1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 você 2 00:01:09,460 --> 00:01:15,030 Mate todos nós, seu bastardo, volte para trabalhar Continuaremos trabalhando, mas eles 3 00:01:15,030 --> 00:01:16,030 é melhor estar com frio. 4 00:03:15,530 --> 00:03:19,050 Mais uma vez, aquela mente infernal tomou nosso ente querido. 5 00:03:27,010 --> 00:03:32,310 Não é ouro. 6 00:03:33,590 --> 00:03:34,770 Não é prata. 7 00:03:38,490 --> 00:03:43,830 Cuspo em ti, ó posses mundanas, pois eu sou a vida de Deus. 8 00:03:47,280 --> 00:03:51,800 Feche a mente e volte nossos olhos para o luz. 9 00:04:37,450 --> 00:04:44,030 Eu encontrei algo que você não pode contar a ninguém 10 00:04:44,030 --> 00:04:50,230 nem mesmo sua mãe você não pode contar qualquer um eu prometo cruzar meu coração 11 00:04:50,230 --> 00:04:55,110 ah, é lindo 12 00:04:57,830 --> 00:04:58,830 É seu. 13 00:05:02,110 --> 00:05:03,770 Eu nunca vou tirar isso. 14 00:05:06,950 --> 00:05:07,950 Bom. 15 00:05:11,790 --> 00:05:12,890 Vai ficar tudo bem. 16 00:05:15,730 --> 00:05:16,730 Vamos. 17 00:05:16,750 --> 00:05:18,110 Vamos tomar café da manhã, ok? 18 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Sara. 19 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 Sim, pai? 20 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 Não saia. 21 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 OK. 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,340 Obrigado, açougueiro. Eu matei isso manhã. Ainda não tive tempo de curar. 23 00:06:07,560 --> 00:06:08,860 Precisa sangrar um pouco mais. 24 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Onde você esteve? 25 00:06:43,780 --> 00:06:45,260 E você se importa? 26 00:06:54,080 --> 00:06:55,080 Boa noite, Sara. 27 00:07:08,580 --> 00:07:10,100 Você sabe que me enganou quando eu era jovem. 28 00:07:12,270 --> 00:07:14,090 Deixe o toque de saúde vir de você. 29 00:07:16,430 --> 00:07:18,290 Não vou mais esconder seus segredos obscuros. 30 00:08:46,890 --> 00:08:48,510 Você vai tentar, Mestre Mestre. 31 00:08:49,210 --> 00:08:51,390 Você comprometeu meus planos. 32 00:08:51,710 --> 00:08:52,950 Eu tenho tudo sob controle. 33 00:08:53,370 --> 00:08:56,270 Não! Não! Você não! 34 00:09:04,330 --> 00:09:06,530 Ele trouxe o pingente para você? 35 00:09:06,770 --> 00:09:07,770 Não. 36 00:09:07,850 --> 00:09:13,310 Não antes que ele pague! 37 00:09:13,990 --> 00:09:15,850 Ah, meu exército está unido! 38 00:09:16,400 --> 00:09:17,720 A hora de atacar é agora! 39 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Cadê? 40 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Cadê? 41 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Sua semente? 42 00:09:35,160 --> 00:09:36,160 O que? 43 00:09:37,960 --> 00:09:39,940 Seu sangue gostaria de destruir meus planos. 44 00:09:40,560 --> 00:09:43,440 Ele já cometeu um erro, caindo apaixonado. 45 00:09:43,760 --> 00:09:45,120 Não aceitarei outro! 46 00:09:46,540 --> 00:09:50,020 Sua neta está morta! 47 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 Muito bem. 48 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Tenha sua farra. 49 00:10:51,850 --> 00:10:55,730 Encontre aquele demônio, Lucy. Não podemos deixar o mal possui nossa cidade. 50 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 Fogo! 51 00:12:16,520 --> 00:12:17,520 Acabou a brincadeira. 52 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 Tristão! 53 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Lúcia! 54 00:12:29,100 --> 00:12:31,640 Deixe Raquel ir. Isso é entre você e eu. 55 00:12:33,220 --> 00:12:40,040 Lembra da nossa primeira vez? Quanto você 56 00:12:40,040 --> 00:12:41,080 me queria. 57 00:12:41,540 --> 00:12:43,260 Deixe-o em paz, vadia! Errado! 58 00:13:32,560 --> 00:13:34,460 Tristan, mande Rachel agora! 59 00:13:39,720 --> 00:13:46,320 Eu amaldiçoo vocês como criaturas da noite para vagam pela terra para sempre, espanando o 60 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 sangue do homem. 61 00:13:47,740 --> 00:13:54,340 Só se for lua de sangue você a verá forma humana e lembre-se dela 62 00:13:54,340 --> 00:13:55,560 carne perfeita. 63 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 Deus o abençoe. 64 00:14:39,530 --> 00:14:43,550 suas vítimas, transformando-as em morto-vivo. 65 00:14:44,290 --> 00:14:51,230 No entanto, se eles viverem da sua mordida, eles se juntarão a você como um lobo do 66 00:14:51,710 --> 00:14:57,850 Uma bala de prata em seu coração é a única maneira de acabar com sua maldição. 67 00:14:58,370 --> 00:15:02,210 Mas deixo-vos com mais um presente. 68 00:15:03,030 --> 00:15:07,370 Seu sangue derramado no pó da terra. 69 00:15:08,110 --> 00:15:10,850 Quem me ressuscitou dos mortos! 70 00:15:55,660 --> 00:15:56,660 Arrombe a porta. 71 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Jacó! 72 00:16:00,300 --> 00:16:04,300 Em nome do Senhor. 73 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 É um jargão. 74 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Obrigado. 75 00:19:13,500 --> 00:19:14,620 Olá, Sadie. 76 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Ei, vadia. 77 00:19:21,640 --> 00:19:22,640 Ganhei um beijo. 78 00:19:22,800 --> 00:19:24,020 Sim? Então? 79 00:19:25,060 --> 00:19:26,960 Então, você vai me ver? 80 00:19:29,560 --> 00:19:30,560 Sim. 81 00:19:31,520 --> 00:19:33,520 Aguentar. Já volto. OK? 82 00:19:49,120 --> 00:19:50,360 Malditas crianças. 83 00:19:51,460 --> 00:19:54,340 Você sabe, 84 00:20:00,960 --> 00:20:06,220 Sam é um beijador de escolha. Sim, vocês estivemos namorando a noite toda. 85 00:20:07,390 --> 00:20:08,710 A língua é simplesmente incrível. 86 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 Ficou uma loucura. 87 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Becky, vamos. 