0
00:00:05,914 --> 00:00:15,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:20,914 --> 00:00:25,914
{\an3}RadenSandy
000
00:00:39,900 --> 00:00:43,771
BLACKJACK
1
00:00:52,406 --> 00:00:54,624
Hello Bobby Stern
tahniah
2
00:00:54,806 --> 00:00:55,771
terima kasih
3
00:00:55,806 --> 00:00:57,480
Hebat
sangat bagus
4
00:01:00,685 --> 00:01:03,194
Jimmy, awak main apa hari ini?
Lima kad
5
00:01:12,024 --> 00:01:13,354
Encik Kamenev
6
00:01:13,584 --> 00:01:16,152
Dengan segala hormatnya
Saya memberitahu anda tidak
7
00:01:16,424 --> 00:01:20,231
Ya, tetapi ini tidak boleh diterima
Bersantai dan minum
8
00:01:22,683 --> 00:01:24,739
Saya fikir ia sepatutnya
Anda harus pertimbangkan semula
9
00:01:27,743 --> 00:01:30,834
Kasino ini adalah milik saya
Dan saya tidak perlukan bantuan awak
10
00:01:32,302 --> 00:01:35,075
Awak tak perlukan bantuan saya
Kerana saya di sini
11
00:01:35,682 --> 00:01:39,934
Sekarang anda mempunyai apa yang anda mahukan
Dan awak fikir awak boleh membelakangi saya?
12
00:01:55,880 --> 00:01:57,479
Adakah anda mengancam anak perempuan saya?
13
00:01:57,720 --> 00:02:01,779
Dia seorang gadis kecil yang manis dan ia akan memalukan
Jika dia mengalami kemalangan
14
00:02:10,919 --> 00:02:13,447
Bawa mereka keluar dari sini
jom pergi
15
00:02:34,776 --> 00:02:35,813
Jack?
16
00:02:36,376 --> 00:02:37,545
Saya Bobby
17
00:02:38,256 --> 00:02:39,411
Apa yang berlaku?
18
00:02:40,636 --> 00:02:44,670
Awak ingat awak pernah beritahu saya sekali?
Patutkah saya telefon jika awak perlukan kawan?
19
00:02:45,615 --> 00:02:46,970
Di sini saya memanggil
20
00:03:26,392 --> 00:03:28,427
Tidak bolehkah kita menyingkirkan mereka?
21
00:03:29,051 --> 00:03:32,564
Dengan hujah apa?
Berjudi di kasino?
22
00:03:33,131 --> 00:03:35,367
Saya tidak boleh terima ini
Berhenti
23
00:03:36,631 --> 00:03:37,846
Dengar cakap saya
24
00:03:38,530 --> 00:03:41,869
Jika kita berserah kepada mereka
Mereka akan mengambil segala-galanya
25
00:03:43,590 --> 00:03:46,423
Mereka tidak peduli tentang kasino Bobby
saya nak keluar
26
00:03:47,030 --> 00:03:48,786
Adakah ini yang anda mahukan?
Kesilapan besar
27
00:03:48,889 --> 00:03:51,202
Terdapat satu ace yang tinggal di atas meja
28
00:04:01,028 --> 00:04:02,543
Jack Devlin
29
00:04:04,708 --> 00:04:06,983
Herry
Ebol
30
00:04:07,828 --> 00:04:10,976
Bilakah anda keluar dari penjara?
Anda tidak sepatutnya berada di sini
31
00:04:11,127 --> 00:04:12,476
Betul ke?
Dengan keputusan siapa?
32
00:04:12,747 --> 00:04:13,921
Encik Kamenev
33
00:04:14,287 --> 00:04:17,844
Jadi awak bekerja untuk orang bodoh itu?
Beritahu saya sesuatu
34
00:04:19,227 --> 00:04:21,344
Adakah rekod anda bersih?
35
00:04:57,523 --> 00:04:58,739
Jack
36
00:05:01,783 --> 00:05:03,132
Seronok jumpa awak
37
00:05:05,622 --> 00:05:08,471
Terima kasih kerana sudi datang
Bila-bila masa Bobby
38
00:05:09,542 --> 00:05:13,191
Awak ingat Nikki kan?
Hai Nikki apa khabar?
39
00:05:13,482 --> 00:05:16,331
Casey, awak ingat Uncle Jack?
Ya, hello, Pakcik Jack
40
00:05:16,681 --> 00:05:19,530
Casey
Ia telah menjadi besar
41
00:05:20,381 --> 00:05:21,470
Apa yang berlaku?
42
00:05:22,021 --> 00:05:23,793
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya apa yang anda lakukan dengan kad itu?
43
00:05:23,961 --> 00:05:27,216
Ya sudah tentu
Mungkin nanti kita perlu bercakap tentang kerja
44
00:05:27,860 --> 00:05:28,916
Okay
45
00:05:29,820 --> 00:05:31,919
Nanti saya tunjukkan
46
00:05:33,500 --> 00:05:37,312
Dia mempunyai IQ 165
Saya tidak tahu dari mana dia dapat itu
47
00:05:37,599 --> 00:05:40,897
Dia tahu cara menggandakan hidangan
Ia seperti span
48
00:05:41,579 --> 00:05:44,989
Dan saya suka membantu
Jadi apa yang berlaku dengan Kamenev?
49
00:05:45,279 --> 00:05:48,854
Dia mahu masuk ke dalam perniagaan saya
Saya memberitahunya tidak tetapi dia tidak mahu mendengar
50
00:05:49,098 --> 00:05:50,851
Bagaimana anda terlibat dengannya?
51
00:05:51,158 --> 00:05:55,595
Jack, seperti yang anda tahu, ini adalah kasino
Saya bukan malaikat dan saya mempunyai sejarah
52
00:05:55,918 --> 00:05:59,271
Tetapi dia mengejar anak perempuan saya dan ini
Ia melintasi sempadan
53
00:06:00,917 --> 00:06:03,135
Dia adalah segala-galanya bagi saya Jack
54
00:06:03,657 --> 00:06:04,985
Saya perlu bawa dia keluar dari sini
55
00:06:05,837 --> 00:06:07,347
jangan risau
56
00:06:08,948 --> 00:06:10,048
Terima kasih
57
00:06:10,716 --> 00:06:13,055
Jadi saya bertaruh pada kuda terakhir
Dia tiba sangat lewat
58
00:06:13,256 --> 00:06:15,484
Dan dia memberi ksatria itu
Masa tambahan
59
00:06:18,615 --> 00:06:20,164
Di manakah anda mendengar jenaka seperti ini?
60
00:06:20,395 --> 00:06:23,673
Program komedi dalam rancangan itu
61
00:06:23,895 --> 00:06:25,030
Ini ialah Max
62
00:06:28,194 --> 00:06:29,790
Gembira bertemu dengan awak, Max
63
00:06:32,133 --> 00:06:35,691
Ayah saya kata awak satu-satunya lelaki
Siapa yang boleh dia percayai dalam keadaan sukar ini?
64
00:06:35,873 --> 00:06:37,964
Dia berkata dia telah melarikan diri daripada banyak orang
Risiko ada pada anda
65
00:06:38,132 --> 00:06:40,662
Tidak ada yang lebih baik daripada anda
Sokongan dalam pertempuran api
66
00:06:41,172 --> 00:06:42,766
Adakah ini benar?
67
00:07:18,288 --> 00:07:21,764
Okay Casey saya akan semak rumah
Dan pastikan semuanya ditutup
68
00:07:22,088 --> 00:07:24,201
Jangan risau tentang itu
Terdapat keselamatan di luar bangunan
69
00:07:24,348 --> 00:07:25,862
Dan satu lagi rondaan di sana
70
00:07:27,007 --> 00:07:30,025
Jika saya kehilangan pekerjaan saya
Betul, Max?
71
00:07:30,747 --> 00:07:32,280
Saya akan minum susu
72
00:07:37,426 --> 00:07:39,821
Saya akan naik sekejap
73
00:08:55,439 --> 00:08:57,015
Pakcik Jack
74
00:08:57,739 --> 00:08:59,797
Jatuhkan senjata atau dia akan mati
75
00:09:05,918 --> 00:09:07,028
lepaskan dia
76
00:09:07,158 --> 00:09:08,752
Jatuhkan senjata itu
77
00:09:22,136 --> 00:09:23,491
lepaskan dia
78
00:09:24,136 --> 00:09:25,710
Saya memberitahu anda untuk membuangnya
79
00:09:29,176 --> 00:09:30,948
Jangan risau, Casey
80
00:09:31,356 --> 00:09:32,924
Awak ada susu
81
00:09:35,475 --> 00:09:37,567
Jatuhkan pistol, maksud saya
82
00:09:55,636 --> 00:09:56,725
Pakcik Jack
83
00:10:28,761 --> 00:10:29,925
Pakcik Jack
84
00:10:30,010 --> 00:10:31,263
Pakcik Jack, apa yang berlaku?
85
00:10:31,710 --> 00:10:33,229
saya tak nampak
86
00:10:33,903 --> 00:10:35,225
Pakcik Jack
87
00:10:37,709 --> 00:10:39,258
Ayuh, letakkan saya di belakang awak
88
00:10:47,568 --> 00:10:49,898
Casey, bawa kami keluar dari sini
89
00:10:50,448 --> 00:10:52,359
Di manakah pintu?
Ke kanan
90
00:10:52,760 --> 00:10:53,860
Ke kanan
91
00:10:54,248 --> 00:10:56,946
Tunggu seseorang berhenti datang
Balik, kita jalan belakang
92
00:10:57,447 --> 00:10:58,597
Pergi kiri
Ke kiri?
93
00:10:58,767 --> 00:11:00,542
Ke arah pintu
Ke kanan
94
00:11:00,987 --> 00:11:02,340
Tetap tegak
95
00:11:02,787 --> 00:11:04,102
Tunggu berhenti berhenti kiri
96
00:11:04,767 --> 00:11:06,286
kiri?
Belok kiri
97
00:11:06,847 --> 00:11:08,102
Perhatikan dinding
98
00:11:08,267 --> 00:11:10,885
Ke kanan
Tidak, tidak, ke kanan
99
00:11:11,226 --> 00:11:12,315
Saya masih betul
100
00:11:12,526 --> 00:11:14,061
Tunggu berhenti berhenti
101
00:11:14,766 --> 00:11:16,281
Di sebelah kanan ialah 70:00
102
00:11:22,225 --> 00:11:23,774
Beri perhatian pada pukul 12:00
103
00:11:28,865 --> 00:11:31,914
Ke kanan Pergi ke kanan
104
00:11:39,104 --> 00:11:40,220
Turun ke tanah
105
00:11:59,938 --> 00:12:01,021
Pakcik Jack
106
00:12:46,123 --> 00:12:48,123
Jack
107
00:12:53,116 --> 00:12:54,685
tak apa
108
00:13:03,076 --> 00:13:05,086
Casey Casey
109
00:13:05,215 --> 00:13:06,807
Oh mama
sayangku
110
00:13:07,735 --> 00:13:08,911
awak okay tak?
