1 00:01:47,800 --> 00:01:48,930 Saori... 2 00:01:49,500 --> 00:01:52,870 Wait for me. I'll be there soon. 3 00:01:53,630 --> 00:01:55,830 Along with others Knights of Hope... 4 00:01:55,930 --> 00:01:59,130 I will give you the Armor of Athena that Master Shion entrusted to me. 5 00:01:59,330 --> 00:02:01,100 Whatever it takes. 6 00:02:02,800 --> 00:02:05,160 That's why... That's why... 7 00:02:07,100 --> 00:02:08,400 Don't die! 8 00:02:09,160 --> 00:02:12,100 Saori! 9 00:02:14,290 --> 00:02:20,470 CROSS THE RlO AQUERONTE! 10 00:02:22,860 --> 00:02:25,530 This hole leads to hell... and Athena... 11 00:02:25,690 --> 00:02:27,300 No... Saori is there. 12 00:02:27,830 --> 00:02:31,970 Seiya went ahead of us. I just hope he's okay, right? 13 00:02:32,100 --> 00:02:33,760 Sure enough, he's fine. 14 00:02:33,960 --> 00:02:35,600 We must also go to hell. 15 00:02:35,790 --> 00:02:38,460 Wait! Do you intend to die? 16 00:02:38,830 --> 00:02:39,930 You are... 17 00:02:40,100 --> 00:02:42,860 This cosmos... Is it the Elder Master? 18 00:02:43,000 --> 00:02:44,660 What? This means that... 19 00:02:45,260 --> 00:02:46,400 Exactly. 20 00:02:46,660 --> 00:02:51,700 I am Shiryu's master and I am also the Golden Knight of Libra, Dohko. 21 00:02:52,060 --> 00:02:53,400 Teacher. 22 00:02:53,730 --> 00:02:56,600 Listen well. Hell is the World of the Dead. 23 00:02:58,330 --> 00:03:01,930 The Specters received the protection of Hades, the Emperor of Hell... 24 00:03:02,100 --> 00:03:05,100 to be able to travel normally between the World of the Living and the Dead. 25 00:03:06,030 --> 00:03:08,100 But who doesn't receive this protection... 26 00:03:08,290 --> 00:03:13,070 ends up having his life taken and dies before even reaching hell. 27 00:03:13,530 --> 00:03:15,160 That's what it means to say that Seiya... 28 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 Does that mean he's dead? 29 00:03:17,400 --> 00:03:18,430 Perhaps. 30 00:03:18,600 --> 00:03:21,930 But if he has Arayashiki awakened... 31 00:03:22,360 --> 00:03:24,960 maybe you got it reach the World of the Dead. 32 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Arayashiki? 33 00:03:28,690 --> 00:03:29,860 Arayashiki... 34 00:03:30,230 --> 00:03:32,760 That's what Shaka wrote with blood on flower petals? 35 00:03:33,100 --> 00:03:36,130 Your dying message sent to Athena! 36 00:03:41,660 --> 00:03:43,860 That wasn't a death message. 37 00:03:44,160 --> 00:03:46,460 Shaka hoped that Athena made a decision. 38 00:03:46,830 --> 00:03:48,430 -A decision? -That's right. 39 00:03:49,400 --> 00:03:50,760 To end Hades... 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,430 you have to arrive alive to the World of the Dead. 41 00:03:53,660 --> 00:03:56,600 Therefore, it is necessary awaken Arayashiki. 42 00:03:57,760 --> 00:04:01,400 According to Buddhism, Arayashiki would be something ''hidden''... 43 00:04:01,600 --> 00:04:03,260 means the origin of something. 44 00:04:04,530 --> 00:04:07,530 Arayashiki too is known as ''Hatishiki''. 45 00:04:07,860 --> 00:04:09,930 -Hatishiki? -So this ''Hatishiki'' is... 46 00:04:10,600 --> 00:04:11,660 That's right. 47 00:04:12,100 --> 00:04:14,430 It is the cosmos that goes beyond the seventh sense. 48 00:04:14,600 --> 00:04:17,200 It's the extreme cosmos, the eighth sense! 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,300 -Eighth sense? -Eighth sense? 