1
00:01:08,641 --> 00:01:10,481
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,641 --> 00:01:12,001
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:16,481 --> 00:01:22,601
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:27,121 --> 00:01:30,961
عزيزي العندليب الصغير ،

5
00:01:31,401 --> 00:01:35,641
تحية الصيف من التل والوادي...

6
00:01:45,481 --> 00:01:47,201
وجهها مدمر،

7
00:01:47,361 --> 00:01:50,281
وأسنانها تحطمت
وعيونها مدمرة

8
00:01:50,441 --> 00:01:53,161
فمها وشفتيها ولسانها وحلقها،

9
00:01:53,321 --> 00:01:55,641
جسدها، ساقيها، رحمها.

10
00:01:56,721 --> 00:02:00,161
أنا لك. يجب أن تريحني.

11
00:02:00,681 --> 00:02:02,041
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

12
00:02:02,441 --> 00:02:05,441
تعال. نحن تقريبا في المنزل.

13
00:02:06,281 --> 00:02:07,921
أنا لك.

14
00:02:46,401 --> 00:02:49,801
تتمايل الأشجار،
تبدأ الرياح بالهبوب.

15
00:02:54,641 --> 00:02:56,241
الليل يستمر.

16
00:02:57,361 --> 00:03:00,641
جسدها مدمر وعينيها
لسانها، فمها..

17
00:03:00,841 --> 00:03:03,601
هيا. نحن تقريبا في المنزل.

18
00:03:04,001 --> 00:03:05,241
أنا لك.

19
00:04:16,921 --> 00:04:19,201
شجرة تئن،
يقف على جانب الطريق.

20
00:04:24,561 --> 00:04:26,161
إنها العاصفة.

21
00:04:26,361 --> 00:04:28,761
يأتي مع الطبول والنايات.

22
00:04:28,921 --> 00:04:31,121
الآن هو فوق الغابة.

23
00:04:31,881 --> 00:04:35,041
الآن ينزل.
عندما يعوي، فهو في الأسفل.

24
00:05:01,961 --> 00:05:06,361
الجزء 13: الخارج والداخل
وسر الخوف من السر

25
00:05:07,921 --> 00:05:10,241
النحيب يأتي من الشجيرات.

26
00:05:10,961 --> 00:05:13,441
وكأن شيئاً ما كان
يتم خدشها.

27
00:05:13,601 --> 00:05:17,481
يعوي مثل كلب محبوس.
إنه يئن ويئن.

28
00:05:17,841 --> 00:05:19,681
استمع كيف يتذمر!

29
00:05:20,161 --> 00:05:23,681
يجب أن يكون شخص ما قد ركلها
مع كعبه.

30
00:05:24,641 --> 00:05:27,001
الآن توقف مرة أخرى.

31
00:05:34,321 --> 00:05:35,561
إيفا؟

32
00:05:35,721 --> 00:05:38,801
لماذا تجلس هنا بمفردك،
فرانز؟

33
00:05:41,601 --> 00:05:44,041
لقد خرج Meeze علي.

34
00:05:44,241 --> 00:05:46,721
كان بإمكانك أن تتصل بي
أو أسقطت.

35
00:05:46,881 --> 00:05:50,641
لو لم تتصل بي السيدة باست
لم أكن لأعرف أي شيء.

36
00:05:54,561 --> 00:05:56,521
أشعر بالخجل الشديد يا إيفا.

37
00:05:57,041 --> 00:06:00,241
لا تقلق، فرانز. سوف يعود ميز.
إنها معجبة بك.

38
00:06:00,401 --> 00:06:02,401
انها لن تتركك.

39
00:06:02,561 --> 00:06:04,601
أنا قاض جيد للناس.

40
00:06:05,161 --> 00:06:06,641
أنا أعرف.

41
00:06:07,441 --> 00:06:09,161
أنا أعرف كل ذلك.

42
00:06:10,041 --> 00:06:12,001
هل تعتقد أنني قلقة؟

43
00:06:14,761 --> 00:06:16,961
أعلم جيدًا أنها ستعود.

44
00:06:17,121 --> 00:06:18,241
ها أنت ذا.

45
00:06:18,441 --> 00:06:20,161
الفتاة لديها سبب.

46
00:06:20,321 --> 00:06:23,881
ربما التقت بصديق قديم،
أو ذهب لتدور.

47
00:06:24,121 --> 00:06:27,921
لقد عرفتها لفترة أطول
مما لديك.

48
00:06:28,081 --> 00:06:31,441
إنها تفعل أشياءً كهذه،
تحصل على بعض النحل في قلنسوةها.

49
00:06:32,161 --> 00:06:33,201
ربما.

50
00:06:34,281 --> 00:06:36,281
ولكن لا يزال غريبا.

51
00:06:36,801 --> 00:06:38,081
لا أعرف.

52
00:06:39,201 --> 00:06:41,161
إنها تحبك يا فرانز.

53
00:06:48,641 --> 00:06:50,241
فرانز.

54
00:06:51,481 --> 00:06:52,721
ينظر.

55
00:06:54,481 --> 00:06:56,481
انظر إلى بطني.

56
00:06:57,761 --> 00:06:59,521
ألا تريد أن تشعر به؟

57
00:07:02,881 --> 00:07:04,161
كيف ذلك؟

58
00:07:05,241 --> 00:07:06,081
ما أخبارك؟

59
00:07:06,241 --> 00:07:10,121
إنها منك يا فرانز.
كما تعلمون، شيء صغير.

60
00:07:10,361 --> 00:07:12,961
هذا ما أراده مايز.

61
00:07:14,241 --> 00:07:15,361
هذا صحيح.

62
00:07:16,201 --> 00:07:17,761
ميتز...

63
00:07:18,281 --> 00:07:19,961
أراد ذلك.

64
00:07:20,521 --> 00:07:22,041
يا إلهي إيفا.

65
00:07:23,041 --> 00:07:24,441
إيفا!

66
00:07:25,041 --> 00:07:27,481
إيفا، هذا غير ممكن!

67
00:07:27,641 --> 00:07:29,801
فقط انتظر، فرانز،
حتى تعود:

68
00:07:29,961 --> 00:07:33,481
الصبي، وقالت انها سوف تجعل الوجه!
لا يمكنك تخيل ذلك.

69
00:07:39,561 --> 00:07:41,721
كما ترى: الآن أنتم جميعا مستاءون.

70
00:07:41,881 --> 00:07:43,721
لماذا أنت مستاء جدا؟

71
00:07:47,001 --> 00:07:48,881
إنه يقودني إلى الجنون.

72
00:07:50,001 --> 00:07:52,241
أنا فقط لا أفهم الفتاة.

73
00:07:52,401 --> 00:07:54,441
لذا الآن يجب أن أريحك.

74
00:07:56,241 --> 00:07:58,761
لا، لا. انها مجرد أعصابي.

75
00:07:59,081 --> 00:08:01,241
ربما يكون ذلك بسبب الطفل.

76
00:08:01,401 --> 00:08:03,521
يا. فقط توقفي عن البكاء يا إيفا!

77
00:08:03,681 --> 00:08:06,761
عندما يعود ميز،
سوف تثير ضجة حول هذا الموضوع.

78
00:08:06,921 --> 00:08:10,081
فرانز، ماذا علينا أن نفعل؟

79
00:08:10,841 --> 00:08:13,441
إنها ليست مثلها على الإطلاق.

80
00:08:13,961 --> 00:08:15,961
أولا تقول لا شيء:

81
00:08:16,121 --> 00:08:18,361
لقد ذهبت في جولة مع شخص ما.

82
00:08:18,521 --> 00:08:20,801
ثم تقول أنها ليست مثلها!

83
00:08:20,961 --> 00:08:23,561
أنا لا أعرف أيضًا!

84
00:08:27,801 --> 00:08:29,441
هل يمكنني... مرة أخرى؟

85
00:08:29,881 --> 00:08:31,041
ماذا؟

86
00:08:31,841 --> 00:08:33,561
استمع للطفل.

87
00:08:33,721 --> 00:08:35,321
هيا إذن.

88
00:08:35,881 --> 00:08:37,881
على الرغم من أنك لا تستطيع سماع أي شيء بعد.

89
00:08:38,041 --> 00:08:39,081
نعم، أستطيع سماع ذلك.

90
00:08:39,241 --> 00:08:42,961
تعود العاصفة.

91
00:08:43,121 --> 00:08:46,921
إنه الليل. الغابة هادئة،
شجرة بجانب أخرى،

92
00:08:47,081 --> 00:08:48,921
نمت طويل القامة معا في سلام.

93
00:08:49,081 --> 00:08:51,161
الآن يقفون معًا مثل القطيع.

94
00:08:51,321 --> 00:08:55,041
عندما يقفون قريبين جدًا،
لا يمكن للعاصفة أن تصل إليهم بهذه السهولة.

95
00:08:55,201 --> 00:08:58,001
فقط الضعفاء والخارجين
يستسلم.

96
00:08:58,161 --> 00:09:01,321
أنا لا أتخلى عن الطفل.
أنا أحتفظ بها،

97
00:09:01,481 --> 00:09:04,241
حتى لو أصيب هربرت بنوبة.

98
00:09:05,041 --> 00:09:07,801
لماذا؟ هل قال هربرت أي شيء؟

99
00:09:07,961 --> 00:09:10,121
لا، فهو يعتقد أنه ملكه.

100
00:09:10,281 --> 00:09:12,041
لكني أحتفظ بها.

101
00:09:26,441 --> 00:09:28,001
وسأكون الأب الروحي.

102
00:09:28,201 --> 00:09:30,401
أنت في مزاج جيد، فرانز.

