1
00:01:31,500 --> 00:01:32,400
Hell.

2
00:01:32,900 --> 00:01:36,000
This is the World of the Dead ruled
by Emperor Hades.

3
00:01:36,300 --> 00:01:41,900
Young Knights full of hope
in their hearts and who seek...

4
00:01:42,000 --> 00:01:45,800
peace on Earth have just come down to that
desolate world immersed in darkness.

5
00:01:46,100 --> 00:01:51,800
THE SILENT JUDGMENT

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,100
So this is
the First Prison?

7
00:01:58,200 --> 00:02:01,100
It is written that this is
the House of Judgment.

8
00:02:01,500 --> 00:02:02,300
But how?

9
00:02:02,500 --> 00:02:05,400
The people who come here
They are all already dead.

10
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
What do they think
in this place?

11
00:02:18,700 --> 00:02:22,300
But how strange...
This place is very quiet.

12
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
AND.

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
-Shut up.
-Who's there?

14
00:02:31,800 --> 00:02:33,700
Stay still.

15
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
I already told you to shut up.

16
00:02:36,700 --> 00:02:39,700
This is the House of Judgment,
where they must respect silence.

17
00:02:40,200 --> 00:02:44,900
Mainly, because Mr. Lune,
who is replacing Mr. Minus...

18
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
does not support
any noise.

19
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
Seiya?

20
00:02:56,700 --> 00:02:57,900
Seiya.

21
00:02:58,500 --> 00:03:02,200
I think I just caught a cold
for falling into that river.

22
00:03:02,500 --> 00:03:03,700
You idiot!

23
00:03:04,000 --> 00:03:06,900
You weren't
listening to what I said?

24
00:03:07,100 --> 00:03:09,200
You are doing
more scandalous than me!

25
00:03:10,600 --> 00:03:11,700
Whatever it is...

26
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
when they go forward
of Mr. Lune to be judged...

27
00:03:14,400 --> 00:03:17,500
confess to all the crimes they committed
during your life, understand?

28
00:03:18,000 --> 00:03:19,700
What? I didn't hear!

29
00:03:19,900 --> 00:03:23,100
-You will be judged now...
-What?

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,700
I already said...

31
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
Silence!

32
00:03:27,800 --> 00:03:31,000
Markino, I no longer tell you
I said it several times...

33
00:03:31,200 --> 00:03:32,600
to be silent
here at court?

34
00:03:33,000 --> 00:03:34,300
Yes.

35
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
Please forgive me, Mr. Lune.

36
00:03:36,900 --> 00:03:38,700
Is this guy Lune?

37
00:03:39,800 --> 00:03:42,700
This is the guardian Specter
of the First Prison?

38
00:03:46,200 --> 00:03:50,400
Even from the waiting room it was possible
listen to your entire conversation.

39
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
You are mistaken.
That wasn't me...

40
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
Silence!

41
00:03:57,700 --> 00:03:59,600
Enough is enough.
You can withdraw.

42
00:04:00,200 --> 00:04:04,400
Next time you let out a vulgar voice
like that, consider yourself dead.

43
00:04:05,700 --> 00:04:08,100
Yes sir.
Please forgive me...

44
00:04:09,300 --> 00:04:10,200
Well...

45
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
Currently I am the one
in charge of trials...

46
00:04:13,800 --> 00:04:16,300
from the World of the Dead
in place of Mr. Minus.

47
00:04:16,400 --> 00:04:18,700
I am Lune de Balron,
the Celestial Star of Eminence.

48
00:04:19,500 --> 00:04:22,500
From now on I will check
the crimes they committed in life...

49
00:04:22,700 --> 00:04:26,100
and according to its severity,
I will send them to Hell.

50
00:04:26,800 --> 00:04:27,900
Let's go!

51
00:04:28,100 --> 00:04:31,300
Be honest and say your names
and the crimes they committed.

52
00:04:31,700 --> 00:04:33,100
I am Seiya!

53
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
And I'm Shun.

54
00:04:35,300 --> 00:04:38,100
I'll let you know
that we didn't do anything wrong...

55
00:04:38,200 --> 00:04:40,700
to be judged
here in the World of the Dead.

