0
00:04:00,000 --> 00:04:04,923
WWW.WOLVERDONFILMES.COM - BY JefePsb

1
00:04:05,540 --> 00:04:07,140
So, it's you...

2
00:04:07,140 --> 00:04:11,580
Hades, the Emperor of Hell?
What do you want from me?

3
00:04:12,250 --> 00:04:13,440
Athena...

4
00:04:16,620 --> 00:04:19,450
I came here to get you!

5
00:04:30,160 --> 00:04:31,150
Athena!

6
00:04:32,700 --> 00:04:34,170
It was just a dream.

7
00:04:34,500 --> 00:04:36,800
Or maybe not?

8
00:04:38,940 --> 00:04:43,240
So, the time
Has it finally arrived?

9
00:04:43,950 --> 00:04:49,820
How I wish it were
just my imagination.

10
00:04:52,690 --> 00:04:56,990
The day finally came when the seal
which Athena used to seal away evil...

11
00:04:56,990 --> 00:05:00,860
in the last Holy War two hundred years ago
and forty-three years is...

12
00:05:00,860 --> 00:05:04,560
to lose their powers.

13
00:05:05,670 --> 00:05:08,470
The One Hundred and Eight Evil Stars
led by Hades...

14
00:05:08,470 --> 00:05:10,940
the emperor of Hell,
will return to the world...

15
00:05:10,940 --> 00:05:13,810
escaping from the depth
of darkness.

16
00:05:15,140 --> 00:05:21,280
A new Holy War
is about to begin.

17
00:05:35,330 --> 00:05:38,730
THE BEGINNING
OF A NEW HOLY WAR

18
00:05:48,080 --> 00:05:49,980
Since when
Are the tombs like this?

19
00:05:50,210 --> 00:05:54,270
Everything was in order when I did
my last round two hours ago.

20
00:05:55,950 --> 00:05:59,080
Who would dare to desecrate
the Knights' cemetery?

21
00:05:59,790 --> 00:06:02,160
What could anyone want
stealing bodies from Knights?

22
00:06:02,160 --> 00:06:05,060
- I didn't understand anything!
- Wait a moment!

23
00:06:05,790 --> 00:06:09,700
This tomb
It hasn’t been dug up!

24
00:06:09,700 --> 00:06:13,060
It seems like it was forced,
but from within.

25
00:06:13,300 --> 00:06:14,860
Now that you mention it...

26
00:06:15,570 --> 00:06:19,770
so it means the body left
from the grave willingly?

27
00:06:20,440 --> 00:06:23,900
This is absurd!
They were all dead!

28
00:06:24,210 --> 00:06:27,650
Yes, but is there someone
able to do this.

29
00:06:34,090 --> 00:06:36,250
And he is the one who rules
the World of the Dead.

30
00:07:01,120 --> 00:07:02,510
In the distance, I could feel it!

31
00:07:03,180 --> 00:07:06,280
An immense evil cosmos
expanded and exploded.

32
00:07:10,990 --> 00:07:11,920
It can't be!

33
00:07:23,600 --> 00:07:25,130
Stand there!

34
00:07:28,340 --> 00:07:32,710
I can't guarantee it will continue
alive if you pass that point.

35
00:07:44,730 --> 00:07:49,960
Mu... You wouldn't dare
attacking me.

36
00:07:50,160 --> 00:07:50,990
What?

37
00:07:53,570 --> 00:07:57,100
Do you happen to
Have you already forgotten my face?

38
00:08:06,310 --> 00:08:09,480
I can't believe it!
This is impossible...

39
00:08:10,150 --> 00:08:12,550
You are...

40
00:08:15,460 --> 00:08:19,980
How dare you threaten me?
Get on your knees right now!

41
00:08:21,930 --> 00:08:25,990
Tell me what's going on.
Didn't you happen to hear what I ordered you?

42
00:08:29,700 --> 00:08:33,110
Yes...
That's better.

43
00:08:33,940 --> 00:08:37,240
You know you can't disobey me.
You know that very well.

44
00:08:42,280 --> 00:08:45,150
Mu, I will give you an order.

45
00:08:47,150 --> 00:08:49,180
Bring me the head
Athena here...