88 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Becky, 89 00:22:24,820 --> 00:22:25,639 saia! 90 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 Sair! 91 00:23:23,559 --> 00:23:24,860 Eu não entendo. 92 00:23:26,940 --> 00:23:31,340 Esses zumbis podem fazer isso. nave espacial e voar para a terra, mas depois 93 00:23:31,340 --> 00:23:35,780 chegue aqui, tudo o que eles fazem é passear procurando sem pensar por pessoas para comer como 94 00:23:35,780 --> 00:23:42,500 real é que você está estudando para ser um idiota, é tudo idiota falso 95 00:23:42,500 --> 00:23:48,980 onde está Becky 96 00:24:25,680 --> 00:24:26,960 não está à venda. 97 00:24:31,980 --> 00:24:36,580 Só queria alcaçuz. 98 00:24:37,580 --> 00:24:38,580 Oh. 99 00:24:46,740 --> 00:24:48,740 Ei, vá devagar, Space Ranger. 100 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Chame a polícia! 101 00:24:52,840 --> 00:24:55,580 Há um banheiro nos fundos. Se você vai vomitar, você poderia fazer isso 102 00:24:55,580 --> 00:24:56,580 merda? 103 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 Oh, olhe o suco me deixando seco calor. 104 00:25:02,400 --> 00:25:05,980 E eu limpei isso. 105 00:25:06,560 --> 00:25:08,840 Vocês dois estão com algum tipo de problema? 106 00:25:09,140 --> 00:25:10,920 Sim, e está vindo para cá. 107 00:25:15,760 --> 00:25:17,060 Vocês têm carro? 108 00:25:18,040 --> 00:25:21,620 Bem, idiota não tem nada além de um gêmeo. 109 00:25:23,760 --> 00:25:26,860 Então acho que você estaria falando comigo. 110 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 De novo não! 111 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 no gêmeo agora. 112 00:26:35,150 --> 00:26:36,150 Não se mova. 113 00:26:37,410 --> 00:26:38,410 Fique para trás. 114 00:26:40,670 --> 00:26:42,510 Vamos. Temos que nos separar. 115 00:26:42,830 --> 00:26:44,230 Oh não. Não vamos a lugar nenhum. 116 00:26:44,590 --> 00:26:45,910 Você só quer me levar para fora. 117 00:26:46,250 --> 00:26:50,150 Me chupe em sua espaçonave e coma eu. Bem, espero que você goste de chá de chumbo. 118 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 isso neste garoto branco. 119 00:26:53,350 --> 00:26:55,610 O alcaçuz não está à venda. 120 00:26:58,310 --> 00:27:02,010 Vamos lá, idiota do refrigerante. Acordar. 121 00:27:04,270 --> 00:27:05,270 Estamos fechados. 122 00:27:08,170 --> 00:27:09,170 Zumbis! 123 00:27:10,730 --> 00:27:13,110 Alguns de seus amigos zumbis espaciais, hein? 124 00:27:13,510 --> 00:27:16,610 Escute, Cracker Jack, eu pareço um zumbi? 125 00:27:17,210 --> 00:27:18,670 Onde está o carro dele? 126 00:27:20,310 --> 00:27:21,310 Aguentar. 127 00:27:43,920 --> 00:27:47,020 Esperei por isso toda a minha vida. 128 00:28:32,690 --> 00:28:34,390 Vampiro, devo estar sonhando. 129 00:29:13,610 --> 00:29:15,210 Não, não, não. 130 00:29:46,510 --> 00:29:48,090 Não! Não! Não é legal! Não é legal! 131 00:29:49,270 --> 00:29:49,690 Obter 132 00:29:49,690 --> 00:30:09,730 longe 133 00:30:09,730 --> 00:30:10,730 de mim! 134 00:30:13,190 --> 00:30:15,050 Ela não descansará até que você morra. 135 00:30:15,760 --> 00:30:17,960 Realmente? Por que tenho tanta sorte? 136 00:30:19,360 --> 00:30:20,980 É a maldição da nossa família. 137 00:30:22,220 --> 00:30:23,260 Somos parentes? 138 00:30:23,780 --> 00:30:29,080 Foi numa noite escura e fria, profunda dentro da barriga daquela besta instável 139 00:30:29,080 --> 00:30:30,920 mina de ouro que o destino me encontrou. 140 00:30:32,580 --> 00:30:34,080 O coração de José. 141 00:30:34,860 --> 00:30:38,700 Ficou por milhares de anos enterrado em a entrada para o inferno. 142 00:30:39,120 --> 00:30:42,340 E naquele dia fatídico, eu aceitei. 143 00:30:43,120 --> 00:30:46,680 abrindo um caminho para Lucy e o Diabo levantar o Inferno na Terra. 144 00:30:47,260 --> 00:30:51,100 Lucy era minha esposa, a quem certa vez eu adorei. 145 00:30:53,260 --> 00:30:57,200 Lucy iria escrever um livro. Quando terminar, abriria o portão para o Inferno, 146 00:30:57,360 --> 00:31:00,080 libertando o Capitão Fausto e os exércitos do Inferno. 147 00:31:07,860 --> 00:31:09,560 A multidão perseguiu Lucy. 148 00:31:10,060 --> 00:31:13,180 e ela encontrou Rachel e eu no máximo momento vulnerável. 149 00:31:46,800 --> 00:31:52,460 Jacob e a multidão levaram o corpo de Lucy para o coveiro, que estava ciente dela 150 00:31:52,460 --> 00:31:56,000 poder, mesmo quando seu corpo jazia morto antes ele. 151 00:31:57,800 --> 00:32:00,780 Jacob pagou-lhe bem para queimá-la. 152 00:32:02,760 --> 00:32:09,740 Porém, o coveiro estava com medo para que ela possa amaldiçoá-lo, então ele a enterrou 153 00:32:09,740 --> 00:32:10,760 longe do desespero. 154 00:32:12,360 --> 00:32:14,320 Eu descobri o erro dele. 155 00:32:14,810 --> 00:32:20,730 e procurou descobrir onde ele enterrou Lucy com planos de queimar seu corpo sozinha. 156 00:32:22,130 --> 00:32:23,390 Condenando-a ao inferno. 157 00:32:25,050 --> 00:32:27,310 Mas nunca encontrei o túmulo dela. 158 00:32:30,770 --> 00:32:37,030 Então, mandei para minha filha, sua avó, longe de mim com o coração 159 00:32:38,030 --> 00:32:42,790 Eu vaguei pela terra durante anos e fiz certeza de que Rachel nunca foi prejudicada. 160 00:32:43,290 --> 00:32:44,810 Com medo de que Lucy retorne. 161 00:32:45,850 --> 00:32:47,730 Eu acreditava que esse era o caminho certo. 162 00:32:48,610 --> 00:32:51,570 Mas o tempo me mudou. 163 00:32:52,770 --> 00:32:57,990 Comecei a procurar uma maneira de impedir Lucy quando seu pai, o diabo, alcançou 164 00:32:57,990 --> 00:33:03,310 eu. Ele mentiu para Rachel e eu, nos dizendo era o coração de Jó e um membro de 165 00:33:03,310 --> 00:33:05,610 minha família que criaria Lucy desde o morto. 166 00:33:06,350 --> 00:33:11,390 Eu sabia que era o sangue de Rachel, mas Rachel acreditou nele e tomou 167 00:33:11,390 --> 00:33:16,370 em nossa família, matando todos eles, incluindo seus pais. 168 00:33:16,630 --> 00:33:19,810 Você mentiu! Eu vi meus pais isso tarde! 