56
00:04:41,200 --> 00:04:42,100
Silence!

57
00:04:42,900 --> 00:04:45,400
I told you to talk
down here.

58
00:04:47,100 --> 00:04:49,900
There's no point in lying
because of fear.

59
00:04:51,000 --> 00:04:53,600
Silence while
I check the files.

60
00:04:54,500 --> 00:04:55,800
Strange...

61
00:04:56,000 --> 00:04:58,600
What is this?
Was there some mistake?

62
00:04:58,900 --> 00:05:02,100
Your crimes are not
described in these files.

63
00:05:02,900 --> 00:05:05,300
Say their names again!

64
00:05:05,700 --> 00:05:10,100
Okay, but this time I'm going to talk
very clear so you never forget!

65
00:05:10,700 --> 00:05:12,600
Clean those ears well
to hear me well!

66
00:05:17,700 --> 00:05:21,300
I AM SEIYA OF PEGASUS
AND I AM A KNIGHT OF ATHENS!

67
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
AND THIS IS
ANDROMEDA SHUN!

68
00:05:24,800 --> 00:05:29,000
WE HAVE REACHED THE ELSE SENSE
TO COME HERE TO SAVE ATHEN...

69
00:05:29,100 --> 00:05:30,300
AND END HADES!

70
00:05:30,900 --> 00:05:33,500
DID YOU UNDERSTAND?

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
Seiya...

72
00:05:43,100 --> 00:05:44,400
Now I understand.

73
00:05:45,700 --> 00:05:47,200
So that's it...

74
00:05:48,500 --> 00:05:51,000
Mr. Lune, we have problems!

75
00:05:51,500 --> 00:05:54,200
I just received information
that two Saints of Athena...

76
00:05:54,400 --> 00:05:55,900
crossed
the river Acheron...

77
00:05:56,000 --> 00:05:59,100
and they managed to get in here
in the First Prison...

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
Silence!

79
00:06:02,500 --> 00:06:04,600
How many times
Will I have to repeat it?

80
00:06:07,300 --> 00:06:10,600
Please forgive me,
But it was something urgent...

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
But it won't happen again...

82
00:06:15,400 --> 00:06:17,700
Never again...
Never again...

83
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
But of course...

84
00:06:25,600 --> 00:06:29,000
If they're not dead,
there is no way for it to be recorded in the records.

85
00:06:32,600 --> 00:06:33,700
Well then.

86
00:06:33,900 --> 00:06:38,600
So I'll show you all
the crimes they have committed so far.

87
00:06:39,900 --> 00:06:42,600
And I will send them still
alive in hell...

88
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
to pay
for their crimes.

89
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
Will you send us
alive in Hell?

90
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Get ready.

91
00:06:49,400 --> 00:06:52,300
Now I will see all the evil
that they have already committed.

92
00:06:53,300 --> 00:06:57,700
I already said we didn't do anything
of evil to be judged by you!

93
00:06:58,500 --> 00:06:59,900
He is sure?

94
00:07:00,400 --> 00:07:01,700
Seiya!

95
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
Reincarnation!

96
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Seiya!

97
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
What lights are these?

98
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
Just look at this!

99
00:07:23,600 --> 00:07:26,100
See how many bad things
you did in your past...

100
00:07:26,300 --> 00:07:28,800
and that are emanating
of your body now.

101
00:07:35,900 --> 00:07:39,200
I'm remembering things
from when I was a child.

102
00:07:40,800 --> 00:07:42,900
I killed insects
for fun.

103
00:07:45,300 --> 00:07:47,600
I plucked flowers
for no reason.

104
00:07:49,100 --> 00:07:51,000
It wasn't just that...

105
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
There's much more...

106
00:07:57,200 --> 00:07:58,700
That...
And that!

107
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
And then?

108
00:08:03,900 --> 00:08:07,300
Do you still have the courage to tell me
who didn't do anything bad?

109
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
But this...

110
00:08:10,300 --> 00:08:15,500
But his biggest crime was having used
violence against several people...

111
00:08:15,800 --> 00:08:17,300
and have hurt many others!

112
00:08:34,600 --> 00:08:35,700
Seiya!

113
00:08:36,600 --> 00:08:37,500
No...

