1 00:01:32,430 --> 00:01:33,530 Hell. 2 00:01:33,760 --> 00:01:36,400 This is the World of the Dead ruled by Emperor Hades. 3 00:01:36,730 --> 00:01:38,860 The battle of the young men who descended to this desolate world... 4 00:01:39,030 --> 00:01:41,430 and immersed in darkness begins becoming increasingly violent. 5 00:01:41,560 --> 00:01:45,200 The fate of the Earth once again lies in the hands of these brave Knights. 6 00:01:45,400 --> 00:01:49,270 And Hades, the Emperor of Hell, begins to spread its evil... 7 00:01:49,400 --> 00:01:51,530 all over the planet in which we live. 8 00:01:54,760 --> 00:01:56,800 The Great Eclipse... 9 00:01:58,260 --> 00:02:01,300 This is the eternal eclipse that I started. 10 00:02:01,660 --> 00:02:05,930 All life forms of the Earth will die. 11 00:02:06,760 --> 00:02:10,360 And the world will be taken over by darkness and freezing cold. 12 00:02:15,530 --> 00:02:23,370 GOODBYE, GOLDEN KNIGHTS! 13 00:02:28,430 --> 00:02:29,900 They are finally all here. 14 00:02:30,930 --> 00:02:33,330 All twelve Golden Armor! 15 00:02:34,430 --> 00:02:38,030 Elder Master, what's going on? 16 00:02:38,360 --> 00:02:41,600 Why are all the Armor of Gold are gathered here? 17 00:02:41,730 --> 00:02:46,170 How Armor got to the World of the Dead without its masters? 18 00:02:46,590 --> 00:02:48,560 It's all in the name of Athena. 19 00:02:48,690 --> 00:02:52,230 And also, to bring sunlight to this hell! 20 00:03:01,160 --> 00:03:04,900 -Look at the Golden Armor! -They are shining again! 21 00:03:29,190 --> 00:03:31,460 The twelve Golden Knights. 22 00:03:32,160 --> 00:03:33,700 Everyone came back to life! 23 00:03:35,730 --> 00:03:37,200 My brother Aiolos... 24 00:03:37,590 --> 00:03:41,430 Aiolia, you fought bravely in the name of Athena. 25 00:03:41,830 --> 00:03:44,560 I'm really very proud of you. 26 00:03:47,160 --> 00:03:48,030 My brother... 27 00:03:49,090 --> 00:03:50,660 Camus, my master... 28 00:03:50,900 --> 00:03:53,660 I'm happy to be able see you again. 29 00:03:55,030 --> 00:03:56,560 Me too, Hyoga. 30 00:03:57,260 --> 00:03:58,460 Shura... 31 00:03:59,030 --> 00:04:02,900 My Excalibur is helping you, Shiryu? 32 00:04:03,060 --> 00:04:04,300 Yes, but of course. 33 00:04:06,260 --> 00:04:10,160 -Aldebaran! -It's been a long time, Seiya. 34 00:04:12,030 --> 00:04:13,960 Death Mask. Aphrodite. 35 00:04:14,830 --> 00:04:16,330 Even you two? 36 00:04:18,130 --> 00:04:19,400 All of you. 37 00:04:20,360 --> 00:04:23,000 Even after they die and having their bodies destroyed. 38 00:04:23,190 --> 00:04:25,860 Their souls still come back to Athena. 39 00:04:27,390 --> 00:04:31,130 You will really fight for love and for peace on Earth! 40 00:04:36,060 --> 00:04:39,530 Elder Master, let us make way for the Elysees. 41 00:04:41,130 --> 00:04:44,500 So that's what it was for that you came back to life? 42 00:04:52,630 --> 00:04:54,230 Aiolos prepared your arrow. 43 00:05:01,600 --> 00:05:03,560 Mu, Milo, Shaka... 44 00:05:03,930 --> 00:05:04,730 Yes. 45 00:05:04,860 --> 00:05:06,100 We know. 46 00:05:06,230 --> 00:05:07,300 Yes. 47 00:05:07,430 --> 00:05:08,130 Let's go! 48 00:05:09,630 --> 00:05:13,200 -Aiolia! -Goodbye, Seiya. 