1 00:03:55,439 --> 00:03:57,336 חלמתי את החלום הכי מטורף אתמול בלילה. 2 00:03:59,779 --> 00:04:01,686 רקדתי את הברבור הלבן. 3 00:04:03,444 --> 00:04:06,650 אבל זו הייתה כוריאוגרפיה אחרת. זה היה יותר כמו הבולשוי. 4 00:04:10,664 --> 00:04:12,291 זה היה הפרולוג, 5 00:04:12,326 --> 00:04:15,113 כאשר רות'בארט מטיל את הכישוף שלו. 6 00:04:24,410 --> 00:04:27,538 תראה כמה ורוד. כל כך יפה... 7 00:04:27,573 --> 00:04:30,337 יפה! 8 00:04:30,372 --> 00:04:34,397 - אתה במצב רוח טוב. - הוא הבטיח להציג אותי יותר העונה. 9 00:04:34,432 --> 00:04:36,610 ובכן, הוא בהחלט צריך. 10 00:04:36,645 --> 00:04:38,539 היית שם מספיק זמן, 11 00:04:38,574 --> 00:04:41,424 ואתה הכי מסור רקדן בלהקה. 12 00:04:45,700 --> 00:04:46,791 לְמַעלָה. 13 00:04:48,625 --> 00:04:49,660 - מה זה? - מה? 14 00:04:49,695 --> 00:04:50,859 שָׁם. 15 00:04:54,668 --> 00:04:55,305 שׁוּם דָבָר. 16 00:04:59,836 --> 00:05:01,227 אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי לבוא איתך? 17 00:05:04,531 --> 00:05:05,418 את ילדה מתוקה. 18 00:06:19,596 --> 00:06:20,673 ראית את בת' היום? 19 00:06:20,708 --> 00:06:22,947 אני לא מאמין שהיא חזרה. 20 00:06:22,982 --> 00:06:26,330 כמובן שהיא חזרה. - מה, היא לא יכולה לקבל רמז? 21 00:06:26,365 --> 00:06:29,568 החברה שבורה. אף אחד לא בא לראות אותה יותר. 22 00:06:29,603 --> 00:06:32,255 אה, אף אחד בעצם לא בא לראות נקודה בבלט. 23 00:06:32,290 --> 00:06:35,672 זה לא נכון. שמעתי את ה"רויאל". הייתה אחת העונות הטובות ביותר שלהם עד כה. 24 00:06:35,707 --> 00:06:37,623 הוא רק צריך לנסות משהו חדש. זה הכל. 25 00:06:37,658 --> 00:06:40,325 לא, מישהו חדש. 26 00:06:41,662 --> 00:06:44,496 - כמו מי? - כמו מישהי שלא מתקרבת לגיל המעבר. 27 00:06:44,531 --> 00:06:45,964 זה עצוב. 28 00:06:45,999 --> 00:06:47,631 מה עצוב? 29 00:06:51,964 --> 00:06:53,865 בת' רקדנית כל כך יפה. 30 00:06:53,900 --> 00:06:55,436 כן, כך גם סבתא שלי. 31 00:06:56,691 --> 00:06:59,979 - ובכן פונטיין רקדה בשנות החמישים לחייה. - כן, אנחנו יודעים. 32 00:07:06,812 --> 00:07:07,405 גָדוֹל. 33 00:07:07,440 --> 00:07:09,932 חשבתי שפספסתי את התחנה שלי. 34 00:07:09,967 --> 00:07:12,387 זה התקף לעזאזל כל הדרך ממקום ה-79. 35 00:08:04,126 --> 00:08:05,686 יפה כמו תמיד, נינה. 36 00:08:05,721 --> 00:08:07,953 לְהִרָגַע. 37 00:08:12,675 --> 00:08:15,570 ואחד, ושתיים, ושלושה, וארבעה. 38 00:08:22,864 --> 00:08:24,094 עצור, ג'ון. שנייה אחת. 39 00:08:35,195 --> 00:08:36,881 בסדר, תפוס עמדה. 40 00:08:36,916 --> 00:08:40,867 ואחד, ושתיים, ושלושה, ומעלה. 41 00:08:40,902 --> 00:08:44,326 ואחד, ושתיים, ושלושה, וארבעה. 42 00:08:57,200 --> 00:08:57,631 שלום, יקירי. 43 00:09:05,671 --> 00:09:07,305 כולנו מכירים את הסיפור. 44 00:09:07,340 --> 00:09:10,050 ילדה בתולה, טהורה ומתוקה, 45 00:09:10,085 --> 00:09:12,720 לכוד בגופו של ברבור. 46 00:09:12,755 --> 00:09:16,228 היא רוצה חופש 47 00:09:16,263 --> 00:09:19,201 שרק אהבה אמיתית יכולה לשבור את הכישוף. 48 00:09:22,072 --> 00:09:27,544 משאלתה כמעט התקבלה בצורת נסיך. 49 00:09:27,579 --> 00:09:31,748 אבל לפני שהוא יכול להכריז על אהבתו, 50 00:09:31,783 --> 00:09:37,863 התאום התאוותן, הברבור השחור, מתעתע ומפתה אותו. 51 00:09:42,343 --> 00:09:47,742 הרוס, הברבור הלבן מזנק מצוק, 52 00:09:47,777 --> 00:09:52,706 מתאבדת. ובמוות... 53 00:09:52,741 --> 00:09:55,533 מוצא חופש. 54 00:10:01,805 --> 00:10:04,119 בוקר טוב, חברה. - בוקר טוב. 55 00:10:06,084 --> 00:10:08,407 נפתח את העונה שלנו עם אגם הברבורים. 56 00:10:08,442 --> 00:10:10,636 עשה למוות, אני יודע. 57 00:10:10,671 --> 00:10:12,236 אבל לא ככה. 58 00:10:12,271 --> 00:10:17,134 אנחנו פושטים את זה, להפוך אותו לקרביים ואמיתי. 59 00:10:19,174 --> 00:10:22,025 הפקה חדשה צריך מלכת ברבור חדשה. 60 00:10:23,751 --> 00:10:25,774 פנים רעננות להציג לעולם. 61 00:10:28,130 --> 00:10:33,009 אבל... מי מכם יכול לגלם את שני הברבורים? 62 00:10:34,144 --> 00:10:36,377 הלבן והשחור. 63 00:10:43,052 --> 00:10:45,399 כל הסולנים שהקשתי: 64 00:10:46,263 --> 00:10:48,503 עבור אל החזרות המתוכננות שלך היום אחר הצהריים. 65 00:10:51,319 --> 00:10:53,118 והבנות שלא הקשתי: 66 00:10:55,482 --> 00:10:57,428 תפגשו אותי בסטודיו של המנהלים ב-5:00. 67 00:10:57,463 --> 00:10:58,904 תודה לך. 68 00:11:03,505 --> 00:11:04,193 בְּסֵדֶר. 69 00:11:04,228 --> 00:11:06,898 - בוא נלך. עשינו צד שמאל? כן, גברתי. 70 00:11:44,427 --> 00:11:45,012 זִיוּן! זִיוּן! 71 00:11:51,074 --> 00:11:51,716 מַה? 72 00:13:32,621 --> 00:13:35,424 לו רק הייתי מלהק את הברבור הלבן, היא תהיה שלך. 73 00:13:37,547 --> 00:13:38,446 אבל אני לא. 74 00:13:38,481 --> 00:13:41,222 מאסטרו, הקודה של אודיל, בבקשה. 75 00:13:41,257 --> 00:13:42,999 עכשיו תראה לי את הברבור השחור שלך, נינה. 76 00:14:06,947 --> 00:14:09,627 לא כל כך נשלט. לפתות אותנו. 77 00:14:09,662 --> 00:14:12,932 לא רק הנסיך, אלא בית המשפט, הקהל, העולם כולו. 78 00:14:12,967 --> 00:14:16,123 קדימה, כמו עכביש הסובב רשת. 79 00:14:16,158 --> 00:14:18,614 לתקוף את זה, לתקוף את זה! קדימה! 80 00:14:30,109 --> 00:14:30,720 ובכן... 81 00:14:30,755 --> 00:14:33,045 - טוב שהצטרפת אלינו. - סליחה... 82 00:14:33,080 --> 00:14:34,930 בנות, זו לילי. 83 00:14:34,965 --> 00:14:38,539 ישר מהמטוס מסן פרנסיסקו. היא ממלאת את המקום הישן של רבקה. 84 00:14:38,574 --> 00:14:40,232 היי. - תתחמם. 85 00:14:40,267 --> 00:14:41,116 לא, זה בסדר. 86 00:14:41,151 --> 00:14:42,323 אני טוב. 87 00:14:44,895 --> 00:14:45,685 האם עלי ללכת שוב? 88 00:14:47,316 --> 00:14:48,604 לא, תודה, נינה. ראיתי מספיק. 89 00:14:52,338 --> 00:14:54,201 ורוניקה, וריאציית הברבור הלבן. 90 00:14:58,206 --> 00:14:59,090 קדימה, קדימה, קדימה, בבקשה. 91 00:14:59,125 --> 00:15:02,016 בסדר, מאסטרו. 92 00:15:02,051 --> 00:15:04,750 שתיים, שלוש... 93 00:16:11,466 --> 00:16:12,005 אז איך זה הלך? 94 00:16:13,999 --> 00:16:16,000 איחרת, אז התקשרתי סוזי במשרד. 95 00:16:16,035 --> 00:16:19,178 אודישן! אני לא מאמין הוא פשוט הקפיץ את זה עליך. 96 00:16:19,213 --> 00:16:21,386 כָּך? 97 00:16:21,421 --> 00:16:23,213 זה היה בסדר. 98 00:16:23,248 --> 00:16:25,195 בסדר גמור? 99 00:16:27,708 --> 00:16:28,837 הו, מתוקה... 