169 00:33:21,710 --> 00:33:22,710 Desculpe. 170 00:33:23,650 --> 00:33:24,650 Eles estão mortos. 171 00:33:30,090 --> 00:33:31,230 Essa é minha mãe! 172 00:33:32,050 --> 00:33:34,470 Esse é o coração de Jó. 173 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Você mentiu! 174 00:33:39,480 --> 00:33:41,760 Você não precisa acreditar em mim. 175 00:33:42,840 --> 00:33:45,480 Mas ela não vai descansar até que você esteja morto. 176 00:33:58,260 --> 00:34:00,680 O colar fecha os portões do inferno. 177 00:34:01,820 --> 00:34:04,360 A chave para abrir os portões ainda está em desespero. 178 00:34:05,230 --> 00:34:09,010 é um livro coberto de carne humana e letras queimadas de sangue. 179 00:34:09,929 --> 00:34:11,630 Você deve destruir o livro. 180 00:34:13,750 --> 00:34:15,350 Como matamos essa coisa? 181 00:34:23,010 --> 00:34:25,710 Através do coração dela é o único caminho. 182 00:34:50,960 --> 00:34:53,360 Lucy nunca mais deve respirar. 183 00:34:53,639 --> 00:34:57,240 Não. Não, gostaríamos. Este não é o caminho. 184 00:34:58,380 --> 00:34:59,420 Número um. 185 00:36:03,080 --> 00:36:03,939 Bala de prata. 186 00:36:03,940 --> 00:36:06,640 Se você vai sobreviver nisso mundo, você realmente deveria ler sobre isso 187 00:36:06,640 --> 00:36:07,640 mostrar. 188 00:37:06,480 --> 00:37:08,200 Você não quer ouvir como eu matei todos aqueles zumbis? 189 00:37:10,400 --> 00:37:11,720 Na verdade. 190 00:37:12,080 --> 00:37:13,660 Ah. Você dirige. 191 00:37:14,860 --> 00:37:15,860 OK. 192 00:37:17,380 --> 00:37:21,680 Você sabe, isso é exatamente como o tempo que Zargon foi para o Planeta Doom e o Dr. 193 00:37:21,820 --> 00:37:23,820 A Morte e seus asseclas cercam Zargon. 194 00:37:26,540 --> 00:37:26,980 Porra 195 00:37:26,980 --> 00:37:33,720 zumbis. 196 00:38:23,829 --> 00:38:25,390 Vamos. 197 00:38:27,250 --> 00:38:29,970 Vamos. Ela está lá. 198 00:38:30,390 --> 00:38:31,510 Vamos. 199 00:38:34,010 --> 00:38:36,310 Olhe ao redor e o que vejo. 200 00:38:37,400 --> 00:38:39,720 Agulhas, garrafas e sacos de maconha. 201 00:38:40,140 --> 00:38:42,680 Estamos fazendo cem na estrada de mentiras. 202 00:38:43,160 --> 00:38:45,660 Estamos fazendo cem na estrada de mentiras. 203 00:38:46,380 --> 00:38:47,380 Meu Deus, 204 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 quanto mais longe? 205 00:38:54,980 --> 00:38:55,980 Não sei. 206 00:38:56,380 --> 00:38:57,600 É o MAPS Portland. 207 00:38:58,380 --> 00:38:59,480 Droga, Daryl! 208 00:38:59,820 --> 00:39:01,780 Homens de verdade não usam MAPS. 209 00:39:02,540 --> 00:39:04,000 Ei, você pegou todos eles? 210 00:39:04,600 --> 00:39:05,740 Como devo saber? 211 00:39:07,660 --> 00:39:11,380 Se não matarmos todos os zumbis, lindo em breve a população mundial irá 212 00:39:11,380 --> 00:39:12,840 sejamos apenas nós dois. Você acha? 213 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Pense em nossos filhos. 214 00:39:16,780 --> 00:39:21,660 Acho que se fôssemos as últimas pessoas a Terra, então a humanidade estará extinta. 215 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 Vamos aumentar aqui. 216 00:39:24,680 --> 00:39:25,760 O que faz você pensar isso? 217 00:39:26,120 --> 00:39:28,940 Zargon não precisava de um mapa, e nem eu. 218 00:40:51,430 --> 00:40:52,890 Venha aqui, querido. 219 00:41:02,879 --> 00:41:04,780 Eu vejo você. 220 00:41:45,130 --> 00:41:46,330 Quem é essa torta? 221 00:41:46,630 --> 00:41:47,670 Que linda. 222 00:41:58,070 --> 00:42:00,090 Sim, mamãe. 223 00:42:03,810 --> 00:42:05,810 Você faz meu pamonha. 224 00:42:12,710 --> 00:42:14,530 Parece que ela está aqui na terça-feira especial. 225 00:42:15,510 --> 00:42:17,330 Oh, você quer dizer o dia do doof. 226 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Ei, 227 00:42:24,390 --> 00:42:27,330 o que você está fazendo? 228 00:43:33,420 --> 00:43:34,700 Você não é ela, mas você se parece ela. 229 00:43:35,640 --> 00:43:37,040 Onde é isso? 230 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Não sei. 231 00:43:38,700 --> 00:43:42,260 Quero dizer, a última vez que a vi, estávamos uma loja de refrigerantes nos arredores de Bakersfield. 232 00:43:42,820 --> 00:43:44,300 Você foi mordido por uma mulher? 233 00:43:45,500 --> 00:43:46,700 É assim que você chama. 234 00:44:04,560 --> 00:44:05,880 Sempre há estúdios extras. 235 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Estúdios? 236 00:44:09,400 --> 00:44:12,620 Sim, é cerca de meio dia de viagem. 237 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 Leve-me! 238 00:44:15,560 --> 00:44:17,680 Ei, eu nunca estive lá. 239 00:44:18,940 --> 00:44:19,940 Eu vou te mostrar. 240 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Eu vou te mostrar. 241 00:44:44,590 --> 00:44:46,230 Você é um clone, vadia. 242 00:44:51,610 --> 00:44:53,150 Eu preciso dela. 243 00:44:53,810 --> 00:44:55,890 Você me faz tão bem. 244 00:44:59,010 --> 00:45:00,990 Mova-se, sua vadia certa. 245 00:45:25,600 --> 00:45:27,160 Onde diabos estamos, Daryl? 246 00:46:20,940 --> 00:46:22,400 Você entendeu, Frankie Bay? Quem é que? 247 00:46:23,360 --> 00:46:26,900 Isso estava fora de vista. David Byrd? Byrd passo em movimento, fique para trás. 248 00:46:27,300 --> 00:46:29,380 Oh, cara, relaxe. É apenas um filme. 249 00:46:29,760 --> 00:46:31,300 Qual é a sua bolsa, cara? Você está pirando? 250 00:46:31,900 --> 00:46:33,320 Oh, você parece escolhido. 251 00:46:34,440 --> 00:46:35,940 Vocês devem ser os figurantes que Phil enviou. 252 00:46:36,740 --> 00:46:37,740 Na verdade. 253 00:46:37,920 --> 00:46:38,920 Não me diga. 254 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Isso é uma verdadeira chatice. 255 00:46:40,300 --> 00:46:43,380 Ei, Tess, como devo terminar meu filme se eu não conseguir trazer meu pessoal aqui? 256 00:46:43,560 --> 00:46:46,880 Pergunte a Phil você mesmo. Ele estará aqui em um hora. Droga, ele está vindo para cá? 257 00:46:49,160 --> 00:46:52,000 Estou cansado de aturar o seu surpresas idiotas. Não é engraçado 258 00:46:52,240 --> 00:46:53,240 Olá, Chucky. 