1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [мрачная музыка] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [шепотом] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [плачет] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [отдаленный крик] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [дети кричат] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 [музыкальная тема] 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [дети] ♪ Он единорог из волшебной страны ♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ И мы называем его имя когда нам понадобится помощь ♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Он друг кто знает наши имена ♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Он король веселья и игр ♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Это Бадди 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 О, приятель 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Он приятный, уютный, наш лучший друг ♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Это Бадди 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 О, приятель 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Он обнимающий и немного безумный ♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Он учит нас правильное от неправильного 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 и делает это лучше с песней ♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Это Бадди 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ О, Бадди 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Наш друг до конца 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Это Бадди ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [спокойная музыка] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [напевает] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Ой, эй, дети! 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [Уэйд] Привет, почтальон Майлз! 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [Почтальон Майлз] Угадайте, что? 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 У меня есть для тебя письмо. 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [Мистер. Почтовый ящик] Эй, о, эй, эй, эй! 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Ты пытаешься поставить меня ушёл с работы? 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [Почтальон Майлз] Ой, простите, мистер Почтовый ящик. 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Откройте широко. 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [писк] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Вот и все. 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [Г-н. Почтовый ящик] Эй, дети, вам пришло письмо. 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [фанфары] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [спокойная музыка] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [Уэйд] О, вау! 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Это приглашение на танцевальную вечеринку! 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [Почтальон Майлз] Вау! 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Мне лучше пойти потренироваться. 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -Пока, дети! -Пока, почтальон Майлз! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 я не могу дождаться танцевать без носков. 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 -Бей, Стрэппи. -Вы поняли. 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 [битбоксинг] 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [Фредди] Иди, Уэйд! Иди, Уэйд! 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 Ах, да! 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Твоя очередь, Фредди. 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Я не знаю, Уэйд. 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 Я боюсь. 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Я хотел бы, чтобы мы могли дать вам некоторая смелость. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [Уэйд] Может быть, мы не можем, но я знаю, кто может. 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 О, приятель! 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Ого-го! Кто-то сказал мое имя? 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -Приятель! -Приятель! 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [посмеиваясь] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [Уэйд] Мы готовимся к твоя большая танцевальная вечеринка сегодня вечером, 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 но Фредди боится она никуда не годится. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -Это отличная новость. -Это? 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [Приятель] Конечно, потому что, когда ты боюсь чего-то, 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 это значит, что это твой шанс быть смелым! 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [оптимистичная музыка] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [Бадди и Уэйд] ♪ Тебе должно быть страшно быть храбрым ♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Ты не можешь противостоять своим страхам если только ты сначала не испугаешься ♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Когда хочешь сбежать и просто спрятаться в пещере ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Просто помни, что ты должен бойся быть храбрым ♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [все] ♪ Это может быть страшно попробовать что-то новое ♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Страшно, когда не знаешь что тебе следует делать ♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Но даже когда это страшно, Я верю в тебя ♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ И я обещаю, что это правда когда мы скажем тебе 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 что бояться - это нормально быть храбрым ♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [Приятель] Браво, Фредди! 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 думаю это было не так страшно как я и думал. 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Ой. 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 Ой! 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [напевает] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [спокойная музыка] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Эй, что движется ты собираешься делать 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 на танцевальной вечеринке, Джош? 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Я не люблю танцевать. 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Я пойду читать свою книгу. 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [Приятель] Хм. Хорошо, Джош. 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [смеется] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Похоже на кого-то другого нужно научиться быть смелым. 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [посмеиваясь] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 О, эй! 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Я видел Оливера и Бетти в здании клуба. 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Можешь показать им танец? 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 так что мы все будем готовы для вечеринки? 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Я поговорю с Джошем. 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [Уэйд] Эй, ребята! 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Вы в восторге от Бадди? сегодня большая танцевальная вечеринка? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [Бетти] Держу пари! 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Каждый кролик любит танцевать. 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [голосовое пение] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [Оливер] Вау, это было так круто. 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [Бетти] Есть танцы со всего мира. 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Этот танец называется балетом. 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Артисты балета должны быть сильный и гибкий. 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Чечетка - это все о ритме, который ты создаешь 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 своими ногами. 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Специальная обувь с кранами на пятке и носке 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 издавать всевозможные забавные звуки. 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Бальные танцы это когда два человека 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 танцуют друг с другом. 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Все дело в совместной работе. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [Приятель] Привет, Джош. 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Почему бы тебе не сказать твои проблемы 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 к Беспокойству Ну? 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [Хорошо волноваться] Кто-то сказал мое имя? 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Я сделал что-то не так? 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [Приятель] Не волнуйтесь, волнуйтесь. 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Сегодня у нас танцевальная вечеринка, 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 но Джош боится он не будет хорошо танцевать. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 Я не боюсь, Я просто не хочу этого делать. 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 это моя работа помочь в заботах. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Дай мне посмотреть, что у меня здесь есть. 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Хм. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 О, смотри. 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [Приятель] О, вау! 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Почему я об этом не подумал? 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Волшебные танцевальные туфли. 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 В волшебных танцевальных туфлях, Джош, 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 у тебя наверняка есть всем лучших ходов! 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Дайте им попробовать. 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [звенят колокольчики] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Я не хочу. 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [Приятель] Просто попробуйте одно маленькое движение. 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 хвастаться твои волшебные танцевальные туфли. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [вздыхая] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Я так не думаю. 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [Приятель] Просто выставь ногу. 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 Так. 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Не сейчас, Бадди. 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 [игривая музыка] 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [Приятель] Прости, Джош. 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Эти волшебные танцевальные туфли никуда не пойду 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 если ты не танцуешь. 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [тихая музыка] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [Приятель] Джош, у нас была сделка. 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 я даю тебе волшебные танцевальные туфли 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 и ты попробуй одно маленькое танцевальное движение. 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [хихикает] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [звенят колокольчики] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Я никогда не заключал сделку. 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Я просто не хочу танцевать! 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [Приятель] Выставь ногу, Джош, 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 просто выставь ногу один раз. 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [Джош] Отпусти меня! 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [Приятель] Просто высунь ногу один раз. 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [Джош] Ты делаешь мне больно! 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Оставь меня в покое! Я тебя ненавижу! 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [Приятель] Нет! Вы не это имеете в виду! 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [Джош] Да, я знаю. Теперь отпусти меня или я закричу! 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [Приятель] О, нет, ты не будешь. 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Нет, ты... 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [живая музыка] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Привет, медсестра Нэнси. 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Вы хорошо проводите время? 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [Медсестра Нэнси] Нет, приятель... 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Я прекрасно провожу время. 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [посмеиваясь] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [Уэйд] Эй, приятель! 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Ну давай же. 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Мы приготовили для вас танец. 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Потому что мы любим тебя. 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [Приятель] Оуу. 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Я тоже тебя люблю. 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Но где Джош? 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [Приятель] Это то, что я хотел сказать вам. 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 После того, как я научил Джоша танцевать, 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 ему это так понравилось, 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 он решил пойти в танцевальном туре 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 в Даймонд-сити! 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [Бетти] Если вы спросите меня, это что-то стоит танцевать. 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Готовы, ребята? 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [посмеиваясь] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Давай. 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Ты двигаешь ногой вот так 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [Уэйд и Оливер] ♪ И размахивай руками в сторону ♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [дети] ♪ И повернись головой 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ И ты позволяешь своим ногам скользить 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [все] ♪ Ты делаешь скольжение Бадди 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Это скольжение Бадди 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Скользите Бадди 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Это скольжение Бадди 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Взад и вперед, широко раскинув руки 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Не убегай и не прячься 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Делай это с гордостью 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Вот как ты это делаешь приятель скользит ♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Уу-у-у-у! 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [Приятель] Я так горжусь всеми вами. 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Вы устроили потрясающее шоу. 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 И Джош научился как быть храбрым. 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 И теперь он станет знаменитым. 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [Приятель] Верно, Треши. 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Ну, это все время у нас есть. 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [нежная музыка] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [все] ♪ Ты любишь Бадди, да, любишь. 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ И я люблю каждого из вас 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Мы счастливы вместе 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Мы всегда будем лучшими друзьями 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Я люблю каждого из вас 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Я так рада, что ты тоже меня любишь ♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [мрачная музыка] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [чириканье птиц] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 [музыкальная тема] 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [дети] ♪ Он единорог из волшебной страны ♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ И мы называем его имя когда нам понадобится помощь ♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Он друг кто знает наши имена ♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Он король веселья и игр ♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Это Бадди 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ О, Бадди 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Наш друг до конца 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Это Бадди ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [грем кубиков] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [спокойная музыка] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [Оливер] Раз, два, три. 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Три, пять. 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [чихание] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 О, нет. Я выигрывал! 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [Бетти] Ну, неудивительно ты чихаешь. 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Посмотрите на этих пыльных кроликов. 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 я хотел бы быть единственный кролик здесь, спасибо. 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [Ханна] Привет! Я Ханна. 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Я люблю петь и танцевать! 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [дети] Привет, Ханна. 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [Бетти] Похоже, мы пришли в нужное время. 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Нам нужно сделать уборку. 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Нам теперь нужно убираться? 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Мы находимся посередине играть в нашу игру, 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 и уборка не кажется очень весело. 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Я знаю кого-то кто может сделать это весело. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -О, Бадд... -Подожди. 