100 00:16:31,416 --> 00:16:32,669 אתה תספר לי על זה. 101 00:17:26,983 --> 00:17:28,118 נינה, הכל בסדר? 102 00:17:28,153 --> 00:17:29,159 אני בסדר. 103 00:17:44,067 --> 00:17:44,780 כמעט גמור. 104 00:17:44,815 --> 00:17:46,987 אתה עובד על עצמך קשה מדי. 105 00:17:49,356 --> 00:17:52,592 לכולנו יש ימי חופש. הבחורה הזאת, אממ, פרצה פנימה. 106 00:17:52,627 --> 00:17:54,465 אני בטוח שהיא לא התכוונה. 107 00:17:57,699 --> 00:18:02,710 בתור התחלה, אם לא הייתי לוקח אותך לכל אחד השיעורים שלך, היית אבוד לגמרי. 108 00:18:02,745 --> 00:18:05,219 אני הולך לדבר איתו מחר. אני הולך להגיד לו שסיימתי את זה. 109 00:18:05,254 --> 00:18:06,680 אתה לא צריך לשקר. 110 00:18:07,819 --> 00:18:09,450 אתה לא תשכנע אותו כך או כך. 111 00:18:13,329 --> 00:18:14,334 הו, מתוקה. 112 00:18:16,838 --> 00:18:18,032 אני יודע שזה מאכזב. 113 00:18:19,633 --> 00:18:21,710 כשאתה מתחיל להתבגר, יש את כל זה 114 00:18:22,904 --> 00:18:25,477 לחץ מגוחך. אלוהים יודע שאני מבין. 115 00:18:27,484 --> 00:18:28,594 אבל זה בסדר. 116 00:18:29,988 --> 00:18:31,515 לא משנה מה. 117 00:18:33,361 --> 00:18:36,223 כנראה שתזכו לרקוד שוב החלק של החתול. 118 00:18:37,541 --> 00:18:39,605 זה חלק כל כך נפלא. 119 00:18:39,640 --> 00:18:42,350 או אולי הוא יהפוך אותך לברבור גדול. 120 00:18:42,385 --> 00:18:46,318 כך או כך, אתה תזרח. 121 00:18:48,512 --> 00:18:48,988 אתה יודע... 122 00:18:50,467 --> 00:18:51,803 הכל יהיה יותר טוב בבוקר. 123 00:18:54,579 --> 00:18:56,097 זה תמיד כך. 124 00:18:59,487 --> 00:19:00,508 ילדה מתוקה. 125 00:19:26,778 --> 00:19:27,468 כן, נינה? 126 00:19:27,503 --> 00:19:28,783 יש לך דקה? 127 00:19:32,693 --> 00:19:34,783 - עכשיו זה לא זמן טוב. אני מבין את זה. - עכשיו זה מושלם. 128 00:19:37,750 --> 00:19:38,715 אז... 129 00:19:41,763 --> 00:19:43,714 רק רציתי להגיד לך את זה 130 00:19:43,749 --> 00:19:46,637 תרגלתי את הקודה אתמול בלילה ו 131 00:19:46,672 --> 00:19:48,520 סיימתי. 132 00:19:53,665 --> 00:19:54,848 חשבתי שכדאי שתדע. 133 00:19:54,883 --> 00:19:58,693 בסדר, נינה, תקשיבי. בִּיוֹשֶׁר, לא אכפת לי מהטכניקה שלך. 134 00:19:58,728 --> 00:20:01,679 אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו. כן, אבל אתמול... 135 00:20:01,714 --> 00:20:02,849 לא. בכל מקרה... 136 00:20:02,884 --> 00:20:05,297 כבר בחרתי בורוניקה. מִצטַעֵר. 137 00:20:05,332 --> 00:20:08,066 מִצטַעֵר. 138 00:20:09,340 --> 00:20:10,148 אוקיי, תודה. 139 00:20:13,525 --> 00:20:14,053 זהו? 140 00:20:14,088 --> 00:20:16,574 אתה לא הולך לנסות לשנות את דעתי? 141 00:20:18,569 --> 00:20:19,976 בטח חשבת זה היה אפשרי. 142 00:20:20,011 --> 00:20:23,270 אחרת, מה אתה עושה כאן הכל בדולח? 143 00:20:25,826 --> 00:20:27,470 באתי לבקש את החלק. 144 00:20:32,519 --> 00:20:32,938 ובכן... 145 00:20:32,973 --> 00:20:35,905 האמת היא... 146 00:20:35,940 --> 00:20:39,842 כשאני מסתכל עליך, כל מה שאני רואה זה הברבור הלבן. 147 00:20:39,877 --> 00:20:44,081 כן, את יפה, מפחד, שביר. 148 00:20:44,782 --> 00:20:45,899 ליהוק אידיאלי. 149 00:20:48,127 --> 00:20:51,258 אבל הברבור השחור? זו עבודה פאקינג קשה לרקוד את שניהם. 150 00:20:52,382 --> 00:20:53,952 גם אני יכול לרקוד את הברבור השחור. 151 00:20:53,987 --> 00:20:55,090 בֶּאֱמֶת? 152 00:20:55,125 --> 00:20:58,181 בעוד ארבע שנים, בכל פעם שאתה רוקד, 153 00:20:58,216 --> 00:21:03,064 אני רואה אובססיה מקבלת כל תנועה ותנועה צודק לחלוטין, אבל אני אף פעם לא רואה אותך מאבד את עצמך. 154 00:21:04,240 --> 00:21:07,186 אֵיִ פַּעַם. כל המשמעת הזאת בשביל מה? 155 00:21:11,430 --> 00:21:12,623 - אני רק רוצה להיות מושלם. - אתה מה? 156 00:21:14,309 --> 00:21:15,439 אני רוצה להיות מושלם. 157 00:21:18,420 --> 00:21:20,591 שלמות היא לא רק שליטה. 158 00:21:22,097 --> 00:21:24,216 זה גם לשחרר. 159 00:21:24,251 --> 00:21:28,881 הפתיעו את עצמכם כדי שתוכלו להפתיע את הקהל. נִשׂגָבוּת. 160 00:21:28,916 --> 00:21:31,128 ולמעטים מאוד יש את זה בתוכם. 161 00:21:31,163 --> 00:21:33,744 אני חושב שיש לי את זה בתוכי. 162 00:21:41,977 --> 00:21:42,582 נשכת אותי? 163 00:21:42,617 --> 00:21:45,684 אני לא מאמין שנשכת אותי! 164 00:21:45,719 --> 00:21:47,290 אני מצטער. 165 00:21:47,325 --> 00:21:49,501 בנאדם, הכאב המזוין הזה! 166 00:22:06,482 --> 00:22:07,115 מַה? 167 00:22:07,150 --> 00:22:09,324 למה היא תמיד בוהה בי? 168 00:22:11,889 --> 00:22:13,685 היי, זה פורסם. 169 00:22:14,836 --> 00:22:16,279 היי, זה נגמר! 170 00:22:21,682 --> 00:22:23,031 ורוניקה. 171 00:22:25,218 --> 00:22:26,070 מזל טוב. 172 00:22:41,423 --> 00:22:42,539 היי! 173 00:22:43,899 --> 00:22:44,771 למה שתגיד את זה? 174 00:22:46,484 --> 00:22:47,976 הרעיון שלך לאיזו בדיחה חולנית? 175 00:22:48,011 --> 00:22:49,376 מַה? 176 00:22:51,031 --> 00:22:51,843 לך תזדיין. 177 00:23:06,167 --> 00:23:06,811 היי, נינה! 178 00:23:06,846 --> 00:23:08,279 מזל טוב! 179 00:23:14,767 --> 00:23:16,051 מזל טוב. 180 00:23:16,059 --> 00:23:17,515 אתה כל כך יפה. 181 00:23:19,650 --> 00:23:20,501 מזל טוב. 182 00:23:37,756 --> 00:23:39,052 - שלום? - היי. 183 00:23:39,087 --> 00:23:41,030 מה זה? מה לא בסדר? 184 00:23:41,065 --> 00:23:42,636 אני בסדר. 185 00:23:44,784 --> 00:23:46,177 הוא בחר בי, אמא. 186 00:23:49,553 --> 00:23:50,510 אתה שומע אותי? 187 00:23:50,545 --> 00:23:53,398 - לאגם הברבורים? - אני הולכת להיות מלכת הברבור! 188 00:23:55,613 --> 00:23:56,859 אִמָא! 189 00:23:56,894 --> 00:23:59,326 אני אהיה בבית בקרוב. רק רציתי ליידע אותך. 190 00:24:00,383 --> 00:24:01,428 - אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 191 00:24:36,629 --> 00:24:37,292 אִמָא? 192 00:24:40,977 --> 00:24:42,030 אמא, את בחדר שלך? 193 00:25:15,870 --> 00:25:16,661 נינה? 194 00:25:16,696 --> 00:25:18,132 אתה בבית? 195 00:25:30,898 --> 00:25:32,424 נינה, כשתצאי אני במטבח. 196 00:25:34,851 --> 00:25:35,868 קדימה, מתוקה. 197 00:25:40,165 --> 00:25:42,600 הבת שלי, מלכת הברבור. 198 00:25:47,558 --> 00:25:50,575 זה האהוב עלינו. וניל במילוי תותים. 