1 00:01:31,515 --> 00:01:33,732 After crossing billions of galaxies. 2 00:01:34,332 --> 00:01:39,191 After going through billions of points obscure, you finally arrive at a world. 3 00:01:40,595 --> 00:01:44,180 A distant place, above the River Lethe. 4 00:01:44,295 --> 00:01:48,473 And the limits of this place stretch to an endless space. 5 00:01:49,395 --> 00:01:55,375 A utopian passage known only by the elect of the Gods when they die. 6 00:01:56,445 --> 00:02:00,665 A paradise where there is no hunger, the battles, the pain and the suffering. 7 00:02:00,762 --> 00:02:06,490 Where you can enjoy eternal freedom, without suffering and earthly desires. 8 00:02:07,149 --> 00:02:10,716 This place is called: Campos El�seos. 9 00:02:12,299 --> 00:02:16,573 Come on, you are the ones Knights of Hope! 10 00:02:16,603 --> 00:02:19,466 In the name of Athena! 11 00:02:22,692 --> 00:02:24,975 Come on, friends! 12 00:02:29,373 --> 00:02:30,506 Let's go! 13 00:02:31,306 --> 00:02:34,671 This is our last effort! 14 00:02:34,788 --> 00:02:39,131 Goodbye, young Bronze Saints... 15 00:02:39,132 --> 00:02:43,306 For peace, love, and justice in the world! We will give ourselves completely! 16 00:02:43,356 --> 00:02:46,613 Giving our lives and souls! Giving our lives and souls! 17 00:02:46,629 --> 00:02:50,213 May our golden cosmos burn like sunlight! 18 00:02:50,277 --> 00:02:54,344 Athena, we will give our lives to you so that the world may be saved! 19 00:03:10,667 --> 00:03:11,450 See... 20 00:03:11,600 --> 00:03:13,250 The Western Wall! 21 00:03:14,596 --> 00:03:16,085 They did it! 22 00:03:16,218 --> 00:03:20,002 They opened a hole at the Western Wall! 23 00:03:20,218 --> 00:03:21,570 I couldn't imagine... 24 00:03:21,886 --> 00:03:23,345 What incredible power! 25 00:03:23,545 --> 00:03:25,226 There is no doubt... 26 00:03:25,227 --> 00:03:28,889 that the twelve Golden Knights Together they have unimaginable power! 27 00:03:29,333 --> 00:03:32,742 But where did they go? 28 00:03:33,991 --> 00:03:35,159 These are... 29 00:03:36,063 --> 00:03:37,980 Elder Master... 30 00:03:38,163 --> 00:03:39,470 Master Camus... 31 00:03:39,520 --> 00:03:45,087 The Golden Knights... They disappeared! 32 00:03:45,153 --> 00:03:51,723 Yes... They died for love and for justice, leaving everything in our hands... 33 00:03:51,984 --> 00:03:53,868 Elder Master! Shura... 34 00:03:53,951 --> 00:03:56,115 Master Camus... 35 00:03:56,315 --> 00:04:00,615 Shaka, Mu, Aphrodite, Milo..... 36 00:04:00,616 --> 00:04:06,568 Aiolos, Aiolia, Death Mask, Saga and Aldebaran too... 37 00:04:07,182 --> 00:04:11,515 The Golden Knights gave their lives... 38 00:04:11,516 --> 00:04:16,490 to open passage to the Elseos Fields... 39 00:04:17,824 --> 00:04:25,953 El�seos, the place where you rest the body of Hades... 40 00:04:27,486 --> 00:04:37,500 The Earth is getting darker and darker because of the Great Eclipse. 41 00:04:37,612 --> 00:04:40,847 Will they be able to save her? 42 00:04:41,280 --> 00:04:48,990 TOWARDS EL�SEOS 43 00:04:54,646 --> 00:05:00,096 Let's go! The Golden Knights gave their lives to pave the way. 44 00:05:00,954 --> 00:05:02,596 May your sacrifices not be in vain! 45 00:05:03,862 --> 00:05:05,979 Our mission is to rescue Athena... 46 00:05:05,995 --> 00:05:09,212 and destroy the true body of Hades in the Elseos Fields! 47 00:05:17,875 --> 00:05:19,592 What is it, Shiryu? 