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Э-э, ребята, вы поймали Бадди в то время как Уэйд и я, 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 мы пойдем за пылесосом. 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Что такое, Фредди? 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Мы собираемся пылесосить траву? 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [Фредди] Смотри. 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Книга Джоша? 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [Фредди] Я нашел его в мусоре. 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Смотри, оно в пятнах. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Это похоже на кровь. 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [Уэйд] Привет, мистер Почтовый ящик, можешь отправить это Джошу? 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 в Даймонд-сити для меня? 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [писк] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [Фредди] Мистер Почтовый ящик. 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Что случилось с твоей дверью? 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [Приятель] Привет, Уэйд. Привет, Фредди. 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Что это у тебя там, Уэйд? 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Книга Джоша. 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Я искал это. 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Я отнесу это Джошу. 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Фредди нашел его в мусоре. 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 На нем есть пятна. 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 О, это правда. 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Я рисовал прощальную открытку для Джоша, 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 и Бетти пролила красную краску по его книге. 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Итак, я купил ему новую книгу и я выбросил это. 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Теперь я вспомнил. 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [посмеиваясь] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [звенят колокольчики] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Приятель? 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Что такое, Фредди? 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Можем ли мы отправить Джоша прощальная открытка тоже? 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Конечно, вы можете. 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Но, во-первых, пришло время узнать об уборке. 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Уборка важна. 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Он убивает микробы и это сохраняет наше здоровье. 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Различные вакансии нужны разные чистящие средства. 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Для мытья посуды требуется моющее средство. 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Окнам нужен мойщик окон. 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Некоторые чистящие средства очень ядовиты. 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Некоторые могут загореться очень легко. 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Всегда спрашивай взрослого перед работой с химикатами 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 под раковиной. 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Теперь приступим к уборке! 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [оптимистичная музыка] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [жужжание пылесоса, жужжание] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [Фредди] Уэйд, я боюсь. 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Я не могу перестать думать о книге Джоша. 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [Уэйд] Серьезно, Фредди? 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Он любил эту книгу. 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 И пятна не было похоже на краску. 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Конечно, это краска. 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Зачем Бадди лгать? -Он бы не стал. 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Это то, что я продолжаю ей говорить. 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [вздыхая] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [Уэйд] Бетти, у меня есть вопрос по уборке. 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Что ты использовал чтобы очистить краску 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 ты пролил на карту Джоша? 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Я никогда не делал Джошу открытку. 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 И я, конечно, никогда не проливайте краску. 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Хм! 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [Фредди] Уэйд, я боюсь. 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Зачем Бадди лгать? 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [Уэйд] Я не знаю. 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Нам нужно поговорить со взрослым как медсестра Нэнси. 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 [С ремешками] Но мы должны быть уборка. 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [Уэйд] У меня есть идея. 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [Приятель] Отличная работа, банда. 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Как насчет песни чтобы действительно заставить его сверкать? 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [посмеиваясь] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 [Приятель и дети] ♪ Пришло время убраться, чистый, чистый ♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Найдите, где лежат пыльные вещи скрываться ♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ И скоро оно засияет, сиять, сиять ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Потому что много рук делай легкую работу ♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ой! 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ У меня осколок в моем пальце 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 и это не могло быть хуже ♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [дети] ♪ Лучше не задерживаться и сходи к медсестре ♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Прежде чем станет хуже, тебе нужно сходить к медсестре ♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Идите к медсестре, иди к медсестре ♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Прежде чем станет хуже, тебе нужно сходить к медсестре ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [Приятель] Ну, черт возьми. 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Я думал, мы поем по поводу уборки. 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Мне лучше пойти к медсестре Нэнси. 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Оно могло заразиться. 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Безопасность прежде всего. 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Как ты всегда говоришь, Бадди. 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [Бетти] Ты всегда так говоришь. 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [Приятель] Угу. Думаю, да. 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [Фредди] Я пойду с ним. 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [меланхоличная музыка] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Привет, Фредди. Привет, Уэйд. Привет, Стрэппи. 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Могу я чем-нибудь помочь? 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [Уэйд] Думаю, я не обращал внимания и я получил осколок. 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Хм. 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Я не вижу осколок. 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [Фредди] Осколок нет. 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Мы просто притворялись. 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Зачем вам это делать? 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [Уэйд] Мы хотели у вас кое-что спросить. 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Вы заметили что-нибудь странное о Бадди в последнее время? 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Мы нашли книгу Джоша в мусоре. 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 На нем была кровь. 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Бадди сказал, что Бетти пролил на него красную краску, 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 но Бетти сказала, что нет. 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Бетти действительно сбивается с толку. 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Хм, вот что я тебе скажу. 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Я поговорю с Бадди. 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Я уверен, что есть разумное объяснение всему этому. 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [звенят колокольчики] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [Бетти и дети] ♪ Вместе ♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [Фредди] Куда ты идешь? 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [Уэйд] Я хочу услышать, что Бадди скажу медсестре Нэнси. 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [неразборчивый текст] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 -Это подслушивание. -Не будь таким паинькой. 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 [С ремешками] Что случилось быть паинькой? 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Это лучше, чем быть шпионом. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 - Застегни молнию, Стрэппи. -Хорошо. 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [любопытная музыка] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [Фредди] Думаю, все в порядке. 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [спокойная музыка] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 [С ремешками] Да, все в порядке. 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Посмотрите, как плотно он обнимает ее за шею. 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [интенсивная музыка] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [хлопает] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [шлепается, задыхаясь] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [хныканье] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [ударяет] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [напряженная музыка] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Он тебя видел? -Я не знаю. 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Ну давай же. Мы должны сказать остальные. 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [Бетти, Оливер и Ханна] ♪ Домашняя работа может приносить удовольствие когда вы делаете это вместе ♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Это не сложно... 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [Фредди] Ребята! Ребята! Ребята! 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [Бетти, Оливер и Ханна] ♪ Немного вытереть пыль и мыть ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [Фредди] Ханна. 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Оливер! -Оливер! 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [Бадди, Бетти и дети] ♪ Когда друзья делят бремя, 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 работа просто ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [посмеиваясь] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Так весело! 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Не заходите в клуб. 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Я только что вымыл. 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [хихикает] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [Ханна] Что ты хотел сказать, Фредди? 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [Фредди] Что мы просто любим уборку так много. 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [Приятель] Ну, это все время у нас есть. 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [нежная музыка] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 [Приятель и дети] ♪ Ты любишь Бадди, да, любишь. 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ И я люблю каждого из вас 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Мы счастливы вместе 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Мы всегда будем лучшими друзьями 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Я люблю каждого из вас 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Я так рада, что ты тоже меня любишь ♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [мрачная музыка] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [чириканье птиц] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [дети] ♪ Друзья до конца 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Это Бадди ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [спокойная музыка] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [хныканье] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [Бетти] Я так нервничаю. 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 У Бадди день рождения, 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 и я хочу все быть идеальным, 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 но мой подарок не пришел из Даймонд-сити. 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [Оливер] Не волнуйся, Бетти. 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Чарли Поезд всегда вовремя. 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 И он должен родиться прямо сейчас. 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [Бетти и дети] Чарли Поезд! 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [звенит] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Здравствуйте, дети! 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [шипит, пыхтит] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Специальная доставка из Даймонд-сити. 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [дети] Чарли Поезд. 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 И, мальчик, мои колеса подвернуты. 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [Бетти] О, слава богу. 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Теперь нам нужно сложить украшения и... 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [задыхаясь] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 я даже не знаю какой торт он любит. 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [хныканье] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [Оливер] Ну, а почему бы нам не спросить его? 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -Ох... -Подожди! 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -Мы пока не можем привести его сюда. -Почему нет? 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Потому что это сюрприз на день рождения. 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [Бетти] Вечеринка-сюрприз? 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Какая отличная идея! 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [Ханна] Нам лучше приступить к работе, прежде чем... 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [Фредди] Не произноси его имя. 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Даже не думайте об этом. 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Нет, пока мы не будем готовы. 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Просто скажите сейчас «слово на букву Б». 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [Бетти] Это весело. 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Тогда мне лучше получить слова на букву Б. подарок для клуба. 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [вокал] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [Уэйд] Подождите, Оливер, Ханна, 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 можем ли мы поговорить с тобой на минуту? 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [Ханна] Конечно. Как дела? 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [Уэйд] Не здесь. 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [меланхоличная музыка] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Что-то происходит со словом Б. 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [Ханна] Что ты имеешь в виду? 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Он болен? -Да. 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Но не как простуда. 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Типа... 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 В голове. 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [Оливер] Иногда он какой-то глупый. 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Он убил медсестру Нэнси. 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Это не смешная шутка. 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Это не шутка. 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Мы видели, как он это сделал. 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [Фредди] И мы думаем, что он сделал это Джошу тоже. 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [Ханна] Вы, ребята, ведете себя грубо. 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-слово любит нас! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [Уэйд] Что ты знаешь, Ханна? 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Вы только что пришли. 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 [С ремешками] Простите, ребята, это правда. 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Я тоже это видел. 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [Уэйд] Нам нужно отправиться в Даймонд-сити. 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [Оливер] Покинуть парк? 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Но слово на букву Б говорит, что это небезопасно. там без взрослого. 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Ждать. Перестаньте говорить. Смотреть! 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [напряженная музыка] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Вы думаете он слышал, как мы разговаривали? 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Он оживет? 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Но я не сделал ничего плохого. 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [Уэйд] Мы не можем держать его подальше вечно. 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Нам нужно идти спокойно до поезда. 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [капризная музыка] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Эй, дети. -Привет, почтальон Майлз. 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [Почтальон Майлз] Увидимся на вечеринке, да? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [посмеиваясь] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [Фредди] Подожди. 