199 00:25:50,610 --> 00:25:52,169 הו, אמא, לא גדול מדי. 200 00:25:52,204 --> 00:25:54,144 אה, זה יותר מדי. 201 00:25:54,179 --> 00:25:56,266 - זו חגיגה. זה רק פעם אחת. - אמא... 202 00:25:57,347 --> 00:25:58,766 הבטן שלי עדיין בקשרים. 203 00:26:01,497 --> 00:26:02,241 עָדִין. 204 00:26:02,276 --> 00:26:04,102 עָדִין. 205 00:26:04,137 --> 00:26:05,385 אז זה זבל! 206 00:26:05,420 --> 00:26:07,637 לא, אמא, אל. אני מצטער. 207 00:26:14,989 --> 00:26:19,109 אני פשוט... אני פשוט כל כך גאה בך. 208 00:26:20,900 --> 00:26:21,879 זה נראה כל כך טעים. 209 00:27:34,162 --> 00:27:35,257 בסדר, בסדר. 210 00:27:35,292 --> 00:27:36,762 תודה לך. תודה לך. 211 00:27:36,797 --> 00:27:38,848 תודה לך, נינה. 212 00:27:38,883 --> 00:27:40,634 זה נחמד מאוד. 213 00:27:42,023 --> 00:27:42,817 נחמד מאוד. 214 00:27:44,462 --> 00:27:47,624 אבל הכרתי את הברבור הלבן לא תהיה בעיה. 215 00:27:47,659 --> 00:27:51,354 העבודה האמיתית תהיה שלך מטמורפוזה לתאום המרושע שלה. 216 00:27:53,314 --> 00:27:55,130 ואני יודע שראיתי הבזק שלה אתמול. 217 00:27:56,687 --> 00:27:58,440 אז תתכונן לתת לי יותר מהנשיכה הזו. 218 00:28:20,949 --> 00:28:21,762 מְעוּלֶה. 219 00:28:22,666 --> 00:28:27,788 הכוח הרשע הזה מושך אותך שאתה לא יכול לברוח. זה פשוט לא בשליטתך. 220 00:28:28,771 --> 00:28:33,444 אז אתה מרגיש את זה, אתה מודע לזה יותר: "זה לוקח אותי, זה לוקח אותי." 221 00:28:33,479 --> 00:28:36,144 קצת יותר נואש. 222 00:28:36,902 --> 00:28:40,921 נכון, ואולי אתה יכול לעלות קצת ואז לרדת, ואז... 223 00:28:40,956 --> 00:28:42,219 זהו. 224 00:29:17,250 --> 00:29:18,569 תראה איך היא זזה. 225 00:29:20,128 --> 00:29:23,909 לא מדויק, אבל ללא מאמץ. 226 00:29:26,265 --> 00:29:27,414 היא לא מזייפת את זה. 227 00:29:27,449 --> 00:29:36,535 נֶהְדָר! בסדר, זה יפה. 228 00:29:36,570 --> 00:29:38,415 בואו נתחיל שוב מההתחלה. 229 00:29:47,658 --> 00:29:50,333 מעתה והלאה אתה תגור עם בת', אז תתחשב. 230 00:29:50,368 --> 00:29:51,702 תודה, סוזי. 231 00:29:52,587 --> 00:29:54,156 אלה בשבילך, ממר לירוי. 232 00:29:54,191 --> 00:29:56,136 הם יפים. 233 00:30:14,423 --> 00:30:15,439 אני אחזור בעוד שנייה. 234 00:30:19,031 --> 00:30:19,795 תן לי לחזור אליך, בבקשה. 235 00:30:23,678 --> 00:30:24,144 בוא נלך. 236 00:30:30,064 --> 00:30:31,397 מוכנים להיזרק לזאבים? 237 00:30:31,432 --> 00:30:35,058 אנחנו צריכים את המזומנים שלנו, אז בבקשה אל תשכח לחייך. 238 00:30:35,093 --> 00:30:39,416 גבירותי ורבותי, בבקשה, אפשר לקבל את תשומת לבך? 239 00:30:41,412 --> 00:30:41,969 ערב טוב. 240 00:30:42,004 --> 00:30:44,849 תן לי להכין את זה הודעה חשובה מאוד. 241 00:30:44,884 --> 00:30:51,114 לכולכם הייתה ההזדמנות ו הזכות להיות מוקסמת, מועברת, 242 00:30:51,115 --> 00:30:53,914 ואפילו לפעמים הרוס, לפי ההופעות 243 00:30:53,927 --> 00:30:55,948 של האמן האמיתי הזה של החברה שלנו. 244 00:30:55,956 --> 00:30:58,968 היא הייתה גורם מכריע השראה לעבודה שלי. 245 00:30:59,003 --> 00:31:02,786 מודל לחיקוי לכל הרקדנים, ואפילו יותר מזה, 246 00:31:02,821 --> 00:31:05,808 מוערך מאוד נוכחות על הבמה שלנו. 247 00:31:05,843 --> 00:31:07,935 כולכם יודעים על מי אני מדבר. 248 00:31:07,970 --> 00:31:11,278 גבירותיי ורבותיי, בת' מקינטייר. 249 00:31:16,735 --> 00:31:17,723 אבל כפי שכולנו יודעים, 250 00:31:17,758 --> 00:31:20,137 כל קריירה גדולה צריך להגיע לקיצו. 251 00:31:20,172 --> 00:31:25,026 בת' פורשת בסוף העונה. 252 00:31:26,551 --> 00:31:29,363 היא תיתן לה הופעת פרידה בתור מלפומנה, 253 00:31:29,398 --> 00:31:31,921 התפקיד שיצרה בבלט הראשון שלי. 254 00:31:34,509 --> 00:31:35,977 הנסיכה הקטנה שלי, 255 00:31:36,012 --> 00:31:39,281 אנו מכבדים אותך. תתגעגע מאוד, 256 00:31:40,034 --> 00:31:42,373 ולעולם לא נשכח. 257 00:31:42,408 --> 00:31:46,470 אבל כשאנחנו אומרים אדייה לכוכב אחד, נקבל בברכה אחר. 258 00:31:47,502 --> 00:31:50,492 אנחנו פותחים את העונה שלנו עם הגרסה החדשה שלי של אגם הברבורים. 259 00:31:50,527 --> 00:31:55,500 לוקחת את התפקיד של מלכת הברבור החדשה שלנו, נינה סיירס המשובחת. 260 00:32:01,164 --> 00:32:03,875 בקרוב יהיה לך העונג לראות אותה מופיעה, 261 00:32:03,910 --> 00:32:11,369 אבל כרגע, בבקשה נרימה כוס: לכולנו. לבת'. לנינה. 262 00:32:13,746 --> 00:32:14,487 ליופי. 263 00:32:32,471 --> 00:32:33,324 רק שנייה. 264 00:32:42,627 --> 00:32:43,525 רק שנייה! 265 00:33:05,151 --> 00:33:06,675 קדימה! אני עומד להתפוצץ! 266 00:33:13,549 --> 00:33:14,993 היי, זה אתה! 267 00:33:15,028 --> 00:33:17,604 אני לא חושב שאי פעם נפגשו רשמית. 268 00:33:17,639 --> 00:33:20,291 אני לילי. היי, אני נינה. 269 00:33:20,326 --> 00:33:22,511 כן, מלכת הברבור החדשה שלנו. 270 00:33:22,546 --> 00:33:24,109 הנה, תחזיק את זה. - כן, בטח. 271 00:33:25,548 --> 00:33:29,219 אתה בטח כל כך מתרגש. 272 00:33:31,080 --> 00:33:32,668 אתה משתגע? 273 00:33:32,703 --> 00:33:33,740 - כן... - כן? 274 00:33:35,981 --> 00:33:36,814 אה, זה בסדר. 275 00:33:36,849 --> 00:33:38,681 הו, הייתי מאבד את דעתי. 276 00:33:38,716 --> 00:33:40,940 אני צריך לחזור... 277 00:33:40,975 --> 00:33:42,679 לא, לא, לא, קדימה, תישאר. 278 00:33:42,714 --> 00:33:44,505 תארח לי חברה. 279 00:33:48,214 --> 00:33:49,003 סליחה. 280 00:33:51,595 --> 00:33:52,390 אה, הנה אתה. קדימה. 281 00:33:58,130 --> 00:34:01,074 היי. הם ניסו לאכול אותך חי, אבל הנה אתה. 282 00:34:02,662 --> 00:34:03,386 יצא לך טוב. 283 00:34:03,421 --> 00:34:04,790 - באמת? - מממממ. 284 00:34:06,077 --> 00:34:06,879 לאן אתה הולך? 285 00:34:06,914 --> 00:34:09,233 צד מערב. 286 00:34:09,268 --> 00:34:11,041 עצור אצלי למשקה. זה בדרך. 287 00:34:11,076 --> 00:34:14,838 תומס, אתה צריך להגיד שלום לקארן הולוואי. 288 00:34:17,211 --> 00:34:19,280 עוד דקה של נשיקות בתחת. אני אחזור. חכה לי כאן, בסדר? 289 00:34:22,231 --> 00:34:23,315 שלום, קרן! 290 00:35:05,668 --> 00:35:06,489 בֵּית! 291 00:35:08,614 --> 00:35:10,420 אני כל כך מצטער לשמוע אתה עוזב את החברה. 292 00:35:12,780 --> 00:35:14,279 מה עשית כדי לקבל את התפקיד הזה? 293 00:35:17,622 --> 00:35:20,314 הוא תמיד אמר שאתה ילדה קטנה וקפואה. 