50 00:04:19,460 --> 00:04:21,460 I understood. So that was it... 51 00:04:22,460 --> 00:04:25,960 Athena and Shaka do not abandoned the battle. 52 00:04:26,790 --> 00:04:31,970 They took themselves to the threshold of death to reach the eighth sense. 53 00:04:33,030 --> 00:04:36,060 did it to go to the World of the Dead! 54 00:04:36,990 --> 00:04:38,000 And also... 55 00:04:38,160 --> 00:04:40,330 to put an end to Hades, the Lord of the Underworld. 56 00:04:40,700 --> 00:04:41,630 Exactly. 57 00:04:41,860 --> 00:04:45,730 And now I'm going to go to the World of the Dead behind Shaka and Athena... 58 00:04:45,990 --> 00:04:47,730 to end once and for all with Hades. 59 00:04:47,860 --> 00:04:49,700 Teacher. I will go with you. 60 00:04:49,830 --> 00:04:50,760 No! 61 00:04:50,860 --> 00:04:54,900 But we have the mission to take Athena's armor. 62 00:04:54,960 --> 00:04:56,060 This is our duty! 63 00:04:57,430 --> 00:04:58,460 But you... 64 00:05:00,900 --> 00:05:01,830 Master... 65 00:05:01,990 --> 00:05:04,960 Did you happen to lie? When did you say we would die together? 66 00:05:09,760 --> 00:05:11,700 Apparently it's useless tell them not to go. 67 00:05:11,860 --> 00:05:13,000 Therefore... 68 00:05:13,400 --> 00:05:15,660 all they have to do is wake up the eighth sense. 69 00:05:17,460 --> 00:05:19,960 Knights like you, who have performed countless miracles... 70 00:05:20,360 --> 00:05:23,330 and who received armor bathed in the blood of Athena... 71 00:05:23,630 --> 00:05:25,260 maybe they are capable of this. 72 00:05:25,430 --> 00:05:28,260 So let's go! Young Knights of Hope! 73 00:05:28,530 --> 00:05:29,760 -Yes! -Yes! 74 00:05:52,130 --> 00:05:53,260 Where am I? 75 00:05:55,700 --> 00:05:58,330 I got it get to hell? 76 00:05:58,660 --> 00:06:02,200 This is the World of the Dead ruled by Emperor Hades? 77 00:06:03,330 --> 00:06:04,430 Shun! 78 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Hang in there. Shun! 79 00:06:12,530 --> 00:06:13,560 Seiya! 80 00:06:13,900 --> 00:06:17,600 Shun, you jumped too at the entrance to hell? 81 00:06:18,230 --> 00:06:22,670 It wasn't just me. Hyoga, Shiryu and the Elder Master too. 82 00:06:23,030 --> 00:06:24,100 Still good... 83 00:06:24,230 --> 00:06:26,530 you managed to wake up the eighth sense, right? 84 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Eighth sense? 85 00:06:30,900 --> 00:06:32,030 So that was it... 86 00:06:32,230 --> 00:06:35,560 Saori and Shaka intended to come to Hell to defeat Hades. 87 00:06:35,990 --> 00:06:39,400 That's why we need to deliver as quickly as possible... 88 00:06:39,560 --> 00:06:42,060 the Armor of Athena that is with you to Saori. 89 00:06:42,600 --> 00:06:44,500 Yeah, I know that. 90 00:06:56,960 --> 00:06:57,900 That's... 91 00:06:58,460 --> 00:07:00,360 What portal is this? 92 00:07:00,730 --> 00:07:02,160 I've heard of him. 93 00:07:02,330 --> 00:07:05,430 It is the entrance to the World of the Dead, it is called the ''Gate to Hell''. 94 00:07:06,130 --> 00:07:07,900 Is there something written on it. 95 00:07:08,700 --> 00:07:11,860 ''Those who enter here, They must lose all hope. 96 00:07:12,330 --> 00:07:13,900 Lose hope? 97 00:07:14,100 --> 00:07:16,360 But what cruel words... 98 00:07:16,900 --> 00:07:19,360 for those who lost everything in life... 99 00:07:19,560 --> 00:07:22,260 the only thing that can All they have left is hope. 100 00:07:22,400 --> 00:07:25,460 And they still want who loses it? 101 00:07:26,260 --> 00:07:28,430 -We don't need to do that. -Seiya! 