1 00:00:06,440 --> 00:00:08,640 Bine, așa că ne vedem după depunere. 2 00:00:08,742 --> 00:00:09,682 Bine. 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,677 Stai, asta e vărul tău Joey? 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,349 Anthony. 5 00:00:13,447 --> 00:00:15,317 Oh, grozav. 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,250 Hei. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,322 Hi. 8 00:00:19,420 --> 00:00:20,590 E bine să ne vedem baieti. 9 00:00:20,688 --> 00:00:22,188 Da, aș vrea să pot spune același lucru, 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,520 dar acum nu este un moment bun. 11 00:00:23,624 --> 00:00:24,764 Haide, nu e așa 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,488 să-ți tratezi îngerul păzitor. 13 00:00:26,594 --> 00:00:28,004 Știi că am luat un glonț pentru el? 14 00:00:28,096 --> 00:00:30,226 Am auzit. ABETEMARCO: Acum un an și jumătate. 15 00:00:30,331 --> 00:00:32,001 Voi trăi vreodată asta în jos? 16 00:00:32,100 --> 00:00:35,170 Ei bine, asta depinde. Am cam nevoie de o favoare. 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,569 Bineînțeles că faci. 18 00:00:37,338 --> 00:00:38,468 Doar un loc de prăbușire, asta e. 19 00:00:38,572 --> 00:00:39,912 Ce s-a întâmplat cu apartamentul tau? 20 00:00:40,708 --> 00:00:43,538 Am cam avut o ceartă cu proprietarul meu. 21 00:00:43,644 --> 00:00:45,284 Poate am cam dormit cu sotia lui 22 00:00:45,379 --> 00:00:47,049 un pic. Minunat. 23 00:00:47,148 --> 00:00:48,378 Anthony, haide. 24 00:00:48,482 --> 00:00:51,422 Îmi datorezi. Știi că faci. 25 00:00:53,521 --> 00:00:55,121 (ofta) 26 00:00:55,223 --> 00:00:57,193 Bine. Doar pentru saptamana. 27 00:00:57,291 --> 00:00:59,161 Asta-i tot primesti. Oh, mulțumesc. 28 00:00:59,260 --> 00:01:00,260 Oh, asta este va fi grozav. 29 00:01:00,361 --> 00:01:01,501 Va fi ca atunci când eram copii. 30 00:01:01,595 --> 00:01:03,625 Mmm. Pleacă naibii de aici. 31 00:01:03,731 --> 00:01:05,371 Acum. 32 00:01:05,466 --> 00:01:07,836 Sunteți sigur că aceasta este o idee bună? 33 00:01:07,935 --> 00:01:09,495 Știu că nu este. 34 00:01:11,639 --> 00:01:13,269 Scuză-mă, sunt ofițerul Janko. 35 00:01:13,374 --> 00:01:14,844 Avem un raport de atac. 36 00:01:14,942 --> 00:01:18,152 Hei. Da. Isabella. Eu sunt cel care a sunat. 37 00:01:18,246 --> 00:01:19,976 Tipul ăsta a intrat și... 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,680 ( batjocori) 39 00:01:21,782 --> 00:01:22,882 Luis. 40 00:01:22,983 --> 00:01:24,623 Isabella. 41 00:01:24,718 --> 00:01:26,518 Voi doi vă cunoașteți? 42 00:01:26,620 --> 00:01:28,660 Știi ce, nu contează. Uită că am sunat. 43 00:01:28,756 --> 00:01:31,556 Așteaptă. Așteaptă o secundă. Ce se întâmplă aici? 44 00:01:33,427 --> 00:01:35,257 Ok, unul dintre trebuie să vorbești. 45 00:01:35,363 --> 00:01:37,533 Isabella și cu mine obișnuiam să ieșim. 46 00:01:37,631 --> 00:01:39,131 „Obișnuia să ieși”? 47 00:01:39,233 --> 00:01:40,873 Ce, suntem la gimnaziu? 48 00:01:40,968 --> 00:01:42,198 Am fost de fapt 49 00:01:42,303 --> 00:01:44,413 într-o relație serioasă pentru un an întreg. 50 00:01:44,505 --> 00:01:45,635 Bine. 51 00:01:45,739 --> 00:01:47,009 Da, îmi pare rău, nu fac asta, 52 00:01:47,107 --> 00:01:48,137 nu cu el aici. 53 00:01:48,242 --> 00:01:49,812 te voi întâlni în RMP. 54 00:01:50,878 --> 00:01:51,808 Eddie. 55 00:01:51,912 --> 00:01:53,582 Merge. 56 00:01:56,950 --> 00:01:58,390 (ofta) 57 00:02:01,722 --> 00:02:03,322 Nu pot să cred. 58 00:02:03,424 --> 00:02:04,534 Din toți polițiștii din oraș, 59 00:02:04,625 --> 00:02:05,955 desigur, trebuie să fie el. 60 00:02:06,059 --> 00:02:08,129 Ascultă, nu știu ce s-a întâmplat între voi doi, 61 00:02:08,229 --> 00:02:12,269 dar chiar acum... am nevoie sa stiu ce s-a intamplat aici. 62 00:02:12,366 --> 00:02:14,936 Da, um... 63 00:02:15,703 --> 00:02:18,013 Tipul ăsta a intrat, era super beat. 64 00:02:18,105 --> 00:02:20,135 A început să se lovească de mine și mi-a cerut numărul 65 00:02:20,241 --> 00:02:22,211 și m-am supărat foarte tare când Nu i-aș da. 66 00:02:22,310 --> 00:02:23,540 i-am spus 67 00:02:23,644 --> 00:02:25,754 să plece, iar el mi-a spart buza. 68 00:02:25,846 --> 00:02:27,816 Ai o descriere a tipului? 69 00:02:27,915 --> 00:02:30,845 Da, atâta timp cât păstrezi Luis, departe de mine. 70 00:02:32,286 --> 00:02:34,046 (palavrie indistinta) 71 00:02:34,154 --> 00:02:35,964 Reagan, Baez, biroul meu. 72 00:02:42,330 --> 00:02:43,260 Ce e, șefu? 73 00:02:43,364 --> 00:02:45,574 Incinta a primit 74 00:02:45,666 --> 00:02:47,166 niste flori de inmormantare în această dimineață. 75 00:02:47,268 --> 00:02:48,338 Ei doar a venit adresat 76 00:02:48,436 --> 00:02:49,436 la întreaga echipă? 77 00:02:49,537 --> 00:02:51,137 A venit și cu un card. 78 00:02:52,673 --> 00:02:54,383 „Îmi pare rău pentru pierderea ta”. Ce...? 79 00:02:54,475 --> 00:02:55,835 Ce pierdere? 80 00:02:55,943 --> 00:02:58,253 Nu am pierdut pe nimeni în echipă recent. 81 00:02:58,346 --> 00:02:59,606 Sau un membru al familiei. 82 00:02:59,713 --> 00:03:01,083 Noi credem că asta este un fel de amenințare? 83 00:03:01,181 --> 00:03:03,481 Da. DANNY: Și suntem siguri că nu a fost 84 00:03:03,584 --> 00:03:05,754 doar un copil care face o farsă? 85 00:03:05,853 --> 00:03:08,093 Da. le vreau găsit, arestat. 86 00:03:08,188 --> 00:03:09,358 Aceasta este casa noastră. 87 00:03:09,457 --> 00:03:10,917 Nimeni nu ne respectă casa. 88 00:03:11,024 --> 00:03:12,694 Copiați asta. 89 00:03:17,398 --> 00:03:18,898 Ce s-a întâmplat? 90 00:03:18,999 --> 00:03:20,869 Știu cine este. 91 00:03:20,968 --> 00:03:22,338 ce vrei sa spui, stii cine este? 92 00:03:22,436 --> 00:03:23,896 Știu cine a trimis asta. 93 00:03:24,972 --> 00:03:27,712 Acum 12 ani, am pus un bărbat pe nume Sam Evans departe 94 00:03:27,808 --> 00:03:29,278 pentru o crimă brutală. 95 00:03:29,377 --> 00:03:31,647 Ce te face să crezi că el este cel care a trimis florile? 96 00:03:31,745 --> 00:03:35,415 La proces, doar se uita la mine 97 00:03:35,516 --> 00:03:37,286 tot timpul Am fost la tribună. 98 00:03:37,385 --> 00:03:39,545 Nu degeaba, dar asta e probabil ce as face si eu. 99 00:03:39,653 --> 00:03:42,323 Tot timpul. Sunt serios. 100 00:03:42,423 --> 00:03:44,533 Bine, bine, am înțeles. 101 00:03:44,625 --> 00:03:48,225 Cu toții îl avem pe acel criminal că ne este frică 102 00:03:48,329 --> 00:03:50,529 se va întoarce și ne va plăti o vizită când ies afară. 103 00:03:50,631 --> 00:03:52,471 A mea a ieșit azi. 104 00:03:52,566 --> 00:03:54,796 Astăzi. 105 00:03:57,938 --> 00:03:59,138 LENNY: Trebuie să-ți spun, ale mâncării 106 00:03:59,239 --> 00:04:00,709 doar că nu la fel de bine aici asa cum era inainte. 107 00:04:00,808 --> 00:04:02,478 Nu a fost niciodată bine, doar ti-a placut 108 00:04:02,576 --> 00:04:03,606 venind aici pentru chelneriţe. 109 00:04:03,711 --> 00:04:04,811 Nu, doar Kate roșcată. 110 00:04:04,912 --> 00:04:06,352 Știi, cel care a scăpat. 111 00:04:06,447 --> 00:04:08,877 Ea nu a scăpat, ea doar ți-a spus să te pierzi. 112 00:04:08,982 --> 00:04:11,452 Ei bine, nu-i plăceau polițiștii, era teoria mea. 113 00:04:11,552 --> 00:04:12,822 Nimic din ce aș fi putut spune sau face. 114 00:04:12,920 --> 00:04:15,260 De fapt, s-a căsătorit cu un polițist. 115 00:04:15,356 --> 00:04:16,956 Ea a făcut-o? 116 00:04:17,057 --> 00:04:19,427 Da. Benny Mason. 117 00:04:19,527 --> 00:04:21,297 Chiftelia aceea mică? 118 00:04:21,395 --> 00:04:23,295 Deci, acum ai să te întrebi, 119 00:04:23,397 --> 00:04:25,697 ce avea el că nu ai făcut-o? 120 00:04:25,799 --> 00:04:27,439 Talie de 40 de inci? 121 00:04:27,535 --> 00:04:29,865 Kate nu se uita pentru un timp bun. 122 00:04:29,970 --> 00:04:32,170 Ea își căuta un soț, iar Benny putea vedea asta. 123 00:04:32,272 --> 00:04:35,082 Acum, ce faci oricum sus? 124 00:04:36,777 --> 00:04:39,577 Ei bine, știi, mă simțeam un pic prea bine cu mine, 125 00:04:39,680 --> 00:04:41,350 așa că m-am gândit că voi veni aici și echilibrează-l 126 00:04:41,449 --> 00:04:42,919 cu o doză de tine. 127 00:04:43,851 --> 00:04:46,991 Și ce faci oricum sus? 128 00:04:47,788 --> 00:04:50,158 (râde) Este New York. Am nevoie de un motiv? 