294 00:35:21,049 --> 00:35:24,464 מה עשית לעשות הוא ישנה את דעתו? 295 00:35:24,499 --> 00:35:28,623 מצצת לו את הזין? 296 00:35:28,639 --> 00:35:30,389 לא כולנו חייבים. 297 00:35:33,195 --> 00:35:34,567 זונה מזוינת! 298 00:35:34,602 --> 00:35:37,969 את זונה קטנה ומזוינת! 299 00:35:38,004 --> 00:35:39,415 וואו, מה קורה פה? 300 00:35:39,450 --> 00:35:42,580 היי, אני צריך לדבר איתך. 301 00:35:42,615 --> 00:35:44,748 - אתה שיכור. כדאי לך ללכת הביתה. אני צריך לדבר איתך. 302 00:35:44,783 --> 00:35:48,466 לֹא! אל תעשה את זה! אל תפטר אותי ככה! 303 00:35:50,988 --> 00:35:53,648 הנסיכה הקטנה שלי, בבקשה. משוך את זה ביחד. 304 00:35:55,456 --> 00:35:57,057 - בוא. אני אבוא מאוחר יותר. 305 00:35:57,092 --> 00:36:01,768 יש לי משהו בשבילך. זה אות להערכתי. 306 00:36:01,803 --> 00:36:04,530 - נכון. - את מנצלת את המקסימום, נינה. 307 00:36:05,773 --> 00:36:07,092 אל תדאג. זה אופייני. 308 00:36:13,036 --> 00:36:15,893 אָנָא. חשבתי שזה יהיה טוב לדבר על התפקיד. 309 00:36:15,928 --> 00:36:17,234 תטביע את זה קצת. 310 00:36:17,269 --> 00:36:19,518 אני לא רוצה שיהיה כל גבולות בינינו. 311 00:36:19,553 --> 00:36:21,601 - לא, גם אני לא. - טוב. 312 00:36:21,636 --> 00:36:26,003 אז... יש לך חבר? 313 00:36:27,840 --> 00:36:28,245 לא. 314 00:36:30,175 --> 00:36:32,127 היו לך הרבה בעבר? 315 00:36:33,492 --> 00:36:34,198 אֲחָדִים. 316 00:36:34,233 --> 00:36:35,883 אבל אף אחד לא רציני. 317 00:36:40,743 --> 00:36:41,744 אתה לא בתול נכון? 318 00:36:45,281 --> 00:36:45,946 לא. 319 00:36:45,981 --> 00:36:48,193 אז אין כלום להתבייש לגביו. 320 00:36:53,400 --> 00:36:55,439 ואתה נהנה לעשות אהבה? 321 00:36:57,292 --> 00:36:57,793 סליחה? 322 00:36:57,828 --> 00:36:59,979 קדימה, סקס. 323 00:37:00,014 --> 00:37:01,411 האם אתה נהנה מזה? 324 00:37:04,406 --> 00:37:06,268 אנחנו צריכים להיות מסוגלים לדבר על זה. 325 00:37:14,316 --> 00:37:16,071 יש לי קצת שיעורי בית משימה עבורך. 326 00:37:16,106 --> 00:37:20,563 לך הביתה ותגע בעצמך. 327 00:37:22,609 --> 00:37:23,677 תחיה קצת. 328 00:37:27,843 --> 00:37:30,539 טוב זה מאוחר. הרבה עבודה מחר. 329 00:37:30,574 --> 00:37:33,470 השוער יעשה זאת למצוא עבורך מונית. 330 00:37:38,026 --> 00:37:40,845 נשמע ממש ערב. הלוואי ויכולתי להיות שם. 331 00:37:40,880 --> 00:37:42,415 אתה יודע ששאלתי. 332 00:37:42,450 --> 00:37:44,221 אני יודע שכן. סוזי אמרה לי. 333 00:37:44,256 --> 00:37:47,130 מניח שהוא רצה אותך הכל לעצמו. 334 00:37:47,165 --> 00:37:48,286 אבל למה? 335 00:37:48,321 --> 00:37:50,710 אל תאשים אותו. 336 00:37:53,160 --> 00:37:54,173 איפה השגת את אלה? 337 00:37:54,208 --> 00:37:56,032 הם מזויפים. 338 00:37:57,599 --> 00:37:59,852 הטעתה אותי. 339 00:38:06,306 --> 00:38:07,141 אני יכול לעשות את זה. 340 00:38:10,920 --> 00:38:14,349 הוא בטח היה לצידך כל הלילה. 341 00:38:14,384 --> 00:38:17,855 משוויץ בך. 342 00:38:20,107 --> 00:38:21,845 הו, נינה... - זו רק פריחה. 343 00:38:21,880 --> 00:38:24,043 פְּרִיחָה? על מה אתה מדבר? 344 00:38:24,078 --> 00:38:25,655 זה היה גרוע יותר לפני כמה ימים. זה כבר בסדר. 345 00:38:25,690 --> 00:38:27,818 - שוב שרטת את עצמך. - לא, לא. 346 00:38:27,853 --> 00:38:29,771 אִמָא! 347 00:38:29,806 --> 00:38:31,247 ההרגל המגעיל הזה... 348 00:38:32,915 --> 00:38:34,697 ישוע המשיח, חשבתי סיימת עם זה, נינה. 349 00:38:35,733 --> 00:38:37,440 מושך בכתפיים. אתה תמשיך ללבוש את משיכת הכתפיים. 350 00:38:37,475 --> 00:38:38,828 לְהִתִיַשֵׁב. יש לך את הלבן, 351 00:38:38,863 --> 00:38:40,888 והוורוד. וזה יסתיר את זה. 352 00:38:40,923 --> 00:38:45,625 ואז אני אחפור כל כך יקר כיסוי. עדיין יש לנו כמה. 353 00:38:46,160 --> 00:38:48,099 אף אחד לא יראה את זה. 354 00:38:48,134 --> 00:38:49,741 אמא, בבקשה, 355 00:38:49,776 --> 00:38:54,007 זה התפקיד, לא? זה כל הלחץ הזה. 356 00:38:54,042 --> 00:38:55,914 ידעתי שזה יהיה יותר מדי. ידעתי את זה. 357 00:39:00,260 --> 00:39:00,686 אתה בסדר. 358 00:39:03,474 --> 00:39:04,056 אתה תהיה בסדר. 359 00:41:07,574 --> 00:41:09,312 בת' בבית החולים. 360 00:41:10,081 --> 00:41:12,371 היא עברה תאונה. 361 00:41:12,383 --> 00:41:14,073 הו לא! 362 00:41:14,093 --> 00:41:14,547 בֵּית? 363 00:41:22,456 --> 00:41:23,058 מה קרה? 364 00:41:25,535 --> 00:41:27,397 היא הלכה לרחוב ונפגע ממכונית. 365 00:41:30,005 --> 00:41:30,644 אתה יודע מה? 366 00:41:30,679 --> 00:41:34,395 אני כמעט בטוח היא עשתה את זה בכוונה. 367 00:41:36,293 --> 00:41:36,918 איך אתה יודע? 368 00:41:37,253 --> 00:41:41,937 כי כל מה שבת' עושה מגיע מבפנים, מאיזה דחף אפל. 369 00:41:44,063 --> 00:41:45,850 אני מניח שזה מה שעושה אותה כל כך מרגש לראות. 370 00:41:47,196 --> 00:41:48,472 כל כך מסוכן. 371 00:41:50,181 --> 00:41:51,904 אפילו מושלם לפעמים. 372 00:41:55,373 --> 00:41:57,222 אבל גם כל כך הרסני. 373 00:41:59,548 --> 00:42:01,356 זה היה מיד אחרי שראינו אותה? 374 00:42:01,391 --> 00:42:05,270 רגע, רגע, רגע. זה לא קשור אליך. 375 00:42:05,305 --> 00:42:08,416 זו לא בעיה שלך, אז אל תיתן לעצמך להיות מוסחת. 376 00:42:08,451 --> 00:42:11,643 זה הרגע שלך, נינה. 377 00:42:11,878 --> 00:42:14,225 אל תעזוב את זה. 378 00:43:44,216 --> 00:43:44,858 מה אתה עושה? 379 00:45:26,748 --> 00:45:27,335 נינה? 380 00:45:29,432 --> 00:45:31,092 מתוקה, את מוכנה בשבילי? 381 00:45:41,443 --> 00:45:44,668 ו... קדימה! 382 00:45:44,703 --> 00:45:47,197 תשכחי משליטה, נינה. אני רוצה לראות תשוקה. 383 00:45:47,232 --> 00:45:49,027 קדימה. 384 00:45:53,054 --> 00:45:55,066 נוקשה כמו גופה מתה. תן לזה ללכת. 385 00:45:55,101 --> 00:45:57,363 תן לזה ללכת. תן לזה ללכת. 386 00:45:57,398 --> 00:45:59,807 ושוב. 387 00:45:59,842 --> 00:46:02,819 מרגיש שיש לך דיאפרגמה 388 00:46:02,854 --> 00:46:05,571 נמצא קצת בהתכווצות? 389 00:46:05,606 --> 00:46:06,729 אני בסדר. 390 00:46:11,183 --> 00:46:14,428 תנשום לתוך היד הזאת. תנשום לתוך היד הזאת. 391 00:46:14,463 --> 00:46:16,528 תנשום פנימה, עד הסוף. טוֹב. 392 00:46:16,563 --> 00:46:19,237 ונשוף. 393 00:46:22,738 --> 00:46:24,969 האם זה מרגיש תקוע בחזית בכל פעם שאתה משופף? 