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [напряженная музыка] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 Слово «Б» сейчас на подъёме. 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [Уэйд] Продолжайте идти. 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Не смотрите на это. 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [капризная музыка] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [Оливер] О, приятель! 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [звенят колокольчики] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [Приятель] Привет, Оливер! 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 В чем дело? 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [Уэйд] Нам нужно поторопиться. 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [Фредди] Эй, Чарли, нам пора идти. в Даймонд-сити прямо сейчас! 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Но ты пропустишь вечеринку Бадди. -Это срочно. 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [Уэйд] Я действительно болен. 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 О, нет. 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Хорошо, тогда. 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Все на борт! 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [звенит, пыхтит] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Следующая остановка – Даймонд-сити! 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [свисток] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 [визг тормозов] 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Привет, ребята, что вы делаете? 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [Чарли] Очисти путь, Бадди. 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Уэйд болен, и мне нужно доставьте его в Даймонд-сити. 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Нет, Чарли. 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Я отведу его к медсестре. 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Ты убил медсестру, Бадди. 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Уэйд, ты знаешь, что это ложь. 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 А врать очень плохо. 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [Чарли] я не хочу быть посреди этого. 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Выходи из поезда, Уэйд. 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Я отведу тебя к медсестре. 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 Нет. 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Правда, Уэйд? 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 В мой день рождения? 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Я отведу тебя к медсестре прямо сейчас. 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Если она скажет, что тебе нужно поехать в Даймонд-сити, 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 ты отправляешься в Даймонд-сити. 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Приведите сюда медсестру. 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [Чарли] Это звучит как хорошая идея. 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Приведите сюда медсестру Нэнси. 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [хлопает, кричит] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [интенсивная музыка] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [кричит, стучит] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [стонет] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Дружище, ты обещал ты бы не злился. 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Вернитесь в здание клуба, Оливер. 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Вас это не касается. 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [плачет] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [хлопает] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 Все, немедленно возвращайтесь в клуб! 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [мрачная музыка] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Не ты, Уэйд. 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Мне нужно поговорить с тобой. 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Ты солгал обо мне, и ты задел мои чувства. 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [Фредди] Дружище, пожалуйста. 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Не волнуйся, Фредди. 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Я знаю, что в этом виноват Уэйд. 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Теперь идите внутрь. 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [Ханна] Давай, Фредди. 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [плачет] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [весёлая музыка] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [вокал] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Бетти. -Вот и ты. 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Спешите поставить эту подпись. 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Бадди скоро будет здесь. 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Он собирается убить Уэйда. -Что? 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [Фредди] Бадди собирается убить Уэйда. 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Нам лучше спрятаться. 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Бадди скоро будет здесь. 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [капризная музыка] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 [С ремешками] Что ты делаешь, Фредди? 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Мы не должны путаться с химикатами 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 под раковиной. 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Нет, Фредди. 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Бадди слишком силен. 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [стонет, посмеивается] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [Приятель] Зачем ты режешь себя, Уэйд? 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [Уэйд] Пожалуйста, нет! Ой! 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [Приятель] Перестаньте резать себя. 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [кричит] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Тебе лучше положить нож, Уэйд. 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Ого! 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Что ты делаешь, Фредди? 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Я сказал тебе оставаться в классе... 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Зажигалка? 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Фредди, это на тебя не похоже. 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Это безумие. 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Брось зажигалку, Фредди. 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Брось зажигалку, Фредди. 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [стук] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Это лучше. 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Теперь возвращайтесь в здание клуба. 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Зажигалка это очень опасная вещь. 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Ты должен быть... 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [кричит] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [интенсивная музыка] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [крики продолжаются] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [Почтальон Майлз] Приятель? 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [хныканье] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Приятель? 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [напряженная музыка] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Ну, это все время у нас есть. 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [кричит] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Идите, обнимите меня, дети. 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [Почтальон Майлз] Дружище, давай возьмем тебя к медсестре, ладно? 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Просто дай мне нож. 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [Приятель] Тебе нужен нож? 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Вот нож. 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [стонет] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Приятно поделиться. 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [хлюпает] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [стук] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Дети, все в порядке. 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Я не злюсь. 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Всем нужно успокоиться. 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 [драматическая музыка] 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Дети, я хочу, чтобы вы вышли на счет три, ладно? 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Один. 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Два. 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Две и три четверти. 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [писк] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [Фредди] Подождите, мистер Почтовый ящик! 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [Приятель] Две и четыре пятых! 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [Фредди] Ханна, помоги мне! 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Ты не можешь прятаться вечно. 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Две и пять шестых. 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 [С ремешками] Хм, нам действительно нужно взять Мистер Почтовый ящик? 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Без обид, мистер Почтовый ящик. 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Три! 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Готов или нет, но вот я иду. 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [кричит] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [хлопает] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [ворчание] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [интенсивная музыка] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Все в порядке. Так случаются ошибки. 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Но друзья держатся вместе, верно? 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [ворчание] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Правда? -Давай, Ханна! 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [ворчание] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Давай. -Это опасно 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 за пределами парка. 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Там есть монстры. 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Ты монстр, Бадди. 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Ты ранишь мои чувства. 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Не оставляй меня! 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [Уэйд] Поторопись, Фредди! 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [ворчание] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Уэйд, давай. 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [ворчание] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Подними меня, Фредди! 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [Фредди] Я пытаюсь. 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [кричит] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [Уэйд] Фредди, помоги! 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [кричит] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 Я вижу тебя. 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [кричит] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [жуткая музыка] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Давай, Уэйд. 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Ну, это все время у нас есть. 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Ты любишь Бадди, да, любишь. 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ И я люблю каждого из вас 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Это не работает. 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Мы счастливы вместе 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Мы всегда будем лучшие друзья ♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [ворчание] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [стонет] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [чириканье птиц] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [щелканье велосипеда] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 Угу. 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 Ага. 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Конечно, да. 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Э, ну, мы можем работать с, э-э, 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 целый ряд бюджетов подойдет для любого проекта, да. 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Да, абсолютно. 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [Тимоти] Мама! 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Ох, ох, Диана, могу ли я перезвонить тебе прямо сейчас? 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Хорошо. Хорошо, спасибо. 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [Тимоти] Но что, если тот упадет? 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Ну, поэтому я использую два. 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Чтобы они могли выглянуть друг для друга. 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [посмеиваясь] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [мобильный телефон вибрирует, звонит] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 О, Боже мой, ладно. 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Хорошо, поехали. 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Мне нужно пойти за твоим братом. 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 Пойдем. 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Привет! 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Мне очень жаль, что я опоздал. 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Извините, спасибо. 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Рад тебя видеть. 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Извините, я опоздал. 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Как прошла вечеринка? 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [Дерек] Хорошо. 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [Грейс] Что это такое? Это золотая рыбка? 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [Дерек] Каждый получил по одному. 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 Чтобы пойти на вечеринку, Я думаю. 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [Грейс] Ох, вау. 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Знаешь, в мое время 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 просто именинник получили подарки. 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Возможно, это будет весело. 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Как звали о золотой рыбке, которая у тебя была раньше? 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -У меня никогда не было золотой рыбки. -Да, ты это сделал. 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 О, возможно, это была бойцовая рыбка. 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 О, боже мой, ты любил эту рыбу, 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 но потом ты сказал что ты хотел домашнее животное 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 вы действительно могли бы погладить. 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Ты помнишь это? 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Я был ребенком или что-то в этом роде? 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Нет. 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 Нет. 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Может быть, это был Тимоти? 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Я имею в виду, кто это делает? 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Дает ребенку рыбу? 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Не спрашивая? 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Это типа: кто будет это убирать? 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [Тимоти] Я буду. 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [Бен] Бад, ты даже не убираешься твоя комната. 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [Тимоти] Да, я знаю. 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Я только что убрался в своей комнате. 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Ребята, ужинайте, давайте! 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [стук тарелки] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Дерек, никаких наушников, дорогой. 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 -Это всего лишь один. -Но наш ужин 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 не нуждается в звуковом сопровождении. 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Наш оживленный разговор достаточно. 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Давайте все! 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [Бен] Мы буквально все здесь. 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [посмеиваясь] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Давайте копаться. 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ох, что у вас, ребята? Наггетсы. 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 «Представьте себе кружащийся горох». 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Возьми? 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Потому что это звучит как «мир во всем мире». 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -Я не понимаю. - «Крученый горох» 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 звучит как «мир во всем мире». 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [Тимоти] Но что такое круженый горох? 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Я имею в виду, это действительно еда? 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Это правда? 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [Бен] Да, это горошек в блендере, что-то вроде картофельного пюре. 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Я не знаю, это просто забавную наклейку на бампер, которую я видел. 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [Дерек] Но люди это не едят. 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Это не еда, не так ли? 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [Бен] Ну, может, это не еда, 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 но это не так нельзя крутить горошину. 