46
00:08:49,560 --> 00:08:53,120
within twelve hours...

47
00:08:54,930 --> 00:08:56,790
You can do it.

48
00:08:57,000 --> 00:08:59,970
- But, I...
- Why do you hesitate?

49
00:09:00,330 --> 00:09:02,430
Hurry up and bring me
Athena's head!

50
00:09:02,870 --> 00:09:05,610
Even though it's an order
Your Excellency...

51
00:09:05,610 --> 00:09:07,570
this goes further
of anything.

52
00:09:12,210 --> 00:09:17,050
You know it's a very serious crime?
obey your Excellency's orders?

53
00:09:17,890 --> 00:09:19,050
That voice...

54
00:09:31,470 --> 00:09:32,400
You...

55
00:09:33,130 --> 00:09:35,190
Do you still remember me?

56
00:09:38,710 --> 00:09:39,670
You two!

57
00:09:43,710 --> 00:09:45,440
I'm Cancer Death Mask.

58
00:09:46,680 --> 00:09:48,810
And I, Aphrodite of Pisces.

59
00:09:49,580 --> 00:09:51,350
How did they get back?

60
00:09:53,390 --> 00:09:55,620
Are still lost
among the living...

61
00:09:55,620 --> 00:09:58,060
and came to curse us?

62
00:09:58,530 --> 00:09:59,930
We are not lost souls!

63
00:10:00,430 --> 00:10:05,660
We pledge allegiance to Emperor Hades.
And we receive a new life!

64
00:10:07,370 --> 00:10:10,430
Hades?
The Emperor of Hell?

65
00:10:14,080 --> 00:10:16,110
In exchange for new lives...

66
00:10:16,110 --> 00:10:19,050
you lowered yourselves
to be subjects of Hades...

67
00:10:19,050 --> 00:10:22,040
and now they came to take
Athena's life.

68
00:10:23,120 --> 00:10:25,780
You are a dishonor
for the Knights!

69
00:10:26,090 --> 00:10:27,280
Give up while you can!

70
00:10:28,060 --> 00:10:29,150
Shut up!

71
00:10:29,320 --> 00:10:32,560
Someone like you, who still
enjoy life comfortably...

72
00:10:32,560 --> 00:10:34,890
you will never understand
the terror that is death!

73
00:10:45,070 --> 00:10:48,240
How is it possible that you are
wearing the Golden Armor?

74
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
No, wait a minute.

75
00:10:49,840 --> 00:10:52,150
They are dark and ghostly.

76
00:10:52,150 --> 00:10:56,980
It's as if they don't have life.
These are not the Golden Armors!

77
00:10:57,650 --> 00:11:00,780
You got it right.
We are not wearing Gold Armor!

78
00:11:01,160 --> 00:11:03,920
These armors from the World of Death
they are known as Surplices!

79
00:11:04,460 --> 00:11:09,420
It's proof that we are Specters,
dark soldiers loyal to Hades.

80
00:11:10,030 --> 00:11:13,590
Now, get out of the way, Mu!
We have nothing more to talk about!

81
00:11:20,440 --> 00:11:22,430
Do you happen to not want to comply?
Your Excellency's orders?

82
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
Definitely...

83
00:11:24,350 --> 00:11:29,350
I'm not able to go against
His Excellency's orders...

84
00:11:29,350 --> 00:11:34,150
but do you think that too
enjoy the same privilege?

85
00:11:34,860 --> 00:11:36,760
Then we will pass by force!

86
00:11:45,770 --> 00:11:47,500
Waves of Hell!

87
00:11:53,070 --> 00:11:54,470
The Waves of Hell...

88
00:11:54,780 --> 00:11:55,940
were repelled.

89
00:12:00,310 --> 00:12:01,580
But what is this?

90
00:12:07,820 --> 00:12:09,880
Wait, Deathmask.

91
00:12:11,730 --> 00:12:15,660
I will take charge of destroying
this miserable Mu technique.

92
00:12:19,330 --> 00:12:22,340
The black roses that destroy
everything they touch...

93
00:12:22,340 --> 00:12:24,630
Piranha Roses!