111
00:13:09,075 --> 00:13:12,128
Anda betul, ayah
Tidak ada sokongan yang lebih baik daripada dia dalam penentuan sepakan
112
00:13:16,934 --> 00:13:19,303
Jack awak okay?
113
00:13:20,014 --> 00:13:21,608
saya sihat
114
00:13:22,694 --> 00:13:25,589
Bagaimana keadaan Casey?
Dia sihat
115
00:13:26,553 --> 00:13:28,606
Dia hidup kerana awak
116
00:13:31,793 --> 00:13:33,048
bagus
117
00:13:33,832 --> 00:13:37,410
Kerana saya perlu membantunya
Untuk menangkap orang lain
118
00:13:51,931 --> 00:13:55,467
Anda memberitahu saya melalui telefon bahawa anda mempunyai
Masalah dengan Pericodan?
119
00:13:56,910 --> 00:13:59,419
Saya sering berumur 35 tahun
120
00:14:00,290 --> 00:14:02,042
Tidak, 36 hari
121
00:14:02,450 --> 00:14:06,328
yang baik? Anda mendapatnya
Kerana kecederaan yang saya alami
122
00:14:06,529 --> 00:14:07,664
Di Atlantic City?
123
00:14:08,289 --> 00:14:11,764
Ya terutamanya untuk kaki saya
Dan kaki anda tidak lagi mengganggu anda lagi?
124
00:14:12,569 --> 00:14:13,319
Mungkin tidak
125
00:14:13,548 --> 00:14:16,779
Adakah anda keberatan jika saya merokok? Atau anda berasal?
Fanatik anti-merokok?
126
00:14:18,448 --> 00:14:20,017
Ini badan awak
127
00:14:40,526 --> 00:14:42,554
Adakah ini hanya cerut?
128
00:14:44,805 --> 00:14:47,514
Bagaimana anda melakukannya?
Saya baik dengan tangan saya
129
00:14:47,725 --> 00:14:49,274
Sudah tentu anda
130
00:14:51,765 --> 00:14:54,618
Berapa lama anda telah lakukan?
Dengan kerja ini sebagai pengawal peribadi?
131
00:14:55,124 --> 00:14:56,398
Dua tahun
132
00:14:56,804 --> 00:14:59,682
Apabila polis tidak kembali
Minta perkhidmatan saya
133
00:14:59,924 --> 00:15:02,240
Ia adalah satu cara untuk membuat wang
Saya buat apa yang saya tahu
134
00:15:02,504 --> 00:15:04,537
Jadi kenapa awak ada di sini?
135
00:15:07,463 --> 00:15:08,998
baju awak
136
00:15:09,623 --> 00:15:11,173
putih
137
00:15:11,874 --> 00:15:13,374
ya
138
00:15:14,363 --> 00:15:16,373
Bolehkah anda datang ke sini?
139
00:15:18,542 --> 00:15:20,597
Tolonglah
140
00:15:28,721 --> 00:15:32,930
Di Atlantic City selepas itu
Saya terkena cahaya putih
141
00:15:33,301 --> 00:15:34,514
Saya masuk ke dalam terowong
142
00:15:34,961 --> 00:15:38,232
Pengalaman hampir mati
Ia sangat biasa
143
00:15:38,760 --> 00:15:40,329
Tetapi sekarang
144
00:15:44,480 --> 00:15:46,513
Apabila saya melihat putih
145
00:15:59,578 --> 00:16:01,113
awak okay tak?
146
00:16:04,598 --> 00:16:07,787
Jika anda rasa tidak terkawal
Bilakah anda melihat putih?
147
00:16:10,317 --> 00:16:12,647
Saya tidak berpengalaman dalam
Tiada yang seperti itu dalam hidup saya
148
00:16:12,917 --> 00:16:15,233
Jack, awak dengar?
Daripada fobia? Suka
149
00:16:16,317 --> 00:16:18,373
Takut ketinggian
Takut ruang tertutup
150
00:16:18,637 --> 00:16:21,228
pasti
Tetapi siapa yang putih?
151
00:16:21,956 --> 00:16:25,669
Fobia pada warna
Ia sebenarnya sangat biasa
152
00:16:26,136 --> 00:16:28,167
Saya tidak pernah begitu takut dalam hidup saya
153
00:16:28,796 --> 00:16:32,629
Anda tidak takut bahawa tema itu berwarna putih
Ia akan menyakiti atau membunuh anda
154
00:16:33,355 --> 00:16:37,164
Tetapi anda takut sesuatu
Ia diwakili oleh warna putih
155
00:16:38,595 --> 00:16:40,344
Saya tidak pasti saya faham
156
00:16:42,074 --> 00:16:45,305
Contohnya sesiapa sahaja boleh
Takut dengan pisau
157
00:16:45,474 --> 00:16:49,130
Tetapi ia tidak bermakna bahawa setiap pisau
Dia akan melihat bahawa dia boleh menikamnya
158
00:16:49,534 --> 00:16:51,231
Mungkin dia takut
159
00:16:51,514 --> 00:16:54,891
Dia akan hilang kawalan
Seorang lagi ditikam
160
00:16:56,953 --> 00:16:58,789
Warna mewakili putih
161
00:16:58,953 --> 00:17:02,489
Sesuatu kepada alam bawah sedar anda
Dan yang anda takuti
162
00:17:05,112 --> 00:17:08,307
Sekarang, mari kita mulakan langkah demi langkah
163
00:17:08,892 --> 00:17:12,143
Perkara yang baik ialah kebanyakannya dijangkiti
Fobia boleh diubati
164
00:17:12,612 --> 00:17:14,808
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
165
00:17:16,071 --> 00:17:19,149
Teruskan menggunakan cermin mata anda
Dan simpan janji temu anda
166
00:17:19,551 --> 00:17:21,569
Saya akan jumpa awak dalam beberapa hari
167
00:18:21,391 --> 00:18:23,163
berapa lama
adakah anda akan berada di sana?
168
00:18:23,791 --> 00:18:26,809
Enam rancangan 30 minit
Saya kata ia selamat
169
00:18:28,051 --> 00:18:30,823
Kami baru menerima satu lagi
Dihantar oleh kurier
170
00:18:43,649 --> 00:18:46,224
Bagaimana dengan perkhidmatan kurier?
Lelaki yang masuk
171
00:18:46,409 --> 00:18:49,785
Pembayaran secara tunai Tiada keterangan
Tiada cap jari yang perlu dikenal pasti
172
00:18:50,169 --> 00:18:52,418
Sudah tentu tidak
Ia adalah persembahan pertamanya di New York
173
00:18:52,588 --> 00:18:55,524
Dia mempunyai sedikit ketakutan
Dan saya tidak mahu menakutkannya
174
00:18:55,988 --> 00:18:58,827
Kami juga tidak mahu membunuhnya
Lelaki ini psikopat
175
00:18:59,208 --> 00:19:00,721
Inilah sebabnya saya mengupah awak
176
00:19:00,988 --> 00:19:04,140
Lihat jika kita menutup perimeter
Anda akan lebih selamat
177
00:19:04,207 --> 00:19:05,781
Risiko adalah minimum
178
00:19:06,427 --> 00:19:09,646
Saya beritahu awak
Ia satu risiko yang besar
179
00:19:35,684 --> 00:19:37,736
Nah, sayang saya, sudah tiba masanya
180
00:21:58,271 --> 00:22:01,502
Kopi terbaik di Colombia
Ia telah disediakan oleh seorang manusia
181
00:22:01,691 --> 00:22:03,565
Dalam sejarah New York City
182
00:22:03,611 --> 00:22:07,867
Dibuat khas
Di sini anda pergi, kawan saya
183
00:22:08,410 --> 00:22:09,465
Terima kasih Thomas
184
00:22:10,466 --> 00:22:11,566
ya
185
00:22:11,910 --> 00:22:13,484
Ada orang nak jumpa Jack
186
00:22:13,670 --> 00:22:15,027
Siapa dia?
187
00:22:15,269 --> 00:22:16,821
Wanita muda yang cantik
188
00:22:17,109 --> 00:22:20,177
Baiklah biarkan dia masuk
Tunggu, tunggu, adakah anda memakai gaun putih?
189
00:22:20,649 --> 00:22:22,243
Saya bergurau
Baik biarkan dia naik
190
00:22:28,168 --> 00:22:29,742
Encik Jack Devlin?
191
00:22:30,943 --> 00:22:32,443
ya
192
00:22:37,943 --> 00:22:39,743
Pakcik Jack
Casey
193
00:22:45,067 --> 00:22:47,145
Betapa gembiranya saya melihat awak lagi
194
00:22:54,546 --> 00:22:56,059
Apa masalahnya sayang?
195
00:22:57,191 --> 00:22:58,560
Nama saya Mark Smoot
196
00:22:58,665 --> 00:23:02,114
Saya ke sini atas permintaan En
Bobby Stern, saya peguamnya
197
00:23:02,285 --> 00:23:04,296
Kami ada urusan serius untuk dibincangkan
198
00:23:04,545 --> 00:23:05,614
Tetapi apa itu
199
00:23:06,005 --> 00:23:08,081
Privasi adalah lebih baik
200
00:23:10,382 --> 00:23:11,882
pasti
201
00:23:14,464 --> 00:23:18,294
Casey saya nak awak jumpa
Dengan kawan lanun saya
202
00:23:18,823 --> 00:23:20,541
Dengan sebelah mata dan segala-galanya
203
00:23:21,063 --> 00:23:25,122
Casey Max saya persembahkan kepada anda
Thomas lanun
204
00:23:26,423 --> 00:23:29,142
apa khabar
Hello
205
00:23:29,782 --> 00:23:30,931
Okay, ikut saya sekarang
206
00:23:32,302 --> 00:23:33,835
Anda tidak kelihatan seperti lanun
207
00:23:34,202 --> 00:23:36,218
Ya, saya tidak kelihatan seperti lanun
208
00:23:36,482 --> 00:23:39,576
Ada perkara buruk yang kita lakukan
Inilah yang dilakukan oleh lanun
209
00:23:52,300 --> 00:23:53,877
Bilakah kemalangan itu?
210
00:23:54,500 --> 00:23:58,757
Ia berlaku seminggu yang lalu
Saya tahu itu tidak begitu mudah
211
00:23:58,940 --> 00:24:02,978
Tetapi kedua-dua Bobby dan Nikki tidak menderita
Ia betul-betul tepat
212
00:24:08,419 --> 00:24:13,473
Casey berasa lega
Dengan datang ke sini dia memberitahu saya semua tentang awak
213
00:24:14,738 --> 00:24:16,032
Patutkah saya mengambilnya?
214
00:24:16,398 --> 00:24:18,434
Tuan saya mesti katakan dengan baik
215
00:24:19,118 --> 00:24:21,674
Saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa
Satu pilihan kan?
216
00:24:22,657 --> 00:24:24,295
Inilah yang Bobby mahukan
217
00:24:26,057 --> 00:24:30,396
Dan daripada apa yang Casey beritahu saya, saya...