103
00:09:30,561 --> 00:09:32,121
بكل بساطة لأنه...

104
00:09:32,321 --> 00:09:34,001
لا أحد يصل إلي بهذه السهولة.

105
00:09:34,161 --> 00:09:36,361
ابتهجي يا إيفا!

106
00:09:36,561 --> 00:09:38,601
أنا أعرف Myeze بعد كل شيء.

107
00:09:38,761 --> 00:09:41,601
إنها لن تركض تحت الحافلة.
كل شيء سوف ينجح.

108
00:09:41,761 --> 00:09:44,201
أعتقد أنك على حق. الوداع.

109
00:09:44,681 --> 00:09:46,321
يا. ما أخبارك؟

110
00:09:46,481 --> 00:09:48,001
لا قبلة اليوم؟

111
00:09:49,601 --> 00:09:51,081
أنت مبتهج للغاية يا فرانز.

112
00:09:51,241 --> 00:09:54,641
لدينا أرجل، لدينا أسنان،
لدينا عيون، لدينا أذرع:

113
00:09:54,801 --> 00:09:57,681
فقط دع شخص ما يأتي
وحاول أن تعضنا أو تعض فرانز!

114
00:09:57,841 --> 00:09:59,441
فقط دع شخص ما يأتي!

115
00:09:59,601 --> 00:10:02,641
لديه ذراعان، وساقان،
لديه عضلات.

116
00:10:02,801 --> 00:10:04,641
وقال انه سوف يضرب كل شيء إلى اللب.

117
00:10:04,801 --> 00:10:07,921
فقط دع شخصًا يتعرف على فرانز!
انه ليس سهلا.

118
00:10:08,201 --> 00:10:11,441
ما مررنا به،
ما لا يزال يتعين علينا أن نمر به،

119
00:10:11,601 --> 00:10:13,201
فقط دع شخصًا يحاكي ذلك!

120
00:10:13,361 --> 00:10:16,601
سنشرب عليه،
مشروبان وتسعة مشروبات.

121
00:10:16,761 --> 00:10:19,441
ليس لدينا أرجل، وليس لدينا أسنان،

122
00:10:19,641 --> 00:10:22,281
ليس لدينا عيون، وليس لدينا أذرع.

123
00:10:22,961 --> 00:10:25,961
يمكن لأي شخص أن يأتي على طول
وعضة فرانز.

124
00:10:26,321 --> 00:10:29,361
إنه مهمة سهلة.
لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

125
00:10:30,401 --> 00:10:32,601
كل ما يمكنه فعله هو الشرب.

126
00:10:38,201 --> 00:10:41,561
كل ما تفعله الريح هو أن تنفخ صدرها.

127
00:10:41,721 --> 00:10:43,921
شاهد فقط: إنه يأخذ نفسًا،

128
00:10:44,081 --> 00:10:47,201
ثم ينفخ بها:
ووه، ووه، ووه-وهوه.

129
00:10:47,721 --> 00:10:50,001
ثم يستنشق ويزفر مرة أخرى.

130
00:10:53,481 --> 00:10:56,721
كل نفس قوي
كجبل.

131
00:10:56,881 --> 00:10:59,321
تهب.

132
00:10:59,481 --> 00:11:02,361
الجبل مطوي
وطرح مرة أخرى.

133
00:11:02,521 --> 00:11:03,841
الريح تنفث...

134
00:11:07,121 --> 00:11:09,241
إلى الوراء وإلى الأمام.

135
00:11:25,561 --> 00:11:27,881
لقد رحل ميز منذ ثلاثة أسابيع الآن،

136
00:11:28,641 --> 00:11:30,401
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

137
00:11:31,081 --> 00:11:33,561
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لأحد.

138
00:11:34,001 --> 00:11:37,241
إيفا تعرف، ميك يعرف،
والسيدة باست تعرف.

139
00:11:38,041 --> 00:11:40,281
لكنني لا أستطيع أن أخبر أحداً.

140
00:11:41,161 --> 00:11:43,001
ماذا يجب أن أفعل؟

141
00:11:43,761 --> 00:11:45,041
إبلاغ رجال الشرطة؟

142
00:11:45,761 --> 00:11:47,801
كانوا يضحكون علي فقط.

143
00:11:50,561 --> 00:11:52,721
إنه الليل. لقد غربت الشمس.

144
00:11:52,881 --> 00:11:55,121
يبدأ مرة أخرى. ها هو.

145
00:11:55,281 --> 00:11:58,121
الآن هو في الأسفل، في الأعلى،
وفي كل مكان،

146
00:11:58,281 --> 00:12:00,881
ضوء العنبر في السماء ،
والليل مرة أخرى.

147
00:12:01,041 --> 00:12:02,881
ضوء العنبر، ليلة.

148
00:12:03,041 --> 00:12:05,521
النحيب و
صفير تصبح أقوى.

149
00:12:10,241 --> 00:12:11,881
أولئك الذين على الحافة...

150
00:12:12,041 --> 00:12:14,241
تعرف على ما يفعلونه.

151
00:12:14,401 --> 00:12:15,401
إنهم يتذمرون.

152
00:12:15,801 --> 00:12:17,361
الاعشاب ...

153
00:12:17,841 --> 00:12:21,521
يمكن أن ينحني، يمكن أن يلوح،

154
00:12:22,001 --> 00:12:23,841
ولكن ماذا يمكن أن تفعل الأشجار الكثيفة؟

155
00:12:24,001 --> 00:12:26,481
وفجأة تتوقف الرياح عن الهبوب.

156
00:12:26,641 --> 00:12:28,281
وقد استسلم،

157
00:12:28,441 --> 00:12:30,241
توقفت عن فعل ذلك.

158
00:12:30,761 --> 00:12:32,841
وما زالوا يتذمرون قبل ذلك.

159
00:12:33,001 --> 00:12:34,681
ماذا سيفعل الآن؟

160
00:12:40,401 --> 00:12:42,481
تفضل! إخفاء نفسك، Mieze!

161
00:12:43,041 --> 00:12:44,601
سأجدك.

162
00:12:47,041 --> 00:12:49,281
لا يمكنك إخفاء نفسك جيدًا.

163
00:13:07,601 --> 00:13:11,481
يومًا ما سأكون قادرًا على التجديف
بقدر ما أستطيع عندما كان لدي ذراعي.

164
00:13:12,161 --> 00:13:13,961
سأفعل ذلك من أجلك فقط، ميز،

165
00:13:14,121 --> 00:13:17,161
لأنك تستحق رجلاً كاملاً
وليس النصف فقط

166
00:13:18,361 --> 00:13:20,801
ولأنني أريدك أن تكون كذلك
فخور بي،

167
00:13:21,041 --> 00:13:23,001
ولأنني أحبك.

168
00:13:38,121 --> 00:13:41,001
لا حاجة للاحتفاظ بي
في حالة تشويق لفترة أطول.

169
00:13:42,841 --> 00:13:44,361
يمكنك أن تأتي الآن.

170
00:13:49,081 --> 00:13:51,201
أم تفضل أن أتيت؟

171
00:13:54,761 --> 00:13:55,841
لا؟

172
00:14:02,401 --> 00:14:03,681
يا إلهي،

173
00:14:06,681 --> 00:14:08,481
ثم يجب أن تأتي.

174
00:14:13,881 --> 00:14:16,361
التنفس هو وزن، كرة...

175
00:14:16,521 --> 00:14:18,961
الذي يدفع ويقود
ضد الغابة.

176
00:14:19,121 --> 00:14:22,641
وعندما تقف الغابة على التلال
مثل قطيع من الحيوانات

177
00:14:22,801 --> 00:14:25,641
تجري الريح حول القطيع
ويزأر من خلاله.

178
00:14:28,081 --> 00:14:29,081
مرحبًا.

179
00:14:29,161 --> 00:14:31,121
التنفس هو الوزن،

180
00:14:31,441 --> 00:14:32,561
مجال...

181
00:14:33,001 --> 00:14:35,601
الذي يدفع ويدفع
ضد الغابة.

182
00:14:37,481 --> 00:14:40,481
عندما تقف الغابة على التلال
مثل قطيع من الحيوانات

183
00:14:40,641 --> 00:14:43,881
تجري الريح حول القطيع
ويزأر من خلاله.

184
00:14:44,441 --> 00:14:46,201
لم نرى بعضنا البعض منذ زمن.

185
00:14:46,361 --> 00:14:47,681
هذا صحيح.

186
00:14:49,121 --> 00:14:50,721
ادخل.

187
00:14:57,801 --> 00:14:59,521
لقد كنت بعيدا.

188
00:15:00,401 --> 00:15:02,721
التقيت بفتاة لديها الكثير من الغنائم.

189
00:15:02,881 --> 00:15:04,281
لقد دعتني.

190
00:15:05,121 --> 00:15:07,761
حسنًا، كان بإمكانك إرسال بطاقة بريدية.

191
00:15:09,041 --> 00:15:11,241
أنا لست جيدًا في كتابة البطاقات.

192
00:15:11,801 --> 00:15:13,481
وعلى أية حال، أنا أنسى دائمًا.

193
00:15:13,641 --> 00:15:17,601
عادة لا أستطيع التفكير في أي شخص
يجب أن أكتب إلى.

194
00:15:18,841 --> 00:15:21,001
تمام. لقد كانت مجرد مزحة.

195
00:15:21,921 --> 00:15:25,281
هناك نزاع يدور هناك
مع بومز حول...

196
00:15:26,001 --> 00:15:27,521
كل أنواع الأشياء.