48 00:05:20,725 --> 00:05:23,550 Nothing. I'll catch up with you later, move on! 49 00:05:24,041 --> 00:05:24,783 It's fine. 50 00:05:35,293 --> 00:05:37,730 Queen of Alraune. 51 00:05:37,747 --> 00:05:40,420 Minotaur Gordon. 52 00:05:40,544 --> 00:05:43,530 Basilisk Sylphid. 53 00:05:43,563 --> 00:05:45,354 I feel sorry for you, Knight. 54 00:05:45,504 --> 00:05:47,922 We will not allow anyone arrive at Campos Elseos. 55 00:05:48,155 --> 00:05:50,497 Let's go! Get out of the way, Dragon! 56 00:05:50,614 --> 00:05:53,830 If they want to pass, they will have to tell me win first. 57 00:05:53,831 --> 00:05:59,200 Idiot! Do you think you can do it? face all three at the same time? 58 00:06:08,545 --> 00:06:13,145 - What do you intend to do alone? - Stop blaspheming... 59 00:06:23,936 --> 00:06:27,017 The legendary sword, Excalibur! Listen... 60 00:06:27,251 --> 00:06:30,284 The Golden Knights left us... 61 00:06:30,368 --> 00:06:33,295 a great responsibility and we have to comply. 62 00:06:34,595 --> 00:06:36,812 Dragon... Damn! 63 00:06:36,995 --> 00:06:38,845 Do you happen to want to die? 64 00:06:38,846 --> 00:06:41,162 I'm willing to die a long time! 65 00:06:41,163 --> 00:06:43,837 Now meet the powerful Dragon technique! 66 00:06:47,161 --> 00:06:51,328 See! There is the exit from the Wall of Lamentations! 67 00:06:52,911 --> 00:06:55,011 This is.... 68 00:07:03,875 --> 00:07:05,058 Another dimension? 69 00:07:05,208 --> 00:07:08,758 Time and space are distorted... 70 00:07:08,891 --> 00:07:14,358 This is a place where Only the Gods can arrive. 71 00:07:17,107 --> 00:07:19,040 Seiya! See this... 72 00:07:21,757 --> 00:07:25,923 That splendor must come from Campos Elseos. 73 00:07:26,290 --> 00:07:30,170 Saori must be there, chasing the soul of Hades... 74 00:07:30,171 --> 00:07:34,522 and hoping that we give him let us hand over her armor of Athena. 75 00:07:34,738 --> 00:07:36,071 Very good! 76 00:07:36,337 --> 00:07:37,554 It's all or nothing! 77 00:07:38,171 --> 00:07:39,454 Let's go! 78 00:07:42,288 --> 00:07:43,421 Wait! 79 00:07:46,688 --> 00:07:48,627 He is... Minos! 80 00:07:50,111 --> 00:07:53,844 Damn... Didn't you die in the explosion? 81 00:08:00,044 --> 00:08:01,727 The Western Wall... 82 00:08:02,861 --> 00:08:04,627 The Golden Knights... 83 00:08:12,298 --> 00:08:16,148 I, one of the three Judges of Hell, Griffon Minos... 84 00:08:16,314 --> 00:08:18,431 I wouldn't die so easily. 85 00:08:18,589 --> 00:08:21,785 I won't let you repeat knights like you... 86 00:08:21,786 --> 00:08:24,373 arrive at Campos Elseos. 87 00:08:24,706 --> 00:08:25,973 - Hyoga! - Hyoga! 88 00:08:27,606 --> 00:08:29,206 Face me, Swan! 89 00:08:32,189 --> 00:08:36,589 What happened? When did this wall of ice? 90 00:08:36,756 --> 00:08:40,122 This wall is a variant of the ice skiff. 91 00:08:40,756 --> 00:08:45,693 They say that few Knights of Gold are capable of destroying it. 92 00:08:46,410 --> 00:08:50,467 You will stay here until we leave. 93 00:08:50,543 --> 00:08:56,266 Fool! You think you're going to arrest me with such a thin wall of ice? 94 00:08:56,366 --> 00:08:58,166 I said this is useless! 95 00:08:58,650 --> 00:08:59,917 Idiot! 96 00:09:07,760 --> 00:09:11,876 Hyoga, get rid of Minos and come with us! 97 00:09:13,376 --> 00:09:15,159 If you managed to destroy this wall of ice... 98 00:09:15,226 --> 00:09:16,893 whose technique I learned with my master Camus... 99 00:09:16,943 --> 00:09:20,759 means that you yourself are one of the three Judges of Hell, Minos! 