0 00:03:20,000 --> 00:03:38,000 WWW.WOLVERDONFILMES.COM - BY JefePsb 1 00:03:39,920 --> 00:03:40,780 Athena... 2 00:03:41,250 --> 00:03:43,650 I'm sorry to bother you, but is everything ok? 3 00:03:44,920 --> 00:03:45,750 Yes. 4 00:03:46,060 --> 00:03:49,490 It's just that a little while ago I felt the cosmos from someone very powerful... 5 00:03:49,490 --> 00:03:51,050 entering this enclosure. 6 00:03:51,330 --> 00:03:52,430 Thank you... 7 00:03:52,430 --> 00:03:54,100 but there is no need to worry. 8 00:03:54,100 --> 00:03:58,430 Even so, the forces of Hades they are everywhere... 9 00:03:59,070 --> 00:04:00,900 we must always be attentive. 10 00:04:01,400 --> 00:04:06,310 Milo, the person who visited me just now he is not our enemy. 11 00:04:06,880 --> 00:04:09,140 Quite the contrary, He is a powerful ally... 12 00:04:09,140 --> 00:04:11,870 who came to help the Sanctuary. 13 00:04:13,050 --> 00:04:17,110 But who would you be speaking, Athena? 14 00:04:17,490 --> 00:04:19,010 This person... 15 00:04:22,390 --> 00:04:23,380 It's... 16 00:04:25,390 --> 00:04:29,300 THE IMMORTAL'S PENANCE 17 00:04:30,170 --> 00:04:32,630 I can't believe it! So that man... 18 00:04:32,940 --> 00:04:35,460 Is that man still alive? 19 00:04:38,040 --> 00:04:40,800 He is protecting the House of Gemini at this time. 20 00:04:45,080 --> 00:04:46,450 The House of Gemini. 21 00:05:09,240 --> 00:05:11,730 I didn't expect that he was still alive. 22 00:05:12,410 --> 00:05:13,530 Who are you talking about? 23 00:05:14,710 --> 00:05:15,680 If that wasn't enough... 24 00:05:16,380 --> 00:05:19,780 still came to intrude in my way once again! 25 00:05:20,480 --> 00:05:23,790 Do you happen to know who this man is? who is wearing the Gemini Armor... 26 00:05:23,790 --> 00:05:25,280 that once belonged to you? 27 00:05:26,560 --> 00:05:29,790 In the past, he was the person who didn't stop trying... 28 00:05:29,790 --> 00:05:31,690 to convince me to pass to the side of evil. 29 00:05:35,760 --> 00:05:39,470 Walk quickly. Leave it here with me and keep going! 30 00:05:39,470 --> 00:05:40,490 He is well. 31 00:05:40,740 --> 00:05:43,570 The House of Gemini is the house that was under his care for years. 32 00:05:44,070 --> 00:05:46,630 Delaying here will not harm anyone. 33 00:05:46,910 --> 00:05:48,740 - Hurry! - Okay, let's go! 34 00:05:49,040 --> 00:05:50,570 Catch us later, Saga! 35 00:06:01,990 --> 00:06:03,550 Thirteen years ago... 36 00:06:06,730 --> 00:06:09,370 since you disappeared from that rock prison... 37 00:06:09,370 --> 00:06:14,500 from Cape Sounion, whence no force human being would be able to get out. 38 00:06:14,500 --> 00:06:17,370 I thought you were already dead punished by the gods. 39 00:06:17,370 --> 00:06:21,510 Saga, it wouldn't have been you Who received the punishment from the gods? 40 00:06:21,510 --> 00:06:22,510 What? 41 00:06:22,510 --> 00:06:24,850 You failed the conspiracy to kill Athena... 42 00:06:24,850 --> 00:06:28,520 and take power from the Sanctuary. 43 00:06:28,520 --> 00:06:31,450 He had to accept the punishment of the gods and choose your own death. 44 00:06:31,450 --> 00:06:33,790 But now, it seems like you forgot that and transformed... 45 00:06:33,790 --> 00:06:36,530 in an insignificant dog of Hades, fighting alongside the Specters... 46 00:06:36,530 --> 00:06:39,520 to kill Athena. 