197
00:15:28,321 --> 00:15:31,241
سوف تقوم بالتصويت لنا، أليس كذلك؟

198
00:15:32,641 --> 00:15:34,281
بالتأكيد، إذا قلت ذلك.

199
00:15:35,121 --> 00:15:37,281
لقد أعطيته المزيد من التفكير
مما لدي.

200
00:15:37,441 --> 00:15:40,561
نعم، من الأفضل أن تصوتوا لنا،

201
00:15:40,721 --> 00:15:41,881
بالتأكيد أفضل.

202
00:15:42,721 --> 00:15:46,481
إذا أردت أن تهدم منزلاً،
لا يمكنك فعل ذلك بيديك العاريتين.

203
00:15:46,641 --> 00:15:50,121
يجب عليك استخدام كبش الضرب
أو دفن الديناميت تحته.

204
00:15:51,241 --> 00:15:52,241
مرحبًا

205
00:15:53,961 --> 00:15:54,961
مرحبًا

206
00:15:55,001 --> 00:15:57,401
ليس لديك
أضعف فكرة عن ذلك.

207
00:15:57,561 --> 00:15:59,681
المهم أولا وقبل كل شيء...

208
00:15:59,841 --> 00:16:01,521
هو دراسة السوق،

209
00:16:01,681 --> 00:16:04,281
للعثور على المشترين، وفهم...

210
00:16:04,441 --> 00:16:06,121
أنه عندما لا يتم بيع الملابس،

211
00:16:06,281 --> 00:16:08,761
عليك أن تتحول إلى الفراء
أو أي شيء آخر.

212
00:16:08,921 --> 00:16:10,761
ما هو هناك للدراسة؟

213
00:16:10,921 --> 00:16:13,721
هذا صحيح.
لا يمكن أن يكون من الصعب معرفة ذلك.

214
00:16:13,881 --> 00:16:16,961
إذا لم تذهب الملابس،
عليك التبديل إلى شيء آخر.

215
00:16:17,121 --> 00:16:18,161
حقا،

216
00:16:18,761 --> 00:16:20,641
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

217
00:16:21,401 --> 00:16:22,561
حسنًا،

218
00:16:22,721 --> 00:16:25,281
أنا أعرف ما هو رأيك.

219
00:16:25,481 --> 00:16:28,401
تعتقد كل شيء
يمكن القيام به في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

220
00:16:28,561 --> 00:16:30,961
لكن المشكلة،
هو أن نفهم...

221
00:16:31,121 --> 00:16:33,201
أن الاقتصاد في وضع سيء،

222
00:16:33,481 --> 00:16:36,201
وتحديد الوقت المناسب للتغيير.

223
00:16:36,521 --> 00:16:39,121
والحقيقة أن مثل هذه القرارات
هي الشيء الحاسم..

224
00:16:39,281 --> 00:16:41,841
هو شيء لا تفهمه -
لا أحد منكم.

225
00:16:42,001 --> 00:16:43,361
- ولا واحد منكم.
- هذا صحيح.

226
00:16:43,641 --> 00:16:46,481
ومن يرعى المنافسة؟

227
00:16:46,641 --> 00:16:49,641
في الأساس لا داعي للقلق
حول المنافسة.

228
00:16:49,801 --> 00:16:51,841
حقا لا تفعل ذلك.

229
00:16:52,001 --> 00:16:54,201
أكيد هناك منافسين..

230
00:16:54,361 --> 00:16:57,401
في هذه التجارة كما في غيرها.

231
00:16:57,561 --> 00:16:59,681
ولكن ماذا يهمنا منهم؟

232
00:16:59,841 --> 00:17:02,921
إنهم لا يمثلون مشكلة بالنسبة لنا على الإطلاق.

233
00:17:03,081 --> 00:17:06,961
تمام. وبالتالي فإن المنافسة ليست مشكلة.
إذا قلت ذلك.

234
00:17:07,201 --> 00:17:10,681
المشكلة هي
مواكبة التطورات، على الرغم من ذلك،

235
00:17:10,921 --> 00:17:12,641
و امتلاك أحدث المعدات..

236
00:17:12,801 --> 00:17:15,681
ومعرفة الفرص الموجودة.

237
00:17:15,841 --> 00:17:18,881
هذا ما يهم،
ويجب على شخص ما أن يعتني بذلك.

238
00:17:19,041 --> 00:17:22,321
هذا صحيح.
شخص يعرف الحبال.

239
00:17:22,481 --> 00:17:26,761
وهناك شيء واحد يمكنني أن أقوله لكم يا رفاق:
بدون Pums لقد انتهيت.

240
00:17:26,921 --> 00:17:29,641
يفعل كل ذلك من أجلك.
وهو يقرأ الصحف...

241
00:17:29,801 --> 00:17:32,921
ويعتني بالجميع
القرف الذي لا تعرف عنه شيئًا.

242
00:17:33,201 --> 00:17:35,881
إذا كنت لا تريد استخدامها
أحدث الأساليب...

243
00:17:36,041 --> 00:17:39,601
والاستفادة من
الفرص التي يوفرها الزي،

244
00:17:39,761 --> 00:17:41,241
أنت تفهم،

245
00:17:41,481 --> 00:17:44,721
ثم بالتأكيد، لا تحتاج إلى العمل
في فريق من ستة أو ثمانية.

246
00:17:44,881 --> 00:17:48,681
ثم سيكون الأمر أكثر منطقية للجميع
أن يقرص أغراضه...

247
00:17:48,841 --> 00:17:50,081
ويجرب حظه.

248
00:17:50,241 --> 00:17:51,401
بالضبط!

249
00:17:53,041 --> 00:17:56,241
لقد وضعت الأمر باختصار يا بامز.

250
00:17:57,281 --> 00:18:01,001
في ظل هذه الظروف،
فمن المنطقي أكثر...

251
00:18:01,161 --> 00:18:03,201
ليعمل كل فرد بمفرده

252
00:18:03,361 --> 00:18:05,961
بدلا من الكل لواحد.

253
00:18:07,641 --> 00:18:08,961
هل تفهم؟

254
00:18:10,521 --> 00:18:12,161
ما يقوله رينهولد صحيح.

255
00:18:12,321 --> 00:18:14,441
لماذا يجب علينا جميعا أن نعمل من أجل رجل واحد؟

256
00:18:15,041 --> 00:18:17,121
ومن ناحية أخرى، في رأيي،

257
00:18:17,601 --> 00:18:19,761
تعاون حقيقي...

258
00:18:20,161 --> 00:18:23,561
سيكون أفضل شيء على الإطلاق.

259
00:18:23,721 --> 00:18:26,321
نحن جميعا نؤيد العمل معا،

260
00:18:26,481 --> 00:18:28,121
وإلا فلن نكون هنا.

261
00:18:28,281 --> 00:18:32,241
ولكن لماذا العمل في الزي ،
حيث يتمتع شخص واحد بحقوق أكثر،

262
00:18:32,401 --> 00:18:35,321
والآخرين ليس لديهم وسيلة
للسيطرة على الأمور؟

263
00:18:35,801 --> 00:18:38,521
هذا أقل ما يجب أن يمتلكه المرء:

264
00:18:38,761 --> 00:18:41,161
القليل من الثقة في مثل هذه المجموعة.

265
00:18:41,321 --> 00:18:43,521
هذا أمر لا بد منه.

266
00:18:43,961 --> 00:18:46,801
بالطبع، إذا كنت لا تثق بي، حسنًا...

267
00:18:46,961 --> 00:18:48,401
دقيقة واحدة فقط.

268
00:18:48,721 --> 00:18:52,401
إذا كان التعاون بين الناس
يعتمد على نظام..

269
00:18:52,561 --> 00:18:55,201
فيها الجميع
يجب أن تثق بشخص واحد،

270
00:18:55,361 --> 00:18:58,321
ثم يعتمد الكثير من الناس
على ذلك الرجل...

271
00:18:58,801 --> 00:18:59,801
وتحت رحمته.

272
00:18:59,961 --> 00:19:01,841
هذا هراء!

273
00:19:02,481 --> 00:19:06,441
نعلم جميعا أن مجرد سرقة الأشياء
لن يملأ بطوننا

274
00:19:06,601 --> 00:19:09,081
أنت تمسح الأشياء،
وكنت قد حصلت على البضائع.

275
00:19:09,241 --> 00:19:10,641
ولكن تحويلها إلى نقد!

276
00:19:10,801 --> 00:19:14,081
ثم تحتاج إلى اتصالات،
و بومز يمتلكها،

277
00:19:14,241 --> 00:19:16,041
على عكس بقيتنا.

278
00:19:16,201 --> 00:19:18,041
صحيح تماما!

279
00:19:18,361 --> 00:19:21,321
كل السرقة في العالم
لا شيء في الوقت الحاضر.

280
00:19:21,481 --> 00:19:25,241
يستغرق الأمر أكثر من
العتلات والمواقد.

281
00:19:26,201 --> 00:19:28,281
عليك أن تكون رجل أعمال اليوم.

282
00:19:28,441 --> 00:19:29,481
يمين.

283
00:19:29,801 --> 00:19:32,081
عليك أن تكون رجل أعمال اليوم.

284
00:19:33,001 --> 00:19:37,321
لهذا السبب أنت شريك صامت
في الكثير من الشركات الصغيرة.

285
00:19:38,081 --> 00:19:41,041
في محلات الفراء مثلا

286
00:19:41,721 --> 00:19:43,401
وغيرها الكثير.

287
00:19:44,761 --> 00:19:46,721
و هذا هو السبب...

288
00:19:46,881 --> 00:19:49,321
لماذا علينا دائما أن نسرق البضائع...