100 00:09:21,746 --> 00:09:23,629 Hyoga, jump quickly! 101 00:09:23,679 --> 00:09:25,096 Jump at once, Hyoga! 102 00:09:25,213 --> 00:09:30,230 No! If I jump, The three of us will be easy prey. 103 00:09:30,763 --> 00:09:32,863 There is no other alternative! 104 00:09:33,085 --> 00:09:36,035 Advance to a place safe while I distract him! 105 00:09:37,151 --> 00:09:39,501 Did you say distract me? 106 00:09:40,051 --> 00:09:44,500 If you keep saying this nonsense, he will be the first to die! 107 00:09:44,700 --> 00:09:45,766 That's what I want to see... 108 00:09:45,816 --> 00:09:46,366 Take this! 109 00:09:46,383 --> 00:09:48,733 DIAMOND DUST! (Diamond Dust) 110 00:09:53,100 --> 00:09:54,926 - Hyoga! - Hyoga! 111 00:09:56,626 --> 00:09:58,026 By chance, you haven't realized it yet... 112 00:09:58,076 --> 00:10:01,852 that your ice powers don't they work on me? 113 00:10:02,086 --> 00:10:03,786 Come on, get up! 114 00:10:05,102 --> 00:10:07,619 Or else I will lift you up by my hands... 115 00:10:08,893 --> 00:10:10,554 What's going on? 116 00:10:10,604 --> 00:10:15,021 My body moves... against my will! 117 00:10:15,362 --> 00:10:19,572 I'm manipulating you through invisible threads. 118 00:10:19,705 --> 00:10:21,614 And now I will make you dance until death... 119 00:10:21,676 --> 00:10:24,165 COSMIC MARIONETTION! (Cosmic Marionette) 120 00:10:25,899 --> 00:10:28,091 Dance until you die, Swan! 121 00:10:34,059 --> 00:10:35,492 What terrible pressure! 122 00:10:35,592 --> 00:10:38,792 The armor will be in pieces... along with my body! 123 00:10:39,092 --> 00:10:43,059 I'm going in the opposite direction to the Elseos Fields! 124 00:10:43,342 --> 00:10:44,809 Seiya! 125 00:10:45,542 --> 00:10:48,577 Shun! Shun! 126 00:10:49,820 --> 00:10:52,587 This is cruel fate that awaits humans... 127 00:10:52,770 --> 00:10:56,129 who try to cross this road to the Campos Elseos... 128 00:10:56,154 --> 00:10:58,371 reserved path only to the Gods... 129 00:10:59,044 --> 00:11:01,461 Not even with this armor revived by Athena's blood... 130 00:11:01,577 --> 00:11:04,164 An armor that looked like be the most powerful... 131 00:11:07,386 --> 00:11:08,403 What's going on? 132 00:11:12,386 --> 00:11:15,853 Wings? The Armor of Pegasus grew wings! 133 00:11:16,453 --> 00:11:17,236 Perfect! 134 00:11:17,602 --> 00:11:18,402 Shun! 135 00:11:20,970 --> 00:11:22,353 Wait a little longer! 136 00:11:25,670 --> 00:11:27,530 Are you okay, Shun? 137 00:11:28,227 --> 00:11:31,470 Seiya! And those wings? 138 00:11:31,594 --> 00:11:33,170 I don't even know how they appeared. 139 00:11:34,358 --> 00:11:38,875 Although the Armor of Pegasus it had wings in its original form. 140 00:11:39,210 --> 00:11:43,670 Without a doubt, it is work of Athena's blood... 141 00:11:44,410 --> 00:11:47,300 As Shion said and the Elder Master... 142 00:11:47,444 --> 00:11:50,260 these resurrected armors with the blood of Athena... 143 00:11:50,310 --> 00:11:52,147 They are not simple protection. 144 00:11:52,231 --> 00:11:57,010 There's probably a mystery to them that we cannot understand... 145 00:11:57,510 --> 00:11:58,200 Seiya... 146 00:11:58,893 --> 00:12:05,100 Come on, Shun! With these wings, we can reach Campos Elseos! 147 00:12:05,363 --> 00:12:06,563 Let's go! 148 00:12:12,230 --> 00:12:13,495 What do you think, Swan? 149 00:12:13,529 --> 00:12:17,079 My Cosmic Puppet is now leaving his body full of wounds. 