129 00:04:50,257 --> 00:04:52,127 Doctor sau avocat? 130 00:04:52,225 --> 00:04:54,555 La vârsta noastră, este una sau alta. 131 00:04:54,662 --> 00:04:55,902 Tocmai mi-a fost dor de aici, asta e tot. 132 00:04:55,996 --> 00:04:58,866 (telefonul vibreaza) Haide. Rezistă. 133 00:04:59,967 --> 00:05:01,937 Îmi pare rău, Frankie. 134 00:05:02,035 --> 00:05:03,395 Se pare că voi face trebuie să mănânce și să alerge. 135 00:05:03,504 --> 00:05:04,444 Ce s-a întâmplat? 136 00:05:04,538 --> 00:05:06,568 Oh, a apărut doar un lucru. 137 00:05:06,674 --> 00:05:08,714 Lucru rău, lucru bun? 138 00:05:08,809 --> 00:05:10,639 Doar un lucru are nevoie de mine în persoană. 139 00:05:10,744 --> 00:05:13,214 Oh, și pentru înregistrare? Nici măcar nu era rândul meu. 140 00:05:13,313 --> 00:05:15,723 Lenny... Uh-uh, trebuie să plec. 141 00:05:24,425 --> 00:05:27,695 ♪ ♪ 142 00:05:47,147 --> 00:05:48,717 LENNY: Nu poți face asta la fiecare... TESS: Nu este mare lucru. 143 00:05:48,816 --> 00:05:50,446 LENNY: Ai a intelege ceva. 144 00:05:50,551 --> 00:05:52,651 Ești arestat de destule ori, va fi mai greu pentru tine 145 00:05:52,753 --> 00:05:54,323 pentru a ieși din aceste lucruri. Dar pot... Pot să te sun. 146 00:05:54,422 --> 00:05:55,492 nu stiu, care este problema? 147 00:05:55,589 --> 00:05:56,719 Nu e vorba că mă suni, 148 00:05:56,824 --> 00:05:58,164 este vorba despre nu bea prea mult, 149 00:05:58,258 --> 00:06:00,788 bine? Nu am băut prea... mult. 150 00:06:02,530 --> 00:06:04,160 Ce faci aici? 151 00:06:05,699 --> 00:06:10,039 Ei bine... am avut detaliul meu te urmărește. 152 00:06:10,137 --> 00:06:11,967 ce ai facut? 153 00:06:12,072 --> 00:06:13,812 — Un lucru, Lenny? 154 00:06:13,907 --> 00:06:15,607 Eram îngrijorat. 155 00:06:21,248 --> 00:06:24,818 Și tu ai fi... Tess? 156 00:06:26,286 --> 00:06:27,816 Sincer. 157 00:06:28,689 --> 00:06:31,289 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 158 00:06:31,391 --> 00:06:34,461 Și tu la fel. 159 00:06:36,697 --> 00:06:38,597 Totul în regulă? 160 00:06:39,967 --> 00:06:42,597 Da, e bine. Doar o mică problemă de familie. 161 00:06:42,703 --> 00:06:44,303 Ofițerul mi-a făcut un solid 162 00:06:44,404 --> 00:06:45,944 și a sunat tatăl meu. 163 00:06:47,207 --> 00:06:49,107 Deci ai cartea de curtoazie a tatălui tău? 164 00:06:49,209 --> 00:06:50,409 Bineînțeles că o face. 165 00:06:51,411 --> 00:06:53,651 Eu doar o folosesc în situații de urgență, jur. 166 00:06:53,747 --> 00:06:55,577 Ca? 167 00:06:55,683 --> 00:06:58,723 Cum ar fi când barmanul 86 îți este 168 00:06:58,819 --> 00:06:59,749 și balonul 169 00:06:59,853 --> 00:07:01,223 pune pe mâini înainte poti chiar 170 00:07:01,321 --> 00:07:03,261 pune-ți haina, ca să reacționezi. 171 00:07:03,356 --> 00:07:05,456 Și managerul suna politia. 172 00:07:05,559 --> 00:07:07,999 Timp de răspuns a fost, parcă, despărțit. 173 00:07:08,095 --> 00:07:09,255 Voi băieți îl striviți. 174 00:07:09,362 --> 00:07:10,632 Bine, Tess, asta-i de ajuns. 175 00:07:10,731 --> 00:07:12,271 Uite. 176 00:07:12,365 --> 00:07:13,595 (ofta) 177 00:07:13,701 --> 00:07:15,071 Era doar un cuplu de infracțiuni minore. 178 00:07:15,168 --> 00:07:16,638 Ea trece prin un petic dur, asta-i tot. 179 00:07:16,737 --> 00:07:19,237 Oh, trec prin un petec dur? 180 00:07:19,339 --> 00:07:20,839 Şi tu? 181 00:07:22,976 --> 00:07:24,706 Şi tu? 182 00:07:24,812 --> 00:07:27,352 Stai, el nu știe? Tess... 183 00:07:27,447 --> 00:07:29,147 Are unele din acele lucruri rele 184 00:07:29,249 --> 00:07:30,879 de la lucrul la grămada 9/11. 185 00:07:30,984 --> 00:07:34,724 Nu, doar că astmul meu s-a comportat. Asta e tot. 186 00:07:34,822 --> 00:07:36,022 Și apropo, 187 00:07:36,123 --> 00:07:37,693 ai pus o coada pe mine? 188 00:07:37,791 --> 00:07:39,091 Cine face asta? 189 00:07:39,192 --> 00:07:41,532 Vechiul tău prieten îngrijorat. 190 00:07:41,629 --> 00:07:44,769 Ei bine, mulțumesc. Poți pleca acum. 191 00:07:51,004 --> 00:07:53,244 (palavrie indistinta) 192 00:08:01,414 --> 00:08:03,284 Sam Evans. 193 00:08:03,383 --> 00:08:04,893 Da. 194 00:08:04,985 --> 00:08:07,245 Sunt aici să mă întâlnesc ofițerul meu de eliberare condiționată Jimmy? 195 00:08:07,354 --> 00:08:09,964 Și-a luat ziua liberă. Ne-ai prins în schimb. 196 00:08:10,057 --> 00:08:11,287 Te cunosc. 197 00:08:11,391 --> 00:08:12,731 Bună, Sam. 198 00:08:12,826 --> 00:08:15,026 Detectivul Baez. 199 00:08:15,128 --> 00:08:16,398 Ce faci aici? 200 00:08:16,496 --> 00:08:19,296 Suntem aici să te întrebăm câteva întrebări. 201 00:08:19,399 --> 00:08:21,569 Ca ceea ce ai fost pana de cand ai iesit. 202 00:08:21,669 --> 00:08:24,199 Refacerea timpului pierdut. 203 00:08:24,304 --> 00:08:25,414 Ce înseamnă asta? 204 00:08:25,505 --> 00:08:28,035 Plimbări prin parc, mai ales. 205 00:08:28,141 --> 00:08:31,681 Sau poate trimite amenințări scrisori către vechi cunoștințe? 206 00:08:31,779 --> 00:08:35,019 Nu? Ce vrei sa spui? 207 00:08:35,115 --> 00:08:38,085 Ai trimis un buchet de flori la incinta noastră 208 00:08:38,185 --> 00:08:39,145 cu o notă ameninţătoare. 209 00:08:39,252 --> 00:08:41,122 Crezi că am trimis flori? 210 00:08:41,221 --> 00:08:42,521 Nu face prostul. Știu că tu ai fost. 211 00:08:42,623 --> 00:08:44,693 Eu nu am trimis asta. 212 00:08:45,859 --> 00:08:48,499 Nu sunt persoana Am fost cu toți acești ani în urmă. 213 00:08:48,596 --> 00:08:51,356 Ți-ai ademenit colegul de serviciu într-o alee din spate 214 00:08:51,464 --> 00:08:53,704 și i-a bătut capul la o pulpă literală. 215 00:08:54,802 --> 00:08:56,542 Nu. 216 00:08:56,637 --> 00:08:59,337 Am intrat într-o ceartă. A fost autoapărare. 217 00:08:59,439 --> 00:09:01,809 Păstrează-l pentru juriu la următorul tău proces. 218 00:09:02,610 --> 00:09:06,010 12 ani sunt mult timp, detective. 219 00:09:06,113 --> 00:09:08,853 Am petrecut acel timp gândindu-mă la toate. 220 00:09:10,183 --> 00:09:11,793 Despre ce sa întâmplat. 221 00:09:11,885 --> 00:09:15,215 Sunt un om nou acum cu un nou scop. 222 00:09:16,023 --> 00:09:19,093 Încerci spune-ne ceva, Sam? 223 00:09:20,427 --> 00:09:22,527 Deloc. 224 00:09:22,630 --> 00:09:24,530 Tocmai am ieșit. 225 00:09:26,033 --> 00:09:28,143 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este să mă întorc la închisoare. 226 00:09:28,235 --> 00:09:29,795 Adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 227 00:09:29,903 --> 00:09:31,473 Nu sunt tipul tău. 228 00:09:32,773 --> 00:09:35,283 Acum, am nevoie să-mi sun avocatul, 229 00:09:35,375 --> 00:09:37,575 sau sunt liber sa plec? 230 00:09:38,612 --> 00:09:40,482 Vă vom urmări. 231 00:09:55,095 --> 00:09:57,555 JANKO: Avem o imagine a tipul care intra pe uşă 232 00:09:57,665 --> 00:09:59,295 pe bar camera de supraveghere. 233 00:09:59,399 --> 00:10:00,929 Recunoașterea facială procesându-l acum, 234 00:10:01,034 --> 00:10:03,904 deci dacă există o potrivire, ar trebui să știm curând. 235 00:10:04,004 --> 00:10:05,274 Bun. 236 00:10:05,372 --> 00:10:07,742 Deci, ce sa întâmplat între tine și Isabella? 237 00:10:07,841 --> 00:10:08,911 Nimic. 238 00:10:09,009 --> 00:10:10,109 Oh, haide. 239 00:10:10,210 --> 00:10:12,180 Ne-am întâlnit, s-a terminat. Asta este. 240 00:10:12,279 --> 00:10:13,309 Pun pariu pe tine a fantomat-o 241 00:10:13,413 --> 00:10:15,523 cum ai făcut tu fata aceea de anul trecut. 242 00:10:15,615 --> 00:10:17,015 Uite, când Închei o relație, 243 00:10:17,117 --> 00:10:18,147 Îmi place o pauză curată. 244 00:10:18,251 --> 00:10:20,691 Nimic din toate astea „Din nou, din nou oprit, 245 00:10:20,788 --> 00:10:21,918 târându-l afară pt încă un an" rahat. 