289
00:19:49,481 --> 00:19:52,521
ولا تذهب أبدًا من أجل المال، أليس كذلك؟

290
00:19:53,001 --> 00:19:57,721
لأن Pums يمكن أن يتاجر بالبضائع
مع محلاته الخاصة.

291
00:19:58,121 --> 00:19:59,401
يمين؟

292
00:19:59,561 --> 00:20:01,441
هذا مجرد هراء.

293
00:20:02,001 --> 00:20:04,841
البضائع ببساطة ليست كذلك
خطيرة مثل المال.

294
00:20:05,801 --> 00:20:08,801
هل تعتقد أنك لا تزال كذلك
يركض حرا...

295
00:20:08,961 --> 00:20:11,441
إذا كنت قد ذهبت للحصول على المال
بدلا من البضائع؟

296
00:20:12,201 --> 00:20:13,881
هل تصدق ذلك حقا؟

297
00:20:14,121 --> 00:20:16,561
المفهوم كله خاطئ.

298
00:20:16,721 --> 00:20:19,281
يجب تغيير البضائع
قبل بيعها.

299
00:20:19,441 --> 00:20:21,441
يمرون عبر 5 أو 6 أزواج من الأيدي.

300
00:20:21,601 --> 00:20:24,761
هذا أكثر خطورة
من المال المستقيم.

301
00:20:25,601 --> 00:20:26,801
هذا صحيح.

302
00:20:27,121 --> 00:20:32,361
ولماذا تعتقد أن Pums هو
الوحيد بيننا..

303
00:20:32,641 --> 00:20:36,481
ليكون ريش عشه
لفصل الشتاء؟

304
00:20:38,001 --> 00:20:40,081
لا أعرف ماذا تريد،

305
00:20:40,321 --> 00:20:42,961
ولكن إذا كنت تعتقد أنني أخدعك ...

306
00:20:43,281 --> 00:20:46,841
حسنًا، إذا أردت،
يمكن لأحدكم أن يكون موجودًا دائمًا..

307
00:20:47,201 --> 00:20:48,681
للاطمئنان علي.

308
00:20:49,721 --> 00:20:52,441
لا نريد أن نكون في الزي،

309
00:20:52,601 --> 00:20:55,521
حيث رجل واحد
لديه للتحقق من آخر.

310
00:20:56,161 --> 00:20:58,881
نريد حقوقا متساوية.

311
00:20:59,321 --> 00:21:01,841
غرامة، ولكن مع التزامات متساوية.

312
00:21:02,001 --> 00:21:03,521
والمسؤولية مشتركة.

313
00:21:03,681 --> 00:21:05,801
نعم، هذا كل شيء: المسؤولية.

314
00:21:05,961 --> 00:21:09,361
تريد المساواة في الحقوق،
وربما التزامات متساوية،

315
00:21:09,521 --> 00:21:11,441
لكن المسؤولية لا تتساوى أبدًا.

316
00:21:11,601 --> 00:21:13,081
أنت خائف من ذلك.

317
00:21:13,241 --> 00:21:14,521
إذا قلت ذلك.

318
00:21:14,681 --> 00:21:18,561
أنا، من جهتي، لدي خطة.

319
00:21:20,601 --> 00:21:22,121
لذلك كنت قد حصلت على خطة.

320
00:21:22,281 --> 00:21:23,841
أي نوع من الخطة؟

321
00:21:24,001 --> 00:21:25,881
أي نوع من الخطة يمكن أن يكون لديه؟

322
00:21:26,201 --> 00:21:28,201
هيا يا رودي! خارج معها!

323
00:21:28,361 --> 00:21:30,921
اخرج بهذه الخطة الخاصة بك!

324
00:21:31,361 --> 00:21:32,681
استمر.

325
00:21:32,921 --> 00:21:36,201
أخبرهم عن ذلك.

326
00:21:36,481 --> 00:21:40,641
حسنًا، هناك مصنع الضمادات هذا
في شارع سترالور...

327
00:21:40,801 --> 00:21:43,601
في الفناء الخلفي،
مع خزنة في مكتب خاص،

328
00:21:43,761 --> 00:21:45,761
مع وجود مبلغ كبير جدا من المال فيه.

329
00:21:45,921 --> 00:21:49,241
بما أن المبنى يقع في الفناء الخلفي،
ليس هناك خطر على الإطلاق.

330
00:21:49,401 --> 00:21:52,961
علاوة على ذلك، فإن الخزنة قديمة جدًا.

331
00:21:53,161 --> 00:21:55,841
وهناك أموال فيه، نقدا.

332
00:21:56,721 --> 00:21:58,361
لا طماطم ولا بنطال..

333
00:21:58,521 --> 00:22:01,121
أو بعض معاطف الفرو السخيفة.

334
00:22:01,321 --> 00:22:03,001
وهذا هو الشيء المهم:

335
00:22:03,161 --> 00:22:05,641
المال لمرة واحدة، وليس البضائع.

336
00:22:05,801 --> 00:22:08,961
بالمال، من المستحيل الغش.

337
00:22:09,121 --> 00:22:12,321
يمكنك تقسيم المال بستة طرق،
خمس طرق، أو تسعة.

338
00:22:12,481 --> 00:22:15,761
يمكن تقسيم الأموال بدقة.

339
00:22:15,921 --> 00:22:18,001
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو: أنا ضد ذلك.

340
00:22:18,161 --> 00:22:20,441
نعم، وأعتقد
الفكرة كلها حمقاء.

341
00:22:21,201 --> 00:22:24,281
كيف تعرف إذا كان رودي
وقد أحسب كل شيء الحق؟

342
00:22:24,921 --> 00:22:27,361
أعني حقا حساب كل شيء.

343
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
كيف علمت بذلك؟

344
00:22:29,841 --> 00:22:32,681
نحن نعرف لأن
لقد ساعدناه على القيام بذلك.

345
00:22:33,521 --> 00:22:35,521
لكن أعتقد أن الأمر بسيط للغاية.

346
00:22:35,681 --> 00:22:37,681
إذا كنت ضد ذلك،

347
00:22:37,841 --> 00:22:39,921
دعونا نأخذ التصويت، هاه؟

348
00:22:40,281 --> 00:22:41,641
قم بالتصويت؟

349
00:22:43,081 --> 00:22:46,201
لم أسمع مثل هذا الهراء
في وقت طويل.

350
00:22:46,361 --> 00:22:50,161
لكن حسنًا، لكل ما يهمني.
دعونا نأخذ التصويت.

351
00:22:50,321 --> 00:22:52,641
لماذا يجب علينا؟

352
00:22:52,801 --> 00:22:55,481
أعطهم فرصتهم.

353
00:22:55,641 --> 00:22:57,841
جيد جداً أيها السادة،
كل هؤلاء مؤيدين...

354
00:22:58,001 --> 00:23:01,321
للقيام بهذه المهمة التي فكر فيها رودي،
رفع أيديهم.

355
00:23:03,961 --> 00:23:05,841
حسنا، أعتقد...

356
00:23:06,001 --> 00:23:10,801
مع تصويت فرانز نحن في الأغلبية،
أليس كذلك؟

357
00:23:11,201 --> 00:23:14,361
الآن يذهب...

358
00:23:14,881 --> 00:23:17,961
بدون طبول وبدون فايس.

359
00:23:18,321 --> 00:23:21,561
الأشجار تتمايل يميناً ويساراً.

360
00:23:23,721 --> 00:23:25,841
لكنهم لا يستطيعون الالتزام بالوقت.

361
00:23:26,001 --> 00:23:27,721
عندما تتمايل الأشجار إلى اليسار،

362
00:23:27,881 --> 00:23:30,961
انتهى الأمر
إلى الجانب الأيسر.

363
00:23:31,361 --> 00:23:34,361
إنهم ينفجرون، ويصفقون، ويرفرفون،

364
00:23:34,521 --> 00:23:37,321
الكراك، انفجر، قذف إلى أسفل.

365
00:23:43,841 --> 00:23:45,201
اسمحوا لي أن أحاول.

366
00:23:45,641 --> 00:23:47,761
عليك أن تعرف ما تفعله.

367
00:23:48,281 --> 00:23:50,361
ما زلت أريد أن أحاول.

368
00:23:50,641 --> 00:23:52,441
وأنا أقول، لا فائدة.

369
00:23:53,241 --> 00:23:55,481
انها حقا لا فائدة.

370
00:23:55,761 --> 00:23:57,441
عليك أن تعرف كيف يعمل.

371
00:24:09,521 --> 00:24:10,881
عليك أن تتوقف!

372
00:24:11,041 --> 00:24:13,081
سوف يعود الحارس
في أي دقيقة الآن.

373
00:24:13,241 --> 00:24:15,081
تعال! دعنا نخرج من هنا!

374
00:24:15,961 --> 00:24:17,641
أنت مثل هذا أحمق اللعينة!

375
00:24:17,801 --> 00:24:19,361
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الأحمق.

376
00:24:19,521 --> 00:24:21,761
وكانت تلك فرصتنا الوحيدة،

377
00:24:21,921 --> 00:24:24,481
ولقد دمرت كل شيء.

378
00:24:24,681 --> 00:24:28,081
لقد سلمته كل الأوراق الرابحة،
كل واحد!

379
00:24:28,241 --> 00:24:31,441
لقد أفسدت كل شيء،
أنت أحمق!

380
00:24:31,601 --> 00:24:32,601
غبي!

381
00:24:32,681 --> 00:24:34,441
تذهب العاصفة.

382
00:24:34,601 --> 00:24:37,921
يجب أن تتجه يسارا...

383
00:24:38,481 --> 00:24:40,961
ارجع! إنتهى الأمر. لقد مضى.