47 00:06:40,100 --> 00:06:44,590 Saga! Are you really the personification of evil! 48 00:06:44,800 --> 00:06:45,820 Shut up! 49 00:06:46,100 --> 00:06:49,970 How dare you accuse me if it was you Who infiltrated evil in me? 50 00:06:50,140 --> 00:06:52,710 Furthermore, I thought that you would keep... 51 00:06:52,710 --> 00:06:55,910 a great grudge for Athena and me, to the point of wanting to kill us. 52 00:06:58,310 --> 00:07:03,340 How dare you wear the Golden Armor of Gemini and protect this House? 53 00:07:03,920 --> 00:07:05,550 Take off that mask and answer me! 54 00:07:13,060 --> 00:07:16,260 EAST SIBERIA 55 00:07:20,200 --> 00:07:21,290 Mom. 56 00:07:22,840 --> 00:07:27,980 Mommy, I haven't seen you since that the boat in which he rested... 57 00:07:27,980 --> 00:07:29,840 sank into the depths of the frozen sea. 58 00:07:30,180 --> 00:07:32,350 I hope it's not feeling alone. 59 00:07:32,350 --> 00:07:36,190 At this point in my life, I believe I have enough strength... 60 00:07:36,190 --> 00:07:39,020 to face the greatest depths. 61 00:07:40,260 --> 00:07:44,920 I swore I would never return to see her again... 62 00:07:45,960 --> 00:07:51,400 Even so, I never forgot her, not for a single moment. 63 00:07:51,800 --> 00:07:57,330 After all, Camus, one of my Masters that guided my soul. 64 00:08:02,240 --> 00:08:03,470 I'll ask you one more time. 65 00:08:03,950 --> 00:08:06,510 Why do you want to be a Knight? 66 00:08:07,580 --> 00:08:08,570 For... 67 00:08:09,050 --> 00:08:10,850 rescue my mother... 68 00:08:11,090 --> 00:08:12,780 with my own strength. 69 00:08:13,620 --> 00:08:14,780 For you will die. 70 00:08:15,590 --> 00:08:18,160 As long as you continue with such naive ideas... 71 00:08:18,160 --> 00:08:20,860 will eventually fail, even becoming a Knight. 72 00:08:21,230 --> 00:08:22,250 See, Hyoga. 73 00:08:24,170 --> 00:08:26,370 These are the ice walls... 74 00:08:26,370 --> 00:08:29,000 that remain intact for thousands of years. 75 00:08:29,640 --> 00:08:30,630 Hyoga... 76 00:08:30,910 --> 00:08:33,680 if you intend be a Knight... 77 00:08:33,680 --> 00:08:35,910 must have a similar power to the ice walls! 78 00:08:36,450 --> 00:08:39,250 The strength to continue surviving on this earth... 79 00:08:39,250 --> 00:08:41,810 without melting even with the sun shining! 80 00:08:45,290 --> 00:08:46,520 Listen, Hyoga... 81 00:08:47,020 --> 00:08:50,190 you must learn the essence of true strength... 82 00:08:50,190 --> 00:08:52,180 just like the strength of the walls of eternal Siberian ice! 83 00:09:00,270 --> 00:09:01,430 Mom... 84 00:09:01,700 --> 00:09:04,700 and also my Master, and my friend... 85 00:09:05,870 --> 00:09:12,040 you are all in my heart and in my prayers. 86 00:09:12,410 --> 00:09:16,950 From here in Siberia I will continue praying for their souls. 87 00:09:16,950 --> 00:09:18,720 I will never forget you. 88 00:09:21,060 --> 00:09:22,160 Again... 89 00:09:22,160 --> 00:09:27,360 I feel an abnormal agitation of cosmos in the direction of the Sanctuary. 90 00:09:27,360 --> 00:09:29,230 What will be happening there? 91 00:09:29,570 --> 00:09:31,500 I'm sorry to say that you never you will discover the reasons. 92 00:09:38,040 --> 00:09:39,630 Hyoga, it's been a long time since we've seen each other! 93 00:09:40,280 --> 00:09:43,540 We return from the World Beyond to defeat him! 94 00:09:48,350 --> 00:09:50,410 No... it can't be! 95 00:09:58,660 --> 00:10:02,190 Who gave you permission to keep guarding this place? 96 00:10:02,430 --> 00:10:05,130 Naturally I received Athena's permission. 