Pasti anda akan menjadi bapa yang baik
218
00:24:39,649 --> 00:24:41,680
Gema 25 ke ibu pejabat
Inilah permukaannya
219
00:24:41,709 --> 00:24:43,283
Pakej dalam kotak
220
00:24:43,349 --> 00:24:45,923
Diterima
Perimeter akan selamat
221
00:24:46,868 --> 00:24:48,899
Mereka mendesaknya
Anda sepatutnya berada di sana
222
00:24:49,288 --> 00:24:51,238
Ia juga nampaknya untuk keselamatan
223
00:24:51,408 --> 00:24:54,199
Okay, dengar, kekerapan akan ditukar
Setiap 12 jam
224
00:24:54,368 --> 00:24:55,903
Begitu juga dengan pengenalan diri
225
00:24:56,467 --> 00:25:00,677
Wanita ini akan menerima
Kontrak bernilai 6 juta dolar, tuan-tuan
226
00:25:01,287 --> 00:25:03,885
Jadi ingat
Pelanggan yang mati tidak membayar
227
00:25:04,147 --> 00:25:06,565
Mereka tidak boleh kehilangannya
228
00:25:06,746 --> 00:25:10,921
Kerana $10,000 sehari kepada 25 lelaki
Lebih baik jadi baik
229
00:25:13,446 --> 00:25:16,596
Donald Tragle melakukan Perkhidmatan Rahsia
Dengan George Bush
230
00:25:16,885 --> 00:25:18,876
Dan lawatan terakhir Michael Jackson
231
00:25:20,425 --> 00:25:21,682
Cinder?
232
00:25:22,005 --> 00:25:24,316
Adakah anda serius? Ia adalah batu
233
00:25:24,445 --> 00:25:26,976
Mungkin dia suka perhatian
234
00:25:27,744 --> 00:25:32,595
Ujian petang ini
Ya dan kita boleh melakukan pengiklanan
235
00:25:33,484 --> 00:25:36,134
Pelanggan kecil
Kenapa awak berbohong?
236
00:25:36,924 --> 00:25:40,156
Ia adalah iklan
Mereka mengharapkan saya berbohong
237
00:25:42,243 --> 00:25:44,298
Sayang, dengar, saya akan melakukannya
238
00:25:44,643 --> 00:25:46,281
Saya mempunyai ramai lelaki
di sana
239
00:25:46,723 --> 00:25:51,231
Hebat ke? Tetapi mengapa anda tidak memberitahu?
Polis tentang nota dan panggilan?
240
00:25:51,582 --> 00:25:54,142
Dan wujudkan akhbar terkutuk itu
Di lobi hotel? Tidak terima kasih
241
00:25:54,302 --> 00:25:57,658
Akhbar gila dan mereka akan begitu
Orang rawak di rancangan itu
242
00:25:57,822 --> 00:26:00,410
Saya harap ini sudah berakhir
Bolehkah anda berehat?
243
00:26:04,461 --> 00:26:07,619
Datang Jumaat dan anda akan berada di sana
Dalam kapal terbang menuju ke Paris
244
00:26:07,881 --> 00:26:10,948
Orang gila ini mengganggu awak
Dia akan berhenti apabila dia melihat bahawa anda berada di bawah perlindungan
245
00:26:12,880 --> 00:26:14,429
Ini dia
246
00:26:17,060 --> 00:26:21,233
Polis tidak menemui peluru itu
Saya putus cinta dia seorang profesional
247
00:26:21,399 --> 00:26:23,693
Mungkin dia menggunakan peralatan profesional
248
00:26:24,479 --> 00:26:28,176
Saya fikir anda harus membatalkan ujian
Jadi kita boleh periksa bangunan
249
00:26:28,499 --> 00:26:31,337
Pembatalan ujian tidak
Betul-betul pilihan
250
00:26:31,978 --> 00:26:35,074
Kami mempunyai pasukan tinjauan
Di pusat dari 10:30
251
00:26:35,955 --> 00:26:38,133
Pasukan tinjauan
Seperti yang anda lakukan pada hari lain?
252
00:26:38,578 --> 00:26:40,824
Yang saya tahu lelaki ini boleh
Merakam dari 10 blok jauhnya
253
00:26:40,998 --> 00:26:42,596
Bagaimana anda akan memastikannya?
254
00:26:48,177 --> 00:26:50,068
Jadi anda menggunakannya sepanjang masa?
255
00:26:50,777 --> 00:26:52,575
Selalunya pada siang hari
256
00:26:54,316 --> 00:26:55,869
Saya tidak tidur
257
00:26:57,336 --> 00:26:59,428
Okay, pilih kad
258
00:27:00,716 --> 00:27:02,265
Sekarang tandatanganinya
259
00:27:03,535 --> 00:27:05,590
Adakah warna itu benar-benar putih?
Membuatkan anda berasa teruk?
260
00:27:06,315 --> 00:27:07,748
Itulah yang dipanggil ketakutan patologi
261
00:27:09,095 --> 00:27:10,230
Kembalikan
262
00:27:15,554 --> 00:27:18,227
Saya akan tunjukkan kad anda
Dalam dompet saya
263
00:27:18,874 --> 00:27:20,892
Atau anda boleh menyimpan wang itu
264
00:27:22,994 --> 00:27:25,382
Saya hanya memikirkan perkara yang baik
Apabila saya melihat putih
265
00:27:25,833 --> 00:27:29,184
Seperti awan, seperti bulu besar
Dan arnab
266
00:27:29,753 --> 00:27:31,705
Dan popcorn
Ia juga mempunyai warna yang agak putih
bukan?
267
00:27:32,213 --> 00:27:33,587
Gula juga
268
00:27:34,473 --> 00:27:35,621
Atau salji
269
00:27:36,392 --> 00:27:38,922
Atau malaikat dan syurga
270
00:27:46,691 --> 00:27:48,729
Dan saya juga merindui mereka Casey
271
00:27:51,471 --> 00:27:54,510
Anda akan melihat putih lagi, Uncle Jack
saya akan tolong awak
272
00:27:55,290 --> 00:27:56,487
Okay
273
00:27:57,288 --> 00:27:58,788
Okay?
274
00:28:00,690 --> 00:28:02,789
Sekarang adakah anda bersedia untuk kad anda?
ya
275
00:28:04,270 --> 00:28:06,365
Sekarang kad awak ada dalam dompet saya
276
00:28:09,909 --> 00:28:12,646
Maaf pakcik Jack
Tunggu sekejap
277
00:28:12,729 --> 00:28:15,484
Awak kata ada dalam dompet saya kan?
ya
278
00:28:16,809 --> 00:28:18,860
Lihat dengan teliti di sana
Di sini di dalam
279
00:28:20,088 --> 00:28:21,687
Apakah ini?
280
00:28:24,708 --> 00:28:27,218
Bagaimana anda melakukannya?
Sihir
281
00:28:30,747 --> 00:28:32,136
ya
Hai Jack
282
00:28:33,067 --> 00:28:34,163
Tim?
283
00:28:35,787 --> 00:28:37,361
Jom makan tengahari
284
00:28:38,986 --> 00:28:41,077
? Apa khabar anak-anak dan perniagaan, bos?
285
00:28:41,166 --> 00:28:43,941
Membosankan tidak lucu
Sejak awak pergi, Jack
286
00:28:44,006 --> 00:28:47,219
Sudah berapa lama kita bersama?
Sebulan? Selepas anda meninggalkan perkhidmatan?
287
00:28:48,006 --> 00:28:49,861
Katakan sebaliknya dua minggu
288
00:28:52,685 --> 00:28:54,213
Anda mesti bersemangat untuk menjadi seorang federalis?
289
00:28:55,065 --> 00:28:59,047
Kami kehilangan lebih banyak masa berjuang
Birokrasi untuk memerangi penjenayah
290
00:28:59,265 --> 00:29:00,820
Saya kata awak kena keluar
291
00:29:01,764 --> 00:29:04,497
Yeah barang okay
Jack berubah
292
00:29:05,184 --> 00:29:06,981
Anda tidak perlu meletakkan jawatan selepas saya
293
00:29:07,264 --> 00:29:08,413
Siapa cakap ni?
294
00:29:08,704 --> 00:29:11,795
Saya berhenti kerana saya bosan
Beli linguine pada 2:00 AM
295
00:29:15,863 --> 00:29:17,940
Okay
tentang apa ini?
296
00:29:23,362 --> 00:29:24,711
Nama dia Cinder James
297
00:29:25,322 --> 00:29:28,878
Salah seorang penjelajah elit menemuinya
Dia bekerja sebagai pelayan di Little Rock
298
00:29:29,142 --> 00:29:33,736
Dan gadis ini baru sahaja menandatangani kontrak
$6 juta dengan Vincini Jewellers
299
00:29:34,241 --> 00:29:35,256
perempuan jenis saya
300
00:29:36,641 --> 00:29:40,897
Seseorang cuba membatalkan kontrak
Ia menggunakan plumbum yang hilang
301
00:29:41,161 --> 00:29:43,196
Siapa yang bertanggungjawab untuknya?
Tanpa turun
302
00:29:43,560 --> 00:29:46,909
Vincini mengagumi autobiografinya
303
00:29:47,220 --> 00:29:50,371
Hanya berhati-hati
Perkhidmatan Rahsia sedang membara
304
00:29:50,580 --> 00:29:52,957
Tukar syif setiap tiga jam
Makan di White House
305
00:29:53,719 --> 00:29:55,737
Foto ditandatangani Wanita Pertama
306
00:29:55,899 --> 00:29:56,973
Itulah sebabnya saya di sini
307
00:29:57,179 --> 00:30:01,738
Penembak tepat ini berfungsi seperti seorang profesional
Seorang pejalan kaki yang tiada tandingannya
308
00:30:08,968 --> 00:30:10,574
Ayuh sekarang
309
00:30:11,753 --> 00:30:14,829
Satu masa saya ingin gunakan
Model untuk ujian
310
00:30:15,093 --> 00:30:17,581
Tidak, maaf, Vincini berkeras
Menjadi Cinder
311
00:30:17,672 --> 00:30:19,972
Mereka perlu membuat sedikit wang
Sebelum hari Jumaat
312
00:30:21,232 --> 00:30:22,762
Jom bincang
313
00:30:25,691 --> 00:30:28,021
Kelab ini mempunyai 16 tingkap
4 meter panjang
314
00:30:28,391 --> 00:30:30,566
Jika diletakkan dalam kedudukan tetap
Selama lebih dari sejam
315
00:30:30,867 --> 00:30:32,867
Anda akan menulis
Nama dia pada peluru
316
00:30:33,031 --> 00:30:35,602
Dia berkata dia boleh mengamankannya
Apa yang dia beritahu awak?