394 00:46:25,004 --> 00:46:26,773 לפעמים, לא תמיד. 395 00:46:30,814 --> 00:46:31,725 - עוד משיכה אחת, בסדר? - בסדר. 396 00:46:37,631 --> 00:46:38,201 - זה בסדר? - כן. 397 00:46:58,973 --> 00:47:00,885 דוד, אני יכול לשאול אותך שאלה? 398 00:47:00,920 --> 00:47:03,132 בכנות, האם תזיין את הבחורה הזו? 399 00:47:06,409 --> 00:47:07,009 לא. 400 00:47:07,044 --> 00:47:08,571 אף אחד לא יעשה זאת. 401 00:47:10,096 --> 00:47:10,757 נינה... 402 00:47:10,792 --> 00:47:13,978 הריקוד שלך קריר לא פחות... 403 00:47:14,013 --> 00:47:16,396 לעזאזל! 404 00:47:21,529 --> 00:47:23,359 אנחנו עדיין עובדים כאן, בבקשה. אורות! 405 00:47:23,394 --> 00:47:24,808 האורות! 406 00:47:26,285 --> 00:47:26,912 תודה לך! 407 00:47:26,947 --> 00:47:30,547 בסדר, חבר'ה, אתם יכולים ללכת. תודה על סבלנותך. 408 00:47:32,303 --> 00:47:33,480 לא, לא, אתה נשאר. אתה נשאר. 409 00:47:36,091 --> 00:47:37,076 תהנו, שניכם. 410 00:47:41,010 --> 00:47:41,440 בְּסֵדֶר. 411 00:47:41,475 --> 00:47:42,750 בוא הנה. 412 00:47:42,785 --> 00:47:43,792 בוא, בוא, בוא, בוא. 413 00:47:46,926 --> 00:47:47,823 אני אהיה הנסיך. 414 00:48:08,847 --> 00:48:09,915 תן לזה ללכת. תן לזה ללכת. 415 00:48:31,763 --> 00:48:32,607 להרגיש את המגע שלי. 416 00:48:32,642 --> 00:48:33,782 תגיב לזה. 417 00:48:33,817 --> 00:48:35,070 קדימה. 418 00:48:48,237 --> 00:48:50,562 פתח את הפה שלך. פתח אותו. תפתח. 419 00:49:17,298 --> 00:49:18,505 זה היה אני שפיתיתי אותך, 420 00:49:18,540 --> 00:49:21,231 כשצריך להיות להיפך. 421 00:49:21,266 --> 00:49:22,378 בבקשה... 422 00:49:46,609 --> 00:49:47,279 מי זה? 423 00:49:48,391 --> 00:49:48,844 היי. 424 00:49:51,572 --> 00:49:52,302 אתה בסדר? 425 00:49:54,755 --> 00:49:55,973 אתה לא יכול לעשן כאן. 426 00:49:56,008 --> 00:49:59,593 ובכן, אני לא אגיד אם לא. 427 00:50:03,115 --> 00:50:03,971 אז... 428 00:50:04,006 --> 00:50:06,841 היום הגדול מתקרב וקרוב יותר, הא? 429 00:50:09,125 --> 00:50:12,386 ובכן, אני לא יכול לחכות. אני חושב שאתה הולך להיות מדהים. 430 00:50:14,534 --> 00:50:14,892 תוֹדָה. 431 00:50:30,405 --> 00:50:31,137 אז... 432 00:50:31,172 --> 00:50:33,779 אתה רוצה לדבר על זה? 433 00:50:36,333 --> 00:50:38,586 זה כל כך קשה. 434 00:50:39,972 --> 00:50:41,878 לירוי משחק קצת גס מדי בשבילך? 435 00:50:43,310 --> 00:50:44,620 קדימה, נינה. הוא קמצן. 436 00:50:44,655 --> 00:50:46,684 הוא מבריק. 437 00:50:46,719 --> 00:50:50,103 בטח, אבל זה לא כמו הוא כולו חם ומטושטש. 438 00:50:51,980 --> 00:50:53,045 מה שאתה לא יודע זה... 439 00:50:56,164 --> 00:50:58,166 מישהו חם למורה! 440 00:51:00,559 --> 00:51:02,287 אוי, בחייך, זה בסדר. אני לא מאשים אותך. 441 00:51:02,322 --> 00:51:03,710 אני צריך ללכת הביתה. 442 00:51:03,745 --> 00:51:06,462 נינה, קדימה. אני רק משחק. 443 00:51:06,497 --> 00:51:09,046 נינה! 444 00:52:29,911 --> 00:52:33,175 מוֹתֶק? מה אתה עושה שם? 445 00:53:01,408 --> 00:53:01,951 שׁוּב. 446 00:53:35,260 --> 00:53:36,258 שׁוּב. 447 00:53:48,116 --> 00:53:49,831 יש לך תיקונים? 448 00:53:54,942 --> 00:53:56,994 לילי אמרה לי את זה היא ראתה אותך בוכה. 449 00:53:58,955 --> 00:54:00,494 שהיית מאוד נסער 450 00:54:00,529 --> 00:54:02,432 ושאני צריך קח את זה בקלות עליך. 451 00:54:02,467 --> 00:54:03,985 לא אמרתי לה את זה. 452 00:54:04,020 --> 00:54:06,422 אולי אתה צריך הפסקה קטנה. 453 00:54:06,457 --> 00:54:09,327 יום או יומיים. או אולי חודש. מה אתה חושב? 454 00:54:09,362 --> 00:54:10,543 היא לא הייתה צריכה להגיד כלום. 455 00:54:10,578 --> 00:54:12,702 לא, אתה לא צריך להיות מתבכיין מלכתחילה. 456 00:54:12,737 --> 00:54:13,486 אני לא. 457 00:54:17,190 --> 00:54:18,333 אתה יכול להיות מבריק. 458 00:54:18,368 --> 00:54:20,271 אבל אתה פחדן. 459 00:54:20,306 --> 00:54:22,608 מִצטַעֵר. 460 00:54:22,643 --> 00:54:25,105 לא, תפסיק להגיד את זה! בדיוק על זה אני מדבר. 0 00:01:10,439 --> 00:03:54,336 .:: HDMovie8.Com ::. צפה בסרטים וסדרות בחינם! 461 00:54:25,140 --> 00:54:26,657 תפסיק להיות כל כך חלש. 462 00:54:26,692 --> 00:54:28,087 שׁוּב! 463 00:54:41,515 --> 00:54:41,946 לילי... 464 00:54:41,981 --> 00:54:45,060 אה, תראה מי החליט לפנק אותנו בנוכחותה. 465 00:54:45,095 --> 00:54:46,023 אני צריך לדבר איתך. 466 00:54:46,058 --> 00:54:46,974 בְּסֵדֶר. 467 00:54:47,009 --> 00:54:48,468 עַכשָׁיו. 468 00:54:49,849 --> 00:54:50,334 לִשְׁתוֹק. 469 00:54:50,369 --> 00:54:51,585 קדימה. 470 00:54:55,720 --> 00:54:56,163 מה קורה? 471 00:54:56,198 --> 00:54:58,810 סיפרת לתומס על אתמול בלילה? 472 00:55:00,504 --> 00:55:03,402 אה, כן. נתקלתי בו בבוקר ו הוא אמר שיש לכם קצת בעיות. 473 00:55:03,437 --> 00:55:04,527 למה שהוא ידבר איתך? 474 00:55:04,562 --> 00:55:07,222 הו, סלח לי, הוד מעלתך. 475 00:55:07,257 --> 00:55:11,112 הרגע אמרתי לו שאתה עושה לך את התחת ואני חושב שאתה תהיה נהדר. 476 00:55:11,147 --> 00:55:12,046 ובכן לא היית צריך. 477 00:55:16,445 --> 00:55:16,921 בְּסֵדֶר. 478 00:55:50,072 --> 00:55:51,355 הוא ניסה איתך משהו? 479 00:55:55,884 --> 00:55:57,535 יש לו מוניטין. 480 00:56:01,391 --> 00:56:04,704 יש לי זכות להיות מודאגת, נינה. נשארת מאוחר כל כך הרבה לילות. 481 00:56:04,739 --> 00:56:08,863 מתאמנים. אני רק מקווה הוא לא מנצל, זה הכל. 482 00:56:08,898 --> 00:56:10,303 הוא לא. 483 00:56:10,338 --> 00:56:11,953 טוֹב. 484 00:56:14,796 --> 00:56:16,609 אני פשוט לא רוצה שתעשה אותה טעות שעשיתי. 485 00:56:18,339 --> 00:56:18,735 תוֹדָה. 486 00:56:20,262 --> 00:56:20,942 לא ככה. 487 00:56:22,265 --> 00:56:24,305 אני רק מתכוון באשר הקריירה שלי הייתה מודאגת. 488 00:56:24,340 --> 00:56:25,244 איזו קריירה? 489 00:56:29,262 --> 00:56:30,957 זה שוויתרתי כדי לקבל אותך. 490 00:56:33,272 --> 00:56:34,311 אני בן עשרים ושמונה. 491 00:56:34,346 --> 00:56:35,737 כָּך? 492 00:56:36,415 --> 00:56:37,601 רק זה... 493 00:56:39,740 --> 00:56:40,660 רק מה? 494 00:56:40,695 --> 00:56:42,324 שׁוּם דָבָר. 495 00:56:42,359 --> 00:56:43,593 - מה? - כלום. 496 00:56:47,348 --> 00:56:48,321 איך העור שלך? 497 00:56:48,356 --> 00:56:50,434 עָדִין. 498 00:56:50,469 --> 00:56:52,115 - אתה משאיר את זה לבד? - מממממ. 499 00:56:55,347 --> 00:56:55,907 תן לי לראות. 