94
00:12:35,650 --> 00:12:36,620
But how...

95
00:12:46,630 --> 00:12:47,650
Now do you understand?

96
00:12:49,300 --> 00:12:53,530
It's impossible to try to destroy
the Crystal Wall.

97
00:12:53,530 --> 00:12:56,600
Attack the Crystal Wall
It's the same thing as attacking...

98
00:12:56,600 --> 00:13:00,900
your own image reflected
in a mirror.

99
00:13:03,580 --> 00:13:08,070
All your attacks will be turned against
you and you will be mortally wounded.

100
00:13:10,850 --> 00:13:13,650
Stop it, Mu.

101
00:13:14,760 --> 00:13:17,990
They came with me.

102
00:13:18,590 --> 00:13:24,090
Everything you're doing can be
considered as a betrayal against me.

103
00:13:27,130 --> 00:13:29,860
Dismantle the Crystal Wall.

104
00:13:32,810 --> 00:13:35,640
If you don't tear down the wall,
I will have to undo it for you.

105
00:13:35,940 --> 00:13:40,400
Do you happen to believe that a technique
Can this level stop me?

106
00:13:59,670 --> 00:14:03,930
Now, go to the Master's Room
where Athena is sleeping.

107
00:14:04,470 --> 00:14:06,630
Bring me her head!

108
00:14:07,580 --> 00:14:10,340
We were once the guardians of the Twelve Houses
who protect the Sanctuary...

109
00:14:10,340 --> 00:14:11,550
and we know the way.

110
00:14:11,550 --> 00:14:14,670
It will be very easy to get there
to the Master's Room.

111
00:14:15,950 --> 00:14:17,350
That's enough, Mu.

112
00:14:17,720 --> 00:14:21,590
I already said
that they are both with me.

113
00:14:21,920 --> 00:14:24,730
If you raise your fist against them...

114
00:14:24,730 --> 00:14:27,690
understand that you will be lifting
the fist against me.

115
00:14:28,500 --> 00:14:31,590
Will you dare to do this,
my dear Mu?

116
00:14:37,500 --> 00:14:38,700
Get out of the way!

117
00:14:44,550 --> 00:14:45,510
Bastard.

118
00:14:46,410 --> 00:14:49,950
I, Aries Mu, was in charge
of the mission to protect...

119
00:14:49,950 --> 00:14:52,620
the House of Aries against
any invaders.

120
00:14:52,620 --> 00:14:55,950
I won't let them pass
may it cost me my life!

121
00:15:04,200 --> 00:15:06,130
Then I will kill him!

122
00:15:40,400 --> 00:15:42,670
Who was the bastard
who interfered?

123
00:15:53,650 --> 00:15:54,480
Seiya?

124
00:16:01,060 --> 00:16:02,490
Mu, what's going on?

125
00:16:03,090 --> 00:16:06,220
How does someone with your power
Could you have caught so much?

126
00:16:07,260 --> 00:16:08,820
Who are they?

127
00:16:10,030 --> 00:16:12,060
Aphrodite?
Death Mask?

128
00:16:12,570 --> 00:16:15,400
But they died
in the Battle of the Twelve Houses!

129
00:16:15,670 --> 00:16:17,340
How can they be here?

130
00:16:17,340 --> 00:16:20,500
Is it an illusion?
Are they ghosts?

131
00:16:21,180 --> 00:16:22,840
No, they are not ghosts.

132
00:16:24,450 --> 00:16:27,280
Now they are Specters,
warriors of Hades...

133
00:16:27,280 --> 00:16:28,840
the Emperor of Hell.

134
00:16:29,250 --> 00:16:32,450
Specters?
And who is Hades?

135
00:16:36,220 --> 00:16:38,760
This is the real enemy...

136
00:16:38,760 --> 00:16:42,890
that Athena must win.
This is Hades.

137
00:16:45,700 --> 00:16:47,000
A long time ago...

138
00:16:47,000 --> 00:16:49,370
Athena and her Knights fought
to stop Hades' plans...

139
00:16:49,370 --> 00:16:51,540
who intended to launch the Earth
in darkness and total fear.

140
00:16:51,540 --> 00:16:52,770
It was a long war
and bloody.