317
00:30:35,771 --> 00:30:39,340
Kami mengelilingi perimeter bangunan
Kami ada 6 unit polis
318
00:30:41,190 --> 00:30:43,841
Saya mendapat kerja ini
Tetapi lakukan sekurang-kurangnya satu perkara dengan betul
319
00:30:44,610 --> 00:30:46,184
Ini syarikat saya
320
00:30:46,250 --> 00:30:48,524
Ia juga merupakan kontrak terbesar
Anda telah mendapatnya
321
00:30:48,729 --> 00:30:51,302
Mereka tidak menyewa protokol
Mereka mengupah saya
322
00:30:52,069 --> 00:30:53,799
Jadi bertenang
323
00:30:54,009 --> 00:30:57,817
Kalau dia turun, awak turun
324
00:31:33,605 --> 00:31:35,661
Berdiri belakang
Keluar dari jalan
325
00:31:39,960 --> 00:31:41,462
Jom gerak
Keluar dari jalan
326
00:31:44,463 --> 00:31:45,463
pergi balik
327
00:32:23,004 --> 00:32:24,204
Bawah Cinder
328
00:32:34,419 --> 00:32:35,954
Di sini mereka menangkapnya
329
00:32:36,079 --> 00:32:37,648
Mereka menangkap penembak itu
330
00:32:45,578 --> 00:32:47,116
Berhenti menembak
Berhenti menembak ada yang tidak bersalah
331
00:32:55,637 --> 00:32:56,694
Keluar dari jalan
332
00:34:07,624 --> 00:34:10,158
Dadah tidak baik untuk anda
Adakah anda tahu itu?
333
00:34:15,523 --> 00:34:16,858
Bolehkah anda berjalan?
334
00:34:17,203 --> 00:34:19,714
Tidak, saya tidak boleh berjalan
335
00:35:40,195 --> 00:35:41,764
Pergi, jom
336
00:36:03,553 --> 00:36:05,345
Saya ingin menjelaskan sesuatu kepada anda, tuan
337
00:36:05,413 --> 00:36:07,510
Devlin
Jack Devlin
338
00:36:08,693 --> 00:36:11,745
Jangan fikir anda akan dapat
Anda boleh datang ke sini bila-bila masa anda mahu
339
00:36:11,812 --> 00:36:15,096
Setahu saya
Anda adalah pembantu yang diupah
340
00:36:15,752 --> 00:36:17,987
Mereka membayar anda untuk melakukan apa yang saya katakan
Betul ke?
341
00:36:19,232 --> 00:36:20,822
Rakan saya mengambil peluru untuk awak
342
00:36:21,951 --> 00:36:24,126
Dan anda ingin bercakap tentang siapa yang membayar?
343
00:36:25,771 --> 00:36:28,041
Apa khabar dia?
Dia koma
344
00:36:29,131 --> 00:36:31,141
Saya hanya di sini untuk membantu menyiapkan kerja
345
00:36:31,850 --> 00:36:34,223
saya minta maaf sangat
Tak perlu minta maaf
346
00:36:34,490 --> 00:36:37,250
Dalam perniagaan kami, kami sentiasa aktif
Bersedia untuk mengambil peluru
347
00:36:38,430 --> 00:36:40,482
Saya cuma nak pastikan
Tidak menerimanya secara percuma
348
00:36:44,929 --> 00:36:46,457
Dengar cakap saya, Cinder
349
00:36:48,129 --> 00:36:49,687
Kita mesti bekerjasama
350
00:36:49,889 --> 00:36:52,948
Saya menjalankan tugas saya
Tetapi anda perlu menjaga diri anda
351
00:36:54,488 --> 00:36:56,023
Adakah anda faham?
352
00:36:58,608 --> 00:37:00,257
Adakah anda telah mengumpul barang-barang anda?
353
00:37:00,488 --> 00:37:02,046
Ya saya rasa begitu
Okay
354
00:37:03,107 --> 00:37:04,662
Kerana kita akan pergi
355
00:37:30,505 --> 00:37:32,038
Nah apa rancangan seterusnya?
356
00:37:32,205 --> 00:37:34,536
Tolong Don
Bolehkah anda memberi kami beberapa minit?
357
00:37:34,937 --> 00:37:37,302
Kami pasti akan berada di sekeliling
358
00:37:46,883 --> 00:37:49,392
Adakah benar bahawa ia tidak akan?
Bayar awak untuk ini?
359
00:37:49,963 --> 00:37:51,542
Dan tiada pahala
360
00:37:53,903 --> 00:37:55,922
Luruskan belakang anda
361
00:37:58,842 --> 00:38:00,853
Lumbar vertebra? betul ke?
362
00:38:04,162 --> 00:38:06,759
Angkat tangan
Tapak tangan menyentuh dinding
363
00:38:07,281 --> 00:38:08,455
Apakah ini?
364
00:38:08,661 --> 00:38:10,194
Percayalah anda akan menyukainya
365
00:38:10,821 --> 00:38:13,171
Oh tidak ada masalah cakera
Kekal seperti anda
366
00:38:13,281 --> 00:38:14,796
Bertahanlah
367
00:38:17,760 --> 00:38:19,088
awak buat apa?
368
00:38:20,720 --> 00:38:22,233
Cari pusat anda
369
00:38:24,200 --> 00:38:25,592
Okay, tarik nafas dalam-dalam
370
00:38:26,700 --> 00:38:30,869
Bertahanlah
Tiga dua satu
371
00:38:41,178 --> 00:38:42,336
Sakit dah hilang
372
00:38:42,978 --> 00:38:45,708
Untuk beberapa jam
Tetapi dia akan kembali kemudian
373
00:38:45,898 --> 00:38:47,277
Adakah anda perlu pergi sekarang?
374
00:38:47,458 --> 00:38:49,486
Terdapat dua cara untuk menjaga
375
00:38:49,617 --> 00:38:52,827
Bersembunyi di dalam kotak seperti ini
Kita tunggu sehingga ancaman datang
376
00:38:54,077 --> 00:38:55,469
Atau keluar untuk mencarinya dan menghalangnya
377
00:38:56,137 --> 00:38:59,535
Tetapi saya secara peribadi lebih suka yang kedua
Saya benci menunggu
378
00:39:17,415 --> 00:39:18,665
ya
379
00:39:18,966 --> 00:39:23,346
Sayang, saya sakit
Saya perlukan ubat saya
380
00:39:23,814 --> 00:39:26,450
Tiada ruang, sayangku
Kami telah bercakap tentang itu
381
00:39:26,714 --> 00:39:28,213
Hanya untuk hari Jumaat
382
00:39:29,054 --> 00:39:30,646
Di mana anda menyimpannya, sayang saya?
383
00:39:31,434 --> 00:39:35,687
Di sebuah motel di Dobbs Ferry
Dan Hillcrest. Tingkat No 6.
384
00:39:35,893 --> 00:39:37,442
Saya akan berada di sana
385
00:40:23,909 --> 00:40:28,026
Sejam yang lalu apabila anda berkata
Anda akan pulang
386
00:40:28,128 --> 00:40:30,981
Ini adalah Taringa
Daripada daging lembu panggang
387
00:40:32,508 --> 00:40:35,183
Sekarang ia hanya protein
Di atas pinggan
388
00:40:36,687 --> 00:40:39,145
Nikmati
Maaf Thomas
389
00:40:41,647 --> 00:40:43,365
Saya bercakap dengan Trini
390
00:40:44,887 --> 00:40:46,980
Lelaki ini menembak
Satu blok jauhnya
391
00:40:47,266 --> 00:40:49,941
Peluru itu menembusi kaca ikan
1.25 sm
392
00:40:50,066 --> 00:40:53,639
Dan kapal itu, menembusi 5 cm
Di dinding dan kemudian hilang
393
00:40:54,026 --> 00:40:56,123
Banyak tenaga
Ia sepatutnya H dan K
394
00:40:57,366 --> 00:41:00,834
Atau mungkin ia adalah peluru
Sejenis ais atau sesuatu
395
00:41:01,165 --> 00:41:04,096
Saya mahu anda bercakap dengan rakan-rakan anda
Mereka dalam kumpulan samseng
396
00:41:04,265 --> 00:41:05,301
Untuk mengetahui siapa yang menggunakannya
397
00:41:05,565 --> 00:41:08,039
Sukar untuk bercakap dengan rakan-rakan saya
Mereka tidak mempunyai telefon pun
398
00:41:08,204 --> 00:41:10,096
Jika anda memasuki bidang saya
Saya akan patahkan muka awak
399
00:41:10,364 --> 00:41:12,373
Selamat datang ke Little Italy
Cantik tak dia?
400
00:41:13,084 --> 00:41:15,401
Thomas cakap saya penat
Dia lebih suka
401
00:41:15,602 --> 00:41:18,399
Makan pasir di Maghribi
betul tu
402
00:41:23,663 --> 00:41:26,559
baik?
Hebat
403
00:41:26,923 --> 00:41:28,497
awak buat apa?
Saya perlu pergi
404
00:41:30,362 --> 00:41:31,911
awak lupa ke?
405
00:41:32,882 --> 00:41:35,409
Anda tahu bahawa anda tidak lagi hidup bersendirian
406
00:41:43,961 --> 00:41:47,116
Casey, saya minta maaf
407
00:41:48,681 --> 00:41:52,002
Saya ni macam newbie
Dengan apa yang berlaku
408
00:41:53,920 --> 00:41:58,842
Kawan saya cedera petang tadi
Dia sangat memerlukan bantuan saya
409
00:41:59,760 --> 00:42:02,138
Anda tidak akan terluka
Adakah itu benar, Pakcik Jack?
410
00:42:04,679 --> 00:42:06,198
Ya, di sinilah Devlin tinggal
411
00:42:06,459 --> 00:42:09,348
Ya, itu dia
Hei itu milik awak
412
00:42:15,049 --> 00:42:16,449
ya
Jack
413
00:42:16,698 --> 00:42:21,177
Saya Dr. Stein, setengah jam yang lalu
Pada tarikh semakan, adakah ia masih akan datang?
414
00:42:21,498 --> 00:42:24,147
Tidak, saya minta maaf sesuatu berlaku
415
00:42:24,837 --> 00:42:27,067
Saya harap ia adalah perkara yang baik
Tidak cukup
416
00:42:27,617 --> 00:42:29,687
Seorang kawan saya bertanya kepada saya
Buat kerja
417
00:42:30,397 --> 00:42:31,907
kerja macam mana?
418
00:42:32,576 --> 00:42:35,636
Perlindungan
Cinder James adalah supermodel terkenal
419
00:42:37,576 --> 00:42:39,951
Nampak bahaya
Adakah anda fikir anda sudah bersedia?
420
00:42:41,396 --> 00:42:42,590
Dia perlukan bantuan saya
421
00:42:42,956 --> 00:42:46,912
Baiklah, saya faham itu, tetapi Jack
Anda harus sedar itu
422
00:42:47,195 --> 00:42:50,605
Cermin mata hitam anda adalah satu-satunya perlindungan anda
Terhadap segala-galanya putih di luar
423
00:42:51,035 --> 00:42:54,063
Terima kasih kerana berminat
Jaga diri
424
00:42:59,854 --> 00:43:04,150
Thomas kenapa awak tak hantar
Dua dozen atau sesuatu
425
00:43:04,314 --> 00:43:05,771
Orkid digemari oleh kebanyakan wanita
426
00:43:06,253 --> 00:43:08,089
Orkid
Dua dozen orkid
427
00:43:08,473 --> 00:43:11,568
Kenapa tak beli dia
Mercedes dan anda sudah selesai dengan semua ini?