500 00:57:01,109 --> 00:57:02,405 - תוריד את החולצה. - לא. 501 00:57:15,732 --> 00:57:16,100 אני יכול לעזור לך? 502 00:57:20,674 --> 00:57:21,460 מי זה היה? 503 00:57:21,495 --> 00:57:23,044 זה לא היה אף אחד. 504 00:57:25,215 --> 00:57:25,825 זה לא היה אף אחד. 505 00:57:31,140 --> 00:57:31,639 שלום? 506 00:57:36,448 --> 00:57:37,157 מה אתה עושה כאן? 507 00:57:37,192 --> 00:57:39,145 רק באתי להתנצל. 508 00:57:39,180 --> 00:57:41,379 אתה צודק. מעולם לא הייתי צריך דיבר איתו עליך. 509 00:57:41,414 --> 00:57:43,592 - מתוקה. תן לי שנייה. 510 00:57:43,627 --> 00:57:45,287 - ארוחת הערב שלך... - אמא, בבקשה. 511 00:57:47,575 --> 00:57:48,851 הו, היא טיול. 512 00:57:48,867 --> 00:57:50,253 איך אתה יודע איפה אני גר? 513 00:57:51,696 --> 00:57:52,783 יש לי את הדרכים שלי. 514 00:57:54,872 --> 00:57:57,201 אלוהים, תירגע. קיבלתי את זה מסוזי במשרד. 515 00:57:58,524 --> 00:58:01,779 תראה, אני מרגיש ממש מחורבן עם מה שעשיתי, ואני באמת רוצה לפצות אותך. 516 00:58:01,791 --> 00:58:04,057 אז מה דעתך שאקח אותך לארוחת ערב? 517 00:58:05,102 --> 00:58:07,586 - אני לא חושב... - בסדר, זה בסדר. 518 00:58:07,621 --> 00:58:09,841 מה עם משקאות? 519 00:58:09,876 --> 00:58:11,516 מתוקה, את צריכה לנוח. 520 00:58:11,551 --> 00:58:13,752 - ישו. חכה. 521 00:58:15,598 --> 00:58:16,429 מה אתה עושה? 522 00:58:17,805 --> 00:58:18,602 אני יוצא. 523 00:58:18,637 --> 00:58:20,176 מַה? נינה! 524 00:58:20,211 --> 00:58:22,880 אתה על הבמה מחר. 525 00:58:24,615 --> 00:58:26,104 אני לא מאמין שהוא קורא לה ככה. 526 00:58:26,139 --> 00:58:28,728 - זה כל כך מגעיל. אני חושב שזה מתוק. 527 00:58:28,763 --> 00:58:30,582 נסיכה קטנה? 528 00:58:30,617 --> 00:58:33,056 הוא בטח קורא כך לכל בחורה. - אין מצב. 529 00:58:33,091 --> 00:58:35,073 זה רק בשביל בת'. 530 00:58:35,108 --> 00:58:39,719 ובכן, אני בטוח שהוא יתקשר אליך נסיכה קטנה בכל יום עכשיו. 531 00:58:39,754 --> 00:58:41,269 אני לא יודע לגבי זה. 532 00:58:41,304 --> 00:58:44,537 אה, בטוח שהוא יעשה זאת. רק צריך לתת לו ללקק את הכוס שלך. 533 00:58:46,198 --> 00:58:48,338 צ'יזבורגר, מדמם במיוחד. 534 00:58:48,373 --> 00:58:50,180 מממ, dankesch�n. 535 00:58:51,571 --> 00:58:53,475 תודיע לי אם זה מספיק עסיסי בשבילך. 536 00:58:53,510 --> 00:58:55,318 אה, אני אעשה זאת. 537 00:58:57,330 --> 00:58:59,076 יש לך מספיק גבינה? 538 00:58:59,111 --> 00:59:01,489 לא, אבל אתה כן. 539 00:59:04,168 --> 00:59:04,881 תהנה. 540 00:59:14,765 --> 00:59:15,428 בְּסֵדֶר. 541 00:59:22,316 --> 00:59:23,628 רוצה להתפנק? 542 00:59:23,663 --> 00:59:26,771 מה, אני נושא חילוף 543 00:59:26,806 --> 00:59:30,035 למקרה שאתעורר במקום בלתי צפוי. 544 00:59:34,048 --> 00:59:35,452 אז איך הוא? 545 00:59:38,137 --> 00:59:39,226 תומס. 546 00:59:41,095 --> 00:59:42,221 לא הייתי יודע. 547 00:59:42,256 --> 00:59:45,640 - אה, קדימה. - אני ממש לא רוצה לדבר על זה. 548 00:59:47,751 --> 00:59:48,532 בְּסֵדֶר. 549 00:59:50,374 --> 00:59:53,290 אתה באמת צריך להירגע. 550 01:00:00,700 --> 01:00:01,773 אחד בשבילך, 551 01:00:01,808 --> 01:00:03,770 אחד בשבילי. 552 01:00:05,112 --> 01:00:08,980 אה, ואל תדאג. זה טהור, אני מבטיח. הבאתי אותו איתי ישר מסן פרנסיסקו. 553 01:00:11,691 --> 01:00:12,381 מה זה? 554 01:00:12,416 --> 01:00:14,470 אתה צוחק? 555 01:00:16,177 --> 01:00:17,705 אף פעם לא התגלגלת? 556 01:00:20,029 --> 01:00:23,290 הו, תירגע. כָּאן. זה ישחרר אותך. 557 01:00:25,169 --> 01:00:27,286 חכה שתראה את שמי הלילה. 558 01:00:31,217 --> 01:00:32,468 כמה זמן זה נמשך? 559 01:00:32,503 --> 01:00:34,990 כמה שעות, למעלה. 560 01:00:39,967 --> 01:00:41,242 זה בסדר. 561 01:00:41,277 --> 01:00:43,904 בְּסֵדֶר. 562 01:01:46,126 --> 01:01:47,383 נינה, היי! 563 01:01:47,418 --> 01:01:53,941 חשבתי שנוכל להשתמש באיזו חברה. אז זה טום וזה ג'רי. 564 01:01:53,976 --> 01:01:57,638 - למעשה זה אנדרו. - טום. 565 01:01:57,673 --> 01:02:01,336 אני חייב ללכת... הו, לא, אתה לא יכול ללכת. הרגע הבאתי לנו כמה משקאות. 566 01:02:02,547 --> 01:02:03,659 אני לא צריך... 567 01:02:03,694 --> 01:02:05,474 אנחנו על הבמה מחר. 568 01:02:05,509 --> 01:02:07,603 אז מה אתה הולך לעשות? ללכת הביתה לאמא? 569 01:02:11,754 --> 01:02:12,974 קדימה, תחיה קצת. 570 01:02:17,849 --> 01:02:19,034 זה רק כמה שעות, נכון? 571 01:02:20,368 --> 01:02:21,478 חולצות. 572 01:02:25,814 --> 01:02:26,418 לחיים. 573 01:02:28,708 --> 01:02:30,005 לא אמרת לי מי אתה. 574 01:02:30,998 --> 01:02:32,389 אני רקדן. 575 01:02:32,424 --> 01:02:33,970 לא, אני מתכוון לשם שלך. 576 01:02:35,607 --> 01:02:36,986 - אה. נינה. אז את שתי אחיות? 577 01:02:37,010 --> 01:02:37,937 כן. - לא. 578 01:02:37,954 --> 01:02:42,280 - אחיות דם. - אנחנו רוקדים באותה להקה. 579 01:02:42,315 --> 01:02:46,026 אה, בלרינות. לא פלא ששניכם נראים דומים. 580 01:02:46,061 --> 01:02:49,018 אני רואה עכשיו. טום וג'רי כאן הם חובבי הומואים. 581 01:02:49,053 --> 01:02:51,008 - מצחיק מאוד. - אני אוהב לשעשע את עצמי. 582 01:02:51,043 --> 01:02:52,494 מעולם לא הייתי בבלט. 583 01:02:52,529 --> 01:02:55,438 אז אתה בהחלט לא הומו. 584 01:02:55,473 --> 01:02:57,382 כלומר, זה די משעמם, נכון? 585 01:02:57,417 --> 01:02:58,534 - תהיה כנה. - לא זה לא. 586 01:02:58,569 --> 01:03:01,571 אתה יודע מה? זה פשוט לא מתאים לכולם. 587 01:03:01,606 --> 01:03:04,484 כדאי לבוא מתישהו. אני יכול לקנות לך כרטיסים מתי שתרצה. 588 01:03:04,519 --> 01:03:05,928 כֵּן. כֵּן. 589 01:03:06,790 --> 01:03:08,479 כן, זה יהיה מסודר. תוֹדָה. - טוב טוב... 590 01:03:08,514 --> 01:03:10,464 אני חושב שהגיע הזמן לסיבוב נוסף. 591 01:03:12,086 --> 01:03:13,961 מלמטה למעלה. 592 01:03:18,420 --> 01:03:19,958 אז מה אתם עובדים על עכשיו? 593 01:03:21,724 --> 01:03:24,090 מִצטַעֵר. 594 01:03:26,027 --> 01:03:27,919 אגם הברבורים. 595 01:03:27,954 --> 01:03:29,216 כֵּן? 596 01:03:29,251 --> 01:03:30,903 אתה יודע את זה? 597 01:03:30,922 --> 01:03:32,800 לא, ממש לא. 598 01:03:32,812 --> 01:03:33,842 שמעו על זה. 599 01:03:33,877 --> 01:03:35,272 על מה מדובר? 