97 00:10:06,300 --> 00:10:09,340 Impossible. At this point Athena would never I would forgive someone who gave themselves up... 98 00:10:09,340 --> 00:10:10,930 to the forces of evil like you. 99 00:10:11,540 --> 00:10:13,340 Listen, Saga... 100 00:10:23,920 --> 00:10:27,090 there in the rock prison from Cape Sounion... 101 00:10:27,090 --> 00:10:29,820 my life was saved several times by Athena. 102 00:10:31,430 --> 00:10:33,500 Even there in the temple from the bottom of the sea... 103 00:10:33,500 --> 00:10:37,660 I realized the supreme love and the true compassion of your cosmos. 104 00:10:41,440 --> 00:10:47,030 Athena freed all evil that existed inside my heart. 105 00:10:49,340 --> 00:10:54,650 From now on I will only fight in the name of Athena and justice. 106 00:10:55,480 --> 00:10:59,610 Therefore, I will not allow that no evil force... 107 00:10:59,920 --> 00:11:03,220 take a step further inside from the House of Gemini! 108 00:11:04,360 --> 00:11:05,830 Will it not allow any steps? 109 00:11:05,830 --> 00:11:09,530 By chance Camus and Shura Didn't they easily cross over to you? 110 00:11:09,530 --> 00:11:11,200 - I doubt. - What? 111 00:11:11,200 --> 00:11:16,270 This Gemini House It is known for transforming... 112 00:11:16,270 --> 00:11:18,740 In a maze with the power of the Guardian who protects her. 113 00:11:18,970 --> 00:11:20,270 What? 114 00:11:20,440 --> 00:11:21,770 You simply couldn't... 115 00:11:21,940 --> 00:11:27,150 Both Camus and Shura will not be able to leave the House of Gemini. 116 00:11:27,150 --> 00:11:31,620 At this point they are both lost in the Gemini labyrinth that I created. 117 00:11:31,620 --> 00:11:34,150 And they will continue to wander forever along an infinite path. 118 00:11:36,090 --> 00:11:40,200 I understand that you are trying to protect the House with all its strength... 119 00:11:40,200 --> 00:11:41,180 but... 120 00:11:41,830 --> 00:11:45,570 It's a joke to show so much loyalty like Gemini Saint to Athena... 121 00:11:45,570 --> 00:11:47,130 considering all your past crimes! 122 00:11:47,840 --> 00:11:53,540 Your soul has an evil that can never disappear. 123 00:11:53,540 --> 00:11:55,640 I know this better than anyone else. 124 00:11:55,640 --> 00:11:57,640 I will take care of destroying this your superficial loyalty right now! 125 00:11:59,750 --> 00:12:04,240 Once I defeat him, the maze will disappear too! 126 00:12:04,920 --> 00:12:07,790 I will get rid of two problems at once! 127 00:12:07,790 --> 00:12:12,460 First I'm going to take off this mask and look at your evil face... 128 00:12:12,460 --> 00:12:14,490 after thirteen years! 129 00:12:14,830 --> 00:12:15,800 Take this! 130 00:12:28,440 --> 00:12:29,270 An illusion! 131 00:12:29,780 --> 00:12:31,750 Do you think this trick Will it work for me? 132 00:12:35,650 --> 00:12:36,340 What? 133 00:12:42,990 --> 00:12:44,580 But what is this? 134 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 I already know... 135 00:12:46,460 --> 00:12:49,090 this is also an illusion, which means... 136 00:12:49,660 --> 00:12:51,730 Now I understand, damn it. 137 00:12:51,730 --> 00:12:54,630 Tell me, how far do you want imitate my techniques? 138 00:12:55,600 --> 00:12:58,710 Anyway, it won't work. 139 00:12:58,710 --> 00:13:01,140 You know your imitations won't work nothing against me! 140 00:13:03,780 --> 00:13:05,110 I will end you! 141 00:13:05,910 --> 00:13:07,940 Wherever you are! 142 00:13:28,600 --> 00:13:29,800 Athena, please wait here! 143 00:13:40,280 --> 00:13:43,690 It's incredible that you attacked from the House of Gemini... 