384
00:24:41,361 --> 00:24:43,801
عليك أن تنتظر اللحظة المناسبة.

385
00:24:44,241 --> 00:24:46,481
وهنا يأتي مرة أخرى.

386
00:24:46,681 --> 00:24:47,801
انتبه!

387
00:24:50,561 --> 00:24:52,121
تلك قنابل.

388
00:24:52,281 --> 00:24:54,121
يريد هدم الغابة.

389
00:24:54,441 --> 00:24:56,441
يريد سحق الغابة بأكملها.

390
00:25:05,241 --> 00:25:06,361
أنت أحمق!

391
00:25:36,401 --> 00:25:38,881
كما قلت دائما،

392
00:25:39,041 --> 00:25:40,881
البضائع أفضل.

393
00:25:41,121 --> 00:25:44,161
لكل شيء آخر،
عليك أن تكون متخصصا، ميك.

394
00:25:44,321 --> 00:25:45,841
أنت أحمق!

395
00:25:46,281 --> 00:25:49,001
أنت تعرف جيدا
يمكن أن يحدث لأي شخص.

396
00:25:49,201 --> 00:25:52,841
ربما، ولكن لم يكن الأمر كذلك
أن يحدث اليوم.

397
00:25:53,321 --> 00:25:56,401
اليوم أو غدا، البضائع أفضل.

398
00:25:56,921 --> 00:25:59,441
الأشجار تزأر وتتأرجح.

399
00:25:59,601 --> 00:26:02,121
انها طقطق. يكسرون. انها تنفث.

400
00:26:02,281 --> 00:26:04,361
الحياة على المحك.

401
00:26:04,521 --> 00:26:07,281
لقد ذهبت الشمس.

402
00:26:07,641 --> 00:26:08,721
هبوط الأوزان.

403
00:26:08,881 --> 00:26:11,121
ليلة.

404
00:26:11,281 --> 00:26:14,761
أنا لك. يأتي!
سنكون هناك قريبا. أنا لك.

405
00:26:18,801 --> 00:26:20,041
سريع! اذهب الى هناك!

406
00:26:25,161 --> 00:26:26,321
سيدة باست!

407
00:26:26,641 --> 00:26:27,681
نعم؟

408
00:26:29,121 --> 00:26:30,561
هل كنت نائما؟

409
00:26:30,921 --> 00:26:31,921
نعم.

410
00:26:32,761 --> 00:26:34,041
أنا آسف.

411
00:26:34,241 --> 00:26:37,041
هل يحدث أن يكون لديك أي
الضمادات,

412
00:26:37,921 --> 00:26:40,361
ومرهم؟
أو مسحوق سيكون أفضل.

413
00:26:41,001 --> 00:26:43,361
صديق لي أحرق نفسه

414
00:26:43,721 --> 00:26:46,081
دقيقة واحدة فقط. سآخذ للنظر.

415
00:26:48,041 --> 00:26:49,041
أي ساعة؟

416
00:26:49,121 --> 00:26:50,601
لا فكرة. ثلاثة أو أربعة.

417
00:26:50,761 --> 00:26:52,921
لقد حصلت على الأعصاب!

418
00:26:53,241 --> 00:26:55,601
لقد حصلت على شيء في الصندوق هناك.

419
00:27:13,001 --> 00:27:14,681
أشرب قليلا...

420
00:27:16,601 --> 00:27:18,681
وامرأة بلدي تصرخ بالفعل.

421
00:27:29,761 --> 00:27:31,761
أو أنها ليلة رأس السنة،

422
00:27:34,041 --> 00:27:35,921
وأعود إلى المنزل،

423
00:27:37,001 --> 00:27:38,401
وهي ليست هناك.

424
00:27:40,201 --> 00:27:41,441
هي...

425
00:27:43,401 --> 00:27:46,001
لا يعود إلى المنزل حتى الساعة السابعة.

426
00:27:47,481 --> 00:27:49,921
لقد نامت مع رجل آخر.

427
00:27:51,161 --> 00:27:53,081
لقد خدعتني.

428
00:28:00,321 --> 00:28:02,641
لقد تخليت عن أعمالي،

429
00:28:05,761 --> 00:28:07,641
ولم يعد لدي زوجة بعد الآن.

430
00:28:12,921 --> 00:28:14,601
و فرانز...

431
00:28:15,401 --> 00:28:17,081
مع ميز...

432
00:28:19,241 --> 00:28:21,201
رينهولد هو الخنازير.

433
00:28:25,401 --> 00:28:28,761
لا بأس يا سيدة باست.
يمكنك العودة إلى السرير!

434
00:28:32,001 --> 00:28:33,241
تعال هنا، ميك.

435
00:28:36,281 --> 00:28:37,761
اجلس هنا.

436
00:28:43,201 --> 00:28:44,401
أعطني يدك.

437
00:28:48,481 --> 00:28:51,921
بالتأكيد، إنه يتألم قليلاً،
ولكن لا بد أنك توقعت ذلك.

438
00:28:55,881 --> 00:28:58,121
- هل هذا أفضل؟
- نعم.

439
00:28:59,561 --> 00:29:01,241
إنه غبي...

440
00:29:02,601 --> 00:29:04,761
أن هذا كان يجب أن يحدث اليوم.

441
00:29:06,161 --> 00:29:08,921
لا يمكنك اختيار هزائمك.

442
00:29:10,601 --> 00:29:12,001
لذلك يقولون،

443
00:29:12,801 --> 00:29:16,201
وربما يكون هذا صحيحا،
ولكن هذا لا يقول أي شيء حقا.

444
00:29:16,361 --> 00:29:19,161
لا، لا. يجب أن أفعل ذلك بمفردي.

445
00:29:20,841 --> 00:29:23,201
ضمادات من هذا القبيل، كما تعلمون،

446
00:29:24,281 --> 00:29:27,161
يدعو إلى الحساسية
من الشخص الذي يطبقه

447
00:29:28,121 --> 00:29:31,321
ومن الذي يشعر به.

448
00:29:33,961 --> 00:29:36,961
في بعض الأحيان،
لاحظت وأنا أتكلم أن...

449
00:29:37,161 --> 00:29:40,001
ما أقوله
هو حمولة من الهراء، ولكن...

450
00:29:41,401 --> 00:29:45,001
أحب أن أقول ذلك على أي حال.

451
00:29:49,801 --> 00:29:52,161
- فرانز.
- نعم؟

452
00:29:53,641 --> 00:29:56,121
كان يجب أن أخبرك
شيء منذ فترة طويلة.

453
00:29:56,561 --> 00:29:58,681
أوه نعم؟ ما هذا؟

454
00:30:00,121 --> 00:30:01,681
حول رينهولد

455
00:30:03,201 --> 00:30:04,281
فرانز،

456
00:30:06,641 --> 00:30:10,321
رينهولد رجل سيء.

457
00:30:12,041 --> 00:30:15,281
ميك، إذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع الوقوف،

458
00:30:15,441 --> 00:30:18,081
إنه الناس يطرقون رينهولد.

459
00:30:19,361 --> 00:30:22,001
إنه رجل طيب القلب،

460
00:30:24,441 --> 00:30:26,521
حتى لو لم يتمكن أحد من رؤيته.

461
00:30:26,921 --> 00:30:28,521
أنت أعمى يا فرانز

462
00:30:28,681 --> 00:30:29,921
في كلتا العينين.

463
00:30:32,161 --> 00:30:34,921
حسنًا يا ميك
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

464
00:30:35,641 --> 00:30:38,881
لا يوجد أحد أستطيع أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.

465
00:30:39,881 --> 00:30:41,721
بالكاد لنفسي سواء.

466
00:30:42,121 --> 00:30:44,761
في أعماق قلبه،
هناك اثنان يحبهما.

467
00:30:44,921 --> 00:30:47,041
واحد هو Mieze له،
والآخر هو رينهولد.

468
00:30:47,201 --> 00:30:48,641
انا ذاهب الآن.

469
00:31:06,121 --> 00:31:08,241
- لم أخبرك بكل شيء..

470
00:31:09,201 --> 00:31:11,641
الذي أردت ويجب أن أخبرك به.

471
00:31:13,921 --> 00:31:16,961
أتمنى أن تكون قادرًا على ذلك
اغفر لي ذلك يوما ما.

472
00:32:24,721 --> 00:32:25,921
هل تعرف كم هو متأخر؟

473
00:32:26,081 --> 00:32:27,961
نعم. هل ستعطيني واحدة أخرى؟

474
00:32:28,121 --> 00:32:31,561
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
أنا بحاجة إلى بعض النوم أيضا.

475
00:32:32,241 --> 00:32:33,601
ما الأمر بيدك؟

476
00:32:33,761 --> 00:32:35,761
لا شئ. لقد أحرقته.

477
00:32:35,921 --> 00:32:37,561
أرى. لقد أحرقته.

478
00:32:38,521 --> 00:32:39,521
ماكس،

479
00:32:39,841 --> 00:32:43,521
أنت تعرف عن الأشياء
التي ليست قانونية تماما.

480
00:32:43,681 --> 00:32:45,641
أردت أن أسألك شيئا.

481
00:32:46,481 --> 00:32:49,441
هذا يعتمد. أنا لست محامياً،

482
00:32:49,601 --> 00:32:52,161
ولكن ربما أستطيع مساعدتك.

483
00:32:57,201 --> 00:32:59,321
أردت فقط أن أعرف...

484
00:32:59,641 --> 00:33:01,721
ما هو الوضع إذا كنت...