600 01:03:36,621 --> 01:03:38,874 זה על בחורה שמקבלת הפך לברבור, 601 01:03:38,909 --> 01:03:41,480 והיא זקוקה לאהבה לשבור את הכישוף. 602 01:03:43,807 --> 01:03:46,167 אבל הנסיך שלה נופל על הבחורה הלא נכונה, 603 01:03:48,948 --> 01:03:50,207 ולכן היא מתאבדת. 604 01:03:50,242 --> 01:03:53,444 אז זה לא סוף טוב. 605 01:03:53,479 --> 01:03:56,615 זה יפה, בעצם. 606 01:03:59,908 --> 01:04:00,862 כמוך. 607 01:04:01,994 --> 01:04:02,945 הא? 608 01:04:04,181 --> 01:04:05,209 אמרתי שאת יפה. 609 01:04:09,236 --> 01:04:10,029 זה מצחיק? 610 01:04:20,368 --> 01:04:22,342 נראה כאילו מישהו מתגלגל. 611 01:04:22,377 --> 01:04:25,656 בסדר, קדימה. יאללה, הגיע הזמן ללכת לרקוד. 612 01:04:48,306 --> 01:04:49,117 נינה! 613 01:05:25,730 --> 01:05:28,231 היי, מה לעזאזל? לאן אתה הולך? 614 01:05:51,340 --> 01:05:51,823 נינה! 615 01:05:53,228 --> 01:05:54,098 לאן אתה הולך? 616 01:07:17,877 --> 01:07:20,158 יש לך מושג מה השעה 617 01:07:20,193 --> 01:07:22,050 מְאוּחָר? 618 01:07:24,845 --> 01:07:26,102 איפה היית? 619 01:07:26,912 --> 01:07:29,084 לירח ובחזרה. 620 01:07:31,143 --> 01:07:33,526 - שתית. - דינג דינג דינג דינג! 621 01:07:33,550 --> 01:07:35,264 - מה עוד? - הממ? 622 01:07:35,276 --> 01:07:37,824 מה עוד עשית? 623 01:07:39,510 --> 01:07:41,430 אה, אתה רוצה לדעת את השמות שלהם? 624 01:07:43,621 --> 01:07:47,320 אתה צריך לישון את זה. - היו שניים. טום וג'רי. 625 01:07:47,343 --> 01:07:49,762 תהיי בשקט, נינה. - וזייןתי את שניהם. 626 01:07:49,785 --> 01:07:51,851 סתום את הפה שלך! 627 01:08:04,804 --> 01:08:05,982 - אל תיכנס לכאן. - מה זה? 628 01:08:06,017 --> 01:08:09,387 זה נקרא פרטיות. אני כבר לא בן שתים עשרה. 629 01:08:09,422 --> 01:08:11,969 את לא נינה שלי כרגע... - עזוב אותי בשקט! 630 01:10:09,988 --> 01:10:11,456 ילדה מזיעה. 631 01:11:08,598 --> 01:11:09,879 למה לא הערת אותי? 632 01:11:12,750 --> 01:11:13,626 אני עוזב. 633 01:11:18,363 --> 01:11:19,118 המוזיקה שלי! 634 01:11:36,993 --> 01:11:38,411 תומס, אני כל כך מצטער. 635 01:11:38,446 --> 01:11:40,325 תמשיך. 636 01:11:41,911 --> 01:11:42,975 לך להתחמם. 637 01:12:25,655 --> 01:12:26,212 זה היה טוב. 638 01:12:28,832 --> 01:12:29,701 בעצם, ממש טוב. 639 01:12:29,736 --> 01:12:31,908 בסדר, בוא ניקח עשרה. 640 01:12:40,141 --> 01:12:42,498 תראה, הוא רק רצה לסמן את זה וביקש ממני להגביר, בסדר? 641 01:12:43,417 --> 01:12:44,632 ישנתי יתר על המידה. 642 01:12:45,584 --> 01:12:48,333 אופס. אבל היי, לפחות היה לך טוב, נכון? 643 01:12:48,368 --> 01:12:50,008 שמת משהו במשקה שלי. 644 01:12:50,043 --> 01:12:51,838 כֵּן. 645 01:12:51,873 --> 01:12:53,540 ואז אתה פשוט המריא בבוקר. 646 01:12:54,998 --> 01:12:55,723 בבוקר? 647 01:12:55,758 --> 01:12:57,692 כן, ישנת. 648 01:13:00,253 --> 01:13:01,115 אממ, לא. 649 01:13:02,858 --> 01:13:05,508 אלא אם שמך הוא טום והיה לך זין. 650 01:13:08,108 --> 01:13:09,137 מה, נינה? 651 01:13:14,863 --> 01:13:18,189 היה לך איזשהו לסבית רטוב חולם עלי? 652 01:13:18,224 --> 01:13:20,626 - תפסיק. - אוי אלוהים! 653 01:13:20,661 --> 01:13:23,969 אלוהים אדירים, עשית זאת! פנטזת עליי! 654 01:13:23,989 --> 01:13:26,416 - שתוק! - האם הייתי טוב? 655 01:15:09,639 --> 01:15:11,858 המערכה האחרונה. 656 01:15:11,864 --> 01:15:13,848 אתה מנסה לרקוד. 657 01:15:16,237 --> 01:15:19,476 טעמת את החלום שלך! נגע בזה! 658 01:15:21,738 --> 01:15:23,837 רק כדי שימעכו אותו! 659 01:15:27,187 --> 01:15:28,925 הלב שלך שבור, 660 01:15:28,960 --> 01:15:32,285 פצועים. כוח החיים שלך דועך. 661 01:15:32,320 --> 01:15:36,004 הדם מטפטף. 662 01:15:38,008 --> 01:15:42,260 הברבור השחור גנב את אהבתך. יש רק דרך אחת לשים קץ לכאב. 663 01:15:44,397 --> 01:15:47,894 אתה לא מפחד, אבל מלא קבלה. 664 01:15:50,147 --> 01:15:53,158 ואתה מסתכל למטה על רות'בארט, 665 01:15:53,159 --> 01:15:54,278 ואז אצל הנסיך, 666 01:15:56,343 --> 01:15:59,394 ואז, כן, אצל הקהל. 667 01:15:59,429 --> 01:16:02,519 ואז אתה קופץ. 668 01:16:06,112 --> 01:16:08,174 לְהַמשִׁיך. קְפִיצָה. קְפִיצָה! 669 01:16:19,435 --> 01:16:22,542 בסדר, כולם תשתו מים, אז זה הערות. 670 01:16:34,746 --> 01:16:35,940 ירדת במשקל. 671 01:16:35,975 --> 01:16:37,582 תוריד את משיכת הכתפיים, בבקשה. 672 01:16:49,324 --> 01:16:50,081 טוב מאוד. 673 01:16:56,852 --> 01:16:58,336 פנים קדמי. כמעט סיימנו. 674 01:17:02,596 --> 01:17:04,618 וזהו. בְּסֵדֶר. 675 01:17:04,653 --> 01:17:06,749 סיימנו. תודה רבה. 676 01:17:09,501 --> 01:17:12,157 ג'ורג'ינה, אני לילי. תומס שלח לי... 677 01:17:12,192 --> 01:17:14,997 כן, אנחנו חייבים למדוד אותך לתלבושות מלכת הברבור. 678 01:17:15,032 --> 01:17:16,158 מה היא עושה כאן? 679 01:17:18,319 --> 01:17:19,721 הוא הפך אותי למחליפה שלך. 680 01:17:21,839 --> 01:17:22,873 תראה, זה ליתר בטחון. 681 01:17:25,514 --> 01:17:27,992 תומס. תומס. 682 01:17:28,015 --> 01:17:29,123 - תומס. - כן? 683 01:17:29,158 --> 01:17:31,276 זה לא יכול להיות היא. 684 01:17:31,311 --> 01:17:33,174 זה לא יכול להיות היא. 685 01:17:33,209 --> 01:17:34,690 בסדר, למה שלא תלך. אתעד מאוחר יותר. 686 01:17:34,725 --> 01:17:36,474 מה קורה? 687 01:17:36,509 --> 01:17:39,541 לילי... הפכת אותה למחליפה שלי? 688 01:17:41,083 --> 01:17:43,838 תמיד יש מחליף. לילי היא הבחירה הטובה ביותר. 689 01:17:43,873 --> 01:17:45,272 לא, היא רוצה את התפקיד שלי. 690 01:17:45,307 --> 01:17:47,645 כל רקדן בעולם רוצה את התפקיד שלך. 691 01:17:47,680 --> 01:17:50,177 לא, זה שונה. היא רודפת אחריי. 692 01:17:50,212 --> 01:17:53,629 היא מנסה להחליף אותי. - אף אחד לא רודף אחריך. 693 01:17:53,664 --> 01:17:56,506 לא, בבקשה תאמין לי... 694 01:17:59,061 --> 01:18:04,379 אני יודע שזה היה מאבק. אבל בדיוק הייתה לך פריצת דרך הבוקר. 695 01:18:06,148 --> 01:18:10,780 המחר הוא שלך. פשוט תן הופעה מעולה ולא תצטרך לדאוג לגבי לילי או כל אחד אחר. 696 01:18:14,403 --> 01:18:15,412 עכשיו לך הביתה ותנוח. 697 01:18:29,211 --> 01:18:31,135 מהחזון שוב. 698 01:18:48,710 --> 01:18:49,267 מה קרה? 699 01:18:51,378 --> 01:18:55,361 יש לי חיים. אל תעבוד קשה מדי. זה יום גדול מחר. 700 01:19:40,159 --> 01:19:41,445 אני עדיין עובד כאן. 701 01:19:51,966 --> 01:19:53,454 תוכל בבקשה להדליק שוב את האורות? 