102 00:07:29,490 --> 00:07:32,870 After all, we are the Knights of Hope. 103 00:07:33,430 --> 00:07:34,600 Isn't that right? 104 00:07:34,900 --> 00:07:36,560 Seiya... E. 105 00:07:42,230 --> 00:07:45,530 It seems that the Knights came to hell. 106 00:07:46,900 --> 00:07:51,370 They are in seven... No, there are eight. 107 00:07:53,100 --> 00:07:54,530 Mr. Hades! 108 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 Shun, is this a sea? 109 00:08:01,400 --> 00:08:03,400 No, by the current, It must be a river. 110 00:08:05,930 --> 00:08:07,000 I understood. 111 00:08:07,600 --> 00:08:10,500 So this must be the so-called ''Rio do Inferno''. 112 00:08:16,730 --> 00:08:19,600 What are these people? What do they regret so much? 113 00:08:26,460 --> 00:08:30,000 These are people who lived a meaningless life. 114 00:08:31,330 --> 00:08:33,360 That's why they can't go not even to Heaven... 115 00:08:33,560 --> 00:08:35,260 and not even to Hell after they died. 116 00:08:35,830 --> 00:08:39,100 That's why they stay on the banks of this river, the river Acheron... 117 00:08:39,260 --> 00:08:41,730 that stands between the World of the Living and the Dead... 118 00:08:42,130 --> 00:08:44,600 just regretting... Forever! 119 00:08:45,060 --> 00:08:46,500 You are... 120 00:08:47,330 --> 00:08:49,160 I'm the boatman from hell. 121 00:08:49,300 --> 00:08:51,500 Charon of Acheron, the Celestial Star of the Hiatus. 122 00:08:52,890 --> 00:08:54,360 Are you alive? 123 00:08:54,800 --> 00:08:59,830 Only Specters or dead people can reach the banks of the Acheron. 124 00:09:00,030 --> 00:09:01,530 Who are you, anyway? 125 00:09:01,960 --> 00:09:04,460 I am a Knight of Athena, Pegasus Seiya! 126 00:09:04,890 --> 00:09:07,530 I am also a Knight of Athena, Andromeda Shun! 127 00:09:07,990 --> 00:09:09,500 Knights of Athena? 128 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 Now I understand. So, you are such invaders. 129 00:09:13,030 --> 00:09:14,000 Therefore... 130 00:09:14,160 --> 00:09:17,830 I won't allow them to cross the river Acheron! 131 00:09:18,260 --> 00:09:19,960 Try to stop us if you can! 132 00:09:21,330 --> 00:09:22,360 What? 133 00:09:27,330 --> 00:09:29,360 -Meteor... -You idiot! 134 00:09:29,800 --> 00:09:31,200 of Pegasus! 135 00:09:32,300 --> 00:09:34,300 Spinning Paddle! 136 00:09:35,760 --> 00:09:38,500 -He repelled my Meteors! -Die! 137 00:09:41,560 --> 00:09:42,630 You brat! 138 00:09:42,830 --> 00:09:44,900 Don't forget that I'm here too! 139 00:09:45,360 --> 00:09:47,260 You insolent brats! 140 00:09:47,430 --> 00:09:49,500 They want it so much cross this river? 141 00:09:49,890 --> 00:09:50,860 But of course. 142 00:09:50,990 --> 00:09:55,600 After all, we haven't lost hope when we passed through the Portal of Hell. 143 00:09:55,990 --> 00:09:57,330 That's right! 144 00:09:58,030 --> 00:09:59,200 Damn. 145 00:10:01,060 --> 00:10:04,100 If you want to cross that badly, I can take them by boat. 146 00:10:04,760 --> 00:10:06,100 Are you serious? 147 00:10:06,860 --> 00:10:09,960 By the way, do you have any money? 148 00:10:10,660 --> 00:10:11,600 What? 149 00:10:12,200 --> 00:10:14,230 The dead who cross to the other side of the river... 