 93 00:09:11,000 --> 00:09:13,160 Eurydice, look! It's sunlight! 94 00:09:21,960 --> 00:09:23,130 Eurydice! 95 00:09:25,560 --> 00:09:26,900 Orpheus! 96 00:09:32,200 --> 00:09:33,530 Eurydice... 97 00:09:35,060 --> 00:09:37,460 Now there's no point in staying regretting the past. 98 00:09:38,360 --> 00:09:39,460 No. 99 00:09:39,700 --> 00:09:42,130 -I'm actually grateful for that. -What? 100 00:09:44,360 --> 00:09:47,600 Euridice, I love you very much. 101 00:09:48,530 --> 00:09:50,560 I love you all my heart. 102 00:09:52,200 --> 00:09:54,830 Therefore, I tried everything... 103 00:09:55,460 --> 00:10:01,170 even betray Athena to be able to recover your soul. 104 00:10:07,790 --> 00:10:12,430 But a flower that perishes, it cannot bloom again. 105 00:10:13,200 --> 00:10:16,030 Humans, birds, insects... 106 00:10:16,230 --> 00:10:20,470 and even the stars that shine in heaven they have only one life. 107 00:10:21,130 --> 00:10:23,960 That's why they are so precious and beautiful. 108 00:10:24,560 --> 00:10:25,700 I was wrong... 109 00:10:26,530 --> 00:10:29,660 I was wrong wanting to bring it back... 110 00:10:30,060 --> 00:10:31,760 to a person's life who was already dead. 111 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 Orpheus... 112 00:10:38,130 --> 00:10:42,300 And what do you intend to do now? Who realized his mistake? 113 00:10:44,390 --> 00:10:46,130 -I will fight. -What? 114 00:10:47,890 --> 00:10:51,300 I will fight like a Knight of Athena and I will put an end to Hades! 115 00:10:52,200 --> 00:10:53,330 You fool! 116 00:10:53,600 --> 00:10:56,930 Even if it prevented my Curse Scales once... 117 00:10:57,200 --> 00:11:00,200 you no longer have your G string to use your most powerful attack. 118 00:11:01,000 --> 00:11:03,700 This time I will finish you! 119 00:11:05,030 --> 00:11:06,060 Again? 120 00:11:06,700 --> 00:11:11,000 Get ready to listen the verdict of the World of the Dead! 121 00:11:14,530 --> 00:11:17,330 What? But why? 122 00:11:20,000 --> 00:11:21,260 It can't be! 123 00:11:22,000 --> 00:11:24,260 He tied the G rope with your teeth! 124 00:11:33,460 --> 00:11:35,630 Wake Up Night! 125 00:11:42,860 --> 00:11:48,630 So this is the melody of the lyre which enchanted even Emperor Hades... 126 00:11:49,860 --> 00:11:51,530 I admit my defeat... 127 00:11:55,630 --> 00:11:56,660 Eurydice... 128 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Orpheus, thank you for everything. 129 00:12:01,000 --> 00:12:03,560 Even though my body has been turned to stone... 130 00:12:03,730 --> 00:12:07,530 I could live all this time thanks to its melodies. 131 00:12:08,890 --> 00:12:09,860 But... 132 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 But it's enough. 133 00:12:15,330 --> 00:12:16,600 Eurydice... 134 00:12:18,430 --> 00:12:19,630 Orpheus... 135 00:12:20,130 --> 00:12:21,460 goodbye... 136 00:12:22,660 --> 00:12:23,860 Orpheus... 137 00:12:24,730 --> 00:12:25,530 thank you... 138 00:12:59,060 --> 00:13:01,660 It seems like a precious and beautiful life... 139 00:13:02,430 --> 00:13:06,500 has just disappeared from the World of the Dead. 140 00:13:06,860 --> 00:13:07,560 Let's go quickly. 141 00:13:08,160 --> 00:13:10,900 We must prevent May there be more sadness. 142 00:13:13,260 --> 00:13:15,900 You two, let's go. 143 00:13:16,060 --> 00:13:16,900 What? 144 00:13:17,030 --> 00:13:18,830 You say, go to the Third Prison? 145 00:13:19,430 --> 00:13:20,360 No. 146 00:13:20,630 --> 00:13:23,000 Let's go to the Fourth Sphere of the Eighth Prison... 147 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 for the Giudecca, where Emperor Hades is located. 148 00:13:26,200 --> 00:13:27,460 Eighth Prison? 149 00:13:27,760 --> 00:13:28,500 Giudecca? 150 00:13:29,100 --> 00:13:33,270 There's a way to get there that I know for having served Hades... 151 00:13:33,460 --> 00:13:35,330 and thus have won your affection. 152 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Listen well. 153 00:13:36,600 --> 00:13:38,160 Hades is very careful. 