49 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 What do you mean ''goodbye''? 50 00:05:18,830 --> 00:05:21,000 What do they intend to do? 51 00:05:21,960 --> 00:05:26,970 Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun. You must get out of here. 52 00:05:27,630 --> 00:05:29,900 What do you want what do you mean by this, Master? 53 00:05:30,060 --> 00:05:32,700 The twelve Golden Knights here present... 54 00:05:33,100 --> 00:05:36,100 will deposit all his cosmos in the arrow of Aiolos. 55 00:05:36,600 --> 00:05:38,160 On Aiolos' arrow? 56 00:05:38,460 --> 00:05:40,200 All the Golden Saints? 57 00:05:40,360 --> 00:05:41,330 All your cosmos? 58 00:05:42,000 --> 00:05:43,130 That's right. 59 00:05:43,360 --> 00:05:45,500 This will be the first and last arrow fired... 60 00:05:45,660 --> 00:05:48,700 through the union of the twelve Golden Knights of this Age. 61 00:05:49,630 --> 00:05:51,130 Even if on a small scale... 62 00:05:51,300 --> 00:05:55,870 it will create sunlight and must destroy the Western Wall. 63 00:05:57,330 --> 00:05:59,100 But after that... 64 00:05:59,390 --> 00:06:02,530 most likely, we twelve we won't be here anymore. 65 00:06:02,690 --> 00:06:03,930 Elder Master... 66 00:06:04,190 --> 00:06:08,330 Such destructive power will spread here. 67 00:06:09,430 --> 00:06:11,730 Let's go! Get out of here quickly! 68 00:06:12,390 --> 00:06:13,400 But... 69 00:06:14,260 --> 00:06:16,960 Don't forget that you have a mission... 70 00:06:17,100 --> 00:06:19,860 to hand over to Athena your Armor. 71 00:06:21,560 --> 00:06:24,200 -Elder Master... -Listen. 72 00:06:24,500 --> 00:06:27,330 They say that only Gods can cross... 73 00:06:28,100 --> 00:06:29,160 the Western Wall. 74 00:06:30,300 --> 00:06:32,330 Even if an ordinary person try to go through the hole... 75 00:06:32,500 --> 00:06:34,160 made on the wall to go to the Elysées... 76 00:06:34,330 --> 00:06:38,600 she would end up being repelled or sent to another dimension. 77 00:06:39,460 --> 00:06:42,530 But maybe you can go through that hole! 78 00:06:44,800 --> 00:06:46,760 You are wearing an armor... 79 00:06:46,960 --> 00:06:50,100 bathed in the blood of a goddess, that of Athena. 80 00:06:51,060 --> 00:06:54,430 In their bodies is running the blood of a goddess. 81 00:06:55,060 --> 00:06:56,600 Athena's blood? 82 00:06:56,960 --> 00:06:58,330 Is it in our Armor? 83 00:06:58,830 --> 00:06:59,900 Listen. 84 00:07:00,100 --> 00:07:02,600 You must face the difficult road to the Elysées... 85 00:07:02,760 --> 00:07:04,900 a permitted place only to the Gods. 86 00:07:05,160 --> 00:07:08,330 And then, they must end to battle against Hades... 87 00:07:08,460 --> 00:07:13,270 which has lasted thousands of years, since mythological times. 88 00:07:13,830 --> 00:07:15,860 Face Hades in a battle? 89 00:07:16,130 --> 00:07:17,300 End the battle? 90 00:07:17,830 --> 00:07:18,900 That's right. 91 00:07:19,230 --> 00:07:21,200 We discovered last Holy War... 92 00:07:21,560 --> 00:07:25,030 that Hades keeps his true body in the Elysées... 