246 00:10:22,022 --> 00:10:23,092 Așa că intri în adâncime, 247 00:10:23,190 --> 00:10:24,460 și apoi tăiați și alerga. Acesta este MO ta? 248 00:10:24,557 --> 00:10:26,327 Nu este MO al meu. 249 00:10:26,426 --> 00:10:27,386 Doar că nu place sa fac lucruri 250 00:10:27,494 --> 00:10:28,604 în mai mult decât sunt ei. 251 00:10:28,696 --> 00:10:29,896 Sună mai degrabă nu vrei 252 00:10:29,997 --> 00:10:31,597 asuma responsabilitatea pentru ce a mers prost. 253 00:10:31,699 --> 00:10:33,299 Nu e vina mea aceste femei 254 00:10:33,400 --> 00:10:35,970 devine nebun și emotionat când plec. 255 00:10:36,069 --> 00:10:39,209 (telefonul sună, sonerie) 256 00:10:39,306 --> 00:10:40,506 Hei, hei. Ce este? 257 00:10:40,607 --> 00:10:42,507 Uh, recunoaștere facială a avut un posibil 258 00:10:42,609 --> 00:10:43,739 pe un tip pe nume 259 00:10:43,844 --> 00:10:44,984 Erik Rys. 260 00:10:45,078 --> 00:10:47,108 A avut câteva trecute gulere contravenționale 261 00:10:47,214 --> 00:10:49,624 pentru atacul trei, conduită dezordonată. 262 00:10:49,717 --> 00:10:50,877 Angajarea lui este listată 263 00:10:50,984 --> 00:10:52,694 la un restaurant în Williamsburg. 264 00:10:52,786 --> 00:10:54,116 Huh. 265 00:10:55,222 --> 00:10:56,592 Hai să luăm prânzul. 266 00:11:06,333 --> 00:11:07,943 Erik Rys? 267 00:11:08,035 --> 00:11:09,365 Da? 268 00:11:09,469 --> 00:11:11,639 Sunt ofițerul Janko, acesta este ofițerul Badillo. 269 00:11:11,739 --> 00:11:13,509 Avem câteva întrebări pentru tine. 270 00:11:14,708 --> 00:11:15,778 Ai fost vreodată la Cuibul Corbului? 271 00:11:15,876 --> 00:11:17,136 Este un bar pe strada West Fourth. 272 00:11:17,244 --> 00:11:18,684 Da, de ce? 273 00:11:18,779 --> 00:11:20,349 Îl cunoști pe barman acolo, Isabella? 274 00:11:20,447 --> 00:11:22,247 Nu sunt sigur. 275 00:11:22,349 --> 00:11:25,349 Drăguţ. Păr negru, multă atitudine. 276 00:11:25,452 --> 00:11:28,092 Da da. știi, poate am văzut-o prin preajmă. 277 00:11:28,188 --> 00:11:30,288 Da? Poate luni după-amiază cand lucra ea? 278 00:11:30,390 --> 00:11:31,960 Nu. 279 00:11:32,059 --> 00:11:33,259 Bine, uite, Erik. 280 00:11:33,360 --> 00:11:34,590 Asta va merge mult mai ușor dacă ești doar 281 00:11:34,694 --> 00:11:36,004 sincer cu noi. 282 00:11:36,096 --> 00:11:37,496 Există întotdeauna două laturi la fiecare poveste. 283 00:11:37,597 --> 00:11:39,527 De ce nu ne spui pe ale tale? 284 00:11:39,632 --> 00:11:41,702 Ea a vorbit cu tine? 285 00:11:42,569 --> 00:11:43,799 Ce ți-a spus ea? 286 00:11:43,904 --> 00:11:45,844 (chicotește) Ce a făcut spune ea despre mine? 287 00:11:45,939 --> 00:11:47,839 Ea a spus că ai avut o ceartă 288 00:11:47,941 --> 00:11:50,881 după ce ea a refuzat avansurile tale. 289 00:11:50,978 --> 00:11:52,678 Oh, i-am cerut numărul ei. 290 00:11:52,780 --> 00:11:54,350 În regulă? Nu a fost mare lucru. 291 00:11:54,447 --> 00:11:56,877 Ea este cea care a primit totul nebun și emoționant în privința asta. 292 00:11:56,984 --> 00:11:58,524 Știți cum unii femeile pot obține. 293 00:11:59,552 --> 00:12:01,992 Așa că s-a supărat, si ce anume ai facut? 294 00:12:02,089 --> 00:12:03,789 am plecat. 295 00:12:03,891 --> 00:12:05,191 Bine. 296 00:12:05,292 --> 00:12:08,102 Ei bine, te apreciem spunându-ne ce s-a întâmplat. 297 00:12:09,997 --> 00:12:11,097 Hmm. 298 00:12:12,132 --> 00:12:13,402 Se pare că ai niște vânătăi 299 00:12:13,500 --> 00:12:15,540 pe degetele tale. 300 00:12:15,635 --> 00:12:16,465 Cum sa întâmplat asta? 301 00:12:16,569 --> 00:12:17,839 Hei, nu stiu. 302 00:12:17,938 --> 00:12:21,008 N-ar fi de la lovire Isabella, acum, da? 303 00:12:23,410 --> 00:12:25,180 Cred că vreau un avocat. 304 00:12:25,278 --> 00:12:27,178 De ce nu suni unul de la statie? 305 00:12:30,050 --> 00:12:32,120 Cum naiba ai făcut sa te inchizi? 306 00:12:32,219 --> 00:12:33,449 Jur, l-am avut. 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,023 Doamne, ești un idiot. 308 00:12:35,889 --> 00:12:38,259 Am unul de rezervă în mașină. Haide. 309 00:12:38,358 --> 00:12:39,528 Îl pierzi și pe acesta, 310 00:12:39,626 --> 00:12:41,726 iti spun eu, nu te obosi să te întorci. 311 00:12:41,829 --> 00:12:43,599 Hei, ce este cu 312 00:12:43,696 --> 00:12:45,726 ostilitatea tot timpul? 313 00:12:45,833 --> 00:12:47,333 A fost o greseala sincera. 314 00:12:47,434 --> 00:12:50,044 Nu faci nimic este mereu sincer. 315 00:12:50,137 --> 00:12:51,907 Ești atât de încordat tot timpul. 316 00:12:52,005 --> 00:12:53,935 Chiar trebuie invata sa te relaxezi... 317 00:12:54,041 --> 00:12:55,111 (împușcături) 318 00:13:02,749 --> 00:13:03,819 (vehiculul pleacă) 319 00:13:03,917 --> 00:13:05,487 (caciucurile scârțâie) 320 00:13:05,585 --> 00:13:07,185 Ce naiba?! 321 00:13:17,097 --> 00:13:18,427 ABETEMARCO: Ce naiba e gresit cu tine? 322 00:13:18,531 --> 00:13:19,671 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 323 00:13:19,766 --> 00:13:21,296 Al vărului meu idiot ce sa întâmplat. 324 00:13:21,401 --> 00:13:22,701 Ia-o ușor, vrei? 325 00:13:22,802 --> 00:13:24,672 Ia-o ușurel? Aproape ne-ai împușcat pe amândoi. 326 00:13:24,771 --> 00:13:26,541 Nu știam că este o să ajung atât de departe. 327 00:13:26,639 --> 00:13:28,309 OMS? Asta nu a fost vreun proprietar! 328 00:13:28,408 --> 00:13:30,008 Asta a fost un profesionist! 329 00:13:30,110 --> 00:13:32,180 Crima Lucero familia e după mine. 330 00:13:32,279 --> 00:13:34,449 Lucero? Glumești cu mine?! 331 00:13:34,547 --> 00:13:36,717 Te voi omorî înainte ca ei! Bine, bine, bine! 332 00:13:36,816 --> 00:13:38,116 Acest lucru nu va ajuta. 333 00:13:38,218 --> 00:13:40,548 De ce sunt Lucero dupa tine? 334 00:13:40,653 --> 00:13:42,623 lucram 335 00:13:42,722 --> 00:13:44,892 ca dealer la cazinoul lor subteran. 336 00:13:44,992 --> 00:13:46,262 Ei cred am zburat 337 00:13:46,359 --> 00:13:47,929 putin de sus, asta-i tot. 338 00:13:48,028 --> 00:13:49,328 Da, asta înseamnă că a scăpat, 339 00:13:49,429 --> 00:13:50,559 si mai mult decat putin. 340 00:13:50,663 --> 00:13:52,303 Da de putina credinta. Oh, am încredere, 341 00:13:52,399 --> 00:13:54,469 doar nu in tine! Bine, destul. 342 00:13:54,567 --> 00:13:56,637 Ce înseamnă „puțin”? 343 00:13:56,736 --> 00:13:58,236 Ipotetic? 344 00:13:58,338 --> 00:14:00,168 Da, sigur. Zece mii? 345 00:14:00,273 --> 00:14:02,213 Zece mii? Ai furat zece mii 346 00:14:02,309 --> 00:14:04,009 din cele mai periculoase familie criminală din oraș 347 00:14:04,111 --> 00:14:07,651 și a decis să se ascundă la locul meu fără să-l menționez?! 348 00:14:07,747 --> 00:14:09,277 Nu am vrut implicați-vă! 349 00:14:09,382 --> 00:14:11,082 Aș spune că sunt destul de implicat! 350 00:14:11,184 --> 00:14:13,554 Îmi pare rău, Anthony! 351 00:14:15,022 --> 00:14:17,562 Jur, pe mama mea, 352 00:14:17,657 --> 00:14:19,257 O să vă ajut să compensați asta. 353 00:14:19,359 --> 00:14:21,029 Ai al naibii de dreptate, o vei face. 354 00:14:21,128 --> 00:14:22,058 Cine este declanșatorul? 355 00:14:22,162 --> 00:14:23,202 Cine e după tine? Anthony. 356 00:14:23,296 --> 00:14:24,796 Nu este un declanșator. 357 00:14:26,066 --> 00:14:27,666 Este însuși Leeroy Lucero. 358 00:14:27,767 --> 00:14:28,797 Unul dintre fii. 359 00:14:28,902 --> 00:14:30,172 El aleargă cazinoul, 360 00:14:30,270 --> 00:14:32,110 încercat să fac un nume pentru sine. 361 00:14:32,205 --> 00:14:33,705 L-am pus pe el radarul nostru de ceva vreme. 362 00:14:33,806 --> 00:14:36,336 Nu am putut a face orice să se lipească. 363 00:14:36,443 --> 00:14:38,913 Ei bine, e bine că avem un mic piscicol 364 00:14:39,012 --> 00:14:40,082 de folosit ca momeală. 365 00:14:40,180 --> 00:14:41,410 (mormai) 366 00:14:43,050 --> 00:14:44,120 O voi avea pe Isabella intra si vezi 367 00:14:44,217 --> 00:14:45,417 dacă îl poate alege dintr-o linie. 368 00:14:45,518 --> 00:14:46,848 Ar trebui să fie suficient pentru biroul procurorului. 