144 00:13:43,690 --> 00:13:46,920 so far from here and with all that power. 145 00:13:46,920 --> 00:13:48,550 It could only be his work... 146 00:13:48,920 --> 00:13:49,950 Saga! 147 00:13:50,190 --> 00:13:54,160 I didn't want to believe it, but it seems that there is no longer any doubt. 148 00:13:54,160 --> 00:13:55,790 These familiar cosmoses of the enemy belong to them! 149 00:14:01,170 --> 00:14:02,140 And now... 150 00:14:03,100 --> 00:14:06,710 You are the man who came to ask Athena's authorization... 151 00:14:06,710 --> 00:14:08,680 to fight like a Knight! 152 00:14:09,340 --> 00:14:11,570 Saga's twin brother, Kanon! 153 00:14:17,750 --> 00:14:22,120 What more could I expect from the man which was considered the most powerful. 154 00:14:22,360 --> 00:14:25,850 Saga is not a man who can be deceived by Gemini's illusions. 155 00:14:26,130 --> 00:14:28,960 Luckily your wounds They don't seem to be that serious. 156 00:14:29,130 --> 00:14:30,720 Now, you better get out of here. 157 00:14:32,130 --> 00:14:34,200 Even though Athena may have forgive your crimes... 158 00:14:34,200 --> 00:14:37,870 Do you really believe that the Golden Knights Will they trust you? 159 00:14:38,270 --> 00:14:41,500 Get out of the Sanctuary immediately and never come back! 160 00:14:42,940 --> 00:14:43,970 Please understand that... 161 00:14:44,510 --> 00:14:49,250 If you decide to stay, then you will have to face me, Kanon! 162 00:14:49,450 --> 00:14:54,050 Unfortunately I won't go. I'm here to fight! 163 00:14:54,360 --> 00:14:56,790 Then I will be your first opponent. 164 00:14:57,130 --> 00:15:00,120 We are not in a position to maintain a potential traitor. 165 00:15:00,360 --> 00:15:02,660 I will take care of purging it from here with all my strength! 166 00:15:03,470 --> 00:15:05,490 Saga and the Specters are in the Sanctuary. 167 00:15:05,670 --> 00:15:07,900 There's no time to waste! 168 00:15:13,310 --> 00:15:16,310 Answer me, Kanon. Will stay here knowing what could happen? 169 00:15:16,310 --> 00:15:20,120 I won't leave, because I'm here to protect Athena! 170 00:15:20,120 --> 00:15:21,350 Don't make me laugh! 171 00:15:21,350 --> 00:15:24,090 How dare you consider yourself a Knight of Athena now? 172 00:15:24,090 --> 00:15:27,320 You took advantage Poseidon's power... 173 00:15:27,320 --> 00:15:28,520 and made a lot of people innocent in the world suffer! 174 00:15:32,260 --> 00:15:34,060 You will never be forgiven! 175 00:15:34,430 --> 00:15:36,290 I'll say it one more time! Go away if you don't want to die! 176 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 Don't you understand? I won't leave here until not wipe out all the Specters... 177 00:15:41,000 --> 00:15:42,200 who invaded the Sanctuary! 178 00:15:42,640 --> 00:15:45,770 I already understand. So get ready to receive my attack. 179 00:15:45,770 --> 00:15:47,140 Scarlet Needle! 180 00:15:54,280 --> 00:16:00,720 The Scarlet Needle inflicts a wound small and imperceptible surface... 181 00:16:00,720 --> 00:16:04,330 but the pain inside goes beyond imagination of any living creature. 182 00:16:04,330 --> 00:16:07,530 It's as if the deadly poison Scorpio was running... 183 00:16:07,530 --> 00:16:09,190 all over your body! 184 00:16:17,610 --> 00:16:19,940 The one who is the victim of the attack of the Scarlet Needle... 185 00:16:19,940 --> 00:16:21,970 can only wait one of two destinations. 