150 00:10:14,390 --> 00:10:17,300 they must pay me for the crossing, you know? 151 00:10:17,800 --> 00:10:18,900 You idiot! 152 00:10:18,990 --> 00:10:21,400 You think I have money to give it to you, right? 153 00:10:21,460 --> 00:10:22,400 Wait, Seiya! 154 00:10:23,330 --> 00:10:24,460 Shun? 155 00:10:30,460 --> 00:10:31,900 It's not money... 156 00:10:32,760 --> 00:10:35,430 But can you accept that? in exchange for the crossing? 157 00:10:35,730 --> 00:10:36,660 Shun! 158 00:10:38,700 --> 00:10:40,200 This is gold! 159 00:10:40,330 --> 00:10:42,530 And it still seems to be something very valuable! 160 00:10:44,860 --> 00:10:47,200 Shun... That pendant... 161 00:10:47,600 --> 00:10:51,000 This pendant is something I carry with me since I was little. 162 00:10:51,330 --> 00:10:54,760 My brother Ikki said he must be an object of our mother... 163 00:10:55,060 --> 00:10:56,530 I don't even remember the face. 164 00:10:56,760 --> 00:10:59,900 You can't hand over a thing so important to him! 165 00:11:00,130 --> 00:11:01,260 No problem, Seiya. 166 00:11:02,060 --> 00:11:06,230 If it is to avoid a useless battle, I don't mind giving away my pendant. 167 00:11:06,430 --> 00:11:10,630 And if no one gets hurt, It will be worth it, don't you think? 168 00:11:10,830 --> 00:11:12,460 But Shun... 169 00:11:12,830 --> 00:11:13,900 Okay... 170 00:11:14,060 --> 00:11:16,330 I still think little, but I will accept it. 171 00:11:16,490 --> 00:11:18,560 Come on, get on the boat now. 172 00:11:19,490 --> 00:11:23,600 I carry dead And I'm rowing my boat 173 00:11:23,830 --> 00:11:25,830 And lalala... 174 00:11:26,130 --> 00:11:27,300 Kids. 175 00:11:27,460 --> 00:11:30,630 They won't be excited by my music, otherwise they will fall out of the boat. 176 00:11:30,730 --> 00:11:31,660 idiot! 177 00:11:31,830 --> 00:11:33,460 Nobody is paying pay attention to her. 178 00:11:33,630 --> 00:11:36,600 Will it still take a while to get to the other side of the river? 179 00:11:36,760 --> 00:11:38,330 Tonight me too I'm rowing... 180 00:11:38,530 --> 00:11:39,500 Don't be in a hurry, kid. 181 00:11:39,660 --> 00:11:43,000 Acheron is not small like the rivers of the World of the Living. 182 00:11:43,130 --> 00:11:44,900 We are still halfway. 183 00:11:45,760 --> 00:11:47,060 What? Did you say ''half''? 184 00:11:47,530 --> 00:11:48,560 That's right. 185 00:11:48,660 --> 00:11:52,200 And here is the deepest place and ice of the Acheron River. 186 00:11:52,490 --> 00:11:55,460 And here is also the place where are you going to get off! 187 00:11:56,800 --> 00:11:57,800 What? 188 00:12:02,460 --> 00:12:03,460 Seiya! 189 00:12:03,660 --> 00:12:07,000 I warned you that it wasn't enough to pay for the crossing. 190 00:12:07,130 --> 00:12:08,230 What? 191 00:12:11,300 --> 00:12:15,130 Cannot float or swim in the waters of Acheron. 192 00:12:15,390 --> 00:12:16,760 And it's not just that... 193 00:12:16,830 --> 00:12:19,600 at the bottom of the river there are several dead... 194 00:12:19,660 --> 00:12:22,030 who failed to try cross to the other side. 195 00:12:22,490 --> 00:12:23,660 Seiya! 196 00:12:24,960 --> 00:12:27,460 He will be taken to the bottom of the river for these dead... 197 00:12:27,700 --> 00:12:30,530 and it will all pass eternity suffering! 198 00:12:32,360 --> 00:12:33,300 Shun... 199 00:12:33,700 --> 00:12:35,000 Seiya! 200 00:12:38,330 --> 00:12:40,660 Seiya, I'll get him out of there! 