114
00:08:38,200 --> 00:08:41,100
I know I had to defeat
lots of enemies...

115
00:08:41,500 --> 00:08:43,700
but that was all
in the name of justice.

116
00:08:44,200 --> 00:08:45,800
Don't be presumptuous!

117
00:08:46,200 --> 00:08:50,600
A mere mortal who is not God has no
the right to punish a fellow man.

118
00:08:51,100 --> 00:08:56,500
There is a perfect Hell for someone
violent and possessed by anger like you.

119
00:08:57,300 --> 00:08:59,500
And you will be sent
I live there!

120
00:09:00,800 --> 00:09:02,100
Now go...

121
00:09:02,500 --> 00:09:05,100
to the First Valley
of the Sixth Prison!

122
00:09:07,300 --> 00:09:07,800
Seiya!

123
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
The First Valley of the Sixth Prison
It's bloody hell!

124
00:09:12,200 --> 00:09:13,800
Those who used
of violence...

125
00:09:15,800 --> 00:09:21,000
and hurt other people in their lifetime,
go to that place.

126
00:09:22,700 --> 00:09:26,900
And there they suffer for all eternity
in the sea of scalding blood.

127
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
Pegasus Seiya.

128
00:09:28,700 --> 00:09:30,800
Repent of crimes
while your skin burns...

129
00:09:31,000 --> 00:09:32,400
and your flesh melts
down to the bones.

130
00:09:40,600 --> 00:09:42,000
What?

131
00:09:42,700 --> 00:09:45,700
How did you manage to bring Pegasus
back to that court?

132
00:09:46,100 --> 00:09:48,200
In the end,
what current is this?

133
00:09:48,600 --> 00:09:50,300
This is the Current
of Andromeda.

134
00:09:50,500 --> 00:09:53,700
She is able to achieve
the most distant places.

135
00:09:54,500 --> 00:09:57,600
I won't let you send
Seiya to Hell!

136
00:10:02,600 --> 00:10:04,900
No...
It can't be...

137
00:10:05,700 --> 00:10:06,400
What?

138
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
No...

139
00:10:08,300 --> 00:10:11,000
Looking good,
the hair is a different color.

140
00:10:11,100 --> 00:10:12,700
It can't be him.

141
00:10:13,100 --> 00:10:16,900
Furthermore, my lord
I wouldn't come to a place like this.

142
00:10:17,300 --> 00:10:20,300
But they really
they are very similar.

143
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
It seems that one is
the image of the other!

144
00:10:22,500 --> 00:10:23,700
What are you saying?

145
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Said to be Andromeda, right?

146
00:10:27,300 --> 00:10:31,100
From what I see you too
It has already hurt many people.

147
00:10:31,500 --> 00:10:32,800
But this...

148
00:10:33,100 --> 00:10:34,400
I don't want explanations!

149
00:10:34,600 --> 00:10:37,500
This whip will decide
the seriousness of their crimes.

150
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
My Balron Whip!

151
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
Andromeda Current!

152
00:10:43,900 --> 00:10:48,000
Also intends to fight
and not admit his crimes?

153
00:10:48,700 --> 00:10:51,900
It's true that we hurt
many people...

154
00:10:52,200 --> 00:10:54,900
even if it was
in the name of justice.

155
00:10:55,200 --> 00:11:00,300
I intend to receive punishment for these
crimes when that body dies.

156
00:11:01,500 --> 00:11:04,700
But do you really think
that there is someone in the world...

157
00:11:05,000 --> 00:11:08,900
May you be able to live without ever
have done something wrong?

158
00:11:09,300 --> 00:11:10,200
What?

159
00:11:10,500 --> 00:11:12,300
However pure
that the person is...

160
00:11:12,500 --> 00:11:16,000
she needs to take the lives of animals
and vegetables to live.

161
00:11:16,200 --> 00:11:19,400
Ends up hating, feeling resentment
and hurting someone.

162
00:11:19,800 --> 00:11:24,300
But I'm sure no one
I would like to do these things!

163
00:11:24,800 --> 00:11:27,700
But if you still say
that people are bad...

164
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
is stating that the simple fact
Being alive is already evil.

165
00:11:32,300 --> 00:11:34,600
Do you really
do you think so?