369 00:14:46,954 --> 00:14:48,124 Bine, mă voi ascunde 370 00:14:48,221 --> 00:14:49,391 în vestiar sau ceva. 371 00:14:49,489 --> 00:14:51,019 Da, are sens. 372 00:14:51,124 --> 00:14:53,264 Bine, ce este asta inseamna? Nimic. 373 00:14:53,360 --> 00:14:54,490 Omule, vii foarte greu 374 00:14:54,594 --> 00:14:55,604 cu judecata saptamana aceasta. 375 00:14:55,695 --> 00:14:56,755 Ei bine, tu realizezi tu și Erik 376 00:14:56,863 --> 00:14:58,103 folosit aceleasi cuvinte sa o descriu? 377 00:14:58,198 --> 00:14:59,228 "Nebun." "Emoţional." 378 00:14:59,332 --> 00:15:00,232 Nu semănăm nimic. 379 00:15:00,333 --> 00:15:01,733 Tu sigur despre asta? 380 00:15:01,834 --> 00:15:03,444 Nu aș face niciodată A lovit o femeie, Eddie. Da, știu asta. 381 00:15:03,536 --> 00:15:04,396 Și habar n-ai ce sa întâmplat 382 00:15:04,504 --> 00:15:05,444 între mine și Isabella. 383 00:15:05,538 --> 00:15:06,808 Orice ai tu i-a făcut, 384 00:15:06,906 --> 00:15:08,636 acea pagubă va fi durează mult mai mult 385 00:15:08,741 --> 00:15:10,081 decât un semn pe chipul ei. 386 00:15:10,177 --> 00:15:12,207 Voi sări peste prelegere, multumesc, Dr. Phil. 387 00:15:12,312 --> 00:15:13,282 Ei bine, ar trebui să vorbești cu ea. 388 00:15:13,380 --> 00:15:14,950 Bine, ce zici de asta? 389 00:15:15,048 --> 00:15:17,678 Îmi trăiesc viața așa cum vreau și tu stai în afara ei. 390 00:15:17,784 --> 00:15:19,624 Voi, bărbații, sunteți așa idioți încăpățânați uneori. 391 00:15:19,719 --> 00:15:21,189 Și voi, femeile, sunteți mereu preocupat de relaţii 392 00:15:21,288 --> 00:15:22,518 care nu sunt ale tale. 393 00:15:22,622 --> 00:15:23,962 eu incerc te ajută aici, omule. 394 00:15:24,057 --> 00:15:25,287 Trebuie să crești. 395 00:15:26,293 --> 00:15:27,433 Te porți ca și cum nu ai fost niciodată 396 00:15:27,527 --> 00:15:28,797 într-un înșurubat relatie inainte. 397 00:15:29,729 --> 00:15:31,629 Ai fost mereu acest mic sfânt perfect? 398 00:15:31,731 --> 00:15:32,701 Sau poate 399 00:15:32,799 --> 00:15:34,029 tocmai asta este îţi spui 400 00:15:34,134 --> 00:15:35,544 pentru că te-ai căsătorit cu o familie plină de ei. 401 00:15:36,403 --> 00:15:37,843 Da, de când te-ai căsătorit Sergentul impecabil. 402 00:15:37,937 --> 00:15:39,367 Trebuie să te oprești. 403 00:15:39,472 --> 00:15:40,542 Oh, asta am crezut. 404 00:15:40,640 --> 00:15:42,410 Poți să-l faci, 405 00:15:42,509 --> 00:15:44,679 dar nu o poti suporta. 406 00:15:46,879 --> 00:15:50,449 Nu pot obține exact număr, dar mult. 407 00:15:52,052 --> 00:15:55,162 Dar poți fi mai mult exact decât „mult”. 408 00:15:55,255 --> 00:15:58,055 Undeva de două ori pe săptămână 409 00:15:58,158 --> 00:16:00,558 ultimele două luni. 410 00:16:00,660 --> 00:16:02,730 Mai ales în weekend, mai ales nopți. 411 00:16:02,829 --> 00:16:07,269 Și este ea politicoasă când ea joacă cartea de curtoazie a lui Lenny? 412 00:16:07,367 --> 00:16:08,837 Da, mai ales. 413 00:16:08,935 --> 00:16:10,095 Dar nu multe? 414 00:16:10,203 --> 00:16:12,573 Au fost câteva incidente 415 00:16:12,672 --> 00:16:14,872 unde a spus ea nemulțumirea ei 416 00:16:14,974 --> 00:16:17,944 la felul în care ofiţerii noştri a încercat să o deblocheze. 417 00:16:18,045 --> 00:16:19,205 Ca? 418 00:16:19,312 --> 00:16:20,482 Ca să o fac plătiți taxa 419 00:16:20,580 --> 00:16:21,880 pe care a încercat să patineze, 420 00:16:21,981 --> 00:16:24,421 sau adu înapoi marfa că ea a ridicat. 421 00:16:26,819 --> 00:16:30,359 Dar ofițerii păstrează dându-i cardul înapoi. 422 00:16:30,457 --> 00:16:31,617 Majoritatea polițiștilor de acolo nu știu 423 00:16:31,724 --> 00:16:33,634 care detectivul Lenny Ross este de la Adam. 424 00:16:33,726 --> 00:16:36,356 Dar când ea subliniază care vechiul lui prieten 425 00:16:36,463 --> 00:16:37,863 și fostul partener este, 426 00:16:37,964 --> 00:16:40,174 au lăsat toboganul ei. 427 00:16:40,267 --> 00:16:42,837 Deci, lovituri pe Lenny's scutul și al meu? 428 00:16:42,935 --> 00:16:45,065 Nu m-aș uita la el asa, sefu. 429 00:16:45,172 --> 00:16:46,872 Dar trebuie. 430 00:16:47,874 --> 00:16:50,514 (oftă) În cel mai mult mod discret posibil, 431 00:16:50,610 --> 00:16:52,710 pune-o să predea cardul. 432 00:16:53,513 --> 00:16:54,983 Și mulțumesc. 433 00:16:56,083 --> 00:16:57,223 Ești treaz. 434 00:16:57,317 --> 00:16:59,387 Am ajuns la doctorul de top 435 00:16:59,486 --> 00:17:01,116 la World Trade Center Programul de sănătate. 436 00:17:01,221 --> 00:17:02,261 Pat Amato? 437 00:17:02,355 --> 00:17:04,515 Da. Lenny Ross este sub grija lui. 438 00:17:05,792 --> 00:17:07,192 Pentru? 439 00:17:07,294 --> 00:17:10,834 Ei bine, regulamentele HIPAA interzice orice dezvăluire. 440 00:17:10,930 --> 00:17:12,300 Da, știu asta, 441 00:17:12,399 --> 00:17:15,399 dar ai găsit o cale în jurul ei, nu? 442 00:17:15,502 --> 00:17:17,642 Voi lua asta ca pe un compliment. 443 00:17:17,737 --> 00:17:19,167 Amato a spus să-ți spun, 444 00:17:19,272 --> 00:17:24,342 „Inspectorul Bill Soames și locotenentul Janice Huff”. 445 00:17:25,378 --> 00:17:27,608 (ofta) 446 00:17:35,788 --> 00:17:38,528 A spus că vei înțelege. 447 00:17:39,859 --> 00:17:41,389 (ofta) 448 00:17:41,494 --> 00:17:43,404 Soames a făcut mezoteliom, 449 00:17:43,496 --> 00:17:46,596 Huff a făcut cancer la ficat. 450 00:17:48,868 --> 00:17:50,498 Vai. 451 00:17:52,339 --> 00:17:53,569 Poate vrei a apăsa pauză 452 00:17:53,673 --> 00:17:55,713 la tragerea copilului card de curtoazie? 453 00:17:55,808 --> 00:17:57,508 (ofta) 454 00:17:58,345 --> 00:18:00,375 Mere și portocale. 455 00:18:06,386 --> 00:18:08,016 În regulă, mulțumesc. 456 00:18:08,121 --> 00:18:11,721 Nu am primit nimic de la livrare service sau florar. 457 00:18:11,824 --> 00:18:13,334 Trebuie să ne lipsească ceva. 458 00:18:13,426 --> 00:18:15,496 Chiar crezi că a fost el? 459 00:18:15,595 --> 00:18:17,455 Când m-am uitat în ochii lui Sam, 460 00:18:17,564 --> 00:18:19,034 Am văzut același bărbat, 461 00:18:19,132 --> 00:18:20,472 același monstru. 462 00:18:20,567 --> 00:18:21,497 El nu s-a schimbat, 463 00:18:21,601 --> 00:18:22,871 indiferent ce spune el. 464 00:18:22,969 --> 00:18:25,769 Chiar a ajuns la tine pe atunci, nu? 465 00:18:26,773 --> 00:18:29,483 A fost unul dintre primele mele omucideri. 466 00:18:29,576 --> 00:18:32,206 Corpul... 467 00:18:32,312 --> 00:18:35,222 A fost nevoie de stomatologie înregistrează pentru a-l identifica. 468 00:18:35,315 --> 00:18:36,915 Așa se face mutilat era. 469 00:18:37,016 --> 00:18:38,786 Nu voi primi niciodată asta din capul meu. 470 00:18:38,885 --> 00:18:40,885 Nu o faci niciodată. (telefonul sună) 471 00:18:40,987 --> 00:18:42,657 Hei. 472 00:18:44,056 --> 00:18:45,826 Ești sigur că nu ai făcut-o lasa deschis? 473 00:18:47,126 --> 00:18:48,196 Nu, nu intra. 474 00:18:48,295 --> 00:18:49,525 Vom fi chiar acolo. Ce este? 475 00:18:49,629 --> 00:18:50,629 Casa mea, du-te. 476 00:18:50,730 --> 00:18:53,700 (sirena plângând) 477 00:19:00,139 --> 00:19:01,209 (tipete anvelopele) 478 00:19:03,276 --> 00:19:05,346 Ce sa întâmplat? Când m-am întors, Am văzut ușa deschisă. 479 00:19:05,445 --> 00:19:08,845 Cât timp în urmă te-ai intors? Poate zece minute? 480 00:19:38,245 --> 00:19:40,145 Baez! 481 00:19:51,991 --> 00:19:53,761 Oh, Doamne. 482 00:20:02,101 --> 00:20:03,641 (palavrie indistinta) 483 00:20:03,736 --> 00:20:06,266 Bine, tragem filmări de securitate 484 00:20:06,373 --> 00:20:07,673 de la fiecare cameră de pe bloc 485 00:20:07,774 --> 00:20:09,644 și alergând fiecare print putem găsi. 486 00:20:09,742 --> 00:20:11,512 Ei bine, nu sunt o să găsesc o potrivire, 487 00:20:11,611 --> 00:20:13,511 nu cu Sam. E prea inteligent. 488 00:20:13,613 --> 00:20:15,783 Ei bine, nu a depășit deșteptul tu ultima dată, nu-i așa? 489 00:20:15,882 --> 00:20:20,222 (oftă) Nu, dar... a fost aici, Danny. 