154 00:13:38,290 --> 00:13:42,630 For this reason, it rarely appears before people or even the three Judges. 155 00:13:43,390 --> 00:13:46,260 But once a month, every day thirteen... 156 00:13:46,430 --> 00:13:49,500 it was stipulated that I must play for Hades. 157 00:13:50,530 --> 00:13:52,930 And today is that day. 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,860 -that... -That means... 159 00:13:56,390 --> 00:13:57,360 that's right. 160 00:13:57,530 --> 00:14:01,570 This is the only chance we have to put an end to Hades. 161 00:14:15,960 --> 00:14:17,660 Hyoga, look at that. 162 00:14:18,560 --> 00:14:20,100 What is that? 163 00:14:27,630 --> 00:14:28,800 What's going on? 164 00:14:28,960 --> 00:14:32,130 Why are these dead moving these huge rocks? 165 00:14:32,390 --> 00:14:35,000 This must be the place of the Third Prison... 166 00:14:35,160 --> 00:14:38,400 where the criminals sent here they pay their sins. 167 00:14:38,600 --> 00:14:42,130 But what kind of crime could these people have committed? 168 00:14:42,760 --> 00:14:44,060 I've heard about it. 169 00:14:44,460 --> 00:14:48,360 The Third Prison is where people go possessed by greed... 170 00:14:49,160 --> 00:14:52,030 and those who did everything to satisfy your desires... 171 00:14:52,230 --> 00:14:54,700 roll forever these huge rocks. 172 00:14:54,930 --> 00:14:58,000 These stones are the very materialization of your desires. 173 00:14:59,460 --> 00:15:02,830 Possessed people for greed... 174 00:15:17,230 --> 00:15:20,830 I finished off three of the Knights of Athena at once! 175 00:15:21,290 --> 00:15:23,300 This is the Third Prison. 176 00:15:23,500 --> 00:15:26,400 There is no better end for you, Knights... 177 00:15:26,560 --> 00:15:29,900 than being buried by the Rocks of Greed! 178 00:15:34,660 --> 00:15:35,800 What? 179 00:15:36,130 --> 00:15:38,760 When did they get it escape? 180 00:15:39,530 --> 00:15:40,660 Stop there! 181 00:15:40,960 --> 00:15:43,700 I, Golem Rock, the Celestial Star of the Horn... 182 00:15:43,860 --> 00:15:47,200 I will not allow them to advance more for the Third Prison. 183 00:15:47,730 --> 00:15:51,000 These are the Stones Rolling Bomb! 184 00:15:56,100 --> 00:15:58,630 Die, Knights of Athena! 185 00:16:01,630 --> 00:16:02,930 Sorry, but we're in a hurry. 186 00:16:04,260 --> 00:16:08,030 Dragon's Wrath! 187 00:16:22,700 --> 00:16:24,600 He is strong... 188 00:16:25,160 --> 00:16:26,900 it's too strong. 189 00:16:39,290 --> 00:16:41,660 Shiryu looks like you're back to see... 190 00:16:41,830 --> 00:16:43,730 after we arrived in the World of the Dead. 191 00:16:44,130 --> 00:16:45,100 And truth. 192 00:16:45,330 --> 00:16:47,100 This also happened When I was released here... 193 00:16:47,160 --> 00:16:49,400 by the Waves of Hell from Death Mask. 194 00:16:49,860 --> 00:16:53,160 It seems like in the World of the Dead we don't see things with our eyes. 195 00:16:56,200 --> 00:16:58,460 Where do they think they are going? 196 00:16:59,060 --> 00:17:02,460 I will not allow them to pass for the Third Prison! 197 00:17:02,700 --> 00:17:04,930 I am Iwan from Troll the Star... 198 00:17:06,060 --> 00:17:07,600 What? 199 00:17:08,230 --> 00:17:11,400 Diamond Dust! 200 00:17:18,030 --> 00:17:20,900 I am the Star Celeste da Derro... 201 00:17:30,230 --> 00:17:33,130 Apparently, we managed to get through by the Third Prison. 202 00:17:33,530 --> 00:17:35,760 But where will they be Shun and Seiya? 203 00:17:36,230 --> 00:17:37,130 It's... 204 00:17:37,260 --> 00:17:39,860 And I'm also worried with the Elder Master. 205 00:17:39,930 --> 00:17:41,630 Stop thinking in these things. 206 00:17:42,360 --> 00:17:44,560 All the Knights that came to the World of the Dead... 207 00:17:44,730 --> 00:17:46,860 are heading to Giudecca... 208 00:17:47,060 --> 00:17:49,400 in the Eighth Prison, where Hades is located. 209 00:17:49,560 --> 00:17:51,760 We need to think first to get there. 