186 00:16:22,340 --> 00:16:26,640 physical death or mental death! 187 00:16:28,450 --> 00:16:31,390 And we will find out the result before that all fifteen points... 188 00:16:31,390 --> 00:16:33,750 of the constellation Scorpio are hit on your body. 189 00:16:38,060 --> 00:16:40,430 Tell me which of the deaths Do you prefer, Kanon? 190 00:16:40,630 --> 00:16:43,430 Die mad? Or have your body destroyed? 191 00:16:58,810 --> 00:17:03,150 It's strange. Why doesn't he attack me Don't even defend yourself? 192 00:17:03,350 --> 00:17:05,290 He even seems to agree to be attacked... 193 00:17:05,290 --> 00:17:07,120 by the Scarlet Needle without putting up resistance. 194 00:17:09,260 --> 00:17:12,630 I can clearly feel that the cosmos of Kanon is equally powerful... 195 00:17:12,630 --> 00:17:16,890 like that of his brother Saga, which was considered invincible. 196 00:17:17,400 --> 00:17:19,630 If you fought with all your might, we would be on the same level. 197 00:17:20,340 --> 00:17:23,000 If by chance you're not by my side... 198 00:17:23,000 --> 00:17:25,970 I take the risk of being his victim... 199 00:17:25,970 --> 00:17:27,070 So why is this? 200 00:17:32,780 --> 00:17:35,880 Is it true by any chance? It could be that this guy... 201 00:17:41,990 --> 00:17:43,650 So, they are Specters. 202 00:17:44,160 --> 00:17:46,560 Yes! We swear allegiance to Hades, Emperor of Hell. 203 00:17:46,800 --> 00:17:49,000 And as for you, The hour of your death has come! 204 00:17:49,000 --> 00:17:50,970 We'll put you to sleep next to his mother... 205 00:17:50,970 --> 00:17:53,070 in the dark depths and chills from the frozen sea. 206 00:17:53,070 --> 00:17:56,600 We will give you time to place the Armor, if you will. 207 00:17:56,940 --> 00:17:59,240 Of course a little armor Bronze won't do... 208 00:17:59,240 --> 00:18:01,440 no difference against us! 209 00:18:02,280 --> 00:18:04,780 Maybe they already forgot who were defeated... 210 00:18:04,780 --> 00:18:06,010 by Bronze Knights in the past? 211 00:18:06,010 --> 00:18:06,740 What? 212 00:18:07,350 --> 00:18:10,040 Not to mention that your cosmos are not worthy of Athena... 213 00:18:10,750 --> 00:18:13,350 for they came here in the service of Hades to whom they swore allegiance... 214 00:18:13,350 --> 00:18:14,650 in exchange for their own benefits! 215 00:18:15,020 --> 00:18:17,530 No one who possesses a cosmos so despicable... 216 00:18:17,530 --> 00:18:20,490 will be able to win the Swan Knight! Never! 217 00:18:20,860 --> 00:18:21,730 Silence! 218 00:18:41,780 --> 00:18:42,580 Die! 219 00:18:42,850 --> 00:18:46,340 Dawn Thunder! Attack! 220 00:18:58,370 --> 00:18:59,700 You're strong, Hyoga. 221 00:19:00,200 --> 00:19:02,570 Please protect Athena. 222 00:19:03,740 --> 00:19:04,930 So you... 223 00:19:10,080 --> 00:19:12,570 I must go quickly to the Sanctuary! 224 00:19:19,390 --> 00:19:20,450 What's wrong, Milo? 225 00:19:20,720 --> 00:19:22,780 Come on... Keep going! 226 00:19:22,990 --> 00:19:25,360 Even if I receive the attack of the fifteen Scarlet Needles... 227 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 I will resist until the end! 228 00:19:27,200 --> 00:19:30,900 I won't lose my sanity! And I won't even die here! 229 00:19:30,900 --> 00:19:34,530 Because my time has not come! 230 00:19:35,640 --> 00:19:36,700 Why? 231 00:19:37,170 --> 00:19:40,730 Because Athena purified this body and this soul with your forgiveness. 232 00:19:41,280 --> 00:19:43,580 How can I die now without having defeated... 