93 00:07:25,160 --> 00:07:27,100 since mythological times. 94 00:07:28,230 --> 00:07:29,160 That is true? 95 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 Hades, the Emperor of Hell... 96 00:07:32,960 --> 00:07:37,870 loves your beautiful born body very much of the relationship between Cronos and Rhea. 97 00:07:39,230 --> 00:07:41,130 When he dominates the earth... 98 00:07:41,500 --> 00:07:44,030 intend to return to your real body... 99 00:07:44,160 --> 00:07:45,900 which is carefully stored. 100 00:07:51,690 --> 00:07:55,730 As I didn't want to hurt your real body... 101 00:07:56,300 --> 00:08:00,300 every time he came back to life chose a human to take over. 102 00:08:01,130 --> 00:08:04,630 In the same way you chose Shun's body in this Era. 103 00:08:06,060 --> 00:08:08,630 -But then... -That's right. 104 00:08:09,060 --> 00:08:12,700 You must look the true body of Hades... 105 00:08:12,890 --> 00:08:15,500 who sleeps in the Elysians and they must kill him. 106 00:08:16,360 --> 00:08:21,070 Doing this, probably Hades will give up on invading Earth. 107 00:08:21,360 --> 00:08:23,660 And so, finally, Wars must also cease. 108 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 He is in the Elysées. 109 00:08:26,300 --> 00:08:27,900 We must kill the true body of Hades. 110 00:08:28,530 --> 00:08:32,530 This is something that only you can do. 111 00:08:33,730 --> 00:08:37,870 -Now, get out of this place! -Elder Master... 112 00:08:42,030 --> 00:08:43,830 I leave the rest on you, Seiya. 113 00:08:44,290 --> 00:08:45,760 Aiolia... 114 00:08:48,030 --> 00:08:50,000 Go to the Elysées, Hyōga. 115 00:08:51,030 --> 00:08:52,160 Milo... 116 00:08:52,660 --> 00:08:54,260 Protect Athena. 117 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 And peace on Earth. 118 00:08:57,290 --> 00:08:59,330 Shaka... Mu... 119 00:09:01,460 --> 00:09:04,860 Now go, young Knights of Hope! 120 00:09:06,230 --> 00:09:08,260 -We leave Athena in your hands! -We leave Athena in your hands! 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,730 So come on, friends! 122 00:09:14,830 --> 00:09:15,830 -Yes. -Yes. 123 00:09:21,200 --> 00:09:23,630 We will. Yes, we will. 124 00:09:24,260 --> 00:09:28,200 We will go to the Elysées with these Armors bathed in Athena's blood. 125 00:09:28,730 --> 00:09:32,630 We will deliver Athena's Cloth to Saori, whatever the cost. 126 00:09:33,290 --> 00:09:36,430 And we will defeat Hades, the Emperor of Hell! 127 00:09:36,630 --> 00:09:37,630 I promise! 128 00:09:45,500 --> 00:09:48,300 At that time, I thought I saw a smile... 129 00:09:48,500 --> 00:09:50,560 on the faces of the twelve Golden Knights. 130 00:09:51,200 --> 00:09:54,330 It was as if they were our brothers. 131 00:09:55,100 --> 00:09:56,330 That's right. 132 00:09:56,530 --> 00:10:01,130 We are brothers who came fighting together since mythological ages. 133 00:10:01,630 --> 00:10:05,930 And now the time has come to say goodbye to these brothers. 134 00:10:07,030 --> 00:10:09,560 Goodbye, brave and noble warriors! 