150 00:12:17,613 --> 00:12:20,463 Now all he can do is die! 151 00:12:20,897 --> 00:12:23,091 What!? What's going on? 152 00:12:23,931 --> 00:12:27,958 How did you manage to freeze the threads of the Cosmic Marionette? 153 00:12:29,942 --> 00:12:34,545 It looks like Seiya can follow your path... 154 00:12:34,628 --> 00:12:36,308 Follow your path? 155 00:12:36,658 --> 00:12:42,158 By chance he just suffered my attack so that Seiya could move on? 156 00:12:42,387 --> 00:12:47,136 Did you receive my blow on purpose? 157 00:12:47,137 --> 00:12:49,236 - Exactly that! - What? 158 00:12:49,348 --> 00:12:51,182 I can't move! 159 00:12:52,088 --> 00:12:53,077 This frozen air... 160 00:12:53,531 --> 00:12:57,711 What do you think? How do you feel without being able to move freely? 161 00:12:58,294 --> 00:13:00,628 Damn swan! 162 00:13:01,177 --> 00:13:03,931 Now I must go to Campos Elseos too. 163 00:13:08,681 --> 00:13:11,336 See what the master Camus taught me! 164 00:13:11,337 --> 00:13:13,400 The most powerful technique by Swan Hyoga! 165 00:13:14,016 --> 00:13:16,059 AURORA EXECUTION! (Aurora Execution) 166 00:13:18,742 --> 00:13:21,440 Seiya! Shun! I'm coming! 167 00:13:22,842 --> 00:13:24,459 Minos? 168 00:13:24,783 --> 00:13:28,133 Defeated by a simple ice in the Cosmic Puppet? 169 00:13:28,191 --> 00:13:31,908 Now I know he's a good guy... 170 00:13:32,741 --> 00:13:35,408 I won't let you go to the Elseos Fields! 171 00:13:36,391 --> 00:13:38,091 Die, Swan! 172 00:13:43,374 --> 00:13:50,641 Impossible! Why didn't anything happen with Pegasus and Swan and me, yes? 173 00:13:51,957 --> 00:13:52,974 What happened? 174 00:13:54,074 --> 00:13:56,407 Minos disappeared without leaving a trace... 175 00:13:56,841 --> 00:13:59,744 It appears to have been absorbed by this Great Dimension. 176 00:14:00,202 --> 00:14:03,502 Now I understand why only the Gods can cross this dimension. 177 00:14:04,135 --> 00:14:06,085 We are protected because our armor... 178 00:14:06,135 --> 00:14:08,385 were revived with the blood of Athena. 179 00:14:08,469 --> 00:14:11,577 Otherwise, me, Seiya and the others we would have had the same ending. 180 00:14:12,343 --> 00:14:13,060 Shiryu! 181 00:14:23,573 --> 00:14:27,057 I imagine you already understand that it is It's foolish to fight against all three. 182 00:14:27,507 --> 00:14:32,275 - Let's go! - Get out of the way, Dragon! 183 00:14:33,725 --> 00:14:38,359 I already said! If you want to pass, they will have to defeat me! 184 00:14:38,659 --> 00:14:39,675 Damn! 185 00:14:39,742 --> 00:14:42,251 Wait, Gordon. Very good. 186 00:14:42,301 --> 00:14:46,368 If you want to die so much, I will fulfill your wish. 187 00:14:46,485 --> 00:14:50,816 I, Queen of Alraune, will decapitate you right now! 188 00:14:50,849 --> 00:14:51,899 Get ready! 189 00:14:54,232 --> 00:14:56,632 BLOOD FLOWER SCISSOR! (Guillotine of the Bloody Flower) 190 00:15:05,170 --> 00:15:07,423 Well, let's not delay us further. 191 00:15:07,537 --> 00:15:08,923 Let's continue! 192 00:15:09,802 --> 00:15:11,585 What was that? 193 00:15:11,668 --> 00:15:13,518 - Queen!? - I don't know how he did it... 194 00:15:13,519 --> 00:15:18,701 but defended his Guillotine and counterattacked with Excalibur. 195 00:15:19,659 --> 00:15:23,493 We will only achieve it when I pulverize the Excalibur! 196 00:15:23,543 --> 00:15:26,626 Take this! Learn your lesson from the Ax of the Minotaur! 197 00:15:29,076 --> 00:15:31,917 GREAT AX CRUSHER! (Great Crushing Axe) 198 00:15:31,967 --> 00:15:33,084 EXCALIBUR! 