141
00:16:52,770 --> 00:16:54,610
Athena managed to seal Hades
with their evil plans...

142
00:16:54,610 --> 00:16:57,130
during this Holy War.

143
00:16:57,780 --> 00:16:59,880
However, the effect of the seal
she finished...

144
00:16:59,880 --> 00:17:03,220
and as a consequence Hades was reborn
to try again...

145
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
do away with Athena
and humanity...

146
00:17:05,050 --> 00:17:07,990
so, therefore,
perpetuate your dream.

147
00:17:08,990 --> 00:17:14,800
To avoid such a tragedy,
Athena and us, her Knights...

148
00:17:14,800 --> 00:17:20,890
we return to life with the mission
to protect this world.

149
00:17:21,370 --> 00:17:22,940
So, was that it?

150
00:17:22,940 --> 00:17:24,970
Means that all battles
we've had so far...

151
00:17:24,970 --> 00:17:26,300
Was it just a warm-up?

152
00:17:27,140 --> 00:17:28,880
You understood well
and now he knows he must go.

153
00:17:28,880 --> 00:17:29,740
What?

154
00:17:30,280 --> 00:17:33,210
Seiya, this battle and this place
they no longer belong to you...

155
00:17:33,210 --> 00:17:38,170
the Bronze Knights,
go, immediately! And fast!

156
00:17:38,450 --> 00:17:41,890
But what are you telling me?
How do you think I will?

157
00:17:41,890 --> 00:17:45,130
I will fight until the end!
In the name of Athena!

158
00:17:45,130 --> 00:17:49,030
If you disobey,
then you will find death.

159
00:17:49,030 --> 00:17:52,930
- That's Athena's order!
- I don't believe!

160
00:17:52,930 --> 00:17:55,700
By chance Saori said to dismiss
to us, the Bronze Saints?

161
00:17:56,240 --> 00:17:58,430
And, on top of everything, he ordered us to be killed
if we disobey?

162
00:17:59,910 --> 00:18:04,110
That's right.
This is Athena's will.

163
00:18:04,110 --> 00:18:05,340
You're lying!

164
00:18:05,680 --> 00:18:08,740
We are too
Knights of Athena!

165
00:18:17,790 --> 00:18:20,760
Mu! There must be a mistake.

166
00:18:20,760 --> 00:18:23,200
Please!
Let me talk to her!

167
00:18:25,430 --> 00:18:27,130
It has to be a mistake!

168
00:18:34,810 --> 00:18:36,610
It's no mistake!

169
00:18:37,280 --> 00:18:40,580
It's a mistake!
I can't believe it!

170
00:18:41,850 --> 00:18:43,320
Silence!

171
00:18:45,750 --> 00:18:49,860
First you disturb me!
And now you're regretting it!

172
00:18:49,860 --> 00:18:50,950
Shut up at once!

173
00:18:53,160 --> 00:18:55,630
Your role is over!

174
00:19:04,400 --> 00:19:07,030
I doubt it. Saori...

175
00:19:07,340 --> 00:19:10,210
Saori,
I would never say that!

176
00:19:12,350 --> 00:19:13,340
I'll prove it!

177
00:19:29,260 --> 00:19:31,700
I'll prove it!
Come, Deathmask!

178
00:19:32,170 --> 00:19:34,260
Check it out
this shattered armor!

179
00:19:35,000 --> 00:19:37,700
Mu didn't fix it for you,
pathetic creature?

180
00:19:38,440 --> 00:19:42,670
Do you really believe you can
face me with similar junk?

181
00:19:42,980 --> 00:19:45,740
Armor is not necessary
to beat him!

182
00:19:52,290 --> 00:19:53,280
AND?

183
00:19:58,490 --> 00:20:00,960
Pegasus Meteor!

184
00:20:08,240 --> 00:20:09,800
Rise, Deathmask!

185
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
I will make you regret
of your words!

186
00:20:14,310 --> 00:20:17,640
Insolent! If that's how you want it,
then I will kill him!

187
00:20:17,640 --> 00:20:19,210
I will release it
into Yomotsu...

188
00:20:19,210 --> 00:20:20,370
the hole that goes straight
to Hell!