135 00:10:10,290 --> 00:10:13,400 -Goodbye, Golden Knights! -Goodbye, Golden Knights! 136 00:10:16,500 --> 00:10:19,500 The Golden Knights gathered at the Giudecca. 137 00:10:20,100 --> 00:10:23,670 And the Bronze Horsemen moved away from the Western Wall. 138 00:10:34,600 --> 00:10:39,100 So they really intend destroy the Western Wall? 139 00:10:41,890 --> 00:10:43,100 Elder Master... 140 00:10:43,660 --> 00:10:46,900 Shiryu, my dear disciple. 141 00:10:47,390 --> 00:10:50,900 Violent battles still rage waiting for you... 142 00:10:51,390 --> 00:10:53,630 but you must not die! 143 00:10:56,160 --> 00:11:01,870 Because Shunrei awaits you at the Five Ancient Peaks of Rozan. 144 00:11:04,430 --> 00:11:06,530 You must not die, Shiryu! 145 00:11:10,430 --> 00:11:11,500 Shura... 146 00:11:12,100 --> 00:11:15,300 Shiryu, I must thank you. 147 00:11:15,890 --> 00:11:18,000 Last Dragon! 148 00:11:18,390 --> 00:11:21,000 You're crazy! Do you want to win that much? 149 00:11:21,200 --> 00:11:23,830 But what's the point of winning? if you will also die? 150 00:11:24,500 --> 00:11:27,130 Why do you fight to this extreme? 151 00:11:27,360 --> 00:11:28,600 Why? 152 00:11:28,730 --> 00:11:32,500 Shura, being a Knight, you should know. 153 00:11:32,860 --> 00:11:34,360 It's in the name of Athena! 154 00:11:35,630 --> 00:11:40,330 I will burn this feeling with my cosmos that you brought me back! 155 00:11:41,730 --> 00:11:43,200 Camus, my master... 156 00:11:44,030 --> 00:11:45,160 Hyoga... 157 00:11:52,530 --> 00:11:54,000 Don't turn back back, Hyoga. 158 00:11:54,160 --> 00:11:58,000 When a man decides to do something, He shouldn't go back... 159 00:11:58,130 --> 00:11:59,800 how did you do at that moment. 160 00:12:00,700 --> 00:12:04,900 You must not lose control. Always remain calm, Hyoga. 161 00:12:09,660 --> 00:12:11,030 Aphrodite... 162 00:12:14,730 --> 00:12:15,930 Shun... 163 00:12:18,730 --> 00:12:20,360 Don't do that! 164 00:12:20,890 --> 00:12:22,560 Die, Andromeda! 165 00:12:22,660 --> 00:12:24,900 Take this! Piranha Roses! 166 00:12:29,000 --> 00:12:31,930 -Cloud Storm! -What? 167 00:12:44,660 --> 00:12:48,030 Make a miracle like that time, Shun. 168 00:12:57,230 --> 00:12:58,160 You! 169 00:12:59,890 --> 00:13:01,060 Minus! 170 00:13:01,530 --> 00:13:03,060 Minus? 171 00:13:03,200 --> 00:13:05,160 One of three Judges of Hell... 172 00:13:05,790 --> 00:13:08,460 What do they intend to do with the Western Wall? 173 00:13:08,630 --> 00:13:10,100 Get out of the way! 174 00:13:10,860 --> 00:13:12,300 We're not leaving! 175 00:13:13,960 --> 00:13:15,330 We won't let it pass this way! 176 00:13:15,930 --> 00:13:17,860 Pegasus Meteor! 177 00:13:18,930 --> 00:13:20,200 You insolent. 178 00:13:22,390 --> 00:13:24,260 -What? -You fool! 179 00:13:24,660 --> 00:13:26,800 Cosmic Puppet! 180 00:13:32,830 --> 00:13:34,530 My Meteors... 181 00:13:35,100 --> 00:13:36,960 Andromeda Current! 182 00:13:48,360 --> 00:13:51,800 I can't believe he repelled my Chains so easily. 183 00:13:52,530 --> 00:13:55,500 We won't let you get in the way the Golden Knights! 