199 00:15:37,572 --> 00:15:39,539 As I expected, your Excalibur... 200 00:15:39,589 --> 00:15:42,639 It's nothing compared to my axe. 201 00:15:42,786 --> 00:15:48,770 Now that I've torn your bones to pieces arm, you will no longer be able to use it. 202 00:15:49,720 --> 00:15:53,353 Now that your arm is gone, It's time for your head! 203 00:15:53,354 --> 00:15:54,776 Die, Dragon! 204 00:15:55,681 --> 00:15:56,814 ROZAN... 205 00:15:56,881 --> 00:15:57,964 What? 206 00:15:58,031 --> 00:15:59,564 SHO RYU HA! (Rozan's Rising Dragon) 207 00:16:15,319 --> 00:16:19,736 He is willing to die, becoming a great opponent. 208 00:16:19,902 --> 00:16:22,444 And it seems that he is not willing to give in until the end. 209 00:16:23,587 --> 00:16:28,537 Queen made a cut in her lap and Gordon destroyed his Excalibur. 210 00:16:29,821 --> 00:16:34,354 In the state you are in, will die sooner or later. 211 00:16:35,570 --> 00:16:43,168 However, we cannot allow your friends arrive at the Elseos Fields. 212 00:16:49,708 --> 00:16:52,208 Therefore, I will have the honor of killing him! 213 00:16:52,474 --> 00:16:55,798 Now I will send you to another dimension... 214 00:16:55,898 --> 00:16:57,815 with the monstrous power of the Basilisk! 215 00:16:57,982 --> 00:16:59,865 ANNIHILATION FLAP! (Vo do Externio) 216 00:17:10,925 --> 00:17:12,125 Dead. 217 00:17:13,908 --> 00:17:15,442 What a cynical man. 218 00:17:16,527 --> 00:17:17,527 What? 219 00:17:17,644 --> 00:17:21,229 Certainly the blow from the Basilisk... 220 00:17:21,262 --> 00:17:25,173 would have been more than enough to send me to another dimension. 221 00:17:25,310 --> 00:17:30,828 But you didn't realize that the Wall of Lamentations covered my back. 222 00:17:31,365 --> 00:17:35,711 What do you three owe? make them surrender. 223 00:17:36,697 --> 00:17:37,827 Nonsense! 224 00:17:37,909 --> 00:17:41,514 Stop! You don't happen to understand that your attacks will be in vain? 225 00:17:41,581 --> 00:17:42,597 What? 226 00:17:43,114 --> 00:17:48,514 You won't be able to stop me attack alone! 227 00:17:48,664 --> 00:17:50,747 Attack the three! 228 00:17:51,398 --> 00:17:54,064 You won't be able to beat me! 229 00:17:59,181 --> 00:18:02,357 ROZAN RYU SHO! (Rozan's Dragon) 230 00:18:05,674 --> 00:18:07,190 - Sylphid! - Sylphid! 231 00:18:08,574 --> 00:18:13,168 Didn't you understand? If you want to defeat me, let them attack all three at once... 232 00:18:13,438 --> 00:18:17,471 with your most powerful techniques! 233 00:18:17,587 --> 00:18:18,771 What? 234 00:18:20,037 --> 00:18:26,504 Agreed... We will attack all three at the same time, Dragon! 235 00:18:27,537 --> 00:18:35,053 Alraune! Minotaur! Basilisk! The three of us will unite our powers! 236 00:18:35,170 --> 00:18:40,086 I only have strength left for one attack... 237 00:18:43,109 --> 00:18:49,490 Shunrei... You are praying for me in Cinco Picos? 238 00:18:52,030 --> 00:18:55,250 You never stopped protecting me with your prayers.... 239 00:18:57,041 --> 00:19:01,311 But this occasion is different, because it is the last battle. 240 00:19:02,241 --> 00:19:05,440 Goodbye, Shunrei. 241 00:19:06,677 --> 00:19:07,827 Shiryu! 242 00:19:08,977 --> 00:19:11,850 Shiryu! Did you happen to... 243 00:19:14,860 --> 00:19:16,660 Now! Let's go! 244 00:19:17,009 --> 00:19:17,959 Die, Dragon! 