428
00:43:11,753 --> 00:43:14,772
Baik, saya akan pergi ke bank untuk membeli orkid
429
00:43:15,912 --> 00:43:18,364
Casey tidak akan mengambil masa yang lama
430
00:43:18,632 --> 00:43:20,709
Kita akan lakukan sesuatu apabila saya kembali, okey?
Okay
431
00:43:39,150 --> 00:43:42,166
Seorang lelaki datang beberapa hari lalu
minit dan biarkan ini
432
00:43:42,467 --> 00:43:43,667
Terima kasih
433
00:43:55,669 --> 00:43:57,184
Pakai ni
434
00:43:57,469 --> 00:43:59,281
Adakah anda serius?
Apakah ini?
435
00:43:59,488 --> 00:44:02,522
Dia ada pelawat
Kami telah mendedahkan
436
00:44:04,248 --> 00:44:05,798
awak
437
00:44:07,388 --> 00:44:11,758
Cari kasut tumit dan pakaian
Ia lebih baik menjadi kalis peluru
438
00:44:12,067 --> 00:44:13,441
Kerana anda akan menjadi perangkap
439
00:44:13,667 --> 00:44:15,759
Adakah saya perlu bercukur?
440
00:44:28,066 --> 00:44:30,076
Sekarang saya tahu kenapa
Kami bayar banyak
441
00:44:30,745 --> 00:44:33,876
Sekarang dengar dengan teliti
Akan ada pembentukan 3 buah kereta
442
00:44:34,365 --> 00:44:37,455
Cinder dan Chase ada bersama saya
Dia akan fikir dia berada di lapangan
443
00:44:38,005 --> 00:44:39,194
Anda akan memandu di sebelah kanan
444
00:44:39,305 --> 00:44:42,182
Jika ada tembakan
Anda mendapatkan limo dan pergi
445
00:44:42,424 --> 00:44:45,501
Saya akan kembali
Kita akan berjumpa di jalan taman
446
00:44:47,324 --> 00:44:48,640
jom pergi
447
00:45:56,757 --> 00:45:57,873
turunlah
448
00:46:48,392 --> 00:46:49,422
Saya tidak akan kembali
449
00:46:50,012 --> 00:46:51,565
Keluar, jom
450
00:46:52,766 --> 00:46:54,466
Jauhi saya
451
00:46:55,632 --> 00:46:57,685
Tiada Cinder tinggal di bawah
452
00:51:35,206 --> 00:51:36,720
Okay okay
453
00:52:29,920 --> 00:52:31,516
Adakah anda sedang mencari ini?
454
00:52:43,019 --> 00:52:45,052
Anda adalah aib
455
00:52:45,939 --> 00:52:48,536
Apa yang berlaku pada mata awak, Jack?
456
00:52:57,578 --> 00:52:59,133
Adakah ini?
457
00:53:07,237 --> 00:53:09,009
Adakah ia putih, kan?
458
00:53:10,217 --> 00:53:11,769
Anda takut putih
459
00:53:12,876 --> 00:53:15,207
Saya tidak bertoleransi laktosa
460
00:53:15,436 --> 00:53:18,294
Adakah anda fikir ini lucu?
Awak fikir saya kelakar?
461
00:53:23,515 --> 00:53:26,151
Adakah anda fikir anda akan dilindungi?
Cinder dari saya?
462
00:53:29,995 --> 00:53:32,526
Saya melindungi dia, bukan awak
463
00:53:49,213 --> 00:53:53,305
Awak tak nampak
Kesakitan yang anda boleh tanggung
464
00:53:53,792 --> 00:53:56,383
Itu yang saya nampak
465
00:54:02,892 --> 00:54:07,462
Bagaimana awak boleh melindungi dia daripada saya?
Jika yang saya inginkan hanyalah cintanya?
466
00:54:24,810 --> 00:54:26,661
Apa yang berlaku kepada awak?
467
00:54:28,269 --> 00:54:29,982
Saya pergi berenang
468
00:54:32,909 --> 00:54:35,943
Terima kasih atas bantuan
Jaga diri, selamat malam
469
00:54:46,547 --> 00:54:48,362
Masih mendapat banyak ini?
470
00:54:49,387 --> 00:54:51,566
Tajuk pada label
471
00:54:51,767 --> 00:54:53,200
Doktor harus lebih berhati-hati
472
00:54:53,567 --> 00:54:55,146
Saya pasti akan memberitahunya
473
00:54:55,867 --> 00:54:58,883
Ia bermula dengan menggigil
Dan kemudian dengan kejutan sejuk
474
00:54:59,386 --> 00:55:00,978
Saya tahu apa yang awak alami
475
00:55:01,886 --> 00:55:03,704
Saya mengambil mereka juga
476
00:55:04,466 --> 00:55:07,977
Bahan ini kuat
Tetapi ia tidak berbaloi untuk mati
477
00:55:08,278 --> 00:55:09,578
Beritahu itu kepada seseorang yang mengambil berat
478
00:55:09,825 --> 00:55:12,819
Saya boleh cari awak
Jadi bolehkah rakan anda dengan pistol?
479
00:55:12,905 --> 00:55:14,458
Saya akan ambil peluang saya
480
00:55:14,865 --> 00:55:17,193
Baiklah, apapun
481
00:55:17,805 --> 00:55:21,717
Cukuplah dengan perkara karut ini
Dan apabila peluru rakan anda menembusi kepala anda
482
00:55:22,764 --> 00:55:24,802
Anda akan perasan itu
483
00:55:28,543 --> 00:55:31,721
Okay Cinder
Berikan saya pil
484
00:55:38,023 --> 00:55:39,558
Bagaimana dengan orang lain?
485
00:55:39,722 --> 00:55:41,114
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan
486
00:55:41,442 --> 00:55:45,921
Anda ketagih, sayang saya, dan anda menuju ke Paris
Anda harus meminta sesuatu tambahan
487
00:55:49,322 --> 00:55:53,337
Tidak, anda benar-benar keliru
Pemikiran pelanggan
488
00:55:55,101 --> 00:55:58,648
Jika seseorang
Dia melakukannya untuk Elvis
489
00:56:00,040 --> 00:56:02,779
Mereka akan melakukan ini dalam pertunjukan besar
490
00:56:09,519 --> 00:56:11,213
Ya Tuhanku? Berapa banyak yang anda gunakan?
491
00:56:11,479 --> 00:56:14,657
325 mg
4 setiap hari
492
00:56:15,738 --> 00:56:18,254
Wow pilihan itu
493
00:56:31,397 --> 00:56:33,931
Saya Jack
Boleh awak datang ke rumah saya?
494
00:56:38,395 --> 00:56:40,123
Baringkan biarkan ia hangat
495
00:56:43,175 --> 00:56:44,225
Okay
496
00:56:45,335 --> 00:56:47,544
Ini kawan saya Thomas
Hello
497
00:56:48,074 --> 00:56:50,651
Anda berada di tangan yang selamat
Anda akan baik-baik saja
498
00:56:53,314 --> 00:56:55,888
Adakah dia kawan awak, Uncle Jack?
Tidak
499
00:56:57,154 --> 00:56:59,687
Dia sangat sakit
500
00:57:03,253 --> 00:57:04,310
Anda akan baik-baik saja
501
00:57:04,753 --> 00:57:06,625
Ini ialah Max
Saya Casey
502
00:57:06,813 --> 00:57:08,582
Hai Casey
503
00:57:16,352 --> 00:57:17,482
Dr Stein?
504
00:57:18,911 --> 00:57:21,029
Nah, di mana api?
505
00:57:24,511 --> 00:57:25,866
Dari sini
506
00:57:28,091 --> 00:57:30,128
Saya harap ia baik
507
00:57:33,910 --> 00:57:35,963
Terima kasih kerana datang
508
00:57:39,590 --> 00:57:41,395
Adakah ini kawan awak, Uncle Jack?
509
00:57:41,590 --> 00:57:43,481
Tidak, sayang, dia doktornya
510
00:57:43,669 --> 00:57:45,999
Awak mesti Casey
Ya gembira berkenalan
511
00:57:46,209 --> 00:57:47,908
Selamat berkenalan juga
512
00:57:48,889 --> 00:57:50,818
Adakah ini sebahagian daripada kerja anda Jack?
513
00:57:51,808 --> 00:57:55,223
Dia jatuh dari ketagihannya
Percodan: 1300 gram sehari
514
00:57:59,148 --> 00:58:00,378
Adakah anda fikir anda boleh membantu?
515
00:58:00,668 --> 00:58:03,901
Ya, tetapi kita perlu menanggalkan pakaiannya
Kemudian kami meletakkannya semula di atas katil
516
00:58:04,202 --> 00:58:06,502
Casey, boleh awak tolong saya?
pasti
517
00:58:09,007 --> 00:58:11,043
Saya rasa kita perempuan
Kami boleh menangani ini
518
00:58:14,346 --> 00:58:18,200
Kawan-kawan, kenapa tak pergi?
Dan anda melakukan sesuatu yang berguna
519
00:58:18,366 --> 00:58:20,436
Seperti air mendidih atau sesuatu?
520
00:58:27,725 --> 00:58:30,859
Saya benci untuk menjadi
Merendah-rendahkan dan terbuang
521
00:58:31,605 --> 00:58:32,799
Terima kasih kerana datang, Dr. Stein
522
00:58:33,065 --> 00:58:34,995
Ia adalah kesenangan saya
Awak boleh panggil saya Rachel
523
00:58:35,884 --> 00:58:38,621
By the way, saya akan makan malam
Di sebuah restoran
524
00:58:38,922 --> 00:58:42,013
Saya akan mengira lawatan ke rumah
Sudah tentu
525
00:58:47,683 --> 00:58:49,911
Terima kasih untuk bunga
526
00:59:00,882 --> 00:59:05,621
Apa yang anda lakukan sebelum anda tiba?