201 00:12:40,830 --> 00:12:42,430 Don't you dare to do this. 202 00:12:42,560 --> 00:12:44,630 Anyway, he entered without paying. 203 00:12:45,300 --> 00:12:48,000 But as you gave me this pendant... 204 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Can I please take you to the other side. 205 00:12:51,530 --> 00:12:53,830 Let's go! Let go of that chain now! 206 00:12:53,960 --> 00:12:56,100 -No! -Let go! 207 00:12:57,760 --> 00:12:59,030 Never! 208 00:12:59,860 --> 00:13:03,130 You brat, then, go to your friend. 209 00:13:03,830 --> 00:13:04,830 What? 210 00:13:07,260 --> 00:13:08,230 Charon... 211 00:13:09,560 --> 00:13:12,400 -Our fight is not over yet. -Kid... How did you... 212 00:13:13,360 --> 00:13:14,900 Share your strength, Pegasus! 213 00:13:15,660 --> 00:13:16,830 You imbecile. 214 00:13:16,960 --> 00:13:21,830 These meteors of yours don't show any effect against my Spinning Oar! 215 00:13:23,230 --> 00:13:24,400 But what is this? 216 00:13:24,530 --> 00:13:27,600 His blows are passing between the rowing spaces. 217 00:13:27,860 --> 00:13:32,270 Charon, the same technique doesn't work twice against a Knight! 218 00:13:33,460 --> 00:13:35,360 Take this! Pegasus Meteor! 219 00:13:43,130 --> 00:13:45,100 Apparently we managed awaken the Eighth Sense... 220 00:13:45,200 --> 00:13:47,830 and reach the World of the Dead. -Yes. 221 00:13:48,030 --> 00:13:51,030 But we ended up breaking up of Shun and the Elder Master. 222 00:13:52,390 --> 00:13:53,460 Don't worry. 223 00:13:53,600 --> 00:13:57,570 Let's go after Hades who, of course, we will meet with them again. 224 00:13:57,730 --> 00:13:59,060 Including Seiya too. 225 00:14:03,660 --> 00:14:05,400 Seiya, are you okay? 226 00:14:05,930 --> 00:14:09,200 Thank you, Shun. I was the one who made the mistake of letting my guard down. 227 00:14:10,930 --> 00:14:13,130 Help me here! I'm being pulled! 228 00:14:14,490 --> 00:14:17,130 Now you are the one who will be taken by these dead. 229 00:14:17,830 --> 00:14:22,800 If you don't save me, They won't be able to cross the river! 230 00:14:23,430 --> 00:14:24,360 What? 231 00:14:24,530 --> 00:14:26,860 Even if they have got the boat... 232 00:14:27,230 --> 00:14:31,070 you will be rowing without direction and they will be lost for all eternity. 233 00:14:31,600 --> 00:14:35,530 Only I, Charon, can do it cross that river! 234 00:14:36,600 --> 00:14:38,700 -Seiya. -Hurry up! 235 00:14:38,860 --> 00:14:41,760 This time I take them to the other side of the river! 236 00:14:42,060 --> 00:14:43,860 Andromeda Current! 237 00:14:45,260 --> 00:14:46,200 Shun! 238 00:14:46,330 --> 00:14:50,970 We have no other choice if we want cross the river soon, Seiya. 239 00:14:51,600 --> 00:14:53,800 Do you really think we can trust him? 240 00:14:54,490 --> 00:14:56,960 It's obvious that he will attack us again! 241 00:14:58,060 --> 00:15:00,130 -I believe him. -Shun... 242 00:15:00,300 --> 00:15:03,130 After all, there is nothing left what we can do... 243 00:15:03,360 --> 00:15:05,460 except to trust him. 244 00:15:06,630 --> 00:15:08,900 Then don't say I didn't warn you! 245 00:15:12,700 --> 00:15:15,530 Thanks. Now give me back the oar. 246 00:15:16,490 --> 00:15:19,700 What it was? They don't want cross the river soon? 247 00:15:20,300 --> 00:15:21,360 Seiya. 248 00:15:22,160 --> 00:15:23,830 He is well. Here. 249 00:15:26,230 --> 00:15:27,460 I'm going to teach you something. 