259 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 Você vai, cara. 260 00:46:55,040 --> 00:46:56,160 Eu não conheço essas bobagens. 261 00:46:56,780 --> 00:47:01,000 Já se passaram quatro dias e talvez tenhamos cinco minutos de um filme de 90 minutos. eu sou 262 00:47:01,000 --> 00:47:03,740 indo para o salão e me afogando em um copo fundo de bourbon. 263 00:47:04,000 --> 00:47:05,660 David, controle suas coisas. 264 00:47:06,080 --> 00:47:08,020 Ah, vamos lá, Tess. Você sabe que eu sou apenas acabou. 265 00:47:08,500 --> 00:47:10,060 Esses filmes de zumbis são novos e quentes. 266 00:47:10,460 --> 00:47:12,080 Vocês têm um lugar para se esconder? 267 00:47:12,580 --> 00:47:16,540 Cara, posso ser um pouco louco, mas odeio aproveitadores com armas. 268 00:47:16,940 --> 00:47:18,120 Vamos fumar. 269 00:47:18,760 --> 00:47:21,100 Ah, merda, cara. Vamos, quase conseguimos isso. Só mais uma tomada. 270 00:47:21,420 --> 00:47:23,640 Já fizemos isso umas 15 vezes. 271 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 Precisamos de uma pausa. 272 00:47:25,260 --> 00:47:26,260 Ok, querido? 273 00:47:31,120 --> 00:47:32,120 Eu vou com isso. 274 00:47:32,460 --> 00:47:33,460 Daryl. O que? 275 00:47:33,880 --> 00:47:35,680 Precisamos encontrar aquele livro e nos separar. 276 00:47:37,340 --> 00:47:38,340 Essa é uma ótima ideia. 277 00:47:38,720 --> 00:47:40,000 Por que não pegamos todos cinco? 278 00:47:55,950 --> 00:47:59,450 Ah, sim, muito original. Dave, se você quer viver, entre no salão. 279 00:47:59,990 --> 00:48:01,870 Jesus, de onde você veio? 280 00:48:04,170 --> 00:48:05,170 Planeta Perdição. 281 00:48:11,070 --> 00:48:12,070 Merda. 282 00:48:12,390 --> 00:48:13,490 Você matou aquele cara. 283 00:48:13,910 --> 00:48:15,950 Esse não é um cara de verdade, Dave. Esse homem é anormal. 284 00:48:16,290 --> 00:48:17,290 Sou uma poeira ao vento. 285 00:48:17,670 --> 00:48:18,990 Ei, mexa-se, doce idiota! 286 00:48:38,750 --> 00:48:42,170 Em 2151, Zargon voltou no tempo. 287 00:48:44,470 --> 00:48:46,050 Enviado de volta para parar o Dr. 288 00:48:46,270 --> 00:48:52,890 Morte por destruir o planeta Terra com os vivos 289 00:48:52,890 --> 00:48:53,890 morto. 290 00:49:38,540 --> 00:49:41,580 Verão, por favor me diga o que está no nome de Deus foi isso? Você é o grande momento 291 00:49:41,580 --> 00:49:42,940 diretor. Descubra. 292 00:49:43,960 --> 00:49:50,060 E você, você faz essa merda de Zargon de novo, vou enfiar essa espingarda 293 00:49:50,060 --> 00:49:52,640 bunda e esqueça seu nome. eu tinha isso embaixo controle. 294 00:49:52,940 --> 00:49:57,340 Sim, como Zargon fez em merdas idiotas de Planeta Cresça, porra. 295 00:49:57,560 --> 00:50:00,240 Espere um minuto, criança vodu. Você é indo um pouco longe demais. 296 00:50:00,780 --> 00:50:01,780 Zargon é um gato legal. 297 00:50:05,400 --> 00:50:06,400 Não, cara. 298 00:50:07,020 --> 00:50:08,020 Ela está certa. 299 00:50:15,490 --> 00:50:16,910 Ei! Cale a boca! 300 00:50:17,170 --> 00:50:20,850 A última vez que fumei foi com meus mortos melhor amigo zumbi, então recue! 301 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Cadela branca. 302 00:50:58,280 --> 00:50:59,280 Não muito tempo. 303 00:50:59,880 --> 00:51:02,260 Ei, controle-se. 304 00:51:03,940 --> 00:51:05,240 Suba, Tarzan. 305 00:51:06,560 --> 00:51:09,100 Bonitinho. Deixe-me em paz. 306 00:51:10,900 --> 00:51:13,980 Vamos. Temos que pegar esse livro. 307 00:51:14,740 --> 00:51:16,460 Livro? Sim. 308 00:51:16,820 --> 00:51:21,160 É a chave para o inferno. Se não encontrarmos e destruí-lo, nosso mundo se torna 309 00:51:21,160 --> 00:51:22,160 isso. 310 00:51:32,910 --> 00:51:34,990 Jesus Cristo, quem vamos matar, Pé Grande? 311 00:51:35,210 --> 00:51:38,550 A única maneira de matar um zumbi é dar um tiro a cabeça. 312 00:51:46,610 --> 00:51:47,610 Ah merda, 313 00:51:52,150 --> 00:51:53,590 Fil! Querido Deus! 314 00:52:09,290 --> 00:52:10,770 Bem, você olha para isso. 315 00:52:11,010 --> 00:52:12,270 Maldito seja. 316 00:52:12,710 --> 00:52:14,410 Eles estão se escondendo até ele sair. 317 00:52:14,670 --> 00:52:16,150 Não é por causa das vadias. 318 00:52:16,530 --> 00:52:17,530 Abrir a porta. 319 00:52:17,590 --> 00:52:18,950 Ei, você está louco? 320 00:52:19,910 --> 00:52:23,330 Ei, isso não é legal, irmão. Eles são vou morder seu xixi. Não posso deixar 321 00:52:23,330 --> 00:52:25,790 você faz isso, David. Realmente? E quem assinou seu contracheque? 322 00:52:26,110 --> 00:52:28,570 Não posso descontar o cheque se eu estiver morto, David. Abrir a porta. 323 00:52:28,850 --> 00:52:33,050 Caso você não tenha notado, nós apenas caiu mais um degrau na cadeia alimentar. 324 00:52:33,290 --> 00:52:34,290 Você gosta, Dave? 325 00:52:34,990 --> 00:52:37,510 Pat, onde diabos você está? 326 00:52:38,140 --> 00:52:40,300 Vamos, não tenho tempo para isso merda de macaco. 327 00:52:40,780 --> 00:52:45,020 George Romero está lançando seu mais recente filme de zumbi no festival, e eu consegui 328 00:52:45,020 --> 00:52:47,280 pau para mostrar isso. Agora, onde você está? 329 00:52:47,620 --> 00:52:48,920 Phil, volte para o seu carro. 330 00:52:49,540 --> 00:52:51,000 Dave. Aqui. 331 00:52:51,660 --> 00:52:53,400 Onde? No salão. 332 00:52:54,320 --> 00:52:55,740 Bem, venha aqui. 333 00:52:56,160 --> 00:52:57,800 Phil, entre no seu carro. 334 00:52:58,680 --> 00:52:59,680 O que? 335 00:53:02,820 --> 00:53:04,780 Vocês me assustaram, seus bastardos. 336 00:53:06,570 --> 00:53:08,290 Vocês parecem bem. 337 00:53:09,010 --> 00:53:12,910 Caramba, seu clyde! Essa camisa custou eu cem dólares! 338 00:53:16,010 --> 00:53:17,030 Você se importa? 339 00:53:17,370 --> 00:53:19,210 Estou tentando sobreviver, seu viado. 