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [приглушенная болтовня] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [жуткая музыка] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Для меня это не имеет смысла. -Смотрите, ребята, 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 каламбуры не обязательно должны быть буквально, ладно? 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [кричит] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [задыхаясь] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Дорогая? 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [жуткая музыка] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 С ней все в порядке, слава Богу. 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 У мамы просто было что-то кое-что происходит с ее желудком, 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 но сейчас ей лучше. 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Почему бы тебе не попробовать чтобы заснуть, ладно? 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Спокойной ночи. 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [закрытие двери] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [выдох] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [стук очков] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Эй. -Привет. 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Мне очень жаль об этом! 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [Бен] Нет, да ладно, все в порядке, 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 просто проведи меня через это еще раз. 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Вы сказали, что стул... проклят? 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [Грейс] Нет. 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Это просто, эээ... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Это было худшее чувство Я когда-либо чувствовал. 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Просто ледяной холод... 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 дыра. 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [Бен] Ой. 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Мы перенесем стул. 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Во всяком случае, мы им почти не пользуемся. 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 -Мы просто переместим его. -Дело не в стуле. 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Хорошо, тогда, эээ, мы не будем двигать стул. 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Важно то, 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 теперь ты чувствуешь себя лучше, да? 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Нет, я не знаю. 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 Мне жаль. 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Уф! 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Пойду искать терапевта завтра. 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -Ой! Вот и все. -Ага. 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [Бен] Какая отличная идея. 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 Ага. 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Терапевт. 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Хорошая мысль. 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Кстати. 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Я не думаю, что есть что-нибудь смущающее 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 об уходе за собой. 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 О да, я тоже. 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [Бен] Точно. 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Все в порядке. 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [свет гаснет] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [Грейс] Ремень безопасности. 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [дверь открывается] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [жуткая музыка] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [дверь закрывается] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [Дерек] Мама! Что ты делаешь? 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [Грейс] Да. Извини. 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [терапевт] Пустой стул может представлять чувство 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 отсутствия или утраты. 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Как ты думаешь, почему возможно, ты так чувствуешь? 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 Я не знаю. 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [терапевт] Как отношения с мужем? 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [Грейс] Хорошо. Это хорошо. 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Вы думаете что я могу получить лекарства? 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [терапевт] Ну это один из инструментов в нашем распоряжении есть, но... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [Грейс] Мм-хм. 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [терапевт] Я хотел бы пойти немного глубже, 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 возможно, услышу, как ты себя чувствуешь. 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Грейс? 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Грейс? 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [Бен] Ну, дело не во времени 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 но насчет денег и ваши оценки. 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 У нас была сделка, помнишь? 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [Дерек] я уже обещал Нэйт и Крис 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 хотя я иду. 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [Бен] Хорошо, так это моя вина? 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [звонок в дверь] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 [царапание стула, бегущие шаги] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Добрый вечер. 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Я доктор Дебора Берр. 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 -Вы, должно быть, Грейс. -Да. Ты рано. 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Я почувствовал большую срочность. 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [слабое эхо голосов] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 Привет. Э-э... извини, э-э, кто это? 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 О, это доктор Дебора Берр... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Ясновидящий парапсихолог. -...и она... хм... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Итак, вы наняли экстрасенса? 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Ты, должно быть, Бен. -Ох, ладно. 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Сделали ли ваши силы тебе это сказать? 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [Грейс нервно смеётся] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Бен, просто, эм... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Э, пожалуйста, заходите. 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [Доктор. Берр] Покажи мне остальное из дома, пожалуйста. 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [Грейс] Хорошо. Хорошо, давай. 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Наша интуиция более проницательный 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 чем наше сознание. 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Бен думает, что я сумасшедший. -Хм! 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 меня назвали сумасшедшим много раз. 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Духовные аномалии часто проявляются 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 подсознательно как постоянное чувство своей неправильности. 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 И постоянное беспокойство. 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [Грейс] Вот что я чувствовал. 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [Доктор. Берр] Была ли эта комната всегда офисом? 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [Грейс] Да. 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Пока мы здесь живем. 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Это Бена. 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Хотя иногда, мы используем его как комнату для гостей. 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [Доктор. Берр] Там очень мощная энергия в этой комнате. 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [стук] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Кто-то, кто жил здесь испытал нечто ужасное. 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [Бен] Это я. 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 я испытываю что-то ужасное. 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Можем ли мы завершить это? 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [резкие, грохочущие звуки] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [Доктор. Берр] мне понадобится вся семья собраться в столовой. 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [Грейс] Хорошо. 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [восклицает] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [Бен] Сколько ты ей платишь? 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 Конечно, она это рисует. 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [Грейс] Пожалуйста, дайте ей закончить. 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [Тимоти] Что мы здесь делаем? Кто она? 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [Доктор. Берр] Я доктор Дебора Берр. 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Она не врач. -Я врач. 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [Бен] Я имею в виду, она не настоящий врач. 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Бен. -Можем ли мы просто поторопиться? 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 [царапание стула] 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [Доктор. Берр] Возьмитесь за руки, пожалуйста. 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Поэтому мы можем попытаться связаться с присутствием 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 в этом доме. 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 О дух 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 кто здесь живет, 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 сообщите нам о своем присутствии. 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Дай нам знак, 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 дайте нам знать ваше имя 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 чтобы мы могли помочь вам чтобы уйти от этого... 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [Приятель] Привет! 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [тупой смех] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Как дела? -Ты это слышал? 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 [царапание стульев] 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [Приятель] Ты будешь моим другом? 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 я всегда ищу для нового друга. 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Я знаю, что только что встретил тебя, 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 -но я тебя очень люблю. -Ой! Вот твой призрак. 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Кто-то оставил телевизор включенным. 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [Грейс] Подожди, нет! Не. 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [тяжело дышит] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Вы это видели? 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Есть дети, здесь единорог, а ты... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 О боже, куда это делось? 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Э-э... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Ладно, думаю, мы закончили. 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [Доктор. Берр] Как пожелаете. 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Я принимаю Венмо. 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Это просто... это достаточно плохо ты мне не сказал, но... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 перед детьми? 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [Грейс] Я думал, ты будешь играть в бейсбол. 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Ох, ладно, так... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Думал, будет проще сделать это за моей спиной? 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [он усмехается, вздыхает] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [Грейс стучит по клавиатуре ноутбука] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Алло? 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 Что ты делаешь? 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Э-э... шоу с оранжевым единорогом, 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 тот, которого вызвал доктор Берр? 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [Бен] Боже мой. Она ничего не вызывала. 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Я искал повсюду, и есть... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 об этом не упоминается. 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [нервный смех] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Это просто что-то забытое шоу из 90-х. 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Да, но ничего нет. 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 думаю, я собираюсь позвони завтра. 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Звонки? Кому ты позвонишь? 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Ещё экстрасенсы? 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Приведите больше чудаков в дом? Милость. 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [закрывается] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Что происходит? 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 мне кажется у нас третий ребенок. 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 Что? 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [Грейс] Мы всегда говорили мы хотели троих детей. 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 И разрыв между Тимоти и Дерек... 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 это... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [Бен] Ты шутишь? 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Ты шутишь, да? 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Ты... ты говоришь у тебя есть ребенок 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 которого ты не помнишь? 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Ладно, это... извини, ты вообще-то начинаешь 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 чтобы меня немного напугать. 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 Я знаю. Я тоже боюсь. Мне очень страшно. 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Я, я тер-- -Нет, нет, нет, нет, нет. 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Это должно прекратиться, ясно? 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Это безумие. -Я знаю. 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Я знаю, что это безумие. 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Пожалуйста, будь здесь со мной. 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [Бен] Я здесь, я-я... прямо здесь, ладно? 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Где ты, черт возьми? 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Какого черта? 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [Грейс] Подожди, подожди, подожди. 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Ты меня не слушаешь! 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [приглушенный спор] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [тихая музыка] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Что дальше, Грейс? 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 У тебя будет все фотографии заговора 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 на стене со всеми струнами? 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Вы видели шоу. 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Ты или нет? посмотреть шоу? 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Да. -Хорошо. Итак, тогда... тогда есть... 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 нигде ничего нет. 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 -Объясните это. -Хорошо. 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Дайте мне понять это прямо. 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Воображаемый единорог из телевизора 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 похитил нашего ребенка, 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 стёрли наши воспоминания, 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 воспоминания обо всех своих учителя и их друзья, 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 а затем пробрался в офис социального обеспечения 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 и стер всю эту информацию, тоже. Ого! 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Это занятой единорог. 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Бен, пожалуйста... пожалуйста... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Наша настоящая семья тебе недостаточно, Грейс? 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Я-я-я отдаю все этой семье. 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Я отдал все. 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [вздыхает] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Я знаю, я... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [вздыхая] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Мне просто... мне нужно, чтобы ты... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 найди время исправить... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 что бы это ни было. 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 Хорошо? 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Потому что если ты приведешь наших детей в это снова, 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 наши настоящие дети, 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 принеси аферу с экстрасенсом в дом, 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 у нас будет гораздо большая проблема. 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Я не могу быть рядом с тобой прямо сейчас я не могу. 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -Да неужели? -Ага. 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [Бен] Хорошо. Ну, это чувство взаимно. 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [дверь мягко открывается] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [шум видеоигры] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Эй. 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 Привет, привет. 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Никакой электроники, ладно, сладкий? 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Давайте отложим это. 