166
00:11:34,900 --> 00:11:36,900
And then?
Answer me!

167
00:11:37,200 --> 00:11:41,300
Unfortunately the only one who can
answering this is God.

168
00:11:41,700 --> 00:11:44,100
I only judge those
that are sent here...

169
00:11:44,300 --> 00:11:47,200
according to the laws
from the World of the Dead.

170
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
Guilty or innocent!

171
00:11:51,200 --> 00:11:54,400
However, there is no one
who came to this court...

172
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
that Seiya considered innocent!

173
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
Fire Whip!

174
00:11:59,300 --> 00:12:01,100
Circular Defense!

175
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
-No!
-It's no use!

176
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
No defense is able to stop
my whip of justice!

177
00:12:10,400 --> 00:12:13,100
The Balron Whip shows
the seriousness of his crimes...

178
00:12:13,300 --> 00:12:15,500
through the turns
that gives to your body.

179
00:12:15,600 --> 00:12:16,900
Look at you!

180
00:12:17,300 --> 00:12:20,500
See the various crimes
that you have already committed.

181
00:12:20,900 --> 00:12:24,100
Still he says his battles
Did they have a noble purpose?

182
00:12:27,500 --> 00:12:30,000
As much as they are
my enemies...

183
00:12:30,100 --> 00:12:33,200
deep down, I didn't want
hurt anyone.

184
00:12:33,500 --> 00:12:37,100
But in the end,
I always end up hurting someone.

185
00:12:37,900 --> 00:12:42,200
How many people will I still go
hurt from now on?

186
00:12:43,400 --> 00:12:45,300
Perhaps the fact
that I'm alive...

187
00:12:45,400 --> 00:12:49,200
already make other people
end up injured.

188
00:12:49,700 --> 00:12:52,200
And if that really happens...

189
00:12:52,600 --> 00:12:54,100
I...
I...

190
00:12:55,900 --> 00:12:58,400
It seems that you surrendered, right?

191
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
Then go to the Sixth Prison
together with this Pegasus.

192
00:13:02,100 --> 00:13:05,700
However, your body will
in pieces there.

193
00:13:07,600 --> 00:13:12,300
Seiya, Hyoga, Shiryu, Ikki.
I'm sorry...

194
00:13:12,700 --> 00:13:16,400
But I think I already
I got tired of fighting.

195
00:13:23,800 --> 00:13:25,900
And so,
I close the trial.

196
00:13:28,200 --> 00:13:30,900
Thinking about it,
I'm really sorry for them.

197
00:13:31,300 --> 00:13:35,400
Even though we are enemies, I can't deny
who had pure hearts.

198
00:13:35,800 --> 00:13:40,900
However, they had the audacity
to turn against Emperor Hades.

199
00:13:41,600 --> 00:13:43,800
They deserved it
go to Hell.

200
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
But that Andromeda guy...

201
00:13:47,000 --> 00:13:48,300
he really
It was very similar...

202
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Remembering that,
I don't feel well...

203
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
because it looks like I took it
my lord's life.

204
00:13:55,100 --> 00:13:56,200
Luna!

205
00:13:56,300 --> 00:13:57,400
That voice...

206
00:13:57,600 --> 00:13:58,900
It can't be...

207
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Luna...

208
00:14:00,900 --> 00:14:04,600
How did you have the courage to cut
my body in pieces?

209
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
You stupid fool!

210
00:14:06,900 --> 00:14:09,700
My Emperor!
So, was it really?

211
00:14:09,900 --> 00:14:11,000
Let's go soon!

212
00:14:11,200 --> 00:14:13,600
Make my body come back
to be as it was!

213
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Yes. Immediately!

214
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
Not this one!

215
00:14:17,400 --> 00:14:19,900
It's not possible!
The body is gone!

216
00:14:21,800 --> 00:14:25,000
I ended up committing
with a very serious crime!

217
00:14:25,800 --> 00:14:29,400
How could I cut
the body of my Emperor?

218
00:14:31,600 --> 00:14:32,500
Please!

219
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
Someone help me look
the body of my lord!

220
00:14:35,700 --> 00:14:39,000
Maybe he was blown away by the wind
from the Blackwind Valley...