233 00:19:43,580 --> 00:19:45,510 a single enemy to protect her? 234 00:19:46,850 --> 00:19:51,080 Come on, Milo, you can continue... Go ahead! 235 00:19:51,390 --> 00:19:53,190 This man... 236 00:19:53,190 --> 00:19:56,560 is willing to receive the Scarlet Needles... 237 00:19:56,560 --> 00:19:58,420 because of sins who committed! 238 00:19:59,030 --> 00:20:02,860 You're punishing yourself to atone for some of his guilt. 239 00:20:04,100 --> 00:20:05,220 Very good. 240 00:20:05,730 --> 00:20:07,700 We'll see how capable you are to resist. 241 00:20:08,900 --> 00:20:12,500 Take this, Kanon! Receive into your body all fifteen needles! 242 00:20:21,050 --> 00:20:21,880 Milo! 243 00:20:22,620 --> 00:20:27,420 Athena, please don't come any closer. And very dangerous. 244 00:20:27,760 --> 00:20:30,520 Milo, why are you doing something like that? 245 00:20:30,790 --> 00:20:35,060 I already told you that Kanon is sorry for his crimes... 246 00:20:35,060 --> 00:20:36,720 and who came here to help us! See what Kanon is like now! 247 00:20:37,300 --> 00:20:41,630 It's not possible that you don't recognize that now he is on the side of good! 248 00:20:41,970 --> 00:20:43,740 Athena, I respect your opinion. 249 00:20:43,740 --> 00:20:49,230 However, even if you have forgiven him, Aiolia, Shaka, Mu and I... 250 00:20:50,410 --> 00:20:54,450 or better said, any Knight who is still alive... 251 00:20:54,450 --> 00:20:56,470 will never be able to accept Kanon. 252 00:20:57,050 --> 00:20:57,950 Milo... 253 00:20:58,450 --> 00:21:02,120 Much blood was spilled unfairly because of this man. 254 00:21:02,420 --> 00:21:06,220 We won't trust him just because he said he's sorry. 255 00:21:07,200 --> 00:21:10,430 If you really want to be forgiven, Then you will have to pay your debts... 256 00:21:10,430 --> 00:21:13,560 risking his own life. 257 00:21:13,800 --> 00:21:17,290 - But... - It's okay, Athena. 258 00:21:17,670 --> 00:21:22,540 Rise up Kanon and receive the last three needles until the end! 259 00:21:23,310 --> 00:21:24,510 Keep going, Milo. 260 00:21:33,250 --> 00:21:34,190 Kanon! 261 00:21:38,930 --> 00:21:40,660 It's finally bleeding. 262 00:21:41,060 --> 00:21:44,430 You will soon lose consciousness and all your five senses... 263 00:21:44,430 --> 00:21:45,630 due to hemorrhage. 264 00:21:46,230 --> 00:21:49,670 But the last needle still remains if you want to atone for your crimes. 265 00:21:49,670 --> 00:21:51,570 The shot of mercy... 266 00:21:52,040 --> 00:21:54,440 the lethal star, Antares! 267 00:21:55,610 --> 00:21:57,410 You endured all the previous needles... 268 00:21:57,410 --> 00:22:00,180 but Antares for sure will finish you off. 269 00:22:01,650 --> 00:22:03,080 That's it, Kanon. 270 00:22:03,620 --> 00:22:07,320 It will all end now... forever. 271 00:22:08,560 --> 00:22:11,220 Milo, you... 272 00:22:12,590 --> 00:22:14,120 So be it. 273 00:22:14,600 --> 00:22:17,290 The last and most dangerous vital point of the Scarlet Needle! 274 00:22:17,430 --> 00:22:18,590 Antares! 275 00:22:43,830 --> 00:22:48,460 Athena, I can feel the cosmos of an approaching Specter. 276 00:22:48,460 --> 00:22:51,430 I will return to the House of Scorpio. Excuse me. 277 00:22:52,870 --> 00:22:54,060 Wait, Milo... 278 00:22:54,640 --> 00:22:59,440 don't you happen to care about leaving Athena alone with an enemy like me? 279 00:23:02,010 --> 00:23:03,910 There are no longer any enemies here. 280 00:23:04,810 --> 00:23:07,250 I don't see anyone here as well as a companion. 