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Какими были ты и папа? о ссоре? 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Ничего. 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Хм... люди могут любить друг другу очень 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 и еще бороться. 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Можно вопрос? -Ага. 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Вы когда-нибудь видели шоу с оранжевым единорогом? 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Нет... -Хорошо, хорошо. 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Если ты когда-нибудь увидишь это, 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 ты выключишь его, 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 и ты придешь, скажи мне, ладно? 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Хорошо. -Хорошо. 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Я возьму это, ладно? 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Дайте своему мозгу отдохнуть. 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [дистанционное нажатие, голоса по телевизору гудят] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [телевизор выключается] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [драматичный музыкальный аккорд] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 [звуки играющих детей] 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [мрачная музыка] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [вздыхает] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [напряженная музыка] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Бен! 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Бен! 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Бен! 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Бен! 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Бен! 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -Боже мой. -Ой, слава богу. 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [ворчит] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Ребята, я вас слышу! 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Да ладно, это путь уже пора спать, банда. 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 Что? 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [восклицает] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [звуки борьбы] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [стук] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [сокрушительный грохот] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [статические блики] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [эхом раздается лай собаки] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [зловещая музыка] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [тяжело дыша] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [Ханна] Я больше не могу бежать. 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [тяжело дыша] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [писк] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [Фредди] Вот, вот, мистер Почтовый ящик. 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Все нормально. 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [Ханна] Нет, это не так. Ничего не в порядке! 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Мы даже не знаем где находится Даймонд-сити. 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [Оливер] Я бы хотел, чтобы Уэйд был здесь. 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Он знал бы, что делать. 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Ты мог бы его остановить! 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Ты не должен был отпускать, Фредди. 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Извини. -И вот, он мертв! 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [Фредди] Ты тот, кто открыл твой большой рот Бадди! 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Почтальон Майлз мертв из-за тебя. 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Поезд Чарли мертв. 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Он сказал, что не рассердится! -Пожалуйста, не ссорьтесь! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Помните эту песню о боях? 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Вы никогда не сможете выиграть бой 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Потому что даже если ты прав 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Ты причинил боль кому-то другому 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ А ещё навреди себе 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Когда ты... 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 О, боже мой. Смотреть! 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Даймонд-сити! 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 [воодушевляющая музыка] 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [Оливер] Теперь я знаю почему они это так называют. 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Он сверкает, как бриллианты! 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [Фредди] Это красиво. 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [причудливая музыка] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Угу, ох... 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [мерцающий перезвон] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Привет, Бадди! 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Я медсестра Грейс. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 О, конечно! 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Привет, медсестра Грейс. 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 Ой! Это был долгий день. 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 О, Боже мой. Дружище... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Ты не так хорошо выглядишь. 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 О, медсестра Грейс! Это было ужасно! 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Они впустили монстра снаружи! 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Монстр сказал им сжечь меня, 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 и затем, они убежали с монстром. 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 О, нет! Дети в опасности? 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [Приятель] Да! 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Я-я продолжал звать тебя. 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 «Медсестра! Медсестра!» 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Мне нужна была твоя помощь, но ты... ты так и не пришел. 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 Мне очень жаль, Я-я-я не слышал тебя. 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 О, я чувствую себя ужасно. 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [Приятель] не могу закончить серию без них. 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 я обнимаю детей и спеть песню 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 и слова приходят. 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Все сбрасывается, и я волшебным образом исцеляюсь. 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Я должен пойти и спасти их. 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Позвольте мне помочь вам спасти детей. 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [Приятель] Нет. 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Ты останешься здесь, на случай, если они вернутся. 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Но не верь все, что они скажут, ладно? 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Их головы заполнены с ложью! 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Вы поняли. 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Ух, все, что я делаю, это люблю их 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 и попытаться научить их правильное от неправильного. 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Ты такой замечательный, 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 и они должны это осознавать. 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Ой. Обними меня, медсестра Грейс. 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Конечно, Бадди. 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -Ой! -Мм! 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [Приятель] Сложнее. 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 [Грейс смеется] 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 О, спой мне. 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Спой мне, что любишь меня? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [Грейс] Конечно, Бадди! 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Я люблю Бадди, да, люблю 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Я так рада ты тоже меня любишь ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Мы счастливы вместе 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Мы всегда будем лучшими-- 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 [мокрое хлюпанье] 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Э-э... ох... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Я люблю Бадди, да, люблю 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Э-э... эм... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 Мне очень жаль. 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [мрачная музыка] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Тебе нужно больше... бинтов. 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [она хнычет] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [музыка усиливается] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [музыка резко обрывается] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [хромающие шаги] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Хорошего дня! 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 [дети] ♪ Один маленький шаг 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Принесу тебе ближе к твоей цели ♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Это не так сложно, как кажется 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Один маленький день 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Вы обнаружите, что находитесь в своем достижение пункта назначения-- ♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Мне нужно в ванную. 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [Ханна] Просто выйдите на улицу. 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [Оливер] Я... не хочу тебя чтобы увидеть мой пенис. 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Никто не хочет видеть твой пенис! 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [Фредди хихикает] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [Фредди] Просто зайди за куст. 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Ты никогда не выходил на улицу раньше? 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 Я не знаю. Я не помню. 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Если подумать, я никогда не помню 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 раньше ходил в ванную. 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Что такое пенис? 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Не волнуйся об этом, Стрэппи. -Ой. 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [чириканье птиц] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [Оливер] И я не хочу Да и на вид стройный. 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 я не могу пойти если ты слушаешь! 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Ты можешь... говорить или петь? или что-то еще? 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Мы едем в Даймонд-сити. 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Там, где всё не так... дерьмово ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [Фредди] Привет! Это плохое слово! 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Что такое "хреново"? 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [Фредди, вздыхает] Это как "какашка". 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 [С ремешками] Что такое "какающий"? 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [Фредди] Тебе предстоит многому научиться, Ремешок. 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 [струится моча] 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Эй! 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Какая большая идея, писаешь на меня? 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [Ханна] Ох. Это просто цветок. 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 [цветок] Просто цветок? 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Мне еще нужно закончить писать. 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Не на мне, спасибо! 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 [легкая, яркая музыка] 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [Ханна] ♪ Мы едем в Даймонд-сити. 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Где лица прыщавые 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Разве не жаль? 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Ну, крепкая сиська! 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [смех] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Почему плохие слова такие смешные? 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 [струится моча] 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [звонят велосипедные колокольчики] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [Оливер тяжело дышит] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [Оливер] Думаю, я ненавижу писать на улице. 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [Приятель] ♪ Один маленький шаг 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Сблизит вас к своей цели ♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Это не так... 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [нюхает] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 Ха. 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [зловещая музыка] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Хм! 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Привет, маленький цветочек. 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Привет. 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Такие хорошие очки! 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Они идут к твоим лепесткам. 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 Т-спасибо. 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Вы видели детей? проходить здесь? 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 [цветок] Д-да. Трое детей. 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Они много говорили о Даймонд-сити. 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Пешком? 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Это пара дней ходьбы. 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Ты уверен, что они не прячешься где-то? 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 Н-н-нет, Бадди, я бы не стал лгать. 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Они что-нибудь говорили обо мне? 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 Н-нет, не то чтобы я припоминаю. 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [Приятель] Хм. 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Спасибо, цветочек! 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[цветок восклицает с облегчением] -[Приятель смеется] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Один маленький шаг приведет вас ближе к твоей цели ♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 [дети] ♪ Это не так сложно как кажется ♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [Фредди] Рыба! 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [тихая музыка] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [Ханна] Здесь гораздо больше чем я ожидал. 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [камень падает в воду] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Не пугай их, Оливер. 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 у меня была домашняя рыбка когда я был маленьким. 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Я помню, как желал Я мог бы погладить его. 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [Оливер] Ты помнишь когда ты был маленьким? 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Я? 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Как мы сюда попали? 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 -Мы перелезли через забор. -Нет, я имею в виду с Бадди. 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Как мы получили быть с Бадди? 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 Я не знаю. 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Я никогда не думал об этом раньше. 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Я чувствую, что у меня есть всегда был с Бадди. 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Ну, это странно, потому что мы только что встретили тебя. 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [Фредди] Я имею в виду, должно было быть что-то до Бадди. 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 Верно? 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 [тихие звуки насекомых и пруда] 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [Приятель] Дети! 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Привет! 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 -Это Бадди! -[дети тяжело дышат] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Выходи! У меня есть еда! 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Вы, должно быть, голодны. 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Я знаю, ты не имел в виду сделать то, что ты сделал. 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Мы все еще друзья, да? 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Мы по-прежнему любим друг друга, верно? 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Уэйд чувствует себя намного лучше. 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Это поднимет ему настроение увидеть вас, ребята. 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [напряженная музыка] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Скоро стемнеет. 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 После наступления темноты это небезопасно. 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Ты должен мне доверять. 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Вернись! 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Ребята, я знаю, что вы, должно быть, очень жаль. 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Я не злюсь, обещаю. 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Я думаю, мы все хотим вернуться тому, как это было раньше. 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [Оливер] Он волшебный. 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Может, с ними все в порядке? 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [Фредди] Тогда где они, Оливер? 