485
00:33:02,121 --> 00:33:03,881
مساعدة في دفن جثة؟

486
00:33:04,041 --> 00:33:06,801
دفن جثة؟ ماذا يعني ذلك؟

487
00:33:07,841 --> 00:33:09,961
حسنًا، عندما تجد شخصًا ما
من مات،

488
00:33:10,121 --> 00:33:12,041
وأنت تدفنه.

489
00:33:12,201 --> 00:33:13,281
هل هي جثة...

490
00:33:13,441 --> 00:33:16,681
اردت الاختباء
برصاص الشرطة أو شيء من هذا؟

491
00:33:17,961 --> 00:33:19,361
أيا كان.

492
00:33:20,481 --> 00:33:23,921
الشيء الرئيسي هو أنك لم تقتل
الشخص نفسك،

493
00:33:24,721 --> 00:33:27,081
لكنك لا تريد
الجثة المراد العثور عليها.

494
00:33:27,881 --> 00:33:29,801
هل يمكن أن تتحمل المسؤولية إذن؟

495
00:33:30,041 --> 00:33:33,281
حسنا، هذا يعتمد
لو عرفت الميت

496
00:33:33,441 --> 00:33:36,921
إذا كان لديك بعض الميزة
في دفنه.

497
00:33:37,161 --> 00:33:38,481
ميزة.

498
00:33:40,121 --> 00:33:42,641
ولم يكن لدي أي ميزة في ذلك.

499
00:33:42,921 --> 00:33:44,521
لقد تم ذلك في الصداقة.

500
00:33:46,121 --> 00:33:47,881
لقد ساعدت للتو.

501
00:33:48,281 --> 00:33:51,121
شخص ما يرقد هناك، ميتًا، و...

502
00:33:53,801 --> 00:33:57,041
اعتقدت أنه سيكون أفضل
إذا لم يتم العثور على الجثة.

503
00:33:57,881 --> 00:33:59,961
هل تقصد أن الشرطة وجدته؟

504
00:34:02,281 --> 00:34:05,841
هذا فقط بشكل غير قانوني
إخفاء الأدلة، أود أن أقول.

505
00:34:06,001 --> 00:34:09,841
ولكن ذلك يعتمد أيضًا على
كيف مات الشخص.

506
00:34:10,001 --> 00:34:12,321
لا أعرف. لم أكن هناك.

507
00:34:13,321 --> 00:34:15,561
مجرد القيام بأشياء لأشخاص آخرين.

508
00:34:15,721 --> 00:34:19,281
أنا لست ملحقا.
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

509
00:34:20,721 --> 00:34:22,401
إنه يرقد هناك،

510
00:34:22,881 --> 00:34:24,241
ميت.

511
00:34:26,401 --> 00:34:30,081
ثم فجأة يقول: "أعطني يدًا!
سنقوم بدفنه."

512
00:34:30,961 --> 00:34:32,561
من قال لك ذلك؟

513
00:34:34,321 --> 00:34:35,801
من قال ذلك؟

514
00:34:38,601 --> 00:34:40,361
من قال لي ذلك؟

515
00:34:42,561 --> 00:34:44,081
شخص ما.

516
00:34:48,961 --> 00:34:51,721
أريد فقط أن أعرف أين أقف.

517
00:34:52,601 --> 00:34:55,921
هل ارتكبت جريمة
في المساعدة على دفنه؟

518
00:34:56,081 --> 00:34:58,761
ليس بالطريقة التي تصفها،

519
00:34:58,921 --> 00:35:00,281
ليس حقا،

520
00:35:00,441 --> 00:35:02,561
أو على الأقل لا يوجد شيء خطير للغاية،

521
00:35:02,721 --> 00:35:04,561
لو لم تكن متورطا...

522
00:35:04,721 --> 00:35:07,241
أو لم تكن له مصلحة في ذلك.

523
00:35:07,801 --> 00:35:09,521
لكن لماذا، أسأل،

524
00:35:09,681 --> 00:35:11,561
هل ساعدت في القيام بذلك؟

525
00:35:11,841 --> 00:35:14,201
لقد مددت يد المساعدة للتو...

526
00:35:14,521 --> 00:35:15,961
خارج الصداقة.

527
00:35:17,001 --> 00:35:18,761
لم أساعد في فعل ذلك.

528
00:35:25,121 --> 00:35:27,081
ولكن هذا لا يهم.

529
00:35:27,761 --> 00:35:30,121
لم يكن لدي أي علاقة به.

530
00:35:30,481 --> 00:35:32,881
ولم أتمكن من الاستفادة منه أيضًا.

531
00:35:38,441 --> 00:35:39,441
في جميع أنحاء العالم،

532
00:35:39,561 --> 00:35:40,841
في مكان ما في العالم،

533
00:35:41,001 --> 00:35:42,201
في جميع أنحاء العالم،

534
00:35:42,361 --> 00:35:44,561
في هدوء وسلام مطلق.

535
00:35:44,721 --> 00:35:47,161
مع بعض الناس
يمكنك أن تفعل ما تريد:

536
00:35:47,321 --> 00:35:49,441
إنهم يهبطون دائمًا على أقدامهم.

537
00:35:49,601 --> 00:35:52,121
هناك أشخاص من هذا القبيل.

538
00:36:08,841 --> 00:36:10,761
ماذا كانت ترتدي؟

539
00:36:12,721 --> 00:36:16,121
تنورة داكنة وبلوزة وردية.

540
00:36:17,761 --> 00:36:18,881
الحرير؟

541
00:36:20,161 --> 00:36:22,001
ربما كان الحرير.

542
00:36:23,361 --> 00:36:25,081
لكنها كانت وردية شاحبة.

543
00:36:27,401 --> 00:36:28,521
أي شيء آخر؟

544
00:36:30,561 --> 00:36:33,361
كانت ترتدي دائمًا شيئًا ما
في شعرها،

545
00:36:34,281 --> 00:36:36,161
شيء مثل القوس.

546
00:36:36,441 --> 00:36:37,761
القوس؟

547
00:36:37,921 --> 00:36:39,361
مفتش!

548
00:36:40,441 --> 00:36:42,081
لحظة واحدة.

549
00:36:49,121 --> 00:36:51,241
لقد وجدنا هذا الشريط.

550
00:36:51,841 --> 00:36:53,681
هناك، حيث تم حفر التربة.

551
00:36:53,841 --> 00:36:56,561
بجوار جذع تلك الشجرة
ملقى على الأرض.

552
00:37:02,481 --> 00:37:04,001
هل كان القوس هكذا؟

553
00:37:11,041 --> 00:37:12,281
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الضابط.

554
00:37:12,641 --> 00:37:13,641
نعم يا سيدي.

555
00:37:21,001 --> 00:37:22,441
حسنًا،

556
00:37:22,801 --> 00:37:25,401
لذلك عندما وصلت،
الفتاة كانت ميتة بالفعل؟

557
00:37:29,601 --> 00:37:31,681
كيف تريد أن تثبت ذلك؟

558
00:37:31,841 --> 00:37:32,881
كيف ذلك؟

559
00:37:33,041 --> 00:37:34,241
حسنا،

560
00:37:34,401 --> 00:37:37,481
عندما يقول رينهولد الخاص بك...

561
00:37:38,641 --> 00:37:40,681
لقد قتلتها،

562
00:37:41,081 --> 00:37:43,521
أو أنك ساعدت...

563
00:37:44,521 --> 00:37:46,441
لقد ساعدت في حملها.

564
00:37:48,081 --> 00:37:49,641
لماذا يجب أن أقتل الفتاة؟

565
00:37:49,801 --> 00:37:52,401
لنفس السبب الذي قتلها

566
00:37:52,561 --> 00:37:54,921
أو زعم أنه فعل.

567
00:37:57,921 --> 00:37:59,521
لكنني لم أكن معها حتى.

568
00:37:59,681 --> 00:38:01,681
كنت في فترة ما بعد الظهر.

569
00:38:02,841 --> 00:38:04,201
ولكن ليس بعد ذلك.

570
00:38:05,801 --> 00:38:07,601
وكانت لا تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت.

571
00:38:08,481 --> 00:38:11,241
وهذا ذريعة هشة.

572
00:38:52,481 --> 00:38:54,721
أين كنت في المساء...

573
00:38:54,881 --> 00:38:56,321
و أثناء الليل...

574
00:38:56,481 --> 00:38:59,001
بعد هذا العمل مع رينهولد؟

575
00:39:02,081 --> 00:39:03,601
لقد كنت خارج المدينة.

576
00:39:03,961 --> 00:39:05,121
خارج المدينة.

577
00:39:06,801 --> 00:39:10,281
واعطاني جواز سفره
وأنا تغلبت عليه

578
00:39:11,201 --> 00:39:14,361
حتى يكون لدي عذر
إذا جاء إلى النور.

579
00:39:15,121 --> 00:39:16,481
غريب.

580
00:39:17,401 --> 00:39:19,641
ولماذا تبلغ عنه الآن؟

581
00:39:20,721 --> 00:39:23,361
هل كنتم أصدقاء جيدين؟
معه في ذلك الوقت؟

582
00:39:24,081 --> 00:39:25,561
لا، لم أكن،

583
00:39:27,681 --> 00:39:29,081
لكن فرانز كان كذلك.

584
00:39:29,241 --> 00:39:31,481
آه، يبدو أنهم قد وجدت
شيئا.

585
00:39:32,001 --> 00:39:35,241
وكانت ابنة
قائد ترام من بيرناو.

586
00:39:35,401 --> 00:39:37,961
نفدت والدتها على زوجها.

587
00:39:38,121 --> 00:39:40,001
في بعض الأحيان ذهبت الفتاة إلى برلين.