210 00:17:52,290 --> 00:17:55,160 To Giudecca, in the Eighth Prison. 211 00:17:56,430 --> 00:17:57,400 That's where you find... 212 00:17:58,560 --> 00:18:01,330 -The Emperor of Hell, Hades. -The Emperor of Hell, Hades. 213 00:18:03,660 --> 00:18:09,770 GIUDECCA 214 00:18:16,700 --> 00:18:20,930 Mr. Hades... Emperor of the Underworld... 215 00:18:23,160 --> 00:18:25,660 You are... 216 00:18:26,200 --> 00:18:27,460 It's mine... 217 00:18:28,290 --> 00:18:29,660 Mrs. Pandora. 218 00:18:31,700 --> 00:18:32,960 It's me, Orpheus of Lyra... 219 00:18:33,960 --> 00:18:36,200 I just arrived. 220 00:18:36,730 --> 00:18:40,230 Orpheus. I was waiting for you. 221 00:18:40,660 --> 00:18:44,630 After all, today is the day for you to play his lyre to Emperor Hades. 222 00:18:46,360 --> 00:18:47,560 Yes. 223 00:18:49,900 --> 00:18:52,000 Where is Emperor Hades? 224 00:18:52,460 --> 00:18:56,870 He should come soon. Wait for him here. 225 00:18:57,430 --> 00:18:58,530 Yes. 226 00:19:01,290 --> 00:19:02,900 Wait! 227 00:19:03,560 --> 00:19:05,700 What is carrying with you? 228 00:19:06,960 --> 00:19:09,500 What do you are you referring to? 229 00:19:10,090 --> 00:19:13,630 Don't play dumb. What's inside that box? 230 00:19:14,290 --> 00:19:15,700 Open and show what's inside it. 231 00:19:29,460 --> 00:19:30,800 What there was? 232 00:19:31,200 --> 00:19:33,030 Why don't you show What's inside it? 233 00:19:35,000 --> 00:19:36,230 In fact... 234 00:19:37,560 --> 00:19:40,500 I would like to show this personally to Emperor Hades. 235 00:19:40,930 --> 00:19:43,060 What? To Emperor Hades? 236 00:19:43,460 --> 00:19:44,730 Never! 237 00:19:45,560 --> 00:19:48,930 Everything that is destined to Emperor Hades... 238 00:19:49,900 --> 00:19:52,660 must be passed rather for me. 239 00:19:53,160 --> 00:19:55,830 Let's go! Open that box soon! 240 00:19:57,830 --> 00:20:01,830 I would like to show this personally to Emperor Hades. 241 00:20:02,400 --> 00:20:04,500 Your actions are very suspicious... 242 00:20:04,660 --> 00:20:06,330 what do you Are you plotting? 243 00:20:07,130 --> 00:20:08,760 We are in the World of the Dead. 244 00:20:08,930 --> 00:20:11,800 These are the domains of Emperor Hades. 245 00:20:12,590 --> 00:20:17,130 There is nothing in this world that has to be offered to him. 246 00:20:17,760 --> 00:20:20,930 Especially something offered by a Knight like you! 247 00:20:24,400 --> 00:20:25,100 This is... 248 00:20:26,160 --> 00:20:27,060 Yes. 249 00:20:27,330 --> 00:20:28,830 As you know... 250 00:20:28,930 --> 00:20:31,500 the only place in the World of the Dead where the flowers grow... 251 00:20:31,590 --> 00:20:36,670 is on the outskirts of the Second Prison, where I was allowed to stay. 252 00:20:37,730 --> 00:20:42,100 I thought about collecting them to offer them to Emperor Hades. 253 00:20:42,500 --> 00:20:43,960 Yes, of course... 254 00:20:44,330 --> 00:20:45,960 flowers... 255 00:21:06,860 --> 00:21:10,230 It was too much worry... Orpheus... 256 00:21:11,200 --> 00:21:16,100 I apologize for doubting of his loyalty to Emperor Hades. 257 00:21:16,590 --> 00:21:20,870 It seems like I'm too nervous because of this state of emergency. 258 00:21:22,630 --> 00:21:23,660 Yes... 259 00:21:24,400 --> 00:21:28,030 Improve your mood and play your lyre. 260 00:21:28,400 --> 00:21:32,770 Maybe Emperor Hades will appear when listening to its melody. 261 00:21:34,630 --> 00:21:35,700 Yes. 262 00:21:37,500 --> 00:21:39,400 Seiya... Shun... 263 00:21:40,030 --> 00:21:43,870 I hope they didn't die with Pandora's spear. 264 00:21:44,760 --> 00:21:48,130 But I can't let this only chance to escape. 265 00:21:48,660 --> 00:21:50,200 I will move on. 266 00:22:01,030 --> 00:22:04,200 What? You are... 267 00:22:05,660 --> 00:22:06,930 Aiacos... 268 00:22:10,160 --> 00:22:11,900 Radamanthys... 269 00:22:15,760 --> 00:22:17,030 Minus... 270 00:22:21,760 --> 00:22:24,530 The three Judges from the World of the Dead!