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 мне очень жаль, 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 но я думаю, что он был врал нам долгое время. 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [мрачная музыка] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [животное плачет] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [Ханна] Уже почти темно. 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [Оливер] Я не могу вспомнить это темнеет раньше. 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Это довольно приятно. 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [Ханна] Когда он сказал после наступления темноты небезопасно, 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 это тоже ложь? 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [тихая, грустная музыка] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [Фредди] Мы можем переночевать здесь. 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 У меня есть зажигалка! 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Мы могли бы развести костер. 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [Оливер] Мы не должны строить пожар без взрослых. 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [Ханна] Взрослых нет, Оливер. 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 [сумка на молнии] 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Пойдем за дровами. 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [треск пламени] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [Оливер] Я хочу пить. 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [насекомые стрекочат] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [Фредди] Вот коробка сока. 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Немного конфет. 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Вилка. 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Приглашение на танцевальную вечеринку. 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Хотели бы вы этого, Мистер Почтовый ящик? 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [тихий писк] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 Не волнуйся, мы отвезем тебя в Даймонд-сити, 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 привести тебя в порядок. 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [драматичный музыкальный аккорд] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [Вилли] Ууууу, я не могу вспомнить последний раз я видел почтовый ящик. 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Особенно с пара детей на буксире. 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Кто ты? -Я Вилли. 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Это Джордж. 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Простите его раздетость. 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Мы не стоим много на формальности в эти дни. 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Не возражаете, если мы присоединимся к вам? 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 [С ремешками] Фредди, я не думаю это хорошая идея. 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [тихая, напряженная музыка] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [Вилли] Я вижу, вы тоже сбежавшие из Счастливого города. 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 -Мы едем в Даймонд-сити. -Оливер! 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [Вилли] Если ты волнуешься мы в сговоре 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 с большим, парень цитрусового цвета, 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 мы нет. 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Он так же злится на нас каким он должен быть у тебя. 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Ребята, вы раньше жили тоже в парке? 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [Вилли] Это сейчас парк? 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Это был старый западный город когда мы были там. 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Если ты поделишься едой, 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 мы могли бы рассказать вам нашу историю. 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [Джордж взволнованно дышит] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [Вилли] Мм! 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Изысканный. 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 В любом случае, был ребенок, Ларри, немного классный клоун. 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 У нас было это, э-э, песня в конце, знаешь, 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 когда слова появятся? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Я люблю Бадди, да, люблю 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Я так рада он тоже меня любит ♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 У нас тоже есть эта песня. 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [Вилли] Ларри подумал, что это будет смешно 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 спеть песню злыми словами. 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Например, вместо «Я люблю тебя» это было, 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Пронзи свое сердце и ударь себя по колену ♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Приятель, ты мой враг 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Когда Бадди услышал песню Ларри, он очень рассердился, 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 как будто это причиняло ему боль. 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Он изменился. 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Итак, Бадди ранил Ларри, очень сильно ранил его. 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Мы сами едва выбрались. 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Это последний мы видели это место. 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Изгнанники, я полагаю. 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [Джордж] Мм! 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 [цветок] Ой! 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [Джордж глубоко вдыхает] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ах. 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Мм! 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Мм. 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 На вкус это... как ириски. 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Тебе стоит попробовать. 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 [цветок] Эй! 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Ой! -Фредди! Нет! 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 Что ты делаешь? 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [Ханна] Вау, ты прав. 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Я люблю ириску! -Я тоже. 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Однажды. 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 У тебя красивое лицо. 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Как ты смеешь, Джордж! 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [драматическое музыкальное крещендо] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Разве меня недостаточно для тебя? 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [звуки поцелуев] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 О, мой медведь! 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [шум продолжается] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Я люблю тебя! -Я тоже тебя люблю, Джордж. 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Это для тебя. 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [смело подобранная гитарная музыка] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Я тоскую по дому для просторов ♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Тоска по знакомым местам 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Мне бы хотелось просто иметь один крошечный вкус того, чтобы быть дома ♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [Джордж] Домой, домом, домом! 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [Вилли] ♪ Я тоскую по дому для старой усадьбы ♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Тоска по перине 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Прежде чем я лягу мертвым, Я хочу повесить шляпу дома ♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [музыка трансформируется в мощную электронику] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [автонастроенный голос] ♪ Я тоскую по дому но так далеко ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Тоска по дому, жду этого дня ♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Трость 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Пожалуйста, позвольте мне вернуться в мой простой дом ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [эхо голоса] Цветы. 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Уэйд? 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Почему ты бросил меня, Фредди? 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [Фредди] Мне очень жаль. 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [Уэйд] Ты убил меня. 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Я был так... напуган. 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Вы должны быть. Ты слабый. 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Без меня, вы все умрете. 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [эхо лязга] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [Приятель] Я вижу тебя! 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [кричать] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [тихая, напряженная музыка] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [эхо стука] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [тихий, настойчивый писк] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Ремешок? 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Где Стрэппи? 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Ремешок? 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [Ханна] Ремешок! 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [Фредди] Стрэппи пропал! 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [Ханна] Мы найдём его, не волнуйся. 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 [дети кричат: «Стреппи!»] 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [Фредди] Ремешок! 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Стрэппи, где ты? 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -Стрипти! -Стрипти! 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [Ханна] Стрэппи, где ты? 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [Оливер] Что-нибудь еще не хватает? 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [зловещая музыка] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Они взяли его! 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 Для конфет. 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Ну давай же! Нам нужно идти! 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [Оливер] Не лучше ли просто получить помощь в Даймонд-сити? 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Я уверен, что у них есть полицейские и все. 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [Ханна] Да, мы так близко, и... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 они могут нам помочь вернуть Стрэппи. 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 Нет. 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Я оставил Уэйда позади. 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 я не ухожу Сзади тоже с ремешками. 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [Оливер] Но тебе не страшно? 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [Фредди] Конечно, мне страшно! 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Ты должен бояться быть храбрым. Помнить? 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Разве это не то, что о какой тупой песне идет речь? 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Хорошо. 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Я пойду один. 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [Вилли] Черт! Это хорошо! 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 О, о, это хорошо! 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [Вилли] У нас осталось семь. 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Каждый из нас может иметь по одному в неделю на три недели 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 а затем поделитесь последним. 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 - Нехорошо воровать. - Заткнись, рюкзак! 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Или мы отправим тебя в болото. 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [насекомые стрекочат] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [прихлебывая] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Почему... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Я забыл, как хорошо яблочный сок попробовал. 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Как хорошее вино. 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 -[резко прихлебывая] -Пей, Джордж! Глоток. 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Сделайте это последним. 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Эээ...эээ, ребята? 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [Вилли] Что я только что сказал? 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Джордж, отправь его в болото. 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 Вот дерьмо! 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [Вилли нервно смеется] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Привет, Бадди! Не слышал, как ты идешь. 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [Приятель] Ну, это все время у нас есть. 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Ты любишь Бадди, да, любишь. 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ И я люблю каждого из вас 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Мы счастливы вместе 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Счастливо! -♪ Мы всегда будем лучшими... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Счастливо! -Ой, слова не приходят. 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Счастливый! -Я думаю, ты слишком стар! 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[Приятель смеется] -Счастлив! 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Счастливый! 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[Приятель ворчит] -[хлюпающий грохот] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Джордж! Нет! 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [Приятель] Где они, Вилли? 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [Вилли] В прерии, 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 из своих тыкв, 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 наверное, еще спит. 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [Приятель смеётся] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -Спасибо, приятель. -Нет, пожалуйста! Пожалуйста! 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Я всегда любил тебя. 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Я всегда заботился о тебе гораздо больше, чем другие. 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - Приятного плавания. -Ах! 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 [брызги воды] 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [бульканье] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [зловещая музыка] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [смеется] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [Стреппи бормочет] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [Приятель] Эй, дети! 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 -[ремни рвутся] -[Ремешок кричит] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 У меня для тебя есть Стрэппи! 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [Фредди] Оставь его в покое, Бадди! 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [Приятель смеётся] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [существа щебечут] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [Приятель] Фредди! 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Я скучал по тебе. 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 [С ремешками] Фредди, нет! 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Это ловушка! Он... 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [Стриппи кричит] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Положи его! 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [Приятель] Мы просто играли. 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Это не было чем-то серьезным. 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Я сейчас здесь, так чего ты хочешь? 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Я просто хочу обнять, 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 так что мы можем закончить этот эпизод и начать заново. 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Ты, должно быть, так устал бежать. 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 [звонки велосипедного звонка] 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -Что? -Ууууу! 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [Приятель] Вернись сюда! 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [Ханна] Давай! 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 [драматическая музыка] 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Это было так здорово! 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 [Ханна аплодирует] 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [Оливер] И храбрый, 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 что-то типа Уэйда сделал бы. 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [величественная музыка] 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [Фредди] Ты тоже был храбрым. 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Мы сделали это. 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [Ханна] Конечно, друзья держатся вместе. 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Друзья навсегда ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [Фредди] Все в порядке, Ханна, 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 тебе не нужен петь об этом. 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [смеется] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [Оливер аплодирует] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [Оливер] Даймонд-сити, мы идем! 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[аплодисменты] -[сигнал велосипедного сигнала] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [музыка искажается] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [задыхаясь] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [мрачная музыка] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [стук предметов] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [задыхаясь] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [зловещий музыкальный расцвет] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [Приятель] Ну, это все время у нас есть! 