340 00:53:45,900 --> 00:53:46,900 Deixe Jaya. 341 00:54:24,830 --> 00:54:26,450 Vocês têm carro? 342 00:54:26,810 --> 00:54:29,370 Tivemos um ônibus que pegou fogo por dois dias atrás. 343 00:54:30,070 --> 00:54:32,410 Clambake. Ei, isso não foi minha culpa. 344 00:54:34,090 --> 00:54:35,810 Por que você vai culpar o homem negro? 345 00:54:36,190 --> 00:54:37,870 Vamos nos dividir entre os dois carros. 346 00:54:38,290 --> 00:54:39,510 Não vai ser tão fácil. 347 00:55:02,430 --> 00:55:05,890 Você vem comigo 348 00:55:05,890 --> 00:55:12,890 Ótimo - ótimo 349 00:55:12,890 --> 00:55:16,250 -avó, essa é sua avó 350 00:55:35,630 --> 00:55:36,630 Uau -ho -ho -ho! 351 00:55:37,110 --> 00:55:38,470 Longe, né? 352 00:55:53,970 --> 00:55:56,650 Droga! Há uma maldição no livro. 353 00:55:57,090 --> 00:55:58,250 E isso é o ruim? 354 00:56:01,050 --> 00:56:03,830 Tanta coisa para mãos macias. 355 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Ei, aquela garota, Sadie? 356 00:56:13,140 --> 00:56:14,220 E ela? 357 00:56:17,360 --> 00:56:19,460 Ela está aqui. É uma maldição antiga. 358 00:56:20,380 --> 00:56:21,580 O favorito de Deus. 359 00:56:22,800 --> 00:56:25,340 Vou precisar de uma virgem. 360 00:56:30,100 --> 00:56:31,720 Um deles também está aqui. 361 00:56:33,680 --> 00:56:37,060 Ah, não entendi. 362 00:56:40,750 --> 00:56:41,810 Quanto a mim? 363 00:56:43,030 --> 00:56:44,490 Chegue lá não sozinho. 364 00:56:48,070 --> 00:56:51,930 Depende de você e de mim, pessoal. 365 00:56:54,890 --> 00:56:55,970 Ah, ótimo. 366 00:56:56,190 --> 00:56:57,290 Indo para o país. 367 00:57:05,930 --> 00:57:06,930 Daryl. 368 00:57:07,730 --> 00:57:09,350 Daryl, onde você está? 369 00:57:09,850 --> 00:57:12,010 Sadie? Aqui fora. 370 00:57:15,770 --> 00:57:17,110 Como você chegou lá? 371 00:57:17,410 --> 00:57:19,350 Eu encontrei. O que? 372 00:57:19,670 --> 00:57:20,589 O livro. 373 00:57:20,590 --> 00:57:21,590 Vamos. 374 00:57:21,610 --> 00:57:24,590 Por que eu deveria? Você fez Sargão. 375 00:57:24,950 --> 00:57:26,710 Ah, vamos lá, querido. 376 00:57:46,470 --> 00:57:49,290 Mais tarde. Por que eu tenho que trazer à tona o traseira? Ah, cale a boca. 377 00:57:49,770 --> 00:57:50,770 Mais uma vez. 378 00:57:51,270 --> 00:57:53,130 Daryl e eu lideraremos o caminho para fora do porta dos fundos. 379 00:57:54,930 --> 00:57:55,930 Daryl, você entendeu? 380 00:57:57,410 --> 00:58:03,850 Daryl? Assim como no episódio 36, quando Zargon leva a princesa do Planeta X para o 381 00:58:03,850 --> 00:58:07,550 Nebulosa Cabeça de Cavalo. E no asteróide cinto, eles encontram um local secreto para se beijar. 382 00:58:08,510 --> 00:58:09,510 O que é isso aí? 383 00:58:11,910 --> 00:58:13,630 Nossa, essa é a chave do inferno? 384 00:58:14,390 --> 00:58:15,390 Não estou impressionado. 385 00:58:16,070 --> 00:58:19,310 Onde diabos ele está? acabei de vê-lo no final do corredor. 386 00:58:19,910 --> 00:58:21,810 Sim, ele está posando na frente de um espelho. 387 00:58:22,050 --> 00:58:23,050 Ah, Deus. 388 00:58:24,830 --> 00:58:27,670 Muito bem, pessoal, escolham uma arma e prepare-se para ir. 389 00:58:28,310 --> 00:58:29,430 Vou chamar Daryl. 390 00:58:34,490 --> 00:58:35,890 Ei, por que você não pega esse? 391 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 Voltar. 392 00:58:47,020 --> 00:58:49,000 Você está brincando, certo? 393 00:58:55,000 --> 00:58:57,420 Nossa, ainda nem terminou. 394 00:58:57,640 --> 00:59:01,000 É como quando o Dr. Morte vai para Planeta X. 395 00:59:01,240 --> 00:59:03,260 De onde veio isso? 396 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 Lindo. 397 00:59:10,060 --> 00:59:11,900 Sim, pegue. 398 00:59:16,650 --> 00:59:18,190 Patética caixinha de ferramentas virgem. 399 00:59:45,930 --> 00:59:46,930 Ei, lindo! 400 00:59:49,570 --> 00:59:50,249 Oh, 401 00:59:50,250 --> 00:59:59,010 no! 402 01:00:01,150 --> 01:00:03,570 Puta merda, olha a porra zumbis! Saia do meu caminho! 403 01:00:17,230 --> 01:00:18,230 Daniel é um péssimo filho da puta. 404 01:00:19,830 --> 01:00:20,830 Uau. 405 01:00:46,090 --> 01:00:47,270 Nós vamos nos beijar, certo? 406 01:00:48,310 --> 01:00:49,530 Claro. 407 01:00:49,890 --> 01:00:51,070 Que perdedor. 408 01:00:53,230 --> 01:00:54,330 O que há com a luva? 409 01:00:54,930 --> 01:00:56,090 Ah, vá em frente. 410 01:00:56,530 --> 01:00:59,370 Nossa. Aja como se fosse um grande negócio. 411 01:01:01,450 --> 01:01:02,730 Oh, merda. 412 01:01:07,530 --> 01:01:12,730 Você não é Sadie. Agora terminamos meu livro. 413 01:01:16,430 --> 01:01:17,710 Não feche as portas! 414 01:01:26,410 --> 01:01:27,410 Parar! 415 01:01:28,490 --> 01:01:30,330 Parar! Parar! 416 01:01:30,710 --> 01:01:31,950 Parar! Parar! 417 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Homem, 418 01:01:40,030 --> 01:01:41,530 Eu não posso acreditar que você é realmente um virgem. 419 01:01:44,200 --> 01:01:45,660 Deve ter que ser você. 420 01:01:46,060 --> 01:01:48,480 Pelo menos não como velhos com fraldas. 421 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 OK. 422 01:01:54,460 --> 01:01:58,160 Hora de uma festa de piñata, hein? Não, é não, não. 423 01:01:58,620 --> 01:02:00,140 Então, quais são seus novos punheteiros? 424 01:02:00,360 --> 01:02:01,420 Quer ir rápido. 425 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 Parar! 426 01:02:13,450 --> 01:02:14,450 Pare com isso! 427 01:02:20,930 --> 01:02:21,930 Pare com isso! 428 01:02:23,270 --> 01:02:24,270 Parar! 429 01:02:24,670 --> 01:02:26,290 Não vou terminar seu livro! 430 01:02:28,210 --> 01:02:33,170 A pena não vai soltar seu aperto até o livro terminar. eu não estou 431 01:02:33,170 --> 01:02:34,290 termine seu livro sujo! 432 01:03:11,089 --> 01:03:12,089 Saia de mim! 433 01:03:16,030 --> 01:03:18,890 Acho que ele vai morrer. 434 01:03:19,630 --> 01:03:20,990 Eu não vou voltar disso. 435 01:03:21,810 --> 01:03:23,430 Está bem no meio dele testa. 