588
00:39:40,161 --> 00:39:42,521
عدة مرات،
ذهبت مع رجل إلى الفندق.

589
00:39:42,681 --> 00:39:45,201
ثم فات الأوان،
لم تجرؤ على العودة إلى المنزل.

590
00:39:45,361 --> 00:39:49,201
وبقيت في برلين،
حيث التقت بإيفا.

591
00:39:49,521 --> 00:39:51,561
وأخيرا وجدت شريكا منتظما،

592
00:39:51,721 --> 00:39:55,681
رجل قوي بذراع واحدة،
الذي أحبه Mieze على الفور،

593
00:39:55,961 --> 00:39:58,441
وبقيت وفية له حتى النهاية.

594
00:39:58,601 --> 00:40:02,201
وكانت نهاية رهيبة
نهاية حزينة التقى بها Mieze.

595
00:40:02,361 --> 00:40:03,521
لماذا؟

596
00:40:03,761 --> 00:40:05,641
ما الخطأ الذي فعلته؟

597
00:40:05,801 --> 00:40:09,241
وانجذب إلى دوامة برلين،
بالتأكيد لم تكن بريئة،

598
00:40:09,401 --> 00:40:13,081
لكنها اهتمت بالرجل
من كان شريكها كالطفلة...

599
00:40:13,241 --> 00:40:14,921
مع الحب العطاء الذي لا يرتوي.

600
00:40:16,001 --> 00:40:19,641
لقد دمرت لأنها حدثت
للوقوف بجانب ذلك الرجل.

601
00:40:19,841 --> 00:40:21,121
هذه هي الحياة.

602
00:40:21,281 --> 00:40:22,561
من الصعب أن نتخيل.

603
00:40:22,721 --> 00:40:25,201
ذهبت إلى Freienwalde
لحماية صديقتها،

604
00:40:25,361 --> 00:40:29,041
وهناك خنقت
وتم التخلص منه.

605
00:40:29,201 --> 00:40:30,721
هذه هي الحياة.

606
00:40:30,881 --> 00:40:33,681
والتفت ورأيت
الظلم في كل شيء..

607
00:40:33,841 --> 00:40:36,001
الذي حدث تحت الشمس.

608
00:40:37,201 --> 00:40:40,201
كم عانى أيوب قبل أن يعاني
شهدت كل شيء.

609
00:40:40,361 --> 00:40:42,881
أيوب يؤجر ملابسه،
لقد عض يديه.

610
00:40:43,041 --> 00:40:46,401
فمزق شعره،
سكب الأرض على نفسه.

611
00:40:46,561 --> 00:40:48,481
ولكن ليس بما فيه الكفاية:

612
00:40:48,641 --> 00:40:50,241
أصيب أيوب بالقروح..

613
00:40:50,401 --> 00:40:52,721
من باطن قدميه
إلى فخذيه.

614
00:40:52,881 --> 00:40:55,521
وجلس على الرمال،
وخرج منه القيح.

615
00:40:55,681 --> 00:40:58,361
فأخذ شظية وخدش نفسه.

616
00:41:07,521 --> 00:41:08,521
ادخل.

617
00:41:10,521 --> 00:41:13,521
الآنسة إيفا هنا يا سيد بيبركوبف.

618
00:41:17,801 --> 00:41:18,841
إيفا؟

619
00:41:21,161 --> 00:41:22,681
مرحبا إيفا!

620
00:41:24,521 --> 00:41:27,361
حسناً يا فتاتي، ما الأمر؟

621
00:41:29,721 --> 00:41:31,321
هناك شيء ما.

622
00:41:32,361 --> 00:41:34,841
كلما كنت هكذا،
حدث شيء ما.

623
00:41:37,081 --> 00:41:38,641
هل حدث شيء ما؟

624
00:41:39,441 --> 00:41:42,401
- لا شيء سيء، أليس كذلك؟
- اتركني وحدي.

625
00:41:45,601 --> 00:41:48,561
حسنًا يا إيفا. هل تمانع أن تقول لي
ما الخطب؟

626
00:41:48,841 --> 00:41:50,001
تعال إلى الداخل.

627
00:41:53,401 --> 00:41:55,121
هل هناك شيء مع هربرت؟

628
00:41:56,041 --> 00:41:57,441
هل ضربك واحدة؟

629
00:41:57,601 --> 00:41:59,081
أنا لا أدخل.

630
00:41:59,241 --> 00:42:01,641
أنا لن أدخل. أنا لست كذلك.

631
00:42:08,681 --> 00:42:10,761
ما الأمر معها؟

632
00:42:13,921 --> 00:42:16,201
لم أفعل أي شيء.

633
00:42:32,041 --> 00:42:34,321
أيتها النساء الغبيات!

634
00:42:34,681 --> 00:42:37,281
التوقف عن إثارة ضجة!

635
00:42:37,521 --> 00:42:39,361
هل تعتقد أنني قرد فقير على أي حال،

636
00:42:39,521 --> 00:42:41,001
الذي ينتمي إليك.

637
00:42:41,441 --> 00:42:43,841
أنا آسف جدًا يا آنسة إيفا

638
00:42:44,041 --> 00:42:46,561
آسف جداً - بالنسبة لك بالطبع...

639
00:42:46,721 --> 00:42:48,561
ومن أجل Mieze.

640
00:42:49,121 --> 00:42:52,201
لكن الأمر الأسوأ بالنسبة لفرانز،
أليس كذلك؟

641
00:42:58,201 --> 00:42:59,881
مهلا، هذا أنا!

642
00:43:01,881 --> 00:43:03,641
هذا انا...

643
00:43:03,881 --> 00:43:05,561
ورينهولد.

644
00:43:06,961 --> 00:43:10,201
"قُتلت عاهرة في فرينوالد.

645
00:43:10,481 --> 00:43:12,721
إميلي كارسونكي من برلين..."

646
00:43:15,761 --> 00:43:18,041
"إميلي كارسونكي من برلين."

647
00:43:21,561 --> 00:43:23,041
ما كل هذا؟

648
00:43:27,081 --> 00:43:29,121
ماذا يعني ذلك؟

649
00:43:37,321 --> 00:43:38,521
قتل.

650
00:43:44,041 --> 00:43:45,361
ميتز؟

651
00:43:47,681 --> 00:43:49,841
صورتي في الجريدة...

652
00:43:50,801 --> 00:43:52,241
صورتي.

653
00:43:54,721 --> 00:43:56,881
أنا ورينهولد...

654
00:43:58,481 --> 00:43:59,801
والقتل.

655
00:44:02,041 --> 00:44:05,041
"إميلي كارسونكي من برلين."

656
00:44:06,801 --> 00:44:07,961
أنا...

657
00:44:08,401 --> 00:44:09,841
و رينهولد...

658
00:44:10,681 --> 00:44:12,081
والقتل.

659
00:44:14,481 --> 00:44:18,041
"إميلي كارسونكي من بيرناو
في فراينوالد..."

660
00:44:20,801 --> 00:44:23,321
كيف انتهى بها الأمر في Freienwalde؟

661
00:44:25,961 --> 00:44:27,241
أنا...

662
00:44:28,521 --> 00:44:30,081
ورينهولد.

663
00:44:38,121 --> 00:44:41,481
حسنًا، فرانز، ماذا تقول الآن؟

664
00:44:44,721 --> 00:44:46,681
"جريمة قتل بالقرب من Freienwalde.

665
00:44:48,441 --> 00:44:51,281
إميلي كارسونكي من بيرناو،

666
00:44:51,841 --> 00:44:55,041
من مواليد 13 يونيو 1904."

667
00:45:02,321 --> 00:45:04,041
انها ميتة؟!

668
00:45:04,521 --> 00:45:06,481
لهذا السبب لم نتمكن من العثور عليها.

669
00:45:06,641 --> 00:45:09,201
ولماذا صورتك في الورقة؟

670
00:45:09,361 --> 00:45:11,881
لا أعرف. في سبيل الله!

671
00:45:12,081 --> 00:45:13,881
ما كل هذا؟

672
00:45:14,441 --> 00:45:17,241
لا أعرف كيف
وصلت إلى الورقة أيضًا!

673
00:45:17,401 --> 00:45:19,121
هذا غريب.

674
00:45:23,681 --> 00:45:26,321
ماذا حدث؟

675
00:45:33,521 --> 00:45:35,121
لقد ماتت.

676
00:45:36,961 --> 00:45:39,121
شيء يجب أن يكون
حدث لها.

677
00:45:41,481 --> 00:45:43,481
الآن نعرف:

678
00:45:44,801 --> 00:45:47,121
لم تتركني.

679
00:45:47,881 --> 00:45:49,761
شخص ما قتلها.

680
00:45:50,361 --> 00:45:51,641
إيفا!

681
00:45:52,721 --> 00:45:55,481
ميزتنا - لقد قتلها شخص ما.

682
00:45:59,321 --> 00:46:00,961
ميزتي.

683
00:46:22,801 --> 00:46:25,721
إيفا، هل قرأت ذلك؟

684
00:46:26,801 --> 00:46:29,321
شخص ما قتلها... ميز.

685
00:46:29,881 --> 00:46:33,121
شخص ما قتل ميز، ميز لدينا.

686
00:46:33,321 --> 00:46:36,721
انها لم تهرب.
لم تتركني.

687
00:46:38,401 --> 00:46:40,401
حدث شيء لها.

688
00:46:40,601 --> 00:46:42,601
انها لم تنفد مني!

689
00:46:42,761 --> 00:46:46,401
في المأساة الرهيبة في براغ،
وتم انتشال 21 جثة.