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [дети кричат] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 [зловещая музыкальная тема] 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Ты любишь Бадди, да, ты любишь ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ И я люблю каждого из вас 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Мы счастливы вместе 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Мы всегда будем лучшими друзьями 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Я люблю каждого из вас 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Я так рада, что ты тоже меня любишь 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [смеется] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [зловещая музыка] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [энергичная музыка] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [дети] ♪ Он единорог из волшебной страны ♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ И мы называем его имя когда нам понадобится помощь ♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Он друг кто знает наши имена ♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Он король веселья и игр ♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Это Бадди, ох, приятель ♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Он приятный, уютный, наш лучший друг ♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Это Бадди, ох, приятель ♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Он обнимающий и немного безумный ♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Он учит нас правильное от неправильного 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 и делает это лучше с песней ♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Это Бадди, ох, приятель ♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Наш друг до конца 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Это Бадди ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [тихая музыка] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [хныканье] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Я злюсь на вас, ребята. 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Я не собираюсь делиться мой бейсбол с тобой. 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [Ханна] Что? 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 О, приятель! 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [мерцающий звук] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Уоу! -Приятель! 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [Приятель смеётся] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [Приятель] Привет, Тайлер. 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 О, что случилось? 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [Тайлер] Мы играли в бейсбол, но они ранили мои чувства 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 убегая когда я выигрывал, 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 так что теперь я не хочу играть с ними. 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Но, Тайлер, это наши друзья. 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Если они скажут, что им жаль за побег, 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 тогда это важно простить их. 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [Тайлер и Бадди] ♪ Никто не идеален 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Мы все совершаем ошибки 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Но это важно признать 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 что извинения — это здорово ♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Но они еще не извинились. 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [Приятель] Дети, у вас есть что сказать? 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [тихая музыка] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [хныканье] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [Оливер] Нам очень жаль. 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [Ханна] Да, извини, эээ... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [Тайлер] Тайлер. 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [Ханна] Прости, Тайлер. 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [Приятель] А что насчет тебя, Фредди? 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Тебе жаль? за побег? 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[стук] -[Фредди визжит] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Фредди, я тебя не слышу? 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [мрачная музыка] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 Мне очень жаль. 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [Приятель] Видишь? 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Разве это не приятно? 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Я принимаю ваши извинения. 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Теперь кто готов ради бейсбола? 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Ура! 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [Приятель] Фредди, иди к медсестре пока мы греемся. 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 И сразу же возвращайся, ладно? 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Хорошо. 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [спокойная музыка] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 [таинственный музыкальный расцвет] 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 Привет. 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Я медсестра Грейс. 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Я Фредди. 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Мне нравится это имя. 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Садись, Фредди. 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [Грейс задыхается] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Уф. 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Это неприятный порез. 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [тихая музыка] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Это может немного задеть. 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Все нормально. 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Вы получили этот разрез? от монстра? 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [зловещая музыка] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Ты знаешь, что Бадди монстр? 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 Что? 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Я имел в виду... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Ты считаешь Бадди монстром? 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Наверное, я просто сумасшедший. 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Я в этом сомневаюсь, Фредди. 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [шелестит обертка бинта] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Может быть, это мир это безумие. 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Думаю, это просто лучше делать вид, что все в порядке. 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 [Медсестра Грейс] Нет, Фредди, это никогда не сработает. 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Вы должны доверять себе. 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [тихая музыка] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Вы использовали два. 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [оба] Чтобы они могли выглянуть друг для друга. 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Взбивайте. 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Ты готов, Фредди? 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [Приятель смеётся] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [Фредди] Пока, медсестра Грейс. 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Прощай, Фредди Бинс. 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 [яркая музыка] 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [Приятель смеётся] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [спокойная музыка] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [Приятель смеётся] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [Приятель] Я так рад, что все вернулся в норму 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 как раз к нашей большой игре. 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Это вызывает у меня желание петь. 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [Тайлер] Ура! 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Фредди, ты поведешь нас? в нашей любимой песне, 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 "Возьми меня на игру с мячом"? 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [музыка в стиле органного стадиона] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 Давай, Я знаю, что ты знаешь слова. 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Я ненавижу Бадди, да, ненавижу 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Нет! 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 Что ты делаешь? 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Пронзи свое сердце и ударь себя по колену ♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Приятель, ты мой враг 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Возьми топор, отрубить тебе голову ♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Я желаю ты был чертовски мертв ♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [Приятель стонет] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 [драматическая музыка] 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [Приятель рычит] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [Дружище ревёт] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [кричит] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Я тоже тебя ненавижу! 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 [Медсестра Грейс] Уйди к черту от моей дочери! 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[удары ножом] -[Приятель стонет] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [задыхаясь] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [задыхаясь] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Я нашел тебя, Фредди Бинс. 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [тихая музыка] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [неразборчиво приглушенный разговор] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [смеется] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 [Медсестра Грейс] Спокойной ночи, Фредди Бинс. 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [Фредди] Спокойной ночи, мамочка Бинс. 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Мама. 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 [смеется] 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [Оливер] У тебя есть мама? 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [Приятель ревет] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [напряженная музыка] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 [Медсестра Грейс] Ладно, ладно, ладно. 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Хорошо. 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Ребята, идите в клуб. 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Иди, иди, иди, иди, иди, сейчас, сейчас. 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [Бетти] Что вы, дети, сделали? 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Скажи, что тебе жаль! 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Скажи, что любишь его или мы все умрем! 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [задыхаясь] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Мы все еще собираемся играть в бейсбол? 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [Дружище ревёт] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Эм, помоги мне передвинуть диван, окей? 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [Диван] Эй, что ты делаешь? 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Эй, эй, эй, в чем главная идея? 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [ворчание] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [Диван кричит] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 [Медсестра Грейс] Ладно, ладно, ладно. 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Мистер Почтовый ящик! 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Все в порядке. 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Ты всегда любил помогая существам, не так ли? 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Помните свою домашнюю рыбку? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Как оно называлось? 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 Плавник. 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Фин, да. 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[Дружище ревёт] -[Ханна кричит] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [дети хнычут] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [Ханна] Мы все умрем. 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 [Медсестра Грейс] Нет, нет, нет, нет, все в порядке, все в порядке. 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Я вытащу нас отсюда. 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [Фредди] Мы попробовали. 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Некуда идти. 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Эй, если мы приедем сюда, 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 если мы доберемся сюда, 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 мы можем вернуться домой. 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Я знаю это. 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [Мистер. Почтовый ящик скрипит] 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [Фредди] Все в порядке, мистер Почтовый ящик. 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Успокоиться. 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Все нормально. 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [звон] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [тихая, жуткая музыка] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Мистер Почтовый ящик, вы гений. 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Колодец беспокойства. 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 Отсюда происходят волшебные вещи. 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Может быть, это выход? 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Да, окей, это наш лучший шанс. 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [Почтальон Джастин] Эй, где почтовый ящик? 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Должен ли я просто оставить это на земле? 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [Приятель ревет] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [кричит] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [Приятель рычит] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 [драматическая музыка] 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [дети плачут] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 [Медсестра Грейс] Все в порядке. 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [Дружище ревёт] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [дети плачут] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 [Медсестра Грейс] У нас все будет в порядке, с нами все будет в порядке. 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 У нас все будет в порядке. 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [тихая, напряженная музыка] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [стук в дверь] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 -[стекло разбивается] -[кричит] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 [драматическая музыка] 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [Бетти задыхается] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [Бетти] Дружище, нет. 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Дружище, мы любим тебя. 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Дети, дети, скажи ему, что любишь его. 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Скажи ему! 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Диван, Диван, скажи Бадди, что любишь его. 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [Бетти визжит] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Все в порядке. 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Дружище, не злись. 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Мы все любим тебя. 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Обещаю, мы все любим тебя. 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Нет, Бадди, Бадди. 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [Бетти кричит] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [Приятель рычит] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [кричит] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [Приятель рычит] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [Диван] О, нет, Бадди, это я, Коучи. 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Я твой лучший друг. 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 Я тебя люблю. 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Нет. Нет, нет, нет! 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[разрывы ткани] -[Коучи кричит] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [хныканье] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [Приятель рычит] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 — Дружище, нет. 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 «Приятель, подожди». 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 «О, приятель, я люблю тебя». 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [Приятель смеётся] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 «Я так сильно тебя люблю». 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 [Медсестра Грейс] Мы собираемся сбежать. 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [Приятель] — Могу я вас всех поцеловать? 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 «Ты мой герой, Бадди». 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 «Ты многому меня научил». 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Приятель." 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [задыхаясь] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 [Медсестра Грейс] Иди. Иди, иди, иди. 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [задыхаясь] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [кричит] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Хорошо. 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [Приятель] Ты любишь меня, Волри Ну? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [Приятель смеётся] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 [Медсестра Грейс] Фредди Бинс, 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Мне нужно, чтобы ты был лидером, окей, 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 и спустить всех в колодец. 