490 00:20:20,320 --> 00:20:21,450 A venit după ea. 491 00:20:21,554 --> 00:20:22,794 Știu. 492 00:20:22,889 --> 00:20:24,289 Cum ar fi, dacă ar fi fost aici când a intrat? 493 00:20:24,391 --> 00:20:25,891 Dacă ar fi luat-o? 494 00:20:25,992 --> 00:20:28,862 Sunteți în siguranță acum, bine? 495 00:20:28,961 --> 00:20:31,201 Încearcă doar să nu-ți faci griji. 496 00:20:31,298 --> 00:20:33,368 doar am vrut o viață mai bună pentru ea, 497 00:20:33,466 --> 00:20:35,396 să o protejez și... 498 00:20:35,502 --> 00:20:39,242 in schimb, din cauza mea, acest monstru este după ea. 499 00:20:39,339 --> 00:20:41,069 Bine, mai întâi lucrurile in primul rand, 500 00:20:41,173 --> 00:20:43,213 nu e vina ta. Bine? 501 00:20:43,310 --> 00:20:45,680 În al doilea rând, nu suntem voi lăsa orice 502 00:20:45,778 --> 00:20:47,508 i se întâmplă ei sau tu. 503 00:20:47,614 --> 00:20:48,984 Iţi promit. 504 00:20:49,081 --> 00:20:50,451 Mulțumesc, Danny. 505 00:20:50,550 --> 00:20:53,120 Vor fi două RMP-uri staționat afară 506 00:20:53,219 --> 00:20:54,689 non-stop, unul în față, 507 00:20:54,787 --> 00:20:57,357 unul în spate, așa va face nu îndrăznesc să apară din nou aici. 508 00:21:00,727 --> 00:21:03,027 Și pot... pot rămâne. 509 00:21:03,129 --> 00:21:04,729 Dacă doriți. 510 00:21:04,831 --> 00:21:06,501 Da. 511 00:21:06,599 --> 00:21:10,169 Bine, mă voi prăbuși aici pe canapea 512 00:21:10,269 --> 00:21:11,699 si dormi cu un ochi deschis. 513 00:21:11,804 --> 00:21:13,814 Voi băieți nu aveți nimic să-ți faci griji. 514 00:21:14,807 --> 00:21:16,477 Încercați și obțineți ceva odihnă. 515 00:21:16,576 --> 00:21:18,236 Şi tu. 516 00:21:26,653 --> 00:21:28,893 (ofta) 517 00:21:34,026 --> 00:21:35,456 Uh-huh. 518 00:21:35,562 --> 00:21:37,662 Bine, cât era ceasul? 519 00:21:38,865 --> 00:21:39,765 2:50. 520 00:21:39,866 --> 00:21:40,966 Bine, am înțeles. 521 00:21:41,067 --> 00:21:43,537 Anunță-mă dacă auzi orice altceva. 522 00:21:43,636 --> 00:21:44,866 Mulţumesc. 523 00:21:44,971 --> 00:21:47,811 Bună dimineaţa. Dormi bine? 524 00:21:47,907 --> 00:21:49,237 Nu chiar. Tu? 525 00:21:49,342 --> 00:21:51,342 Nici o clipă. Cafea? 526 00:21:51,444 --> 00:21:53,354 Da, te rog. 527 00:21:53,446 --> 00:21:55,146 Cine era acela? 528 00:21:55,247 --> 00:21:58,547 Acesta a fost lui Sam Evans ofițer de eliberare condiționată. 529 00:21:58,651 --> 00:22:00,391 Se pare că a îndepărtat brăţara lui de gleznă 530 00:22:00,487 --> 00:22:02,087 chiar înainte spargerea. 531 00:22:02,188 --> 00:22:04,658 Deci acum avem habar nu unde este. 532 00:22:04,757 --> 00:22:05,987 Nici un indiciu. 533 00:22:06,092 --> 00:22:09,202 Dar vestea bună este că când îl găsim, 534 00:22:09,295 --> 00:22:10,595 acum îl putem pune la guler. 535 00:22:10,697 --> 00:22:12,497 Ai idee unde ar putea fi? 536 00:22:12,599 --> 00:22:14,999 El este, uh, se presupune că sta cu mama lui, 537 00:22:15,101 --> 00:22:16,271 deci de acolo o să încep, 538 00:22:16,369 --> 00:22:17,469 vezi ce are de spus. 539 00:22:17,570 --> 00:22:20,110 Nu o pot lăsa pe Elena, 540 00:22:20,206 --> 00:22:21,966 nu cât timp este încă acolo. 541 00:22:22,074 --> 00:22:23,384 Nu, nu vreau ca tu. 542 00:22:23,476 --> 00:22:25,036 Te sun de îndată ce Aud ceva de la ea, 543 00:22:25,144 --> 00:22:28,184 și dacă se întâmplă ceva aici, te rog suna-ma imediat. 544 00:22:28,280 --> 00:22:30,280 o voi face. Bine. 545 00:22:48,367 --> 00:22:49,867 Da? Doamna Evans? 546 00:22:49,969 --> 00:22:52,339 Numele meu este detectivul Reagan. Fiul tău e acasă? 547 00:22:52,439 --> 00:22:53,809 Nu, nu este. 548 00:22:53,906 --> 00:22:55,536 Te superi dacă am un cuvânt? 549 00:23:00,647 --> 00:23:02,677 Nu sunt sigur cum pot ajuta. 550 00:23:02,782 --> 00:23:03,852 El nu este aici. 551 00:23:03,950 --> 00:23:05,890 Uh, când a fost ultima dată l-ai vazut? 552 00:23:05,985 --> 00:23:07,515 Ieri dimineata. 553 00:23:07,620 --> 00:23:09,120 Și nu a făcut-o stai aici aseară? 554 00:23:09,221 --> 00:23:10,861 Nu. 555 00:23:10,957 --> 00:23:13,287 Ce se întâmplă? A rănit pe cineva? 556 00:23:13,392 --> 00:23:16,502 Ai fi surprins dacă a făcut-o? 557 00:23:18,865 --> 00:23:23,195 Trebuie să fi fost dur, crescând un fiu ca Sam. 558 00:23:23,302 --> 00:23:25,402 Când a ieșit, 559 00:23:25,505 --> 00:23:27,165 Am vrut să-l îndepărtez, 560 00:23:27,273 --> 00:23:30,013 dar nu avea unde să meargă. 561 00:23:30,109 --> 00:23:33,049 M-am gândit că poate timpul lui în închisoare ar putea avea... 562 00:23:33,145 --> 00:23:34,305 l-a reparat. 563 00:23:34,413 --> 00:23:38,153 El a trimis florile ca o amenințare. 564 00:23:38,250 --> 00:23:39,590 Asta înseamnă? ceva pentru tine? 565 00:23:39,686 --> 00:23:41,716 Întotdeauna i-a plăcut să facă mizerie cu capetele oamenilor. 566 00:23:41,821 --> 00:23:44,221 Și el întotdeauna obiecte iubite. Simboluri. 567 00:23:44,323 --> 00:23:47,133 Simboluri? Trofee? Ce? 568 00:23:47,226 --> 00:23:48,696 Da. 569 00:23:50,597 --> 00:23:52,257 Hei, ai vrut să mă vezi? 570 00:23:52,364 --> 00:23:56,574 Da, am vrut să vorbesc cu tine despre ancheta Lucero. 571 00:23:56,669 --> 00:23:58,609 Cred că ai nevoie pentru a găsi o altă cale 572 00:23:58,705 --> 00:24:00,865 să-l iau fără folosindu-l pe vărul tău Joey. 573 00:24:00,973 --> 00:24:02,213 Dar Joey este drumul nostru. 574 00:24:02,308 --> 00:24:03,608 Da, și el este o mare răspundere, 575 00:24:03,710 --> 00:24:06,350 ceea ce a dovedit din nou şi din nou. 576 00:24:06,445 --> 00:24:07,745 Da, dar dacă nu facem nimic, 577 00:24:07,847 --> 00:24:09,677 îl vom găsi împușcat pe marginea drumului. 578 00:24:09,782 --> 00:24:11,522 Ei bine, mai bine el decât tine. 579 00:24:11,618 --> 00:24:14,418 Joey a fost de acord să coopereze, Erin. 580 00:24:14,521 --> 00:24:15,991 Pacaleste-ma odata, sa-ti fie rusine. 581 00:24:16,088 --> 00:24:17,518 Pacaleste-ma de zece ori, 582 00:24:17,624 --> 00:24:20,364 si ai un punct orb serios 583 00:24:20,459 --> 00:24:21,659 când vine la vărul tău. 584 00:24:21,761 --> 00:24:23,331 Știi, acționezi cum nu ai face 585 00:24:23,429 --> 00:24:24,729 orice este nevoie protejează-ți familia. 586 00:24:24,831 --> 00:24:28,231 Familia mea nu este foști deținători lucrând pentru gloată. 587 00:24:28,334 --> 00:24:29,444 Oh, chiar aşa? 588 00:24:29,536 --> 00:24:32,396 Ei bine, al meu poate să nu fie perfect, 589 00:24:32,505 --> 00:24:33,465 dar asta nu înseamnă 590 00:24:33,573 --> 00:24:35,713 O să le întorc spatele. 591 00:24:44,083 --> 00:24:46,323 (ofta) 592 00:24:48,888 --> 00:24:52,528 Francis, dacă este acela bolnav, 593 00:24:52,625 --> 00:24:55,225 el are tot dreptul spre o ieșire irlandeză. 594 00:24:55,327 --> 00:24:56,657 Dar eu sunt, pop. 595 00:24:56,763 --> 00:24:59,233 Ne înregistrăm întotdeauna și verificați unul pe celălalt. 596 00:24:59,331 --> 00:25:02,501 Și a luat cina cu tine tocmai noaptea trecută. 597 00:25:02,602 --> 00:25:05,672 Da, când eram în întuneric. 598 00:25:05,772 --> 00:25:07,872 Da, dar asta e dreptul lui, de asemenea. 599 00:25:07,974 --> 00:25:09,584 Mulți băieți ar face-o mai degrabă să fie amintit 600 00:25:09,676 --> 00:25:12,876 pentru ultimul lor timp bun decât tristul lor rămas-bun. 601 00:25:12,979 --> 00:25:17,219 Dar nici asta nu este. Vreau să spun, pur și simplu a șurubat. 602 00:25:17,316 --> 00:25:19,086 Să-și ajute fiica. 603 00:25:19,185 --> 00:25:21,115 (ofta) 604 00:25:21,220 --> 00:25:22,920 Nu este vorba despre tine. 605 00:25:23,022 --> 00:25:24,992 Dar este. 606 00:25:26,258 --> 00:25:28,128 Trebuie să fie. 607 00:25:29,395 --> 00:25:31,195 Cei la care ne pasă cel mai mult 608 00:25:31,297 --> 00:25:33,727 merită mai mult decât o ieșire irlandeză. 609 00:25:35,001 --> 00:25:37,171 A câștigat mai mult. 610 00:25:37,269 --> 00:25:39,469 Să spun ce? 611 00:25:41,140 --> 00:25:42,710 Nu știu. 612 00:25:42,809 --> 00:25:45,079 Există un ceas pentru chestia asta? 613 00:25:47,379 --> 00:25:50,819 Ei bine, oricum un calendar. 