Ia mungkin membuat ramai wanita marah
527
00:59:13,222 --> 00:59:15,722
تسجيل اسم
Sila masukkan nama:
528
00:59:19,223 --> 00:59:22,223
November 1995 pertukaran nama
Cinder Gaines kepada Cinder James
529
00:59:22,524 --> 00:59:25,524
Jun 1993 pertukaran nama
سيندر جيمس الى سيندر جاينز
530
00:59:27,899 --> 00:59:28,968
اخبرني عن جاك
531
00:59:29,439 --> 00:59:32,293
Ayahnya seorang penjudi
Dia mempunyai ingatan fotografi
532
00:59:33,459 --> 00:59:35,675
Dia adalah salah seorang yang pertama masuk
Bermain kad di Las Vegas
533
00:59:35,739 --> 00:59:37,033
ibunya
534
00:59:38,298 --> 00:59:42,507
Ibunya hilang bersama pemain gitar
Dia pergi dan tidak pernah dilihat lagi
535
00:59:43,438 --> 00:59:44,612
انه أمر فظيع
536
00:59:45,098 --> 00:59:48,394
الذي كان فظيعا ان عازف الجيتار
Dia tidak meninggalkan nota
537
00:59:49,337 --> 00:59:52,170
Dan kemudian Jack dan bapanya pergi
538
00:59:53,217 --> 00:59:56,654
Pada tahun 1962 dalam Cadillac putih
Mereka pergi dari bandar ke bandar
539
00:59:56,837 --> 00:59:59,409
Kerana dia selalu menang dia diletakkan
Dalam senarai hitam kasino
540
00:59:59,676 --> 01:00:02,171
Jadi mereka pergi ke Atlantic City
وحتى جزر البهاما
541
01:00:02,596 --> 01:00:06,066
كلما يشتبهوا به
والده كان له علامة
542
01:00:06,236 --> 01:00:08,272
Dia menyalakan pemetik apinya
مرة واحدة أو مرتين
543
01:00:08,656 --> 01:00:10,946
وهذه اشارة الى جاك حتى
يذهب الى الكاديلاك
544
01:00:11,195 --> 01:00:15,129
ذات ليلة الولاعة لم تعمل
545
01:00:16,455 --> 01:00:18,554
جاك لم يرى العلامة
546
01:00:19,475 --> 01:00:20,663
Apa yang berlaku?
547
01:00:20,974 --> 01:00:24,172
أمسكه بعض الغوغاء
Sebelum dia pergi
548
01:00:24,634 --> 01:00:26,845
عثروا على الجثة في الصحراء
549
01:00:27,374 --> 01:00:28,402
memang teruk
550
01:00:29,234 --> 01:00:33,525
بعد دفن والده ودفع الأجور
Dan hutang
551
01:00:33,753 --> 01:00:36,326
Yang dia tinggalkan hanyalah lebih ringan
Zippo lama
552
01:00:37,413 --> 01:00:39,449
وكيف وصل الى نيويورك؟
553
01:00:42,492 --> 01:00:45,252
حسنا جدته تعيش هنا
وقد جاء للعيش معها
554
01:00:45,452 --> 01:00:48,024
انها كانت سيدتي رقيقة جدا
Dia membersihkan rumah
555
01:00:48,252 --> 01:00:51,999
Dialah yang memberikannya
Kod yang dia tinggali
556
01:00:52,971 --> 01:00:54,504
Dan apa itu?
557
01:00:55,251 --> 01:01:00,206
Dia lambat berjanji
Tetapi dia cepat menyimpannya
558
01:01:04,287 --> 01:01:07,042
هل هناك أي شيء عن الرصاص الذي يختفي؟
ya
559
01:01:07,567 --> 01:01:10,803
Nampaknya ada plot DC
Ia hancur dengan mengawalnya
560
01:01:11,227 --> 01:01:14,357
Mereka meletup pada kesan
Tidak mustahil untuk meninggalkan jejak
561
01:01:14,726 --> 01:01:16,279
Siapa yang membuat mereka?
562
01:01:18,306 --> 01:01:20,078
Rakan saya Peder Meinhof
Adakah anda mendapatnya?
563
01:01:20,246 --> 01:01:22,357
Anda tidak mempunyai idea
jangan tanya
564
01:01:22,626 --> 01:01:25,915
Saya diberitahu bahawa ada seorang lelaki masuk
Penduduk Pulau Panjang bernama Jed Cino
565
01:01:26,185 --> 01:01:29,379
هذا الرجل على ما يبدو انه خبير
Dalam teknologi senjata
566
01:01:29,985 --> 01:01:33,443
Dan jika harganya betul
Ia juga dalam pengajaran
567
01:01:36,504 --> 01:01:38,383
Kalau dia yang aku rasa
568
01:01:39,524 --> 01:01:40,760
Mesti dia ada banyak duit
569
01:01:41,904 --> 01:01:44,793
awak nak pergi mana? Hari semakin larut
Awak perlukan tidur
570
01:01:45,363 --> 01:01:46,678
saya tak boleh
571
01:01:46,923 --> 01:01:48,741
Lelaki ini menuang susu kepada saya
572
01:01:50,942 --> 01:01:52,442
Cinder
573
01:01:56,442 --> 01:01:58,977
Kita perlu bercakap
kenapa? apa khabar?
574
01:02:02,022 --> 01:02:04,035
Saya menyembunyikan perkara
575
01:02:05,961 --> 01:02:06,977
Tidak, ia tidak benar
576
01:02:07,741 --> 01:02:09,394
Anda telah mengesahkan akaun anda
577
01:02:09,561 --> 01:02:12,459
Banyak yang telah anda sampaikan
Wang untuk Arkansas adalah beribu-ribu dolar
578
01:02:15,961 --> 01:02:17,735
Ni adik saya
Dia sudah mati
579
01:02:18,520 --> 01:02:22,178
Dia meninggal dunia dalam kemalangan pada usia 89 tahun
Jadi sakit belakang awak
580
01:02:34,219 --> 01:02:35,875
Sekarang tidak cukup masa untuk itu
581
01:02:36,799 --> 01:02:40,037
Lelaki ini mengenali awak
Dia adalah Mesir
582
01:02:40,678 --> 01:02:43,234
Saya tidak boleh melindungi awak
Jika saya tidak tahu kebenarannya
583
01:02:46,638 --> 01:02:50,054
Jenny adalah orang yang sepatutnya
Berada di sini, bukan saya
584
01:02:52,757 --> 01:02:54,790
Inilah yang dia selalu inginkan
585
01:02:56,957 --> 01:02:58,475
Saya belajar menari
586
01:02:59,976 --> 01:03:01,792
Saya pergi ke sekolah kecantikan
587
01:03:02,516 --> 01:03:05,274
حتى توقفت عن تناول الطعام
Untuk jatuh sakit
588
01:03:06,676 --> 01:03:08,429
Itu sahaja
589
01:03:08,696 --> 01:03:10,806
Awak buat semua ni
Untuk adik awak?
590
01:03:11,435 --> 01:03:13,473
لا أعرف في البداية ربما
591
01:03:14,335 --> 01:03:16,405
Kemudian saya tahu saya mempunyai bakat
592
01:03:16,675 --> 01:03:19,684
Saya tidak pernah dalam hidup saya
Pandai dalam sesuatu
593
01:03:22,034 --> 01:03:26,663
Dan sekarang saya sangat dekat
Untuk mencapainya saya takut
594
01:03:33,864 --> 01:03:35,364
Cinder
595
01:03:45,872 --> 01:03:48,449
عم جاك معدتي تؤلمني
596
01:03:50,612 --> 01:03:51,861
Apa yang anda makan untuk makan malam?
597
01:03:52,032 --> 01:03:54,661
Pizza dan pencuci mulut
Dan soda dan jeruk
598
01:03:55,691 --> 01:03:59,085
Thomas membenarkan anda berbuat demikian?
Tidak, kami memintanya
599
01:03:59,651 --> 01:04:00,925
awak sakit
600
01:04:01,326 --> 01:04:02,826
Cinder
601
01:04:10,330 --> 01:04:13,600
Saya perlu pergi ke
Ya, pergi untuk itu
602
01:04:53,293 --> 01:04:54,801
saya sayang awak
603
01:05:02,845 --> 01:05:04,360
saya sayang awak
604
01:05:10,884 --> 01:05:12,902
Awak dan saya tidak akan pernah bersama
605
01:05:13,504 --> 01:05:15,581
Jadi bunuh saya jika anda mahu
606
01:05:25,182 --> 01:05:26,582
Jack
607
01:05:28,262 --> 01:05:31,356
Ayuh, Cinder
Jom masuk kereta
608
01:05:39,301 --> 01:05:41,129
Awak lari dari siapa?
609
01:05:41,661 --> 01:05:45,512
Kenapa awak peduli?
Anda sebenarnya menjalankan tugas anda
610
01:05:46,661 --> 01:05:50,150
Saya pada mulanya tetapi sekarang
611
01:05:52,060 --> 01:05:53,631
apa?
612
01:06:00,239 --> 01:06:01,577
Saya cuma tak nak awak terluka
613
01:06:02,559 --> 01:06:04,153
Adakah itu sahaja?
614
01:06:05,579 --> 01:06:06,637
Apa yang awak nak dari saya?
615
01:06:07,399 --> 01:06:08,995
Kebenaran
616
01:06:09,659 --> 01:06:11,816
Jika anda fikir anda boleh melarikan diri
Dari bayang-bayang sepanjang hidup anda?
617
01:06:12,378 --> 01:06:13,528
Tidak, hanya saya
618
01:06:13,858 --> 01:06:16,894
Ayuh, Cinder, kamu tahu siapa dia
Siapa yang menembak awak kan?
619
01:06:18,912 --> 01:06:20,495
ya
620
01:06:23,817 --> 01:06:24,969
Dia bekas suami saya
621
01:06:26,272 --> 01:06:29,070
Roy Gaines berkahwin dengan Cinder
Ketika dia berumur 16 tahun
622
01:06:29,672 --> 01:06:31,048
Siapa model fesyen itu?
623
01:06:31,332 --> 01:06:34,748
Pelanggan anda?
Alangkah bertuahnya awak
624
01:06:35,511 --> 01:06:39,183
Dia berkulit putih, 1.90 meter tinggi, dan 100 kilogram
Tiada rekod jenayah
625
01:06:39,491 --> 01:06:42,046
Informan kata dia
Latihan senjata
626
01:06:42,451 --> 01:06:44,728
Lelaki ini gagal sebagai pelakon
Jadi dia menjadi gila
627
01:06:45,150 --> 01:06:47,803
Dia adalah lambang bekas suami yang taksub
Yang pukul isteri
628
01:06:48,390 --> 01:06:52,422
Dia melakukan semuanya: menghantar mesej, mengganggu
Kini memeras ugut dan membunuh
629
01:06:52,750 --> 01:06:53,921
memeras ugut?
630
01:06:54,010 --> 01:06:57,285
Seorang pelakon yang tidak dapat mencari kerja
Isterinya mendapat rezeki
631
01:06:57,749 --> 01:07:01,147
Dia mendorongnya untuk bercerai, tetapi tidak
Cukup untuk hilang
632
01:07:01,409 --> 01:07:03,425
Kemudian Vincini mengumumkan
Mengenai kontrak
633
01:07:04,029 --> 01:07:08,046
Kemudian Roy menganggap bahawa jika
Dia tidak boleh memilikinya, tiada siapa yang boleh
634
01:07:08,348 --> 01:07:09,881
Adakah anda akan menemuinya?