250 00:15:27,630 --> 00:15:29,330 Does not exist God in hell! 251 00:15:29,800 --> 00:15:30,860 What? 252 00:15:36,960 --> 00:15:37,900 Seiya! 253 00:15:38,060 --> 00:15:41,400 It's okay, Shun! I was already prepared for this. 254 00:15:41,960 --> 00:15:45,100 Since that's the case, I won't No way to drop this. 255 00:15:45,360 --> 00:15:49,360 Without that oar, he has no more no means to attack us! 256 00:15:49,800 --> 00:15:53,200 -Do you really think so? -How is it? 257 00:15:53,530 --> 00:15:58,030 In these arms of mine I have a power that goes beyond my oars. 258 00:15:58,230 --> 00:15:59,930 Receive my final blow! 259 00:16:00,230 --> 00:16:02,700 Crushing Whirlwind! 260 00:16:06,530 --> 00:16:07,530 Seiya! 261 00:16:08,130 --> 00:16:09,430 You naive! 262 00:16:09,660 --> 00:16:12,930 Instead of worrying about others, You should take better care of yourself! 263 00:16:13,660 --> 00:16:16,200 -You dirty! -How dirty, what? 264 00:16:16,600 --> 00:16:19,700 You are the ones who are idiots to fall for talk of an enemy so easily. 265 00:16:20,260 --> 00:16:23,130 Die, feeling it in your skin the result of your kindness! 266 00:16:24,560 --> 00:16:26,430 Seiya, forgive me. 267 00:16:27,100 --> 00:16:30,060 It was all my fault for saving him. 268 00:16:30,260 --> 00:16:31,360 But... 269 00:16:32,300 --> 00:16:33,900 But I... 270 00:16:44,700 --> 00:16:45,860 I give up. 271 00:16:49,100 --> 00:16:52,470 It's the first time I see a person with eyes like yours. 272 00:16:53,730 --> 00:16:55,600 The people who come here... 273 00:16:55,930 --> 00:16:58,900 are those who did things horrible while they were alive... 274 00:16:59,060 --> 00:17:02,730 That's why they all have eyes marked by the guilt of their actions. 275 00:17:02,890 --> 00:17:05,160 But your eyes are different. 276 00:17:05,530 --> 00:17:07,500 Even after having been deceived by me... 277 00:17:07,660 --> 00:17:11,100 your willingness to believe in people did not disappear from their eyes. 278 00:17:11,500 --> 00:17:13,930 You really are a boy very strange. 279 00:17:14,560 --> 00:17:17,000 Maybe they are people how do you... 280 00:17:17,230 --> 00:17:20,530 that after they die, end up going to the Champs-Elysées. 281 00:17:20,600 --> 00:17:21,530 Elysium? 282 00:17:22,330 --> 00:17:25,460 It's a place that can be called paradise. 283 00:17:25,760 --> 00:17:28,900 They say it's upstream from the Aaueronte river... 284 00:17:29,030 --> 00:17:31,030 on the distant plains of the Lethe River. 285 00:17:31,260 --> 00:17:33,430 unfortunately never I got to see this place. 286 00:17:34,360 --> 00:17:37,130 Even though it exists in the World of the Dead... 287 00:17:37,300 --> 00:17:39,930 for people like me, who guards Hell... 288 00:17:40,100 --> 00:17:41,630 it will always be something unattainable. 289 00:17:45,330 --> 00:17:47,300 Seiya, are you okay? 290 00:17:48,460 --> 00:17:49,600 Shun... 291 00:17:50,100 --> 00:17:51,400 You... 292 00:17:52,730 --> 00:17:54,930 Managed to save himself one more time, kid? 293 00:17:55,100 --> 00:17:59,100 That's just because this chain kid Then he saved me at that time. 294 00:17:59,360 --> 00:18:02,060 At least I'll take them to the other side of the river. 295 00:18:02,860 --> 00:18:05,660 -I don't believe it... -It's true, Seiya. 296 00:18:05,890 --> 00:18:08,900 And on top of that he gave it back my pendant. 