184 00:13:55,930 --> 00:13:57,930 Diamond Dust! 185 00:13:58,360 --> 00:14:00,830 Dragon's Wrath! 186 00:14:05,330 --> 00:14:07,200 Cosmic Puppet! 187 00:14:13,460 --> 00:14:14,730 You idiots! 188 00:14:14,930 --> 00:14:17,260 They even thought that mere Bronze Knights... 189 00:14:17,460 --> 00:14:20,160 could hold one of the three Judges of Hell like me? 190 00:14:20,860 --> 00:14:24,700 I will finish all four at once with my Cosmic Puppet! 191 00:14:27,730 --> 00:14:29,700 Cosmic Puppet... 192 00:14:36,060 --> 00:14:37,530 At least once... 193 00:14:37,790 --> 00:14:40,260 At least once, let me say... 194 00:14:41,260 --> 00:14:44,930 Young Knights Bronze... 195 00:14:45,430 --> 00:14:46,700 For the love on Earth... 196 00:14:46,760 --> 00:14:48,860 -And for justice... -We're going! 197 00:14:49,660 --> 00:14:52,360 Concentrating all our life and spirit! 198 00:14:53,030 --> 00:14:55,800 Burn now, our golden cosmos! 199 00:14:57,060 --> 00:15:01,230 Athena, show us a ray of light in this world of darkness! 200 00:15:21,830 --> 00:15:23,360 Cosmic... 201 00:15:30,830 --> 00:15:32,260 The Western Wall... 202 00:15:33,760 --> 00:15:35,030 The Golden Knights! 203 00:15:37,790 --> 00:15:39,030 It can't be! 204 00:16:01,630 --> 00:16:03,960 The Western Wall Was it destroyed? 205 00:16:05,630 --> 00:16:07,730 But... If so... 206 00:16:08,790 --> 00:16:12,030 My dream can still become reality. 207 00:16:15,830 --> 00:16:17,700 Are you all okay? 208 00:16:18,290 --> 00:16:19,730 Yes. 209 00:16:20,790 --> 00:16:22,830 It was a big explosion. 210 00:16:23,830 --> 00:16:25,300 And the Golden Knights? 211 00:16:26,600 --> 00:16:28,100 Let's do it, guys! 212 00:16:52,390 --> 00:16:54,630 Look! The Wailing Wall! 213 00:16:55,030 --> 00:16:57,560 -Seiya! -They did it! 214 00:16:57,960 --> 00:17:01,030 There is a big hole at the Western Wall! 215 00:17:01,700 --> 00:17:03,260 It's unbelievable! 216 00:17:03,500 --> 00:17:05,430 It is an extraordinary power! 217 00:17:05,590 --> 00:17:08,500 That with the power of just twelve mortals. 218 00:17:10,590 --> 00:17:13,760 -But what about the Golden Knights? -Where are the Golden Knights? 219 00:17:15,760 --> 00:17:17,300 Look! 220 00:17:17,830 --> 00:17:18,960 Elder Master... 221 00:17:19,090 --> 00:17:21,000 Camus, my master... 222 00:17:21,200 --> 00:17:23,230 The Golden Knights... 223 00:17:24,290 --> 00:17:26,560 They all died, right? 224 00:17:26,900 --> 00:17:28,560 Yes, they are gone. 225 00:17:28,900 --> 00:17:33,570 And they tasked us with taking care of love, justice and all things. 226 00:17:33,830 --> 00:17:35,660 Elder Master... Shura... 227 00:17:35,930 --> 00:17:37,430 Camus, my master... 228 00:17:38,200 --> 00:17:40,060 Shaka... Mu... 229 00:17:40,360 --> 00:17:42,530 Aphrodite... Milo... 230 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Aiolos... Aiolia... 231 00:17:44,730 --> 00:17:48,100 Death Mask... Saga... and Aldebaran... 232 00:17:50,400 --> 00:17:51,860 I was defeated! 233 00:17:52,130 --> 00:17:56,500 You were the first to get it break the horn of my helmet! 234 00:17:59,060 --> 00:18:02,660 They managed to elevate their cosmos at the level of the Golden Knights... 