635
01:07:10,368 --> 01:07:11,562
Tidak lama lagi
636
01:07:15,288 --> 01:07:17,105
Saya boleh meletakkan siasatan saya kepadanya
637
01:07:17,327 --> 01:07:21,161
Bercakap dengan Vincini dan pastikan anda membatalkannya
Tunjukkan sehingga kita menangkap lelaki ini
638
01:07:22,187 --> 01:07:23,563
Saya akan buat apa yang saya mampu
639
01:07:32,886 --> 01:07:33,880
Apakah maksud ini?
640
01:07:34,146 --> 01:07:38,263
Ini bermakna dia masih berada di dalam dengan kawalan
24 jam sehari untuk menangkapnya
641
01:07:38,625 --> 01:07:42,118
Saya tahu, tetapi esok dia mahu memenangkan saya
Untuk mencari percutian, walaupun sekejap
642
01:07:42,285 --> 01:07:43,679
Awak belum beritahu dia lagi?
643
01:07:44,245 --> 01:07:46,175
Adakah ini sebabnya Tragel masih dalam perniagaan?
644
01:07:46,945 --> 01:07:48,478
Adakah anda membatalkan perjanjian itu?
645
01:07:48,644 --> 01:07:49,872
Saya melindungi pelanggan saya
646
01:07:50,684 --> 01:07:53,244
Kami dikelilingi oleh bangunan 40 tingkat
647
01:07:53,604 --> 01:07:55,957
Dia mempunyai beribu-ribu tempat untuk bersembunyi
Ia boleh berada di mana-mana sahaja
648
01:07:56,424 --> 01:08:00,338
Saya memberitahu anda ia tidak akan ke mana-mana
Jika anda tidak menghantar tawaran
649
01:08:09,060 --> 01:08:11,271
awak nak pergi mana?
Untuk melihat seorang lelaki bersenjata
650
01:08:11,560 --> 01:08:15,189
Apakah rancangan anda untuk mendapatkan maklumat tersebut?
Siapa lelaki itu?
651
01:08:15,520 --> 01:08:19,558
Adakah anda akan menggunakan pistol? ? Adakah anda akan menakutkannya?
Ini sangat membosankan, Jack
652
01:08:20,319 --> 01:08:22,077
Dan apa yang akan anda lakukan?
Cakap dia sampai mati?
653
01:08:22,299 --> 01:08:23,734
Mungkin
654
01:08:52,576 --> 01:08:54,287
Laman web ini ditutup kepada orang ramai
655
01:08:55,096 --> 01:08:57,712
Jadi pintu ditutup
656
01:08:58,876 --> 01:09:00,389
Anda mesti pergi segera
657
01:09:06,655 --> 01:09:09,150
Pernahkah anda melihat lelaki ini sebelum ini?
658
01:09:09,215 --> 01:09:10,468
Pergi dari sini
659
01:09:10,755 --> 01:09:14,190
Keluar dari sini?
Dengar apa yang bajik ni cakap
660
01:09:14,454 --> 01:09:16,512
Dengar cakap saya baik-baik, bodoh
661
01:09:17,674 --> 01:09:20,850
Anda tidak mahu tahu siapa saya
Atau mengapa saya di sini
662
01:09:22,153 --> 01:09:25,848
Dan saya memberitahu anda sekarang bahawa anda adalah
Awak tak nak jumpa keluarga saya
663
01:09:28,073 --> 01:09:30,106
Adakah anda faham apa yang saya beritahu anda?
664
01:09:31,333 --> 01:09:32,869
Sekarang itu bagus
Dia sudah faham
665
01:09:34,032 --> 01:09:37,129
Kami tahu anda adalah pengeluar terbaik
Peluru untuk pelanggan
666
01:09:37,392 --> 01:09:38,608
ya
667
01:09:41,192 --> 01:09:42,820
Kami tahu anda telah membantu lelaki ini
668
01:09:43,132 --> 01:09:47,267
Saya seorang pendatang, dan saya baru tiba
Pada kad hijau saya tidak mahu masalah
669
01:09:47,691 --> 01:09:51,866
Kami tidak peduli tentang anda, kami hanya mahu anda
Keluarkan lelaki ini dari jalanan
670
01:09:52,051 --> 01:09:54,184
Dia meminta beberapa perkara
671
01:09:56,430 --> 01:09:57,460
apa?
672
01:09:57,630 --> 01:10:01,105
Dia memberi saya nombor telefon
Mana nak contact dia lepas tu
673
01:10:01,570 --> 01:10:02,859
Tuliskannya
674
01:10:07,427 --> 01:10:09,924
Pukul berapa saya perlu mengambil?
Casey dari sekolah?
675
01:10:10,187 --> 01:10:11,762
Dalam masa satu jam
Anda tidak akan dapat melakukannya, anda akan terlambat
676
01:10:12,887 --> 01:10:15,599
Tetapi seseorang terpaksa
Ia tidak akan menjadi saya kerana saya bekerja
677
01:10:15,647 --> 01:10:17,594
Apa yang membuatkan pakar psikiatri ini
sangat mahal
678
01:10:17,726 --> 01:10:20,994
Lagipun, ia bermain dengan kepala anda
Dan anda mengeluarkan wang anda
679
01:10:21,166 --> 01:10:23,165
Ini adalah idea yang baik
Sudah tentu ia adalah idea yang baik
680
01:10:23,286 --> 01:10:25,995
Lihat 800 West 45th Street
Adakah anda tahu apa itu?
681
01:10:26,066 --> 01:10:29,523
Membina Kilang Penyulingan Barrymore
Berdekatan Times Square
682
01:10:29,745 --> 01:10:31,039
Mari kita pergi dari sini
683
01:10:32,945 --> 01:10:34,981
Hai Rachel, adakah anda sibuk?
684
01:10:35,685 --> 01:10:36,784
Dia dalam perjalanan
685
01:10:38,165 --> 01:10:40,695
Dia ada kawan dengan dia
686
01:12:23,496 --> 01:12:24,996
Thomas
687
01:12:27,634 --> 01:12:28,964
Thomas awak okay?
688
01:12:29,134 --> 01:12:31,607
Ya hey lain kali
Bolehkah anda mendongak sedikit?
689
01:12:31,874 --> 01:12:33,169
Lelaki ini lebih tinggi satu kaki daripada saya
690
01:12:34,134 --> 01:12:35,323
Maaf kawan
691
01:12:35,624 --> 01:12:37,124
Jack
692
01:13:09,630 --> 01:13:11,707
Saya bernasib baik
693
01:13:12,830 --> 01:13:14,860
lama dulu
694
01:13:26,589 --> 01:13:28,099
satu
695
01:13:28,489 --> 01:13:30,565
Daripada kepala-kepala ini
696
01:13:32,388 --> 01:13:35,761
Tidak seperti orang lain
697
01:13:37,028 --> 01:13:38,617
di mana?
698
01:13:39,648 --> 01:13:40,823
Dia
699
01:13:44,087 --> 01:13:45,263
Thomas
700
01:13:49,587 --> 01:13:51,414
Anda tidak perlu melakukan ini
701
01:13:51,726 --> 01:13:53,261
di mana?
702
01:13:54,946 --> 01:13:55,961
Dia
703
01:13:59,726 --> 01:14:00,736
Thomas
704
01:14:04,125 --> 01:14:05,358
Tolong berhenti?
705
01:14:05,785 --> 01:14:07,379
Jom Roy
706
01:14:08,265 --> 01:14:09,823
Anda tahu anda sudah menang
707
01:14:10,085 --> 01:14:12,174
Ayuh, Jack, ayuh
708
01:14:12,524 --> 01:14:15,279
Anda lebih baik daripada saya dan lebih kuat
709
01:14:15,484 --> 01:14:16,663
Di manakah Thomas?
710
01:14:18,704 --> 01:14:20,820
Saya akan memberikan apa yang anda mahu
711
01:14:21,284 --> 01:14:23,917
Apa-apa pun
Cukuplah
712
01:14:26,643 --> 01:14:29,211
Adakah anda tahu apa anda?
Awak bukan apa-apa
713
01:14:30,123 --> 01:14:31,695
Tiada apa-apa kepada sesiapa
714
01:14:32,543 --> 01:14:33,580
Tiada siapa yang mendengar anda
715
01:14:34,322 --> 01:14:35,701
Tiada siapa nampak awak
716
01:14:36,002 --> 01:14:40,574
Siapa yang memberi kamu hak untuk menghina saya?
717
01:14:42,042 --> 01:14:43,934
Awak tak tahu perasaan saya
718
01:14:45,101 --> 01:14:47,380
Anda tidak pernah bukan siapa-siapa
719
01:14:48,061 --> 01:14:49,958
Anda tidak pernah diabaikan
720
01:14:50,461 --> 01:14:53,500
Anda tidak pernah merendah diri
Di atas pentas
721
01:14:57,640 --> 01:15:00,450
Di mana dia?
722
01:15:01,360 --> 01:15:02,710
Thomas?
723
01:15:07,879 --> 01:15:11,434
Di manakah Thomas?
di mana? di mana?
724
01:15:11,799 --> 01:15:13,854
di mana? Di mana dia?
725
01:15:15,659 --> 01:15:18,726
Ini Thomas, keparat
726
01:15:18,838 --> 01:15:21,498
Anda tidak pernah melalui tahun penolakan
727
01:15:21,698 --> 01:15:23,814
Dan dilupakan oleh semua orang
728
01:15:24,418 --> 01:15:27,631
Tiada siapa yang peduli dengan pengkhianatan saya
729
01:15:34,617 --> 01:15:37,252
Ya tuhan muka saya
730
01:15:37,676 --> 01:15:39,265
Awak mati, Jack
731
01:15:45,696 --> 01:15:48,215
Sial kau Jack
732
01:15:54,235 --> 01:15:55,304
Thomas
733
01:15:56,195 --> 01:15:58,294
Thomas awak okay?
734
01:15:58,455 --> 01:15:59,482
Anda tidak pernah menjadi lebih baik
735
01:15:59,794 --> 01:16:01,803
Dan awak?