297 00:18:09,430 --> 00:18:10,630 How is it? 298 00:18:12,800 --> 00:18:14,900 Why did he do this? I can't believe it... 299 00:18:15,300 --> 00:18:18,200 That still doesn't pay the price of my life. 300 00:18:18,690 --> 00:18:22,430 This is for show how valuable my life is. 301 00:18:22,830 --> 00:18:26,630 But when you reach the other shore from the river, we will be even. 302 00:18:26,730 --> 00:18:28,660 So I hope you are prepared. 303 00:18:29,460 --> 00:18:32,160 Right! I accept! I will fight with you! 304 00:18:33,690 --> 00:18:35,860 It looks like we're already there. 305 00:18:36,560 --> 00:18:38,900 That's the coast of the First Prison. 306 00:18:39,390 --> 00:18:40,530 What? 307 00:18:40,930 --> 00:18:42,600 First Arrest? 308 00:18:43,460 --> 00:18:47,730 From that coast, there are eight prisons, three valleys... 309 00:18:48,000 --> 00:18:51,770 ten ditches and four fields called spheres... 310 00:18:52,000 --> 00:18:56,600 that form a dark world, infinite and hellish. 311 00:18:57,600 --> 00:19:00,760 I don't know how far Athena managed to infiltrate... 312 00:19:01,130 --> 00:19:04,900 but it's practically impossible may it reach Emperor Hades. 313 00:19:05,330 --> 00:19:07,300 No! That's not true. 314 00:19:07,660 --> 00:19:10,560 Athena... Saori is still struggling. 315 00:19:11,160 --> 00:19:12,960 -Let's go, Shun. -Come on! 316 00:19:13,890 --> 00:19:15,030 Wait there! 317 00:19:16,860 --> 00:19:20,260 Before you go, I want you to pay what you owe me. 318 00:19:21,230 --> 00:19:22,330 And even. 319 00:19:22,690 --> 00:19:25,460 As I'm in a hurry I had even forgotten. 320 00:19:25,630 --> 00:19:27,560 Shun. Not this time This time don't interfere. 321 00:19:27,660 --> 00:19:28,600 Seiya... 322 00:19:28,660 --> 00:19:31,430 If, by chance, I am defeated, I want you to move on. 323 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 -Did you understand? -Seiya... 324 00:19:34,100 --> 00:19:37,970 Charonte, I'll let you know I've seen your attacks very well. 325 00:19:39,060 --> 00:19:41,900 There's no more way you hurt me seriously. 326 00:19:42,390 --> 00:19:46,270 But this time I'm going to kill him, once and for all. 327 00:19:46,460 --> 00:19:47,860 You brat. 328 00:20:01,800 --> 00:20:03,900 Crushing Whirlwind! 329 00:20:04,660 --> 00:20:06,800 Pegasus Meteor! 330 00:20:13,600 --> 00:20:14,830 Seiya! 331 00:20:23,800 --> 00:20:26,130 What was it really what had you said? 332 00:20:36,260 --> 00:20:40,030 A technique seen once, no longer has any effect. 333 00:20:42,430 --> 00:20:44,030 Curse! 334 00:20:45,800 --> 00:20:48,830 Maybe you're right. 335 00:21:07,560 --> 00:21:09,260 Seiya, are you okay? 336 00:21:09,560 --> 00:21:12,000 Everything is fine. It just grazed him. 337 00:21:12,160 --> 00:21:13,260 Fortunately. 338 00:21:25,460 --> 00:21:26,660 Come on, Shun. 339 00:21:26,860 --> 00:21:28,530 Let's go to this one of First Prison. 340 00:21:28,630 --> 00:21:29,560 Yes. 341 00:22:02,830 --> 00:22:07,200 Ikki, I'm going to find Saori whatever it takes. 342 00:22:07,500 --> 00:22:08,600 I promise! 343 00:22:08,730 --> 00:22:11,800 But these stairs of stone are endless! 344 00:22:11,890 --> 00:22:14,260 We're going straight up from the Acheron River. 345 00:22:18,530 --> 00:22:19,630 Seiya. 346 00:22:21,860 --> 00:22:23,060 This is... 347 00:22:23,360 --> 00:22:24,930 It's the First Prison. 348 00:22:26,460 --> 00:22:28,130 The House of Judgment.