614 00:25:52,551 --> 00:25:55,391 Este o adevărată dublură, ce are. 615 00:26:00,292 --> 00:26:01,962 Mai este aici? 616 00:26:02,061 --> 00:26:03,701 nici nu stiu. 617 00:26:03,796 --> 00:26:06,866 Ai o armată sub comanda ta. 618 00:26:06,966 --> 00:26:09,566 Îl pot găsi daca vrei. 619 00:26:09,669 --> 00:26:12,099 El știe că încerc să ajungă la el. 620 00:26:13,305 --> 00:26:15,975 Dacă nu o face vreau sa fiu gasit... 621 00:26:17,744 --> 00:26:20,484 Trebuie să respect asta. 622 00:26:22,481 --> 00:26:24,721 Da. 623 00:26:29,288 --> 00:26:31,788 Sunt sigur că acesta a fost el. 100%. 624 00:26:31,891 --> 00:26:33,361 Ei bine, atunci am terminat aici. 625 00:26:33,459 --> 00:26:34,759 am vorbit cu biroul procurorului. 626 00:26:34,861 --> 00:26:36,661 O să facă tot ce pot. 627 00:26:36,763 --> 00:26:38,533 Doamne, săptămâna aceasta are fost un asemenea vârtej. 628 00:26:38,631 --> 00:26:40,501 Simt că îți sunt dator în mai multe moduri. 629 00:26:40,599 --> 00:26:42,199 Ce vrei să spui? 630 00:26:42,301 --> 00:26:43,641 Luis și cu mine am vorbit. 631 00:26:43,736 --> 00:26:45,636 A fost primul conversație reală 632 00:26:45,738 --> 00:26:47,168 avem de când ne-am întâlnit. 633 00:26:47,273 --> 00:26:50,443 Poate chiar primul real conversație pe care am avut-o vreodată. 634 00:26:50,542 --> 00:26:52,012 Și a venit să vorbească cu tine? 635 00:26:52,111 --> 00:26:53,511 Da, nu suntem revenind împreună 636 00:26:53,612 --> 00:26:55,452 sau ceva de genul asta. Nicio șansă. 637 00:26:55,547 --> 00:26:57,977 Dar mă simt mult mai bine 638 00:26:58,084 --> 00:27:00,624 despre obținerea în sfârșit unele lucruri au răspuns. 639 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 Mă simt mai puțin folosit. 640 00:27:02,822 --> 00:27:03,892 Hmm. 641 00:27:03,990 --> 00:27:05,490 Am crezut că era dragostea vieții mele. 642 00:27:05,591 --> 00:27:07,761 Ştii? Pare atât de prost acum. 643 00:27:07,860 --> 00:27:10,000 Oh, am fost acolo. 644 00:27:10,096 --> 00:27:11,296 Știu cum se simte. 645 00:27:11,397 --> 00:27:13,527 Oricum, știu de ce a venit să vorbească cu mine, 646 00:27:13,632 --> 00:27:17,142 asa ca multumesc pentru tot. 647 00:27:21,507 --> 00:27:24,007 (telefonul suna) 648 00:27:25,511 --> 00:27:27,081 Hei, Danny. 649 00:27:27,179 --> 00:27:29,049 Sunteți bine? 650 00:27:29,148 --> 00:27:31,418 Da, suntem buni. Ai găsit ceva? 651 00:27:31,517 --> 00:27:33,217 Pot fi. Am vorbit pentru mama lui Sam, 652 00:27:33,319 --> 00:27:35,619 care a spus că are un lucru pentru trofee. 653 00:27:35,722 --> 00:27:37,122 Și poate că am găsit un trofeu. 654 00:27:37,223 --> 00:27:38,933 Serios? Ce este? 655 00:27:39,025 --> 00:27:40,425 Tipul pe care Sam ucis avea o casă 656 00:27:40,526 --> 00:27:41,826 pe care l-a lăsat familiei sale. 657 00:27:41,928 --> 00:27:44,428 Cu câteva luni în urmă l-au vândut, dar ia asta, 658 00:27:44,530 --> 00:27:46,530 a fost achizitionat tot cash 659 00:27:46,632 --> 00:27:47,602 de către un cumpărător anonim. 660 00:27:47,700 --> 00:27:48,970 Crezi că Sam a cumpărat-o? 661 00:27:49,068 --> 00:27:51,068 Este o teorie, dar trebuie să verific. 662 00:27:51,170 --> 00:27:52,040 Care este adresa? 663 00:27:52,138 --> 00:27:55,568 544 Monroe Street din Queens. 664 00:27:55,674 --> 00:27:56,644 Am înţeles. Nu, hei. 665 00:27:56,743 --> 00:27:57,683 Nici măcar să nu te gândești 666 00:27:57,777 --> 00:27:59,147 mergând acolo. 667 00:28:00,012 --> 00:28:02,782 Maria, stai! (ton de deconectare) 668 00:28:12,959 --> 00:28:13,929 (sirena plângând) 669 00:28:14,026 --> 00:28:16,426 Haide, Maria, ridică. 670 00:28:18,798 --> 00:28:20,568 (ofta) 671 00:28:21,367 --> 00:28:24,197 (caciucurile scârțâie) 672 00:28:42,889 --> 00:28:44,659 ( zgomot) 673 00:28:48,660 --> 00:28:49,760 Baez? 674 00:28:53,232 --> 00:28:54,402 Ce se întâmplă pe, partenere? 675 00:28:54,500 --> 00:28:56,670 Nu te vreau a fi parte din asta. 676 00:28:58,737 --> 00:29:00,007 Bine. 677 00:29:01,040 --> 00:29:02,980 De ce nu-ți iei degetul de pe trăgaci 678 00:29:03,075 --> 00:29:04,635 și lasă-mă să pun manșetele de pe el? 679 00:29:05,411 --> 00:29:07,251 Nu-l pot lăsa pleacă de aici. 680 00:29:07,346 --> 00:29:09,046 El va merge într-o celulă de închisoare. 681 00:29:09,148 --> 00:29:10,948 Uită-te la computerul lui. 682 00:29:12,284 --> 00:29:13,824 DANNY: Îl văd. 683 00:29:13,920 --> 00:29:15,320 Nu-l pot lăsa să o facă rău. 684 00:29:15,421 --> 00:29:17,321 El nu are de gând. 685 00:29:17,423 --> 00:29:18,893 Haide, nu asta e calea. 686 00:29:18,991 --> 00:29:21,091 Ascultă-ți partenerul, detective. 687 00:29:21,193 --> 00:29:22,763 (striga) Taci! 688 00:29:23,529 --> 00:29:25,529 Hei, hei, hei. 689 00:29:25,631 --> 00:29:26,531 Relaxați-vă. 690 00:29:26,632 --> 00:29:28,202 Relaxează-te, bine? Nu face asta. 691 00:29:28,300 --> 00:29:29,670 Doar ia-ți degetul de pe trăgaci 692 00:29:29,768 --> 00:29:31,398 și coboară arma, bine? 693 00:29:31,503 --> 00:29:32,943 Nu vrei ajunge la închisoare 694 00:29:33,039 --> 00:29:34,669 pentru tot restul vieții tale peste porcăria asta. 695 00:29:34,773 --> 00:29:36,613 Fac dacă asta este nevoie. 696 00:29:36,708 --> 00:29:38,438 DANNY: Ascultă-mă. 697 00:29:38,544 --> 00:29:41,684 Nu face asta. 698 00:29:42,448 --> 00:29:43,548 Coborâți pistolul. 699 00:29:43,649 --> 00:29:45,579 ce faci m-a pus pe mine? 700 00:29:45,684 --> 00:29:49,494 Încălcarea libertății condiționate? Urmărirea? 701 00:29:49,588 --> 00:29:50,888 Nu voi intra pentru mult timp. 702 00:29:50,990 --> 00:29:52,360 Taci din gură. 703 00:29:53,392 --> 00:29:56,402 Gândește-te doar la oameni cine te iubește, bine? 704 00:29:56,495 --> 00:29:58,695 Gândește-te familia ta. 705 00:29:58,797 --> 00:30:00,297 Bine? 706 00:30:00,399 --> 00:30:02,969 Fiica ta nu poate fă-o fără tine. 707 00:30:04,770 --> 00:30:07,040 Nici eu nu pot. 708 00:30:10,576 --> 00:30:13,576 Doar coboară-l, te rog. 709 00:30:19,118 --> 00:30:21,988 Acoperă-l doar cât timp Mi-am pus manșetele. 710 00:30:24,991 --> 00:30:26,461 Întoarce-te. 711 00:30:27,259 --> 00:30:28,859 Dă-mi mâna ta. 712 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 Când tu vezi Leeroy, 713 00:30:43,309 --> 00:30:44,679 înmânează-i borcană de numerar, 714 00:30:44,776 --> 00:30:47,276 spune-i că ai mai mult vine săptămâna viitoare. 715 00:30:47,379 --> 00:30:49,419 Odată ce ești în clar, 716 00:30:49,515 --> 00:30:51,875 Mă voi muta înăuntru cu ESU. 717 00:30:51,984 --> 00:30:53,754 Uite, Anthony... 718 00:30:55,787 --> 00:30:57,017 imi pare rau Te-am mințit. 719 00:30:57,123 --> 00:30:59,563 Chiar nu am vrut să spun să te tragă în toate astea. 720 00:30:59,658 --> 00:31:02,628 vreau sa stii, orice s-ar întâmpla... 721 00:31:04,530 --> 00:31:05,560 Apreciez totul 722 00:31:05,664 --> 00:31:07,604 ai făcut pentru mine de-a lungul anilor. 723 00:31:10,136 --> 00:31:11,366 Doar lipește la plan, 724 00:31:11,470 --> 00:31:12,910 totul va fii bine. 725 00:31:14,406 --> 00:31:15,866 Ești gata? 726 00:31:17,876 --> 00:31:19,846 (expiră) 727 00:31:20,947 --> 00:31:22,347 Da. 728 00:31:22,448 --> 00:31:24,418 Noroc. Poți face asta. 729 00:31:38,597 --> 00:31:40,827 Bună, sunt Joey. Sunt aici să-l văd pe Leeroy. 730 00:31:43,069 --> 00:31:46,169 (palavrie indistinta) 731 00:31:46,272 --> 00:31:48,412 Scuză-mă. 732 00:32:00,586 --> 00:32:02,216 Joey Ruscoli. 733 00:32:02,321 --> 00:32:04,861 Te-a speriat în fire, nu? 734 00:32:04,957 --> 00:32:07,957 Hei, Leeroy. Mă bucur să te văd. 735 00:32:08,060 --> 00:32:10,200 Uh, am acei bani am vorbit despre. 736 00:32:10,296 --> 00:32:11,596 Oh, știu că faci. 737 00:32:11,697 --> 00:32:14,997 Ori asta sau ai o dorință de moarte. 738 00:32:15,101 --> 00:32:16,241 Este unul bun. 739 00:32:16,335 --> 00:32:18,335 Întotdeauna cu glume, tipul ăsta. 740 00:32:18,437 --> 00:32:20,707 Oricum, aici sunt banii. 741 00:32:24,110 --> 00:32:25,710 Zece. 742 00:32:25,811 --> 00:32:29,181 Zece? Ai spus că ai avut încă cinci în interes. 