Saya tidak baik
736
01:16:02,014 --> 01:16:04,744
Anda memerlukan lebih banyak rawatan
Inilah masalahnya
737
01:16:06,045 --> 01:16:09,033
Rachel putih ini
738
01:16:09,653 --> 01:16:11,247
Saya mesti mengatasinya
739
01:16:12,053 --> 01:16:16,028
Anda perlu memberi saya sesuatu alat
Teknik untuk memecahkan ini
740
01:16:17,673 --> 01:16:19,706
Jika saya tidak dapat mengalahkannya
741
01:16:20,012 --> 01:16:21,861
Dia akan membunuhnya
742
01:16:23,072 --> 01:16:26,962
Saya tidak tahu sama ada ini akan membantu tetapi
Profesor falsafah saya pernah berkata:
743
01:16:27,252 --> 01:16:28,926
dah tertulis
744
01:16:29,472 --> 01:16:32,880
Ada masa dan tempat
Ke mana kita mesti pergi
745
01:16:36,111 --> 01:16:38,169
Saya tidak takut mati
746
01:16:38,471 --> 01:16:40,887
Tetapi anda takut
Kehilangan kawalan
747
01:16:41,630 --> 01:16:44,524
Dan anda rasa bertanggungjawab
Dengan kematian ayah awak
748
01:16:44,830 --> 01:16:46,388
Dan serangan ke atas Casey
749
01:16:47,630 --> 01:16:48,645
Saya bertanggungjawab
750
01:16:49,390 --> 01:16:53,518
Anda tidak mempunyai kawalan ke atas
Peristiwa ini bukan salah anda
751
01:16:55,789 --> 01:16:58,059
Tetapi dia mempunyai pemetik api di tangannya
752
01:16:59,189 --> 01:17:01,784
Saya sepatutnya tahu apabila dia memberi saya isyarat
753
01:17:01,989 --> 01:17:03,306
Walaupun tanpa api
754
01:17:05,428 --> 01:17:08,688
Jack, sudah tiba masanya ayah kamu
755
01:17:11,328 --> 01:17:15,003
Mengenai ini anda harus cuba memahami
Anda tidak boleh membetulkan segala-galanya
756
01:17:16,007 --> 01:17:20,161
Apa sahaja yang anda boleh apabila tiba masanya
Untuk melakukan yang terbaik
757
01:17:20,667 --> 01:17:22,697
yang terbaik
758
01:17:40,825 --> 01:17:41,901
tak boleh tidur?
759
01:17:44,245 --> 01:17:46,316
Tidak mengapa untuk Casey menangis
760
01:17:49,444 --> 01:17:52,794
Saya banyak menangis pada waktu malam
saya rindu mereka
761
01:18:00,423 --> 01:18:01,576
Saya menangis kadang-kadang
762
01:18:02,763 --> 01:18:05,297
Saya kehilangan ayah saya
Semasa saya masih muda
763
01:18:10,582 --> 01:18:15,339
Tetapi setiap hari saya melihat
Saya tahu mereka melihat saya
764
01:18:16,982 --> 01:18:18,191
Dari langit
765
01:18:18,561 --> 01:18:19,814
Betul ke?
766
01:18:21,581 --> 01:18:25,815
Adakah ini bermakna ibu saya melihat saya keluar?
Gula-gula dari pinggan dalam laci meja kopi?
767
01:18:26,041 --> 01:18:27,112
Adakah ini awak?
768
01:18:27,221 --> 01:18:29,450
Maaf, Max lapar
769
01:18:31,100 --> 01:18:33,431
Jika Max suka
770
01:18:34,260 --> 01:18:35,318
Adakah anda tahu?
771
01:18:35,619 --> 01:18:37,419
Jangan selalu dengar cakap dia
772
01:18:37,660 --> 01:18:39,678
Dengar ini
773
01:18:41,919 --> 01:18:43,508
Dan ini
774
01:18:45,409 --> 01:18:47,409
Okay
775
01:18:48,599 --> 01:18:52,117
Saya sayang awak Casey
Saya sayang awak juga Uncle Jack
776
01:19:05,697 --> 01:19:08,215
22 Bravo to Echo
Bersedia untuk keluar
777
01:19:11,016 --> 01:19:12,016
Cinder
778
01:19:12,516 --> 01:19:13,366
jangan pergi
779
01:19:13,536 --> 01:19:15,627
Jack saya akan menjadi
Di dalam pesawat dalam masa 6 jam
780
01:19:15,776 --> 01:19:17,667
Adakah anda fikir lelaki ini akan berhenti?
Jika dia tidak melakukan apa-apa?
781
01:19:17,836 --> 01:19:22,444
Rehatkan semua tingkap tertutup
Mylar tidak akan berpeluang
782
01:19:22,675 --> 01:19:23,744
jom pergi
783
01:19:24,675 --> 01:19:28,266
Jack Saya tidak boleh menghabiskan hidup saya
Bersembunyi
784
01:19:28,735 --> 01:19:30,284
Doakan saya berjaya
785
01:19:31,834 --> 01:19:33,947
Ini adalah kerja sama ada kita suka atau tidak
786
01:19:38,133 --> 01:19:40,952
Adakah anda melihat ini? Ini adalah pesanan
Dari syarikat
787
01:19:41,213 --> 01:19:44,046
Saya hanya mengawal
Dan awak dipecat
788
01:20:32,328 --> 01:20:34,063
Berhenti risau
789
01:20:34,208 --> 01:20:37,824
Anda mempunyai lebih ramai lelaki daripada
Reagan apabila dia ditembak
790
01:20:37,987 --> 01:20:39,576
Itu pasti
791
01:20:44,687 --> 01:20:46,240
Tempat ini selamat
792
01:20:46,867 --> 01:20:49,943
Ya itulah sebabnya mereka memanggilnya
bunker berperisai
793
01:21:01,905 --> 01:21:05,503
Saya fikir saya akan mati
Sekurang-kurangnya saya akan mati dengan berlian
794
01:21:18,398 --> 01:21:19,953
Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan
795
01:21:20,918 --> 01:21:23,213
Pada masa itu kami
Menunggu dia
796
01:21:23,678 --> 01:21:27,117
Saya mempersembahkan kepada anda wajah Vincini tahun sembilan puluhan
797
01:21:27,498 --> 01:21:31,813
Cinder James yang menakjubkan
798
01:24:24,701 --> 01:24:26,950
Di atas sana
799
01:24:33,860 --> 01:24:36,876
NYPD
Jatuhkan pistol
800
01:24:48,219 --> 01:24:51,057
Balik semua
Mereka meletakkan pistol
801
01:24:53,218 --> 01:24:54,287
Dia sudah tiada
802
01:24:56,218 --> 01:24:57,728
awak bodoh
803
01:25:00,318 --> 01:25:02,027
Adakah anda pasti itu dia?
804
01:25:24,287 --> 01:25:25,602
Bibir
805
01:25:26,847 --> 01:25:29,563
Adakah pintu untuk bernafas
806
01:25:31,026 --> 01:25:34,001
Dimeterai dengan ciuman yang halal
807
01:25:34,846 --> 01:25:36,884
Untuk rawatan kekal
808
01:25:37,406 --> 01:25:39,939
Dengan belas kasihan dengan kematian
809
01:25:49,645 --> 01:25:51,917
Saya tahu saya akan mati
810
01:25:52,944 --> 01:25:55,462
Tetapi saya tidak peduli lebih daripada itu
811
01:25:57,144 --> 01:26:01,481
Awak cakap awak sayang saya
Tetapi awak memusnahkan saya
812
01:26:02,463 --> 01:26:04,858
Jangan berpura-pura bahawa ini adalah perkara yang indah
813
01:26:05,083 --> 01:26:09,242
Anda hanya mahu memberi makan
Kesombonganmu yang menyedihkan yang kesepian
814
01:26:09,843 --> 01:26:12,616
Anda gagal kerana
Anda membuat diri anda gagal
815
01:26:13,023 --> 01:26:16,195
Anda tidak boleh bertindak kerana anda...
Saya bukan manusia pun
816
01:26:18,322 --> 01:26:22,378
Anda tidak mempunyai empati atau rasa hormat
Untuk kehidupan orang lain
817
01:26:23,142 --> 01:26:26,594
Anda memerlukan pistol untuk merasa
Anda kuat kerana anda lemah
818
01:26:26,761 --> 01:26:30,575
Anda seorang lelaki yang lemah
Awak buat saya jijik awak
819
01:27:03,976 --> 01:27:05,476
Cinder
820
01:27:05,977 --> 01:27:07,277
Jack
821
01:27:07,977 --> 01:27:09,487
awak okay tak?
ya
822
01:27:10,357 --> 01:27:12,448
Ambil, tinggal di sini
823
01:27:46,354 --> 01:27:50,029
Mengenai ini anda harus cuba memahami
Anda tidak boleh membetulkan segala-galanya
824
01:27:50,993 --> 01:27:55,147
Apa sahaja yang anda boleh apabila tiba masanya
Untuk melakukan yang terbaik
825
01:28:52,387 --> 01:28:54,606
Marshmallow
826
01:28:57,407 --> 01:28:59,998
Awan seperti bulu yang besar
827
01:29:04,026 --> 01:29:05,559
Arnab
828
01:29:10,286 --> 01:29:11,835
gula
829
01:29:27,964 --> 01:29:30,216
Maaf, ayah
830
01:30:22,199 --> 01:30:24,217
Bonus daripada Vincini
831
01:30:25,079 --> 01:30:28,512
Mulai sekarang Prototel akan
Anda mendapat semua kerjanya di New York
832
01:30:28,678 --> 01:30:30,552
Bagaimana dengan pinjaman tertunggak?
833
01:30:30,718 --> 01:30:31,767
Dia terlibat di dalamnya
834
01:30:32,478 --> 01:30:33,574
Bagaimana anda melakukan ini?
835
01:30:33,958 --> 01:30:36,516
Lelaki itu meninggalkan penembak
Dekati 6 kaki dari pelanggan
836
01:30:37,058 --> 01:30:41,088
Jika lebih teruk daripada itu dia akan bernasib baik
Jika dia mendapat pekerjaan di pasar raya
837
01:30:43,717 --> 01:30:47,095
Jadi adakah anda akan menyertai saya lagi?
Pulang dari bercuti?
838
01:30:47,337 --> 01:30:50,812
Jika anda mendapati bahawa pelanggan yang...
Berbaloi jimat saya akan datang
839
01:30:51,076 --> 01:30:53,032
Selesai
Mungkin
840
01:31:00,355 --> 01:31:03,724
Ok jumpa lagi
Jaga diri
841
01:31:05,875 --> 01:31:07,394
saya nampak dia
apa?
842
01:31:07,615 --> 01:31:09,687
Saya beritahu awak saya nampak dia
Tidak, tidak, bukan seperti yang anda fikirkan
843
01:31:19,972 --> 01:31:20,987
Pilih kad
844
01:31:21,992 --> 01:31:24,500
Adakah anda akan memberitahu saya tentang masa depan saya?
Ia hanya sekeping kad
845
01:31:24,972 --> 01:31:27,263
Okey, letak semula di sini
846
01:31:58,829 --> 01:32:00,161
Adakah anda tahu sesuatu?
847
01:32:01,308 --> 01:32:03,644
Tiada lagi lelaki seperti awak ketika itu
848
01:32:03,808 --> 01:32:05,966
Saya fikir masa telah berubah
849
01:32:15,267 --> 01:32:18,201
Saya rasa awak sudah lupa bukan?
850
01:32:18,707 --> 01:32:20,600
Casey beritahu awak dia perlukan
Kepada kelengkapan sekolah
851
01:32:20,646 --> 01:32:24,082
Tetapi tidak, anda terlalu sibuk
Dengan menyelamatkan wanita dari kematian tertentu
852
01:32:24,246 --> 01:32:27,402
Mengapa anda tidak mengambil masa lima minit?
Saya boleh mendapatkannya
853
01:32:27,437 --> 01:32:28,840
Okay jom pergi
854
01:32:35,965 --> 01:32:45,965
Diterjemah oleh Raden Sandy
radioaktif.blogspot.com