221
00:14:39,200 --> 00:14:41,300
that gets in the way
which leads to the Second Prison!

222
00:14:41,700 --> 00:14:44,300
Where is it?
Where is the body?

223
00:14:47,900 --> 00:14:49,500
And the rest of the body?

224
00:14:50,900 --> 00:14:52,400
What happened, Lune?

225
00:14:52,700 --> 00:14:54,000
Mr. Radamanthys.

226
00:14:54,300 --> 00:14:56,800
This...
this head...

227
00:14:57,300 --> 00:14:58,500
Head?

228
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Where are you seeing this?

229
00:15:02,600 --> 00:15:03,900
This is...

230
00:15:04,600 --> 00:15:05,500
Seiya!

231
00:15:05,800 --> 00:15:07,900
-Seiya, are you okay?
-Shun...

232
00:15:08,400 --> 00:15:09,500
And the enemy?

233
00:15:09,700 --> 00:15:11,900
What happened to that Specter,
what about Lune?

234
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
I don't know where he is.

235
00:15:13,800 --> 00:15:17,800
I thought I had been defeated too,
but nothing happened to me.

236
00:15:18,700 --> 00:15:20,900
After all, what happened here?

237
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
This is my own helmet...

238
00:15:24,400 --> 00:15:29,500
Does that mean I was disturbed?
until now because of a hallucination?

239
00:15:31,700 --> 00:15:34,100
Damn Andromeda!
You're going to pay me for this!

240
00:15:34,400 --> 00:15:35,800
You are mistaken.

241
00:15:36,700 --> 00:15:40,000
A mere Bronze Horseman
I wouldn't be able to deceive...

242
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
to that point
a Spectrum of your level.

243
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
What did you say?

244
00:15:43,500 --> 00:15:47,600
Probably someone much more powerful
also came to the World of the Dead.

245
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
It can't be...

246
00:15:49,000 --> 00:15:51,700
That means I took
a scam from this person...

247
00:15:51,800 --> 00:15:55,000
before even attacking
the Andromeda with my whip?

248
00:15:55,200 --> 00:15:56,500
After all, who could it be?

249
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
It's here.

250
00:15:59,700 --> 00:16:01,800
This person is
very close to here.

251
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
How insolent!

252
00:16:03,800 --> 00:16:06,700
How dare you mock us
right in the middle of the World of the Dead?

253
00:16:07,900 --> 00:16:09,200
Show up!

254
00:16:11,400 --> 00:16:12,700
I got him!

255
00:16:13,000 --> 00:16:17,100
Now that he has been captured by
Balron whip, there's no escape.

256
00:16:17,600 --> 00:16:19,400
Why don't you show
So your face?

257
00:16:21,200 --> 00:16:22,400
He is well.

258
00:16:22,700 --> 00:16:25,200
If you want to see him so much,
I will show.

259
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
So, it's you.

260
00:16:28,600 --> 00:16:30,900
The man who has already arrived
deceiving a god.

261
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
Gemini Kanon!

262
00:16:37,800 --> 00:16:41,000
I had applied a scam to make
This Lune guy sees hallucinations...

263
00:16:41,100 --> 00:16:45,100
and so take me to the meeting
from Hades, but that's okay.

264
00:16:45,700 --> 00:16:49,600
Now I will ask you, Radamanthys,
Show me the way to Hades.

265
00:16:49,900 --> 00:16:51,000
Idiot!

266
00:16:51,200 --> 00:16:54,000
You haven't realized yet that your body
Is it about to be torn apart?

267
00:16:54,300 --> 00:16:55,500
Shattered?

268
00:16:55,600 --> 00:16:57,400
That's what I tell you.

269
00:17:00,300 --> 00:17:01,400
But what is this?

270
00:17:01,800 --> 00:17:04,700
Instead of Kanon's body, it's the whip
which is falling apart!

271
00:17:06,000 --> 00:17:08,700
It's not just the whip...

272
00:17:11,100 --> 00:17:13,800
It can't be!
Even my body...

273
00:17:16,900 --> 00:17:21,500
You said someone other than God
has no right to punish anyone.

274
00:17:22,100 --> 00:17:25,500
But this was a divine punishment
that you caused yourself.