436 01:03:23,770 --> 01:03:26,970 É onde o crânio e o cérebro células e o processo de pensamento... Não, 437 01:03:26,970 --> 01:03:27,569 pare com isso. 438 01:03:27,570 --> 01:03:29,230 De qualquer forma, ele não vai andar mais. 439 01:03:29,990 --> 01:03:31,630 Tenho certeza que o xixi dele não vai trabalho. 440 01:03:52,430 --> 01:03:53,430 O que eu fiz? 441 01:03:56,730 --> 01:04:00,150 Foi tão bom para você quanto foi para mim? 442 01:04:00,710 --> 01:04:01,589 Eu me sinto sujo. 443 01:04:01,590 --> 01:04:02,590 Afaste-se dele! 444 01:04:04,070 --> 01:04:05,070 Olá, Sadie. 445 01:04:08,270 --> 01:04:09,270 Caramba! 446 01:04:09,970 --> 01:04:12,430 Droga, ainda dói! 447 01:04:13,070 --> 01:04:15,150 Bom. Agora recue! 448 01:04:28,780 --> 01:04:29,780 Belas armas. 449 01:04:30,940 --> 01:04:33,120 Vejo minha boa aparência prevalecer. 450 01:04:33,740 --> 01:04:34,740 Chupe, vovó. 451 01:04:36,660 --> 01:04:38,180 Não, sua vadia! 452 01:04:38,700 --> 01:04:40,760 A vovó está cansada e o tempo é curto. 453 01:04:41,040 --> 01:04:42,140 Onde está o pingente? 454 01:04:42,840 --> 01:04:44,540 Não sei do que você está falando. 455 01:04:44,900 --> 01:04:46,100 O Coração de Jó. 456 01:04:46,540 --> 01:04:49,260 Cadê? Eu sei que Tristan deu para você. 457 01:04:49,900 --> 01:04:52,700 Não tenho tempo para jogos. 458 01:04:53,100 --> 01:04:54,440 Tudo que tenho é tempo. 459 01:04:54,920 --> 01:04:56,700 Encontre o pingente e traga-o para mim. 460 01:04:58,890 --> 01:05:00,930 Vamos, vovó. 461 01:05:40,520 --> 01:05:41,520 Uh-huh. 462 01:05:42,080 --> 01:05:43,080 Uh-huh. 463 01:06:27,120 --> 01:06:27,939 O que você está fazendo aqui? 464 01:06:27,940 --> 01:06:30,140 Estamos cansados de esperar você acordar para cima. 465 01:06:30,520 --> 01:06:31,520 Estúpido. 466 01:06:34,060 --> 01:06:35,100 Ah, cara. 467 01:06:35,920 --> 01:06:39,180 Havia apenas 50 emblemas Zargon de honra já feita. 468 01:06:39,400 --> 01:06:40,460 Este é um original. 469 01:06:40,820 --> 01:06:43,540 Oh, você vai ficar todo choroso comigo. 470 01:06:45,720 --> 01:06:48,180 Oh, você cheira a bunda de vaca fresca. 471 01:06:52,840 --> 01:06:53,840 Para onde eles foram? 472 01:06:54,120 --> 01:06:56,200 Quem? Sadie e... 473 01:06:57,060 --> 01:07:00,500 Sadie? Não sei. Deus, meu peito dói. 474 01:07:00,760 --> 01:07:01,718 O que você quer? 475 01:07:01,720 --> 01:07:07,200 Eu não estou trocando meu ímã de amor rodas para o seu gêmeo de baixa qualidade. 476 01:07:08,340 --> 01:07:09,480 Onde está meu carro? 477 01:07:10,320 --> 01:07:12,760 Oh, cara, seu pescoço está bagunçado. 478 01:07:13,080 --> 01:07:14,440 Não me incomode, nenhum. 479 01:07:14,740 --> 01:07:16,080 Qual é o seu ponto? Eu tenho um. 480 01:07:16,520 --> 01:07:18,240 Vamos, suas chaves estão lá dentro. 481 01:07:22,420 --> 01:07:23,840 Você vai me comer? 482 01:07:30,310 --> 01:07:33,970 Estou procurando por algo. 483 01:07:37,650 --> 01:07:44,530 Um pingente vermelho brilhante com corrente de ouro 484 01:07:44,530 --> 01:07:46,670 nisso. Aquela garota mal-intencionada. Sim? 485 01:07:47,150 --> 01:07:49,170 Ela tinha isso. O que ela fez com isso? 486 01:07:50,450 --> 01:07:52,010 Estava em volta do pescoço dela. 487 01:07:52,310 --> 01:07:53,530 Ah, que pena. 488 01:07:59,400 --> 01:08:01,120 Quase um alvo, né? 489 01:08:01,860 --> 01:08:03,700 Sam disse para não matá-lo, Holmes. 490 01:08:04,440 --> 01:08:06,380 Tenho que fazer algumas perguntas a ele, hein? 491 01:08:10,840 --> 01:08:15,360 Eu disse... Não se mexa! 492 01:08:19,779 --> 01:08:20,779 Qualquer que seja. 493 01:08:24,420 --> 01:08:27,200 Estou com tanta fome que poderia comer meio quilo de bife. 494 01:08:27,880 --> 01:08:30,740 Você começa a beliscar qualquer um e eu coloco você para baixo. 495 01:08:31,939 --> 01:08:33,000 Bala de prata. 496 01:08:33,260 --> 01:08:37,260 O que você é, maluco? Tudo que eu quero é um novo Tira de York muito rara. 497 01:08:37,640 --> 01:08:38,960 Achas que sou algum tipo de doente? 498 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Sim. 499 01:08:45,660 --> 01:08:46,800 O que há aqui, velho? 500 01:09:00,380 --> 01:09:01,059 Aí está você. 501 01:09:01,060 --> 01:09:02,060 Confira. 502 01:09:34,890 --> 01:09:35,890 Eu falhei com ela. 503 01:09:36,229 --> 01:09:37,810 Beba, covarde. 504 01:09:38,410 --> 01:09:39,729 Eu não bebo. 505 01:09:40,050 --> 01:09:41,050 Hora de começar. 506 01:09:45,149 --> 01:09:47,450 Oh, tem gosto de mijo de cavalo. 507 01:09:49,870 --> 01:09:52,529 Oh, você vai ser um pouco chato, garoto. 508 01:09:52,770 --> 01:09:58,330 Bebida. Oh, ela está a meio caminho do inferno. eu abriu o portão e a empurrou. 509 01:09:59,110 --> 01:10:01,210 Há quanto tempo estamos consertando isso? 510 01:10:02,160 --> 01:10:06,580 Oh, Deus, você tem hálito de cachorro. Cale-se. Todos os dias eu tinha que ouvir o seu 511 01:10:06,580 --> 01:10:08,420 conversa estúpida sobre histórias em quadrinhos. 512 01:10:08,760 --> 01:10:12,840 Tudo o que você fez foi me elogiar. Sim, sobre o que? Eu nem sei. eu parei 513 01:10:12,840 --> 01:10:14,640 ouvindo. Qualquer que seja. 514 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 Terminei. 515 01:10:17,080 --> 01:10:22,020 Eu sempre soube que você era um halfling, mas eu nunca pensei que você fosse legal. 516 01:11:35,430 --> 01:11:38,990 Certifique-se de que nosso convidado esteja muito desconfortável. 517 01:11:41,710 --> 01:11:46,490 Nós nunca vamos escapar disso! 518 01:11:49,030 --> 01:11:50,570 Meu pai? 519 01:12:03,800 --> 01:12:05,240 Não quero surpresas. 520 01:12:07,340 --> 01:12:10,660 Onde está aquele garoto estúpido? 521 01:12:11,800 --> 01:12:13,100 Eu vou pegar você. 522 01:12:16,660 --> 01:12:17,780 Olá, Jared. 523 01:12:18,300 --> 01:12:20,120 Ei, você está bloqueando isso. 524 01:12:21,420 --> 01:12:22,720 Vá buscá-lo, querido. 525 01:12:24,340 --> 01:12:25,340 Obrigado. 526 01:12:26,060 --> 01:12:28,580 Ei, espere. E agora? 