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Нет, мама. 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 Я не могу. 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 [Медсестра Грейс] Да, да, да, ты можешь. 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Раньше ты боялся все время, 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 но ты всегда будешь делать все равно самое страшное. 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Я так сильно тебя люблю. 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Я люблю тебя, Фредди Бинс. 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 [сентиментальная музыка] 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Эй, эй, эй, эй! 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [Приятель рычит] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [Дружище ревёт] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Я ненавижу Бадди 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Да, я знаю 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [задыхаясь] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [Фредди] Ты идешь первой, Ханна. 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Ну давай же. Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Торопиться. 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Давай, Ханна. Здесь. 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 -[Ханна ворчит] -[Дружище рычит] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 [Медсестра Грейс] ♪ Пронзи свое сердце и ударь себя по колену ♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [неразборчивая речь] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [ворчит] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Приятель, ты мой враг 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Возьми топор, отрубить тебе голову ♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Я желаю ты был чертовски мертв ♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [Дружище ревёт] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 [драматическая музыка] 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[стук] -[Приятель стонет] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[стук] -[Приятель стонет] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [Приятель рычит] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [тихая, напряженная музыка] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [ревёт] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Беги, Фредди! 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[Медсестра Грейс кричит] -[хлюпающий кусочек] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 Мама? 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [Приятель рычит] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Я лучше, чем мама. 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 Нет! 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [мрачная музыка] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [ревёт] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 Я люблю тебя. 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [Фредди] Мама. 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [Ханна] Мне очень жаль, Фредди. 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [дети плачут] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [Оливер] Я люблю тебя, Фредди. 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Я тоже тебя люблю, Фредди. 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [дети плачут] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [Тайлер] Дружище, остановись, пожалуйста. 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 Я люблю тебя, Я так тебя люблю. 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [Приятель] О, Тайлер. 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [Приятель вздыхает] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [игристая музыка] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 [яркая музыка] 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Тайлер, твоя любовь спасла меня! 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Спасибо, спасибо. 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Мы сделали это вместе 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 с небольшой любовью и много настойчивости. 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [Приятель смеётся] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [стук] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Один маленький шаг приведет тебя ближе к твоей цели ♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Это не так далеко, как кажется 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Ты должен упорствовать 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 и протолкнуть насквозь страх ♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Не волнуйтесь, дети, я иду! 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [кричит] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [ворчание] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Он застрял. 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Он… он слишком большой. 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [Приятель хрюкает] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Смотри, это дверь. 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [дверь дребезжит] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Помогите! 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [стук в дверь] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Помогите! 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Открой! 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [напряженная музыка] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Куда он идет? 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [скрежет ножа] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Один маленький шаг 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 принесу принесу тебе ближе к вашим целям ♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Это не так сложно как кажется ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [Приятель стонет] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Помощь! -Помощь! 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Выпустите меня! -Помощь! 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Я сделал это, дети. 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Он спускается вниз! Как он подошёл? 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Помни, чему я тебя учил об упорстве? 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Помощь! Помощь! 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Помощь! 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [Ханна] Помогите! 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 [дверная ручка дребезжит] 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [дверь со скрипом открывается] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [хныканье] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 [загадочная музыка] 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Что это за место? 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [пункты повторяют «Помощь»] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Есть ли выход отсюда? 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [стук предметов] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [хнычет] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [стук в дверь] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [Приятель] Дети, все в порядке! 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [Ханна хнычет] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [Фредди] Что происходит? 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Ханна, ты слышишь его? 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [Ханна] Я не слышу его! 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [Ханна кричит] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [Оливер] Ханна! 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [кричит] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [хруст] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [дверь распахивается] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [Фредди] Оливер, давай! 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [Приятель] Оливер. 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Пришло время твоих объятий. 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [предметы повторяют «Обнять»] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [Оливер] Я так устал бежать. 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Обещаешь, что это не повредит? 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [Фредди] Оливер, нет, не надо! 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [Приятель] Я обещаю. 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [зловещая музыка] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [сглатывает] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [Фредди плачет] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [хруст] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [музыка усиливается] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [ворчит] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [напряженная музыка] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -И ты любишь Бадди. -Помощь! 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Помощь! 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 [Дружеская запись] Помните, 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Бадди идеален и ты любишь Бадди. 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [задыхаясь] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 [дверная ручка дребезжит] 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Помогите! Помощь! 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 [дверная ручка дребезжит] 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [Приятель] Ты хорошо пробежал, Фредди. 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [хнычет] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Но теперь пришло время твоих объятий. 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [посмеиваясь] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [задыхаясь] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[стук предметов] -[ворчит] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Это для твоего же блага, Фредди. 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Это единственный способ научиться. 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Ремешок! 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[Приятель смеется] -[ремни сползают] 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [Приятель ворчит] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[хлюпающий кусочек] -[Приятель стонет] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [кашель] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 Я горжусь тобой. 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 я не думал в тебе было это, 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 но ты научился быть храбрым. 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [кашель] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Как моя песня. 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 мне нравится думать Я приложил к этому руку. 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 У меня такое большое сердце. 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Ты чувствуешь всю кровь? из моего большого-большого сердца? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [кашель] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Ты любишь Бадди, да, ты любишь ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ И я люблю 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [ворчит] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Я люблю каждого 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [ворчание] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [кашель] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 Сука. 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [хлюпает кровью] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [Фредди задыхается] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [Ремешки тяжело дыша] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 [С ремешками] Мне страшно, Фредди. 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Я не могу... я не могу... я не могу... Я не могу отдышаться. 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [Ремешки тяжело дыша] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [Фредди] Все в порядке, Стрэппи. 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Тебе должно быть страшно быть храбрым ♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Ты не можешь противостоять своим страхам если только ты сначала не испугаешься ♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Когда хочешь сбежать и просто спрятаться в пещере ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Просто помни, что ты должен бойся быть храбрым ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [Ремешки тяжело дыша] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [тихая музыка] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [жуткая музыка] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 [Дружеская запись] Привет. 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [Приятель смеётся] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 Как твои дела? 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Ты выглядишь немного одиноким. 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Меня зовут Бадди. 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Ты будешь моим другом? 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 я всегда ищу для нового друга. 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Я знаю, что только что встретил тебя, но я очень люблю тебя 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 и я думаю ты тоже меня полюбишь. 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 [смеется] 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Хотели бы вы спеть песню? 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Тебе нравится танцевать? 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Мы здесь играем во множество игр. 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Всегда есть много друзей вокруг. 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Хочешь пойти поиграть? и быть моим другом? 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Просто поставь мне пятёрку. 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Просто дай мне пять и мы можем играть. 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Разве это не звучит весело? 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [Приятель смеётся] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [мрачная музыка] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [приглушенная речь стихает] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [статический звук] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [бормотание экрана] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Все в порядке, ребята. 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Мы могли бы выбраться отсюда. 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 [С ремешками] Хорошо, я готов. 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [тихая музыка] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [громкий свист] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [стук] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [неразборчивая болтовня, смех] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [гриль шипит] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [неразборчивая болтовня] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Видите, ребята? 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Я знал, что мы справимся. 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Мистер Почтовый ящик? 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [рыдает] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 О, Стрэппи. 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 Нет. 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [плачет] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [мягкая музыка кантри] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [вокалист] ♪ Гуляю по улицам этого города ♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Ищу место тебя могут найти ♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Я продолжаю искать -♪ Я продолжаю искать 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Я продолжаю надеяться -♪ Я продолжаю надеяться 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Я продолжаю ждать -♪ Я продолжаю ждать 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [вокалист] ♪ И колеблюсь 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 пойти не в то место в городе ♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Много раз я гулял через дверь ♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ Хонки-тонкс, где тебя уже нашли ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ И всегда на этом барном стуле ты смотришь вниз ♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Потому что я нашел тебя не в том месте города ♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Мистер Бармен, вы видели девушка такого роста? ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Ее глаза сияли а ее губы как вишневое вино ♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ И когда она ушла, я думаю на ней было красное платье ♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ И если я не найду ее, 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 единственный, кого я когда-либо любил ушел ♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Гуляю по улицам этого города ♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Ищу место тебя могут найти ♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Я продолжаю искать -♪ Я продолжаю искать 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Я продолжаю надеяться -♪ Я продолжаю надеяться 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Я продолжаю ждать -♪ Я продолжаю ждать 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [вокалист] ♪ И колеблюсь 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 пойти не в то место в городе ♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [тихая музыка] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [мрачная музыка] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [драматический музыкальный расцвет] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [тихая музыка] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 [величественная музыка] 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [тихая музыка] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 ["Мерцай, мерцай, маленькая звездочка" исполнение] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [дети] Это Бадди!