281 00:23:08,050 --> 00:23:12,710 This is Gemini Kanon, a Golden Knight. 282 00:23:15,790 --> 00:23:16,780 Milo... 283 00:23:25,830 --> 00:23:26,930 Athena. 284 00:23:27,740 --> 00:23:28,720 Yes. 285 00:23:29,270 --> 00:23:30,290 Milo... 286 00:23:30,510 --> 00:23:33,370 he stopped my bleeding instead of reaching... 287 00:23:33,370 --> 00:23:37,440 the deadly point of Antares in the last blow. 288 00:23:38,210 --> 00:23:40,580 Milo attacked me with the Scarlet Needles... 289 00:23:40,580 --> 00:23:43,280 to prove that I am a true Knight... 290 00:23:43,280 --> 00:23:47,810 and in that way, it helped me to fulfill my penance. 291 00:23:49,260 --> 00:23:50,220 Yes... 292 00:23:50,730 --> 00:23:54,560 looking at both of them I could understand Milo's feelings... 293 00:23:54,560 --> 00:23:56,430 and also yours, Kanon. 294 00:24:00,670 --> 00:24:04,130 I didn't believe it, but we humans we can rebuild our lives. 295 00:24:05,310 --> 00:24:06,870 Even so, Kanon... 296 00:24:06,870 --> 00:24:09,210 It's very likely that you and I let us meet death... 297 00:24:09,210 --> 00:24:11,700 in that Holy War against Hades. 298 00:24:12,710 --> 00:24:17,710 What I did may have just extended your life for a few moments. 299 00:24:23,960 --> 00:24:25,430 Finally we left from the House of Gemini! 300 00:24:25,660 --> 00:24:28,320 Camus, what happened here? 301 00:24:28,760 --> 00:24:31,630 I have the feeling of having been running in circles all the time. 302 00:24:31,870 --> 00:24:36,500 Yes, it probably was the Gemini Labyrinth of which we speak. 303 00:24:36,700 --> 00:24:40,510 Be that as it may, if the illusion is over and finally we were able to leave... 304 00:24:40,510 --> 00:24:42,410 that means... 305 00:24:42,940 --> 00:24:43,910 Saga? 306 00:24:44,350 --> 00:24:47,910 He managed to defeat the mysterious warrior who defended the House of Gemini? 307 00:24:48,280 --> 00:24:52,550 No, I could only distract him momentarily to get us out of this house. 308 00:24:52,990 --> 00:24:56,510 That guy seemed to be someone exceptional. 309 00:24:58,660 --> 00:24:59,720 Who would it be? 310 00:25:00,160 --> 00:25:03,330 I could never imagine that one day I would see my brother Kanon... 311 00:25:03,330 --> 00:25:05,490 defending the House of Gemini in my place. 312 00:25:06,170 --> 00:25:10,070 Never, not even in dreams. 313 00:25:12,210 --> 00:25:14,070 - Saga? - It's nothing. 314 00:25:14,410 --> 00:25:16,900 We are close to the fourth house, Cancer! Let's go quickly! 315 00:25:19,750 --> 00:25:23,920 Kanon, if it's true that you abandoned evil... 316 00:25:23,920 --> 00:25:26,410 and woke up next door of honor and justice... 317 00:25:27,190 --> 00:25:29,620 will have to prove it from now on. 318 00:25:29,860 --> 00:25:34,120 Only your actions will tell whether your heart is true or not. 319 00:26:51,470 --> 00:26:52,800 Shaka enters combat! 320 00:26:53,070 --> 00:26:56,310 The trap of illusions created by man considered closest to God! 321 00:26:56,640 --> 00:27:00,120 Will stop the Golden Knights who went over to Hades' side? 322 00:27:00,120 --> 00:27:03,740 Galactic Explosion. Divine Surrender! 323 00:27:03,950 --> 00:27:06,690 The clash between powers of the Golden Knights... 324 00:27:06,690 --> 00:27:08,620 shakes the entire Sanctuary! 325 00:27:08,820 --> 00:27:11,490 In the next episode, Debts from the Past. 326 00:27:11,690 --> 00:27:14,180 Have you ever felt the cosmos?