275
00:17:26,400 --> 00:17:29,500
You also want to suffer
this divine punishment, Radamanthys?

276
00:17:30,100 --> 00:17:33,700
Or will you take me to the meeting
of Hades without reacting?

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,400
He is well. I will take him.

278
00:17:36,600 --> 00:17:38,300
But it will be to Hell!

279
00:17:41,700 --> 00:17:43,500
My body feels lighter.

280
00:17:43,700 --> 00:17:45,400
Apparently Hades
didn't put up a barrier...

281
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
protective
in the World of the Dead.

282
00:17:48,400 --> 00:17:49,700
But of course!

283
00:17:50,200 --> 00:17:53,400
Those who could come here are
dead people without any power.

284
00:17:53,600 --> 00:17:56,000
No need for a barrier
protection against enemies.

285
00:17:56,300 --> 00:17:59,800
So don't think that our fight
It will be like inside the barrier...

286
00:18:00,000 --> 00:18:03,300
from Hades Castle
when faced with Milo and Aiolia.

287
00:18:03,400 --> 00:18:05,700
In that situation, they could only
use a tenth of your power.

288
00:18:06,000 --> 00:18:07,100
Damn.

289
00:18:07,700 --> 00:18:11,100
You're saying I just defeated
those worms because of the barrier?

290
00:18:12,600 --> 00:18:16,700
If it weren't for her, they would never
would lose to someone like you.

291
00:18:18,200 --> 00:18:21,700
I will now show the real
power of a Golden Saint.

292
00:18:24,200 --> 00:18:25,100
Kanon!

293
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
So it was really you, Kanon?
Thanks!

294
00:18:28,100 --> 00:18:32,200
It's good to know we have a Knight
as powerful as you are as an ally!

295
00:18:32,600 --> 00:18:35,800
When did I say
Who was your ally?

296
00:18:37,000 --> 00:18:41,400
But you didn't regret your mistakes
and swore loyalty to Athena?

297
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
What are you doing, Kanon?

298
00:18:49,900 --> 00:18:53,000
Really, I swore
loyalty to Athena...

299
00:18:53,700 --> 00:18:56,700
but I don't remember having
declared me your ally.

300
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
How is it?

301
00:19:01,700 --> 00:19:05,600
Furthermore, a sentimental person
it just ends up getting in the way.

302
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
Kanon.

303
00:19:07,200 --> 00:19:09,100
We are in the middle
of a battle.

304
00:19:09,200 --> 00:19:12,600
Don't come with that litany
that you are tired of fighting!

305
00:19:13,000 --> 00:19:16,400
What do you intend to do by hesitating?
to harm an enemy in front of you?

306
00:19:16,500 --> 00:19:19,100
If you don't defeat him,
many other people...

307
00:19:19,200 --> 00:19:21,500
they will end up suffering
because of that.

308
00:19:22,200 --> 00:19:23,300
Kanon.

309
00:19:25,200 --> 00:19:28,300
However, I also cannot
say a lot...

310
00:19:28,600 --> 00:19:30,100
After all, I've been
on the side of evil.

311
00:19:30,800 --> 00:19:33,200
But if it really is a crime
hurt people...

312
00:19:33,400 --> 00:19:36,200
even though they are
your enemies...

313
00:19:36,500 --> 00:19:40,900
I will end all the evil in the world
and then receive divine punishment.

314
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
Until then, I won't stop fighting!

315
00:19:43,100 --> 00:19:44,100
Kanon.

316
00:19:44,100 --> 00:19:46,400
If you understand, move on!

317
00:19:46,700 --> 00:19:48,600
Don't forget
that you have a mission...

318
00:19:48,800 --> 00:19:50,600
to deliver something
very important to Athena.

319
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
Seiya!

320
00:19:52,900 --> 00:19:55,500
He is well.
We're going ahead, Kanon.

321
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
You, who once deceived Poseidon himself,
giving moral lessons?

322
00:20:04,000 --> 00:20:05,800
Don't make me laugh.

323
00:20:06,400 --> 00:20:07,500
Let's go!

324
00:20:07,600 --> 00:20:10,300
Show me the real strength of the Knights
of Gold you spoke of!