702 01:19:59,608 --> 01:20:00,058 שלום? 703 01:21:48,389 --> 01:21:49,473 מה אתה עושה כאן? 704 01:21:49,508 --> 01:21:51,415 אני כל כך מצטער. 705 01:21:51,450 --> 01:21:53,748 אני כל כך מצטער. 706 01:21:53,783 --> 01:21:58,361 אני יודע איך זה מרגיש עכשיו. היא מנסה להחליף אותי. 707 01:21:59,605 --> 01:22:00,979 מה אני עושה? 708 01:22:03,038 --> 01:22:05,415 גנבת לי את החפצים? 709 01:22:05,450 --> 01:22:08,089 רק ניסיתי להיות מושלם, כמוך. 710 01:22:10,944 --> 01:22:11,684 מוּשׁלָם? 711 01:22:17,596 --> 01:22:18,827 אני לא מושלם. 712 01:22:21,416 --> 01:22:22,335 אני כלום. 713 01:22:25,291 --> 01:22:27,895 שׁוּם דָבָר! 714 01:22:36,807 --> 01:22:38,102 כלום, כלום! 715 01:23:25,161 --> 01:23:26,040 ילדה מתוקה. 716 01:23:47,470 --> 01:23:47,947 אמא? 717 01:23:53,028 --> 01:23:54,370 ילדה מתוקה. ילדה מתוקה. 718 01:23:58,292 --> 01:24:00,524 לְהַפְסִיק! 719 01:24:09,313 --> 01:24:10,191 מה אתה עושה? 720 01:24:12,983 --> 01:24:13,596 מוֹתֶק? 721 01:24:20,862 --> 01:24:22,072 נינה? 722 01:24:22,107 --> 01:24:23,859 נינה! 723 01:24:23,894 --> 01:24:25,162 לְהִסְתַלֵק! 724 01:24:26,661 --> 01:24:27,613 פתח את הדלת! 725 01:24:27,648 --> 01:24:28,845 לְהִסְתַלֵק! 726 01:24:37,652 --> 01:24:39,425 תפתחי את הדלת, נינה! 727 01:24:40,165 --> 01:24:41,562 נינה! 728 01:24:54,304 --> 01:24:54,873 לָצֵאת! 729 01:24:54,908 --> 01:24:57,150 - מה קורה איתך? - צא החוצה! 730 01:24:57,185 --> 01:24:59,189 - צא החוצה! - מה אתה רואה? 731 01:24:59,224 --> 01:25:00,895 לָצֵאת! 732 01:25:39,672 --> 01:25:40,806 זה בסדר. 733 01:25:42,066 --> 01:25:42,910 אני כאן. 734 01:25:46,981 --> 01:25:49,396 התגרדת כל הלילה. 735 01:25:49,431 --> 01:25:51,697 איפה השעון שלי? 736 01:25:51,732 --> 01:25:54,023 - אל תדאג בקשר לזה. - מה השעה? 737 01:25:55,003 --> 01:25:57,304 ההופעה היא הערב, אני חייב... - לא, לא, לא, לא. 738 01:25:57,316 --> 01:25:58,601 אל תדאג. 739 01:25:58,636 --> 01:26:01,617 התקשרתי לתיאטרון ואמרתי להם אתה לא מרגיש טוב. 740 01:26:01,652 --> 01:26:02,753 אני חייב ללכת! 741 01:26:02,788 --> 01:26:04,349 לא. לא, אתה לא. - עזוב אותי. 742 01:26:07,335 --> 01:26:09,083 אתה נשאר כאן עד שתרגיש טוב יותר. 743 01:26:09,118 --> 01:26:10,602 איפה זה? 744 01:26:12,302 --> 01:26:14,019 התפקיד הזה הורס אותך. 745 01:26:15,709 --> 01:26:17,309 - לזוז. מַהֲלָך! - נינה...! 746 01:26:17,344 --> 01:26:20,762 - מה קרה לילדה המתוקה שלי? - היא נעלמה! 747 01:26:21,495 --> 01:26:23,773 נינה! הו, נינה! 748 01:26:24,727 --> 01:26:25,519 לא, בבקשה! 749 01:26:25,554 --> 01:26:27,686 - אתה לא טוב! - עזוב אותי! 750 01:26:27,721 --> 01:26:29,390 אתה לא יכול להתמודד עם זה. 751 01:26:29,425 --> 01:26:31,255 אני לא יכול? 752 01:26:31,290 --> 01:26:34,335 אני מלכת הברבור. אתה זה שמעולם לא עזב את החיל. 753 01:26:35,908 --> 01:26:36,666 נינה! 754 01:26:53,138 --> 01:26:53,932 מה אתה עושה כאן? 755 01:26:53,967 --> 01:26:55,198 נינה? 756 01:26:55,233 --> 01:26:57,141 היא הייתה אמורה להיות חולה. 757 01:26:56,976 --> 01:26:58,626 תן לנו דקה. 758 01:27:04,022 --> 01:27:04,570 אתה בסדר? 759 01:27:04,805 --> 01:27:06,237 אני בסדר. 760 01:27:09,533 --> 01:27:11,516 נינה. 761 01:27:13,301 --> 01:27:14,548 נינה. 762 01:27:14,883 --> 01:27:15,950 מַה? 763 01:27:15,985 --> 01:27:18,667 כבר שאלתי את לילי. 764 01:27:18,702 --> 01:27:20,646 הכרזת על זה? 765 01:27:24,441 --> 01:27:26,729 אחרי בת', אתה באמת צריך מחלוקת נוספת? 766 01:27:31,190 --> 01:27:32,797 אני כאן, תומאס. 767 01:27:32,832 --> 01:27:34,306 אני עושה את זה. 768 01:27:40,509 --> 01:27:42,905 האדם היחיד שעומד בדרכך זה אתה. 769 01:27:42,940 --> 01:27:47,593 הגיע הזמן לשחרר את זה. תאבד את עצמך. 770 01:28:02,746 --> 01:28:04,343 ברבור לבן, עולה בעשרה. 771 01:28:58,303 --> 01:29:00,026 מה אתה עושה? אתה צריך להיות במעלה הבמה. 772 01:31:01,364 --> 01:31:02,264 אתה מבאס. 773 01:31:03,867 --> 01:31:05,284 בסדר, נינה. 774 01:31:44,399 --> 01:31:45,103 מה לעזאזל? 775 01:32:30,302 --> 01:32:32,192 - אתה בסדר? - נינה, את בסדר? 776 01:32:41,736 --> 01:32:43,035 אתה יכול להגיד לי מה לעזאזל קרה 777 01:32:46,793 --> 01:32:48,629 - זו לא הייתה אשמתי. הוא הפיל אותי. - זה אסון מזוין. 778 01:32:56,903 --> 01:33:00,414 התחלה קשה, הא? בטח היה די משפיל. 779 01:33:02,283 --> 01:33:03,491 צא מהחדר שלי. 780 01:33:03,526 --> 01:33:05,944 אני מודאג לגבי המערכה הבאה. 781 01:33:07,842 --> 01:33:09,702 אני פשוט לא בטוח שאתה מרגיש עם זה. 782 01:33:09,737 --> 01:33:11,237 לְהַפְסִיק. בבקשה תפסיק. 783 01:33:11,272 --> 01:33:16,524 מה דעתך לרקוד בשבילך את הברבור השחור? 784 01:33:18,811 --> 01:33:21,287 תעזוב אותי בשקט! 785 01:33:33,262 --> 01:33:33,889 תורי! 786 01:33:34,853 --> 01:33:35,509 תורי! 787 01:33:35,544 --> 01:33:37,294 תורי! 788 01:33:44,427 --> 01:33:46,103 זה תורי! 789 01:34:05,761 --> 01:34:07,184 ברבור שחור, מקומות בחמישה. 790 01:37:10,059 --> 01:37:11,932 קדימה. 791 01:37:39,635 --> 01:37:41,452 עבודה טובה. חמש עשרה עד המערכה האחרונה. 792 01:38:27,284 --> 01:38:30,301 היי. היית מדהים. 793 01:38:30,336 --> 01:38:34,059 ברצינות, אני יודע שהדברים הגיעו קצת מבולגן בינינו, 794 01:38:34,094 --> 01:38:37,497 אבל אני מתכוון, חרא, הרסת אותי לגמרי! 795 01:38:40,196 --> 01:38:42,134 אוקיי, טוב אני מניח שזהו. 796 01:38:42,169 --> 01:38:43,907 אז אני אתן לך לסיים. ביי. 797 01:42:08,589 --> 01:42:09,688 אתה שומע אותם? 798 01:42:09,923 --> 01:42:12,628 הם אוהבים אותך! 799 01:42:12,663 --> 01:42:16,355 הנסיכה הקטנה שלי, תמיד ידעתי שיש לך את זה בך. 800 01:42:16,390 --> 01:42:19,010 קדימה. בוא נוציא אותך. 801 01:42:25,233 --> 01:42:25,986 לך תבקש עזרה. 802 01:42:26,021 --> 01:42:26,985 לך לקבל עזרה! 803 01:42:27,020 --> 01:42:28,452 מה עשית? 804 01:42:28,487 --> 01:42:29,608 מה עשית? 805 01:42:29,643 --> 01:42:33,800 - הרגשתי את זה. - מה? 806 01:42:33,835 --> 01:42:36,115 הרגשתי מושלם. 807 01:42:41,932 --> 01:42:43,130 הייתי מושלם. 808 01:42:54,413 --> 01:42:56,847 נינה! נינה! נינה!