743 00:32:29,281 --> 00:32:31,081 Corect, dar am spus că o voi face adu-l săptămâna viitoare. 744 00:32:31,183 --> 00:32:32,153 Nu am spus asta? 745 00:32:32,251 --> 00:32:34,621 Era 15 săptămâna aceasta, zece următoare. 746 00:32:34,720 --> 00:32:36,460 Cred că m-am încurcat. 747 00:32:36,555 --> 00:32:38,055 Uite, îți promit, 748 00:32:38,157 --> 00:32:40,757 Îți voi aduce acei bani. Hei. Hei, hei, hei, hei. 749 00:32:40,859 --> 00:32:42,129 ce faci, Leeroy? Haide. 750 00:32:42,228 --> 00:32:45,028 Presupun că ai avut o dorință de moarte până la urmă. 751 00:32:45,131 --> 00:32:46,831 Șeful. 752 00:32:48,267 --> 00:32:49,197 Cine e asta? 753 00:32:49,301 --> 00:32:50,541 Detectivul Abetemarco. 754 00:32:50,636 --> 00:32:52,266 20 de ani NYPD, 755 00:32:52,371 --> 00:32:53,671 12 ani investigator 756 00:32:53,772 --> 00:32:55,772 cu Manhattan-ul Biroul D.A., 757 00:32:55,874 --> 00:32:58,114 și ultimul tip vrei să te încurci cu. 758 00:32:58,210 --> 00:33:00,210 Tu, dă înapoi. 759 00:33:03,649 --> 00:33:05,849 Wow. Bilele pe tine. 760 00:33:05,951 --> 00:33:08,891 Porcăria asta este vărul meu Joey. 761 00:33:08,987 --> 00:33:10,257 Verifică-i jacheta. A încercat să pună în buzunar 762 00:33:10,356 --> 00:33:11,286 unele dintre banii tăi. 763 00:33:11,390 --> 00:33:13,190 Anthony. 764 00:33:16,395 --> 00:33:17,355 Ah. 765 00:33:17,463 --> 00:33:19,033 Bine. 766 00:33:22,034 --> 00:33:23,804 Încă îi lipsește sucul. 767 00:33:23,902 --> 00:33:25,472 El va lucra restul oprit. 768 00:33:25,571 --> 00:33:26,571 Eu sunt? 769 00:33:26,672 --> 00:33:28,072 Da. Și tu ești îl voi angaja 770 00:33:28,174 --> 00:33:29,884 până când datoria îi va fi plătită, 771 00:33:29,975 --> 00:33:31,475 sau voi avea ESU vino aici 772 00:33:31,577 --> 00:33:34,177 și se ridică întreaga ta operație. 773 00:33:34,280 --> 00:33:37,350 O să-i arestez pe toți de la dealerii tăi de blackjack la tine. 774 00:33:37,449 --> 00:33:40,489 Ei bine, nu ai nimic asupra mea. Nimic care să se lipească. 775 00:33:40,586 --> 00:33:41,816 Asta poate fi adevărat, 776 00:33:41,920 --> 00:33:43,360 dar pun pariu că ai o grămadă de bani 777 00:33:43,455 --> 00:33:44,815 ascuns în jurul acestui loc. 778 00:33:44,923 --> 00:33:46,593 Băieții mei vin aici, 779 00:33:46,692 --> 00:33:47,832 vei pierde mult mai mult 780 00:33:47,926 --> 00:33:49,296 decât ceea ce Joey aici te-a scurtat. 781 00:33:54,233 --> 00:33:58,843 Ei bine, domnule Ruscoli, arata ca și cum ți-ai fi luat un loc de muncă. 782 00:34:00,206 --> 00:34:01,866 Acum, dacă aflu i se intampla orice... 783 00:34:01,973 --> 00:34:04,743 Nu vă faceți griji. Va avea asistență medicală și pensie. 784 00:34:04,843 --> 00:34:06,953 Anthony, nu poți 785 00:34:07,045 --> 00:34:08,475 lasa-ma cu aceşti oameni. 786 00:34:08,580 --> 00:34:10,820 Vă rog. Sunt animale. 787 00:34:11,717 --> 00:34:14,187 Atunci ar trebui te simti ca acasa. 788 00:34:26,332 --> 00:34:27,972 (ofta) 789 00:34:28,066 --> 00:34:29,466 Will Gabriel. 790 00:34:29,568 --> 00:34:30,638 huh? 791 00:34:30,736 --> 00:34:32,066 Era un tip cu care am întâlnit. 792 00:34:32,171 --> 00:34:34,811 Trebuia să mergem în vacanță în Caraibe. 793 00:34:34,906 --> 00:34:37,506 Am crezut că este planul lui să-mi propună, 794 00:34:37,609 --> 00:34:40,079 dar când am apărut acolo jos să-l întâlnesc, 795 00:34:40,179 --> 00:34:42,749 Am aflat că ar fi și-a anulat zborul. 796 00:34:42,848 --> 00:34:43,878 Am sunat si am sunat, 797 00:34:43,982 --> 00:34:46,592 dar n-am auzit niciodată din nou de la el. 798 00:34:47,786 --> 00:34:49,416 De ce îmi spui toate astea? 799 00:34:49,521 --> 00:34:51,391 Am auzit că ai vorbit cu Isabella. 800 00:34:51,490 --> 00:34:53,230 Oh. 801 00:34:53,325 --> 00:34:55,085 Da, am făcut-o. 802 00:34:55,194 --> 00:34:56,434 Şi? 803 00:34:56,528 --> 00:34:57,658 Frumos. 804 00:34:57,763 --> 00:34:59,503 A fost frumos? Asta este? A fost frumos? 805 00:34:59,598 --> 00:35:01,498 Bine, m-am înșelat. 806 00:35:01,600 --> 00:35:03,140 Ai avut... dreptate. 807 00:35:03,235 --> 00:35:04,635 Esti fericit? 808 00:35:04,736 --> 00:35:06,936 Ce te-a făcut să te răzgândești? 809 00:35:07,038 --> 00:35:09,378 Sfaturi de la cineva în care am încredere, 810 00:35:09,475 --> 00:35:11,105 care este într-o căsnicie pe care o admir. 811 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 Am vomitat doar in gura mea putin. 812 00:35:13,279 --> 00:35:14,879 Da. 813 00:35:16,615 --> 00:35:18,245 Nu-mi place, știi. 814 00:35:18,350 --> 00:35:19,420 Hmm? 815 00:35:19,518 --> 00:35:21,288 Fiind singur, întâlnindu-se în jur. 816 00:35:22,654 --> 00:35:23,794 Aș vrea să găsesc cel potrivit, 817 00:35:23,889 --> 00:35:26,189 dar eu doar încă nu am. 818 00:35:26,292 --> 00:35:28,762 Îți vei găsi Sergent Flawless într-o zi. 819 00:35:28,860 --> 00:35:30,800 Ooh, nu știu despre „Flawless”. 820 00:35:30,896 --> 00:35:32,396 Ei bine, contrariile se atrag, nu? 821 00:35:32,498 --> 00:35:33,598 Wow. 822 00:35:33,699 --> 00:35:34,699 Bine, de ce nu mă întâlnești 823 00:35:34,800 --> 00:35:37,840 la King's Crown după muncă? 824 00:35:37,936 --> 00:35:40,466 A trecut un minut de atunci Trebuie să joc femeia aripioară. 825 00:35:40,572 --> 00:35:41,942 voi cumpara. 826 00:35:42,040 --> 00:35:43,910 ( batjocori) Da, o vei face. 827 00:35:47,846 --> 00:35:49,916 Ți-am adus ceva la pachet. 828 00:35:50,015 --> 00:35:51,775 Nu trebuia să faci asta. 829 00:35:51,883 --> 00:35:53,553 Bineînțeles că am făcut-o. Unde este Elena? 830 00:35:53,652 --> 00:35:55,092 eu doar pune-o jos. 831 00:35:56,422 --> 00:35:57,992 Te descurci bine? 832 00:35:58,957 --> 00:36:01,627 (oftă) Nu știu. 833 00:36:01,727 --> 00:36:04,257 Felul în care am reacționat. 834 00:36:04,363 --> 00:36:07,703 Aproape că l-am împușcat, Danny. Chiar am făcut-o. 835 00:36:07,799 --> 00:36:10,199 Știu. m-am gândit aveai de gând să. 836 00:36:10,302 --> 00:36:11,702 (ofta) 837 00:36:11,803 --> 00:36:13,873 nu stiu ce mă gândeam. 838 00:36:13,972 --> 00:36:16,982 Poate că nu sunt făcut să fie mamă. 839 00:36:17,075 --> 00:36:18,475 Ultima saptamana a dovedit că ești 840 00:36:18,577 --> 00:36:20,877 mai mult decât făcut pentru a fi mamă. 841 00:36:20,979 --> 00:36:23,079 Tu doar spui asta. Nu, nu sunt. 842 00:36:23,181 --> 00:36:25,351 Dacă aș fi în locul tău, Aș fi făcut același lucru 843 00:36:25,451 --> 00:36:27,251 sau probabil mai rau. 844 00:36:27,353 --> 00:36:29,863 Poate am cheltuit prea mult timp împreună. 845 00:36:29,955 --> 00:36:31,685 Da, probabil. 846 00:36:32,691 --> 00:36:33,991 Am vorbit cu biroul procurorului. 847 00:36:34,092 --> 00:36:36,092 Vor împinge pentru pedeapsa maximă. 848 00:36:36,194 --> 00:36:39,604 Și dacă tipul ăsta o face vreodată vezi lumina zilei din nou, 849 00:36:39,698 --> 00:36:41,268 vom fi gata pentru el. 850 00:36:42,234 --> 00:36:43,404 Mulțumesc, Danny. 851 00:36:43,502 --> 00:36:45,402 Pentru tot săptămâna aceasta. 852 00:36:45,504 --> 00:36:47,944 Nu stiu ce as avea gata dacă nu ai fi aici. 853 00:36:48,039 --> 00:36:51,139 Te-ai fi descurcat afacerea ta. 854 00:36:52,611 --> 00:36:54,311 Bucurați-vă de mâncare. 855 00:36:54,413 --> 00:36:57,083 Stai la cină? 856 00:36:58,550 --> 00:37:01,320 Nu pot să mănânc toate astea singură. 857 00:37:01,420 --> 00:37:03,260 Mi-ar plăcea să. 858 00:37:05,090 --> 00:37:06,490 Ne luați niște băuturi? 859 00:37:06,592 --> 00:37:08,062 Ai bere in frigider? 860 00:37:08,159 --> 00:37:10,399 Tequila pe raft. 861 00:37:11,497 --> 00:37:13,727 Tequila pe raft este. 862 00:37:17,736 --> 00:37:19,536 FAMILIE: Binecuvântează-ne, Doamne, 863 00:37:19,638 --> 00:37:20,938 și acestea, darurile Tale, 864 00:37:21,039 --> 00:37:22,039 pe care suntem pe cale să o facem primește din darul Tau. 865 00:37:22,140 --> 00:37:23,940 Prin Hristos, Domnul nostru. Amin. 866 00:37:24,042 --> 00:37:25,942 Unchiule Jamie, ce se întâmplă 867 00:37:26,044 --> 00:37:27,654 cu camasa? Vedea? 