325
00:20:10,500 --> 00:20:11,900
What happened, Kanon?

326
00:20:14,100 --> 00:20:17,500
There is no way out of the Valley
of the Black Gale.

327
00:20:18,300 --> 00:20:21,800
Prefer to fall to the bottom of the ditch
or be torn to pieces with my blow?

328
00:20:22,000 --> 00:20:23,700
There is only one choice to make!

329
00:20:24,800 --> 00:20:26,900
Feel the Ultimate Destruction!

330
00:20:34,300 --> 00:20:38,300
Radamanthys of Wyvern, no wonder
who belongs to the group of three Judges...

331
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
the strongest among the one hundred and eight
Specters of Hades.

332
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
It's too late to realize
the difference in our power.

333
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Die, Kanon!

334
00:20:50,600 --> 00:20:52,000
But what was that?

335
00:20:53,300 --> 00:20:55,100
My body doesn't move.

336
00:20:55,200 --> 00:20:57,800
The scam I applied
now in Lune...

337
00:20:57,900 --> 00:20:59,800
it just makes the person
have hallucinations.

338
00:21:01,000 --> 00:21:04,500
But it doesn't even compare to that
legendary blow, the ''Imperial Satan''.

339
00:21:04,900 --> 00:21:06,800
Who is hit by it
just come back to yourself...

340
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
when to kill the person
that I determine.

341
00:21:10,200 --> 00:21:12,800
Now, go meet Hades.

342
00:21:13,000 --> 00:21:14,500
Don't tell me that...

343
00:21:15,000 --> 00:21:19,400
you intend to make me kill
Emperor Hades with my own hands?

344
00:21:19,800 --> 00:21:22,800
It would save me time
and it would help me a lot...

345
00:21:23,500 --> 00:21:24,900
but don't worry.

346
00:21:25,500 --> 00:21:29,100
With this blow I only encouraged
your central nervous system...

347
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
and left him immobilized
for a few seconds.

348
00:21:33,700 --> 00:21:36,300
Now I will apply
the ''Imperial Satan''.

349
00:21:36,600 --> 00:21:39,600
Get ready for
the Imperial Satan!

350
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
What did you come for
do here?

351
00:21:50,800 --> 00:21:55,200
Mrs. Pandora demanded that Mr.
go to Cocytos immediately.

352
00:21:55,300 --> 00:21:56,400
How absurd!

353
00:21:56,500 --> 00:21:58,300
We must prioritize
to the extermination of the Knights...

354
00:21:58,500 --> 00:22:00,000
who invaded
the World of the Dead.

355
00:22:00,500 --> 00:22:05,900
Yes, sir, but Mrs. Pandora seems
starting to get impatient.

356
00:22:06,300 --> 00:22:07,700
It is true.
No need to worry.

357
00:22:08,300 --> 00:22:12,700
We will stay here to finish off Kanon
and soon we will reach you.

358
00:22:12,800 --> 00:22:14,100
Don't do that.

359
00:22:15,300 --> 00:22:18,900
Not hundreds of you would be
capable of finishing this man.

360
00:22:19,400 --> 00:22:20,300
Kanon!

361
00:22:20,400 --> 00:22:22,800
We'll settle the score
next time.

362
00:22:25,700 --> 00:22:28,100
And then, will you surrender?

363
00:22:28,500 --> 00:22:32,100
Or do you intend to fight
against us all and die?

364
00:22:33,000 --> 00:22:36,900
That means you won't give
heeded Radamanthys's advice?

365
00:22:37,000 --> 00:22:37,900
What?

366
00:22:38,000 --> 00:22:40,800
Even if hundreds come
of you will be useless.

367
00:22:41,000 --> 00:22:43,300
Who has love of life,
get out of here soon.

368
00:22:44,100 --> 00:22:46,700
Imbecile!
You will regret it!

369
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
Try to finish us off
if you can!

370
00:22:50,200 --> 00:22:51,400
Can you see?

371
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
The image of the stars
being torn apart...

372
00:22:57,200 --> 00:23:00,300
Galactic Explosion!

373
00:23:11,600 --> 00:23:12,800
Kanon...

374
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
What was that light?

375
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
Come on, Hyoga!

376
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
Saga...