527 01:12:37,770 --> 01:12:40,330 Cada um de vocês tem uma bala de prata. 528 01:12:41,270 --> 01:12:42,830 Portanto, mire no coração. 529 01:12:44,710 --> 01:12:47,090 Senhores, quando estiverem prontos. 530 01:13:17,350 --> 01:13:18,350 aquelas balas de prata. 531 01:14:10,250 --> 01:14:11,650 Eu disse dirigir. 532 01:14:12,010 --> 01:14:13,970 Cale a boca, velho. É o meu carro. 533 01:14:14,350 --> 01:14:15,990 Eu disse cale a boca, gordo. 534 01:14:16,510 --> 01:14:18,010 Não, garoto. Cale-se. 535 01:14:19,790 --> 01:14:23,810 Bill, dormi com Tiffy na semana passada e ela gostou. 536 01:14:58,250 --> 01:14:59,250 para te contar uma coisa. 537 01:15:02,770 --> 01:15:03,770 Sim? 538 01:15:06,530 --> 01:15:09,130 Tenho fantasias sexuais com você. 539 01:15:10,650 --> 01:15:11,650 Realmente? 540 01:15:16,250 --> 01:15:17,250 Todas as noites. 541 01:15:22,250 --> 01:15:25,770 Isso não está certo, considerando o situação. 542 01:15:27,950 --> 01:15:28,950 Que diabos? 543 01:16:33,620 --> 01:16:34,620 Atropelamento! 544 01:16:39,300 --> 01:16:40,300 Uau, 545 01:16:50,400 --> 01:16:57,060 isso é incrível. 546 01:16:57,340 --> 01:16:58,520 Assim como um filme épico. 547 01:17:00,140 --> 01:17:04,980 Então nós atacamos, resgatamos Sadie, matamos Lucy e salve o dia. 548 01:17:06,040 --> 01:17:08,120 Não há muitos deles. Nós podemos leve-os. 549 01:17:09,200 --> 01:17:10,260 Isso não é tudo. 550 01:17:11,580 --> 01:17:13,000 O que você não está nos contando? 551 01:17:14,020 --> 01:17:15,480 Esses são apenas os guardas dos portões. 552 01:17:16,500 --> 01:17:19,780 A ampulheta faz contagem regressiva até os portões aberto, liberando o inferno na terra. 553 01:17:20,340 --> 01:17:24,300 Somente um homem de coração puro pode entrar através dos portões carregando o coração de 554 01:17:24,960 --> 01:17:28,240 Então, e só então, os portões perto. 555 01:17:29,400 --> 01:17:30,620 Não parece muito difícil. 556 01:17:31,350 --> 01:17:32,850 Espere um minuto. O coração de Jó. 557 01:17:34,330 --> 01:17:37,810 Jó foi o único homem que poderia sobreviver toda a dor e sofrimento que o diabo pode 558 01:17:37,810 --> 01:17:39,050 infligir. Então? 559 01:17:39,590 --> 01:17:41,670 Então, idiota, ouça. 560 01:17:42,770 --> 01:17:45,750 Ei, cara, passar por aquele portão é um viagem muito pesada. 561 01:17:46,410 --> 01:17:50,070 Imagine toda a dor e tormento de um homem pode suportar e multiplicar isso por um 562 01:17:50,070 --> 01:17:52,130 mil e até um milhão. Obrigado, Dave. 563 01:17:52,350 --> 01:17:56,990 Muito positivo. Ele está certo. Você deve estar disposto a sacrificar sua vida. 564 01:18:01,599 --> 01:18:03,740 Sacrifício? Você disse sacrifício. 565 01:18:04,820 --> 01:18:08,080 Você precisa chegar a Punani não agora, mas agora mesmo. 566 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 Desculpe, garoto. 567 01:18:10,700 --> 01:18:11,980 Essa é a única maneira. 568 01:18:13,840 --> 01:18:15,220 Que porra é essa? 569 01:18:33,260 --> 01:18:34,900 O psicopata está quase morto. 570 01:18:37,020 --> 01:18:39,380 Ei! Ei, você aí embaixo! 571 01:18:41,080 --> 01:18:43,080 Que diabos? 572 01:18:44,000 --> 01:18:49,080 Traga-os aqui! 573 01:19:27,799 --> 01:19:29,720 Verdadeiro. Steve, vocês estão olhando para trás. 574 01:19:30,220 --> 01:19:35,920 Você é a maldita morta-viva, Missy. Você caras nunca calam a boca. Deve estar relacionado a 575 01:19:35,920 --> 01:19:37,060 Daryl ou algo assim. 576 01:19:37,360 --> 01:19:40,520 Tudo bem, Capitão Bonehead. Vamos pegar um passeio pela montanha e pegue nosso 577 01:19:40,520 --> 01:19:42,700 amigo. Você não tem poder sobre mim. 578 01:19:42,980 --> 01:19:43,980 Oh sério? 579 01:19:44,100 --> 01:19:45,100 Então por que não? 580 01:19:49,000 --> 01:19:50,880 Este foi um plano estúpido. 581 01:19:52,560 --> 01:19:55,280 Ei, você se importa se eu filmar isso? 582 01:19:56,580 --> 01:19:59,900 Houve um tempo em que acreditei em você. 583 01:20:00,640 --> 01:20:04,040 Eu acreditei que você poderia mudar, você poderia enterrar o mal em seu coração. 584 01:20:05,460 --> 01:20:06,720 Xingamento? Sem maldição, Lucy. 585 01:20:07,260 --> 01:20:08,260 Eu amei você. 586 01:20:09,480 --> 01:20:10,920 Então por que Raquel? 587 01:20:12,120 --> 01:20:14,020 Eu segui você até a floresta que noite. 588 01:20:14,920 --> 01:20:16,480 Eu vi você escrevendo no livro. 589 01:20:17,480 --> 01:20:19,660 Foi então que eu soube que você poderia nunca mude. 590 01:20:20,560 --> 01:20:24,780 Uma vez serpente, sempre serpente. 591 01:20:26,560 --> 01:20:31,120 Você não tem ideia do que está em meu coração. 592 01:20:31,860 --> 01:20:33,800 Eu vejo apenas escuridão. 593 01:20:37,500 --> 01:20:41,200 Saddie! Isso é um pingente no seu bolso? 594 01:20:43,360 --> 01:20:45,840 Sim, ser virgem é realmente uma merda. 595 01:20:57,710 --> 01:20:59,670 Mova-se. Eu o enviei para o recrutamento. 596 01:21:00,910 --> 01:21:03,090 Vá em frente. Eu nem conheço esses caras. 597 01:21:04,490 --> 01:21:08,270 Filho da puta, depois de tudo que estivemos através, vendo a Sadie e o 598 01:21:08,270 --> 01:21:11,070 a luta contra os assassinos e todos os coisas, temos que passar por isso agora. 599 01:21:37,710 --> 01:21:39,210 o que ninguém pode ver. 600 01:21:39,570 --> 01:21:43,270 Quando meus olhos estão fechados, ainda vejo o horizonte. 601 01:21:43,930 --> 01:21:48,030 Quando chega a noite, eu sei que é apenas uma questão de tempo. 602 01:21:52,450 --> 01:21:59,150 Ele percebeu meu blefe e eu estava blefando. Eles nunca o matam. Eles estão sempre 603 01:21:59,150 --> 01:22:03,790 blefando. Eu deveria mandar você para o inferno. 604 01:22:04,620 --> 01:22:10,940 Mas eu quero que você observe cada doloroso momento enquanto eu destruo isso 605 01:22:10,940 --> 01:22:11,940 terra! 606 01:22:18,020 --> 01:22:20,380 Quem são esses curingas? 607 01:23:16,650 --> 01:23:18,370 É sobre porra de sujeira! 