868 00:37:27,746 --> 00:37:30,246 Da, tocmai te-ai întors de pe o insulă sau ceva? 869 00:37:30,349 --> 00:37:31,479 Da, de fapt. 870 00:37:31,583 --> 00:37:33,423 Am fost la o facultate petrecerea burlacilor unui prieten 871 00:37:33,519 --> 00:37:34,749 în Caraibe săptămâna aceasta. 872 00:37:34,853 --> 00:37:36,823 Oh, mai ești mergi la aia? Da. 873 00:37:36,922 --> 00:37:38,362 A doua căsătorie sau a treia? 874 00:37:38,457 --> 00:37:39,557 Doilea. 875 00:37:39,658 --> 00:37:40,528 (râde) 876 00:37:40,626 --> 00:37:41,756 L-am rugat să-l schimbe, 877 00:37:41,860 --> 00:37:43,030 ai incredere in mine. 878 00:37:43,128 --> 00:37:44,658 Hei, am venit direct de la aeroport. 879 00:37:44,763 --> 00:37:46,533 Ceea ce încă nu scuză asta. 880 00:37:46,632 --> 00:37:47,732 (râsete) 881 00:37:47,833 --> 00:37:48,973 Cred că este elegant. 882 00:37:49,067 --> 00:37:50,737 Caz în chestiune. Hei. 883 00:37:50,836 --> 00:37:51,736 FRANK: Hei, nu-l bate. 884 00:37:51,837 --> 00:37:53,197 Te distrezi? 885 00:37:53,305 --> 00:37:54,005 Da. 886 00:37:54,105 --> 00:37:55,035 Hmm, cât de distracție? 887 00:37:55,140 --> 00:37:57,480 A fost foarte relaxant, de fapt. 888 00:37:57,576 --> 00:37:59,506 Eram cu toții în pat fiecare noaptea înainte de ora 21:00. 889 00:37:59,611 --> 00:38:00,551 Oh, corect. 890 00:38:00,646 --> 00:38:01,746 ora 21:00 891 00:38:01,847 --> 00:38:02,847 O poveste probabilă. 892 00:38:02,948 --> 00:38:04,078 Sunt serios. 893 00:38:04,182 --> 00:38:05,652 Voi băieți sa faci toxiinfectie alimentara sau ceva? 894 00:38:05,751 --> 00:38:09,121 Nu, suntem cu toții în 40 de ani acum și prețuiește somnul nostru. 895 00:38:09,220 --> 00:38:11,460 Cumperi ceva din astea? 896 00:38:11,557 --> 00:38:12,987 De fapt, da. 897 00:38:13,091 --> 00:38:15,661 spun adevarul. Am pescuit, am mâncat, am dormit. 898 00:38:15,761 --> 00:38:17,761 Hei, ce mai ai nevoie? 899 00:38:17,863 --> 00:38:20,673 Te-ai întors vreodată din o petrecere a burlacilor până la ora 21:00? 900 00:38:20,766 --> 00:38:24,296 Pariezi, absolut. ora 20:00 Imediat după ce am sunat-o pe Mary. 901 00:38:24,403 --> 00:38:26,613 (râde) Ce? Amândoi sunteți mincinoși. 902 00:38:26,705 --> 00:38:28,005 Ce zici de vremea aceea Te-am luat 903 00:38:28,106 --> 00:38:29,506 și toți prietenii tăi de la clubul Sapphire 904 00:38:29,608 --> 00:38:31,408 și te-a dus să mănânci repede mâncare la 3:00 dimineața? 905 00:38:31,510 --> 00:38:33,750 Am crezut că am fost de acord nu vorbesti niciodata despre asta. 906 00:38:33,845 --> 00:38:35,775 (chicotește) Uh... 907 00:38:35,881 --> 00:38:37,251 Termenul de prescripție. 908 00:38:37,349 --> 00:38:38,779 Mm-hmm, și tu nu crezi că am garanții? 909 00:38:38,884 --> 00:38:40,494 Pentru că poveștile as putea spune... 910 00:38:40,586 --> 00:38:43,486 Bine, ce se întâmplă la un burlac sau petrecerea burlacilor 911 00:38:43,589 --> 00:38:45,189 rămâne acolo. Amin. 912 00:38:45,290 --> 00:38:46,960 Dacă nu treci linia, pentru că te-aș ucide. 913 00:38:47,058 --> 00:38:48,558 (râsete) 914 00:38:48,660 --> 00:38:52,100 Ei bine, nimeni din familia asta ar trece vreodată linia. 915 00:38:52,197 --> 00:38:54,997 Sau lasa prietenii lor trece linia, 916 00:38:55,100 --> 00:38:56,230 oricât de greu ar putea încerca. 917 00:38:56,334 --> 00:38:58,444 Oh da, nu merita riscul. 918 00:38:58,537 --> 00:39:00,907 Adică nu înțeleg toată tradiția, 919 00:39:01,006 --> 00:39:02,336 doar raspunderea. 920 00:39:02,441 --> 00:39:04,011 Pentru mine, nu le-am văzut pe astea baieti peste multi ani. 921 00:39:04,109 --> 00:39:06,479 A fost pur și simplu frumos să ajung din urmă înainte de nunta propriu-zisă. 922 00:39:06,578 --> 00:39:09,208 Da, ridici corect de unde ai ramas? 923 00:39:09,314 --> 00:39:10,954 Da. 924 00:39:11,049 --> 00:39:13,079 Sună mai mult ca un nu. 925 00:39:13,184 --> 00:39:16,324 Nu, am făcut-o, doar că, dupa cateva zile, 926 00:39:16,422 --> 00:39:18,622 chiar nu poti pretinde că ești toți 927 00:39:18,724 --> 00:39:20,294 încă întors la facultate. Există o distanţă 928 00:39:20,392 --> 00:39:23,262 între cine eram noi si cine suntem, 929 00:39:23,361 --> 00:39:25,231 oricât de greu te prefaci. 930 00:39:26,998 --> 00:39:29,498 Uneori acele crăpături sunt greu de ignorat. 931 00:39:29,601 --> 00:39:32,001 Te vor înghiți întreg dacă le lași. 932 00:39:33,071 --> 00:39:34,371 Ce vrei să spui? 933 00:39:34,473 --> 00:39:38,143 Oamenii vin și pleacă și revin în viață. 934 00:39:38,243 --> 00:39:39,953 Nu te poți îngrijora despre lacunele în timp. 935 00:39:40,045 --> 00:39:41,205 Tot ce poți îngrijorează-te 936 00:39:41,312 --> 00:39:44,182 este timpul în care ai cu ei. 937 00:39:44,282 --> 00:39:47,622 Și pe măsură ce îmbătrânești, cu atat iti dai seama mai mult 938 00:39:47,719 --> 00:39:52,219 care profitând la maximum acel timp este tot ce contează. 939 00:40:07,205 --> 00:40:08,565 M-ai urmărit din nou? 940 00:40:08,674 --> 00:40:12,214 Dr. Amato este un bătrân și prieten de încredere. 941 00:40:12,310 --> 00:40:13,340 Ei bine, chiar daca nu era, 942 00:40:13,445 --> 00:40:15,475 Cel mai bun polițist din New York îl poate strânge. 943 00:40:15,581 --> 00:40:17,181 Și asta. 944 00:40:17,282 --> 00:40:19,422 A luat cartea de curtoazie a fiicei mele. 945 00:40:19,518 --> 00:40:20,688 Asta chiar a durut. 946 00:40:20,786 --> 00:40:22,646 Rănește-mă și pe mine. 947 00:40:22,754 --> 00:40:25,164 Dar ea o folosea ca și cum ar fi fost o trecere EZ. 948 00:40:25,256 --> 00:40:26,686 Ei bine, îi este greu. 949 00:40:26,792 --> 00:40:30,462 Ce, cu bătrânul ei petrec mai rău? 950 00:40:33,932 --> 00:40:35,172 Deci știi. 951 00:40:37,102 --> 00:40:38,642 Uite, Frank, nu sunt cerându-ți orice. 952 00:40:38,737 --> 00:40:39,867 Nu am spus că ești. 953 00:40:39,971 --> 00:40:41,111 Atunci de ce ești aici? 954 00:40:41,206 --> 00:40:44,006 Ei bine, am încercat respecta cererea ta 955 00:40:44,109 --> 00:40:47,279 să fiu lăsat în pace, dar am eșuat. 956 00:40:47,378 --> 00:40:49,248 Nu l-am avut în mine. 957 00:40:51,016 --> 00:40:52,976 Ți-am adus ceva. 958 00:40:59,024 --> 00:41:01,334 Acesta este cardul tău de curtoazie. 959 00:41:02,227 --> 00:41:05,227 Cu numărul meu de telefon mobil și linia mea directă de birou. 960 00:41:06,732 --> 00:41:08,302 Te rog să vezi că o primește. 961 00:41:08,399 --> 00:41:11,539 Vei regreta asta. 962 00:41:13,038 --> 00:41:15,908 Nu dacă pot lansa intru cand esti... 963 00:41:16,007 --> 00:41:17,737 Să tragi un pui de somn? 964 00:41:17,843 --> 00:41:21,153 Voiam să spun în afara orașului. 965 00:41:22,147 --> 00:41:23,747 Ei bine... 966 00:41:23,849 --> 00:41:25,649 i-o voi da, 967 00:41:25,751 --> 00:41:27,891 cu niște îndrumări. 968 00:41:27,986 --> 00:41:29,516 Ar fi bine. 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,161 (râde) 970 00:41:33,091 --> 00:41:34,391 Și mulțumesc. 971 00:41:36,628 --> 00:41:38,228 Unde te duci? 972 00:41:38,329 --> 00:41:40,669 Nicăieri în special. 973 00:41:40,766 --> 00:41:42,296 Zborul nu e până diseară. 974 00:41:42,400 --> 00:41:44,070 Hmm. 975 00:41:44,169 --> 00:41:45,699 Ei bine, mi-am curățat după-amiaza, 976 00:41:45,804 --> 00:41:48,044 doar în caz că renunți fiind atât de ticălos. 977 00:41:48,139 --> 00:41:49,609 (râde) 978 00:41:49,708 --> 00:41:52,278 Vrei să faci ceva? 979 00:41:54,780 --> 00:41:56,580 Da, sigur. 980 00:41:57,816 --> 00:41:59,346 Lumini și sirene? 981 00:42:01,186 --> 00:42:02,486 Unde mergem? 982 00:42:03,655 --> 00:42:04,985 nu stiu inca, 983 00:42:05,090 --> 00:42:08,590 dar oriunde ar fi, Vreau să merg tare și repede. 984 00:42:14,165 --> 00:42:16,665 (sirena plângând) ♪ ♪ 985 00:42:16,768 --> 00:42:19,838 Subtitrări sponsorizate de CBS 986 00:42:19,938 --> 00:42:22,968 Și TOYOTA. 987 00:42:23,074 --> 00:42:27,054 Subtitrată de Grupul de acces media la WGBH access.wgbh.org