235 00:18:02,760 --> 00:18:04,860 even if for a short time. 236 00:18:05,060 --> 00:18:07,000 You are true Knights. 237 00:18:09,560 --> 00:18:13,330 I want to see how far you can get there! 238 00:18:13,860 --> 00:18:16,260 And follow the end of this battle. 239 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 Very good, Hyoga. 240 00:18:21,230 --> 00:18:26,500 You managed to master the Execution move Aurora in the midst of these battles. 241 00:18:27,900 --> 00:18:29,460 Camus, my master... 242 00:18:29,760 --> 00:18:33,530 I promise you, once again, I will follow your teachings... 243 00:18:33,590 --> 00:18:36,300 and I will continue to fight bravely without losing faith. 244 00:18:37,790 --> 00:18:39,330 Don't forget, Shiryu. 245 00:18:39,500 --> 00:18:45,570 My spirit, my Excalibur, is living in your two arms. 246 00:18:48,460 --> 00:18:51,600 I can't believe I'm wearing the Libra Armor... 247 00:18:51,760 --> 00:18:54,130 after two hundred and forty-three years! 248 00:18:56,130 --> 00:18:58,030 Elder Master... Shura... 249 00:18:58,530 --> 00:19:02,870 I will never forget what you two did for me... 250 00:19:03,730 --> 00:19:05,130 Thank you very much... 251 00:19:14,630 --> 00:19:18,330 Please... Please rest in peace. 252 00:19:18,630 --> 00:19:19,760 No! 253 00:19:23,090 --> 00:19:26,200 Friends, now is not the time to cry! 254 00:19:28,560 --> 00:19:32,330 We still have a mission to accomplish! 255 00:19:32,530 --> 00:19:33,460 Seiya... 256 00:19:33,530 --> 00:19:35,030 -Seiya... -Seiya... 257 00:19:36,360 --> 00:19:37,460 Let's go! 258 00:19:37,660 --> 00:19:41,030 We can't waste the chance that the Golden Knights gave us... 259 00:19:41,200 --> 00:19:43,960 when opening this hole in exchange for their lives! 260 00:19:44,560 --> 00:19:46,160 Our goal is the Elysées... 261 00:19:46,400 --> 00:19:49,260 the place where are Athena and the true body of Hades! 262 00:19:49,460 --> 00:19:50,900 -Right! -Right! 263 00:19:53,560 --> 00:19:56,830 Thanks to the union of the Golden Knights... 264 00:19:57,060 --> 00:19:58,930 the Western Wall was destroyed... 265 00:19:59,130 --> 00:20:01,030 and so the path for the Elysians it was opened. 266 00:20:02,500 --> 00:20:07,270 But the battle of these young Knights of Hope is not finished yet. 267 00:20:14,930 --> 00:20:18,630 The Earth is about to become a world immersed in darkness... 268 00:20:19,090 --> 00:20:22,870 thanks to the Great Eclipse of Hades, the Emperor of Hell. 269 00:20:25,900 --> 00:20:28,130 ORPHANAGE 270 00:20:33,560 --> 00:20:36,100 The time is close... 271 00:20:36,660 --> 00:20:39,760 in which all forms of life of the planet will die... 272 00:20:40,090 --> 00:20:43,230 and life in the world will end amidst the darkness and freezing cold. 273 00:21:31,530 --> 00:21:32,300 This is... 274 00:22:16,560 --> 00:22:18,760 But these young warriors They still don't know... 275 00:22:18,960 --> 00:22:21,500 that the goddess Athena is in danger. 276 00:22:22,460 --> 00:22:24,600 Wait for us, Saori! 277 00:22:25,590 --> 00:22:28,530 Saori!