245 00:19:18,843 --> 00:19:21,009 BLOOD FLOWER SCISSOR! (Guillotine of the Bloody Flower) 246 00:19:21,293 --> 00:19:23,885 GREAT AX CRUSHER! (Great Crushing Axe) 247 00:19:23,968 --> 00:19:26,668 ANNIHILATION FLAP! (Vo do Externio) 248 00:19:26,735 --> 00:19:31,168 Master, the time has come to use the technique you taught me... 249 00:19:34,601 --> 00:19:39,668 ROZAN HYAKU RYU HA! (Rozan's Wrath of a Hundred Dragons) 250 00:19:39,732 --> 00:19:41,216 What? 251 00:19:54,251 --> 00:20:05,656 What happened? The impact of the blow brought me here? 252 00:20:09,867 --> 00:20:11,133 Where am I? 253 00:20:13,197 --> 00:20:13,880 Hyoga! 254 00:20:14,063 --> 00:20:15,347 I was waiting for you, Shiryu. 255 00:20:15,563 --> 00:20:18,230 Hyoga... And those wings? 256 00:20:18,454 --> 00:20:22,404 Athena granted us so that we arrived at Campos Elseos. 257 00:20:22,505 --> 00:20:23,688 Now let's go! 258 00:20:25,571 --> 00:20:26,571 Wait! 259 00:20:28,771 --> 00:20:30,138 Basilsco! 260 00:20:30,324 --> 00:20:34,658 I will not allow them to arrive... to Campos Elseos. 261 00:20:34,824 --> 00:20:39,707 Stop! If you come closer, your body will be torn to pieces... 262 00:20:40,074 --> 00:20:41,591 What did you say? 263 00:20:46,071 --> 00:20:51,271 I warned you, we are protected with the blood of Athena. 264 00:20:51,566 --> 00:21:00,060 Now I understand why Radamanthys I was scared in Hades Castle... 265 00:21:00,677 --> 00:21:03,027 We had to... 266 00:21:03,577 --> 00:21:06,727 We had to eliminate them immediately! 267 00:21:12,594 --> 00:21:14,411 Gone... 268 00:21:14,927 --> 00:21:18,761 Come on, Shiryu! Let's go to Final Battle: the Elysian Fields! 269 00:21:19,562 --> 00:21:21,145 Where are Seiya and Shun? 270 00:21:21,845 --> 00:21:28,545 It looks like Seiya used his wings to head to Campos Elseos. 271 00:21:28,661 --> 00:21:33,629 Come on, Hyoga! Seiya and the others went to rescue Saori! 272 00:21:46,139 --> 00:21:47,306 Seiya! 273 00:21:51,085 --> 00:21:52,222 Seiya... 274 00:21:59,418 --> 00:22:02,728 Saori... Athena... 275 00:22:10,661 --> 00:22:12,544 What is this feeling? 276 00:22:13,385 --> 00:22:14,352 This place... 277 00:22:15,461 --> 00:22:20,813 It is the place without suffering, where Only those chosen by the Gods go. 278 00:22:21,754 --> 00:22:23,551 This place... 279 00:22:24,452 --> 00:22:26,119 This place is.... 280 00:22:26,669 --> 00:22:29,021 The Elseo Fields! 281 00:22:44,769 --> 00:22:49,669 Lethe no kawa noboriyukeba If you go up to the river Lethe you will find... 282 00:22:50,036 --> 00:22:55,436 hatenaku tsudzuku kami in sleep the Garden of God, which goes to infinity 283 00:22:56,075 --> 00:23:00,925 Erabareshimonotachi dake ga A paradise to which only... 284 00:23:01,420 --> 00:23:07,003 yurusarekuru rakuen the chosen may come 285 00:23:07,653 --> 00:23:12,636 Sora wa haruka tooku The very distant sky 286 00:23:12,894 --> 00:23:18,511 Le gloria misu dare sue The symbol of the king's glory 287 00:23:18,631 --> 00:23:24,198 Hahanaru te sashinoberu Extend your maternal hand 288 00:23:24,749 --> 00:23:29,933 Tendo dare peto my According to your wish 289 00:23:30,068 --> 00:23:35,384 Tenkuu bad kami no kurosu The divine armor that dances in the air... 290 00:23:35,552 --> 00:23:41,302 suzukaze fuki hana wo furasu o vento fresco sopra, balan�a as flores 291 00:23:41,394 --> 00:23:46,694 Itami nayami kurushimisae E nos liberta de toda dor... 292 00:23:47,104 --> 00:23:52,670 Subetekara tokihanatareru Preocupaño e sofrimento 293 00:23:52,788 --> 00:23:58,938 Del regno Em seu reino