608 01:23:18,890 --> 01:23:24,070 Ah, merda, 609 01:23:26,770 --> 01:23:27,770 isso não pode ser bom. 610 01:23:49,200 --> 01:23:50,200 O que aconteceu? 611 01:23:50,740 --> 01:23:57,140 Sua filha está morta. Quem foi quebrado? 612 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 Bom. 613 01:24:02,700 --> 01:24:04,800 Esta rebelião deve ser esmagada. 614 01:24:05,120 --> 01:24:06,120 Tormentoso? 615 01:24:34,760 --> 01:24:36,700 Esperei por isso toda a minha vida. 616 01:24:37,220 --> 01:24:39,400 Agora tudo que eu quero fazer é fugir você. 617 01:24:39,940 --> 01:24:40,940 Tão doce. 618 01:24:46,860 --> 01:24:50,680 Esta noite, morreremos sozinhos! 619 01:24:58,840 --> 01:25:03,460 Então, você vai salvar o mundo ou ficar aqui todo emocionado? 620 01:25:27,050 --> 01:25:28,990 Você sabe, virgens são realmente uma droga. 621 01:26:14,600 --> 01:26:15,600 Ei, querido. 622 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 Acordar. 623 01:26:17,160 --> 01:26:18,660 Ela está viva, Dave? 624 01:26:19,160 --> 01:26:22,020 Você é um idiota. Ela está respirando, não está ela? 625 01:26:25,500 --> 01:26:26,500 Daryl? 626 01:26:28,520 --> 01:26:30,300 Não pense que o pobre garoto conseguiu. 627 01:26:30,740 --> 01:26:36,220 Ei, cara, cheira a Date Duel Wustock ali, né? Ei, o plano deveria 628 01:26:36,220 --> 01:26:38,060 funcionou. Que plano, Dave? 629 01:26:38,400 --> 01:26:39,400 O plano. 630 01:26:40,880 --> 01:26:42,080 Vamos, garoto. 631 01:26:42,640 --> 01:26:43,780 Você pode fazer isso. 632 01:26:46,100 --> 01:26:47,100 Daryl! 633 01:26:47,540 --> 01:26:48,540 Você está vivo! 634 01:26:49,100 --> 01:26:51,860 Daryl! Vamos, ajude-o! 635 01:26:54,040 --> 01:26:58,940 Acho que você não é tão louco, velho cara. 636 01:26:59,420 --> 01:27:03,820 Você ainda é um idiota, mas estou feliz ver que você conseguiu. 637 01:27:05,220 --> 01:27:06,560 Irmãos e irmãs! 638 01:27:06,900 --> 01:27:08,440 Aqui, senhora. 639 01:27:08,910 --> 01:27:12,570 Eu já passei pelos portões do inferno e peguei as melhores armas do diabo 640 01:27:12,570 --> 01:27:13,570 ele mesmo. 641 01:27:14,670 --> 01:27:17,090 Isso é delicioso. 642 01:27:17,970 --> 01:27:19,030 Você quer um pouco? 643 01:27:19,250 --> 01:27:20,270 Eu sei que você faz. 644 01:27:21,730 --> 01:27:22,730 Ei. 645 01:27:25,150 --> 01:27:26,150 Isso é meu. 646 01:27:27,630 --> 01:27:31,650 Agora que sou um lobisomem, não acho as coisas vão dar certo entre nós. 647 01:27:31,890 --> 01:27:32,890 Oh? 648 01:27:42,000 --> 01:27:45,500 Você está pulando em mim? Agora escute, eu vou ser visto como o vilão. 649 01:27:45,940 --> 01:27:49,560 Pessoas normais por aí apenas lendo histórias em quadrinhos, eles não vão 650 01:27:49,560 --> 01:27:51,940 entender um lobisomem ou um casal humano. 651 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Ei pessoal. 652 01:27:56,340 --> 01:28:00,280 Pense em um lobisomem ou um humano ou um bruxa. 653 01:28:00,740 --> 01:28:03,900 As outras crianças vão tirar sarro eles, e eu sei como é isso. 654 01:28:04,840 --> 01:28:06,040 Ei, olhe essa merda. 655 01:28:11,980 --> 01:28:15,540 Eu acho que é melhor se nos separarmos como lobisomens e amigos humanos. 656 01:28:16,340 --> 01:28:18,560 Quem disse alguma coisa sobre ser humano? 657 01:28:19,900 --> 01:28:21,880 Tristan queria ter certeza de que eu conseguiria. 658 01:28:23,940 --> 01:28:27,700 Adivinhe uma história de amor de lobisomem vampiro não é tão ruim, não é? 659 01:28:29,860 --> 01:28:31,060 Você ouve alguma coisa? 660 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 Ei, 661 01:28:32,880 --> 01:28:36,520 vocês dois têm inteligência. Pare de brincar de bunda cinza e olhe. 662 01:28:44,650 --> 01:28:45,710 Eu estive esperando por isso. 663 01:30:57,000 --> 01:31:02,340 Eu não quero que você nunca me diga que você me ame. 664 01:32:25,040 --> 01:32:28,600 Ok, espere. Quem salva o pênis ganha um biscoito de aveia. 665 01:32:54,960 --> 01:32:58,520 Você atingirá a lua infinita perfeita e céu. 666 01:32:59,360 --> 01:33:05,500 Eu estarei fazendo isso, fazendo isso. eu estarei fazendo isso. 667 01:33:06,860 --> 01:33:09,020 Eu farei isso. 668 01:33:29,360 --> 01:33:31,520 Obrigado. 669 01:33:57,260 --> 01:34:00,460 Parece que o mundo está caindo em todo o mundo. 670 01:34:01,560 --> 01:34:03,820 A vida está acontecendo. 671 01:34:04,080 --> 01:34:05,220 Está acontecendo. 672 01:34:49,260 --> 01:34:51,680 Estou fora do escuro para ver meu verdadeiro disco passeio. 673 01:34:51,940 --> 01:34:54,520 Eu olho no asfalto da rodovia lado. 674 01:34:55,000 --> 01:34:57,620 Coloque-se ao meu lado e eu atiro de medo. 675 01:34:57,960 --> 01:35:00,940 Ela olhou para mim e disse, entre, filho. 676 01:35:03,560 --> 01:35:04,560 Vamos. 677 01:35:06,580 --> 01:35:07,740 Vamos. 678 01:35:08,020 --> 01:35:09,020 Ela está lá. 679 01:35:09,600 --> 01:35:10,600 Vamos. 680 01:35:12,880 --> 01:35:15,400 Ela me odeia pelo que vejo. 681 01:35:16,330 --> 01:35:18,670 Estou usando garrafas e sacos de maconha. 682 01:35:19,030 --> 01:35:21,490 Estou fazendo 100 na estrada às cegas. 683 01:35:22,070 --> 01:35:24,530 Estou fazendo 100 na estrada às cegas. 684 01:35:24,810 --> 01:35:25,810 Vamos. 685 01:35:27,270 --> 01:35:28,510 Vamos. 686 01:35:30,510 --> 01:35:31,510 Vamos. 687 01:35:31,870 --> 01:35:34,550 Ela diz, vamos lá. 688 01:35:37,130 --> 01:35:38,610 Vamos pisar no acelerador lá. 689 01:35:38,810 --> 01:35:39,870 Aqui vamos nós. 690 01:35:40,230 --> 01:35:42,890 Pise no pedal para o golpe. 691 01:35:43,210 --> 01:35:44,610 Entre. 692 01:35:45,290 --> 01:35:46,470 Eu vou te levantar, garoto. 693 01:35:48,110 --> 01:35:49,470 Tudo bem. 694 01:35:50,430 --> 01:35:52,830 Tudo bem. 695 01:35:54,430 --> 01:35:55,870 Tudo bem. 696 01:35:56,310 --> 01:35:57,310 Tudo bem. Tudo bem. 697 01:35:57,970 --> 01:35:59,170 Tudo bem. 698 01:35:59,850 --> 01:36:00,850 Tudo bem. 699 01:36:01,670 --> 01:36:02,670 Tudo bem.