189
00:20:20,610 --> 00:20:24,240
Death Mask, it's you who
Go back to hell!

190
00:20:24,480 --> 00:20:27,850
Take this!
Waves of Hell!

191
00:20:29,220 --> 00:20:30,820
Pegasus Meteor!

192
00:20:35,600 --> 00:20:36,430
What?

193
00:20:38,100 --> 00:20:40,070
Why, Mu?

194
00:20:40,270 --> 00:20:43,700
I was very clear
that if you didn't leave...

195
00:20:43,700 --> 00:20:45,900
would meet death.

196
00:20:50,310 --> 00:20:51,470
Why?

197
00:20:55,180 --> 00:20:56,710
Saori.

198
00:21:01,490 --> 00:21:05,890
So, is it true?
Have we lost our usefulness?

199
00:21:19,240 --> 00:21:22,830
Why? Why?

200
00:21:31,350 --> 00:21:32,580
Yes it is true.

201
00:21:33,290 --> 00:21:35,890
And let me tell you something else
since it agonizes.

202
00:21:35,890 --> 00:21:38,490
Mu will not just end life
of you, Bronze Saints.

203
00:21:38,490 --> 00:21:41,960
He will also lay down his life
from Athena to Hades!

204
00:21:41,960 --> 00:21:42,950
Do you understand me?

205
00:21:46,030 --> 00:21:48,700
I can't believe
in what you say.

206
00:21:49,370 --> 00:21:52,810
So, that's your problem.

207
00:21:53,270 --> 00:21:55,940
Because Mu will do it.
Whether he likes it or not.

208
00:21:57,380 --> 00:22:01,510
And so it will be while your Excellency
is on the side of the Specters!

209
00:22:03,020 --> 00:22:04,540
Who are you talking about?

210
00:22:05,490 --> 00:22:09,180
There is no one who can go
against his orders!

211
00:22:09,920 --> 00:22:11,910
At least, not in the Sanctuary.

212
00:22:15,330 --> 00:22:18,030
Well, how will you die anyway?
I will tell you as a gift.

213
00:22:18,030 --> 00:22:20,760
Listen carefully, Seiya!
This person's name is...

214
00:22:26,140 --> 00:22:28,510
This matter is none of your business
responsibility, Death Mask!

215
00:22:28,510 --> 00:22:32,070
- What?
- I'll take care of Seiya.

216
00:22:39,820 --> 00:22:40,620
Mu.

217
00:22:41,620 --> 00:22:46,290
Seiya, rest in peace.
Did you understand correctly?

218
00:22:50,300 --> 00:22:52,490
Mu, it can't be!

219
00:22:59,410 --> 00:23:01,740
Stellar Extinction!

220
00:23:11,990 --> 00:23:14,450
Saori!

221
00:23:17,920 --> 00:23:18,820
Seiya?

222
00:23:23,260 --> 00:23:27,100
I have a clear feeling
of having heard Seiya's voice.

223
00:23:31,640 --> 00:23:32,830
That's right.

224
00:23:33,070 --> 00:23:37,200
I ordered them to keep Seiya and
the others away from the Sanctuary.

225
00:23:38,380 --> 00:23:40,370
They can't be near here.

226
00:25:36,800 --> 00:25:39,630
When the wrath of the silent Mu
ride the stars...

227
00:25:39,630 --> 00:25:41,740
Aries sees the most powerful
Golden Knights...

228
00:25:41,740 --> 00:25:44,370
entirely tainted
through darkness. Saga! Camus!

229
00:25:44,370 --> 00:25:45,170
Shura!

230
00:25:45,310 --> 00:25:47,570
Even you allied with Hades
to take Athena's life?

231
00:25:47,570 --> 00:25:50,640
The lament of the Knights of Athena,
who fight in the name of love...

232
00:25:50,640 --> 00:25:55,340
and the justice of the Earth,
echoes throughout the Sanctuary.

233
00:25:55,950 --> 00:25:59,790
In the next episode,
The Lament of the Three.

234
00:25:59,790 --> 00:26:01,220
Have you ever felt the cosmos?

235
00:26:03,220 --> 00:26:13,220