690
00:46:46,561 --> 00:46:48,761
ودفن نحو 150 شخصا
في الأنقاض.

691
00:46:48,921 --> 00:46:52,081
قبل دقائق قليلة فقط،
هذه الكومة من الأنقاض...

692
00:46:52,241 --> 00:46:54,241
كان مبنى جديدا من سبعة طوابق.

693
00:46:54,401 --> 00:46:57,801
الآن كثير من الناس يموتون
أو أصيب بجروح خطيرة تحتها.

694
00:46:58,281 --> 00:47:00,521
الهيكل الخرساني المسلح بالكامل،

695
00:47:00,681 --> 00:47:02,321
وزنها 880 طناً

696
00:47:02,481 --> 00:47:05,121
انهارت في القصتين
تحت الأرض.

697
00:47:05,321 --> 00:47:07,881
عندما سمع شرطي
تكسير الهيكل ،

698
00:47:08,041 --> 00:47:10,121
وحذر المارة.

699
00:47:10,281 --> 00:47:14,081
وبكل ثقة كبيرة، قفز على
ترام يقترب..

700
00:47:14,241 --> 00:47:16,121
وسحب الفرامل بنفسه.

701
00:47:16,641 --> 00:47:19,201
العواصف الشديدة مستعرة
فوق المحيط الأطلسي.

702
00:47:19,841 --> 00:47:22,161
تمت محاكمة بيرجمان:

703
00:47:22,321 --> 00:47:25,641
طفيلي اقتصادي،
عديمي الضمير، عدو الجمهور.

704
00:47:26,841 --> 00:47:30,521
غراف زيبلين يصل إلى برلين
مع ضعف الرؤية.

705
00:47:30,681 --> 00:47:35,121
المنطاد يغادر فريدريشهافن
الساعة 2:17 صباحًا تحت سماء مضاءة بالنجوم.

706
00:47:35,441 --> 00:47:39,241
لتجنب سوء الاحوال الجوية
فوق وسط ألمانيا،

707
00:47:39,401 --> 00:47:42,841
المنطاد يتبع الطريق
على شتوتغارت، دارمشتات،

708
00:47:43,001 --> 00:47:45,201
فرانكفورت أم ماين، جيسن، كاسل،

709
00:47:45,361 --> 00:47:48,481
وراثينو.
الساعة 8:35 صباحًا، تكون فوق ناوين،

710
00:47:48,721 --> 00:47:51,001
الساعة 8:45 فوق ستاكين.

711
00:47:51,161 --> 00:47:54,361
قبل التاسعة بقليل،
ظهر زيبلين فوق المدينة.

712
00:47:54,521 --> 00:47:55,921
على الرغم من الطقس الممطر،

713
00:47:56,081 --> 00:47:57,681
واحتشد المتفرجون على أسطح المنازل،

714
00:47:58,201 --> 00:48:00,521
يهتف بالمنطاد في طريقه..

715
00:48:00,681 --> 00:48:04,721
حيث شكل منحنى فوق الشرق
وشمال المدينة.

716
00:48:04,881 --> 00:48:08,321
الساعة 9:45 صباحًا حبل الرسو الأول
تم إسقاطه في Staaken.

717
00:48:24,241 --> 00:48:26,121
ما الذي تضحك عنه؟

718
00:48:26,281 --> 00:48:28,361
سألتك لماذا تضحك؟

719
00:48:28,521 --> 00:48:31,121
على ماذا هناك ليضحك؟!

720
00:48:31,361 --> 00:48:32,881
أخبرني!

721
00:48:36,081 --> 00:48:37,601
لماذا أضحك؟

722
00:48:39,721 --> 00:48:42,201
هل تريد حقا أن تعرف
لماذا أضحك؟

723
00:48:43,081 --> 00:48:45,761
فقط اسأل نفسك لماذا أضحك.

724
00:48:46,441 --> 00:48:47,961
لماذا أضحك؟

725
00:48:48,561 --> 00:48:50,161
لأن ميز مات،

726
00:48:50,481 --> 00:48:52,601
ولأنها لم تنفد مني.

727
00:48:52,761 --> 00:48:54,841
ولأن أحدهم قتلها،

728
00:48:55,041 --> 00:48:57,681
ولأن Mieze
لم ينفد علي.

729
00:48:57,841 --> 00:48:59,201
هل تفهم؟

730
00:48:59,481 --> 00:49:01,881
لا، فرانز. لا أفهم.

731
00:49:02,041 --> 00:49:03,081
لا...

732
00:49:08,241 --> 00:49:09,921
هناك حاصد،

733
00:49:10,601 --> 00:49:12,281
الذي إسمه الموت

734
00:49:14,441 --> 00:49:16,481
و هو يصل...

735
00:49:17,241 --> 00:49:19,801
على الفؤوس والسكاكين،

736
00:49:21,201 --> 00:49:23,801
نفخ الناي قليلا.

737
00:49:25,721 --> 00:49:28,601
ثم يفتح فكيه على نطاق واسع،

738
00:49:29,641 --> 00:49:32,241
ويخرج بوقه.

739
00:49:34,321 --> 00:49:37,321
هل سينفخ في البوق؟

740
00:49:39,401 --> 00:49:41,561
هل سيضرب الطبل؟

741
00:49:46,481 --> 00:49:49,841
سوف الأسود الرهيب
كبش الضرب تأتي؟

742
00:49:54,281 --> 00:49:55,841
بكل هدوء دائما...

743
00:50:10,401 --> 00:50:12,001
لا!

744
00:50:48,961 --> 00:50:51,361
استلقيت تحت السيارة.

745
00:50:53,001 --> 00:50:54,521
كان الأمر كما هو الحال الآن.

746
00:51:00,561 --> 00:51:03,081
كان هناك مطحنة ومحجر

747
00:51:05,641 --> 00:51:08,321
وكان يتساقط
علي دون انقطاع.

748
00:51:10,561 --> 00:51:12,441
أجمع نفسي معًا،

749
00:51:14,361 --> 00:51:17,561
لكن مهما فعلت، فلا فائدة منه.

750
00:51:19,281 --> 00:51:21,321
يريد أن يضع حداً لي.

751
00:51:23,641 --> 00:51:26,561
حتى لو كنت عارضة من حديد،

752
00:51:27,881 --> 00:51:30,041
سوف يريد أن يحطمني.

753
00:51:33,881 --> 00:51:35,921
نعم، شيء ما سوف يحدث.

754
00:51:36,681 --> 00:51:38,441
ماذا سيحدث؟

755
00:51:45,321 --> 00:51:48,641
انتبه يا فرانز. إنهم يسعون خلفك.

756
00:51:49,721 --> 00:51:52,161
هل هناك أي شيء جديد؟

757
00:51:53,521 --> 00:51:54,681
هربرت.

758
00:51:59,521 --> 00:52:01,681
هربرت، هل قرأته؟

759
00:52:02,841 --> 00:52:05,401
من المفترض أن أقتل ميز.

760
00:52:05,961 --> 00:52:07,081
أنا؟

761
00:52:08,681 --> 00:52:12,401
ربما أعطيتها
مخبأة جيدة، ولكن...

762
00:52:13,401 --> 00:52:15,321
يعتقدون ذلك لأنني...

763
00:52:16,281 --> 00:52:18,641
لأنني فعلت إيدا في...

764
00:52:30,121 --> 00:52:31,841
انظري إليّ يا إيفا.

765
00:52:32,601 --> 00:52:34,161
هل هناك خطأ معي؟

766
00:52:36,201 --> 00:52:38,201
مهلا، انظر إلي.

767
00:52:38,961 --> 00:52:40,961
هل هناك شيء خاطئ معي؟

768
00:52:42,601 --> 00:52:43,601
لا.

769
00:52:43,761 --> 00:52:47,321
فقط انظر إليّ وقل
إذا كان هناك شيء خاطئ معي!

770
00:52:47,641 --> 00:52:50,561
- لا.
- يجب أن يكون هناك!

771
00:53:14,241 --> 00:53:15,441
ماذا علي أن أفعل؟

772
00:53:28,761 --> 00:53:32,401
كان ميك خارجًا في Freienwalde أيضًا.

773
00:53:33,361 --> 00:53:35,761
لقد قاموا بسحب Mieze إلى هناك.

774
00:53:37,681 --> 00:53:39,641
ثم رينهولد...

775
00:53:40,481 --> 00:53:42,281
فعلت ذلك بالقوة الغاشمة.

776
00:53:42,441 --> 00:53:44,801
لماذا كان على رينهولد أن يفعل ذلك؟

777
00:53:45,681 --> 00:53:47,721
ألقى بي تحت السيارة.

778
00:53:49,561 --> 00:53:51,441
ربما تعرف الآن أيضًا:

779
00:53:52,641 --> 00:53:55,201
كان رينهولد.

780
00:53:56,601 --> 00:54:00,561
ولكن لا يهم.
أنا لست غاضبة منه بسبب ذلك.

781
00:54:02,481 --> 00:54:04,641
ولكن عندما أتعلم شيئا من هذا القبيل ...

782
00:54:07,481 --> 00:54:09,721
وعلى الرجل أن يتعلم أشياء..

783
00:54:11,361 --> 00:54:14,041
وإذا لم يتعلم
لن يعرف أي شيء أبدًا.

784
00:54:16,841 --> 00:54:19,161
أنت تتجول كالأحمق..

785
00:54:19,321 --> 00:54:21,401
مع عدم معرفة العالم.

786
00:54:22,801 --> 00:54:25,001
أنا لست غاضبا منه.

787
00:54:26,801 --> 00:54:29,001
أراد أن يضعني في مكاني.

788
00:54:29,681 --> 00:54:32,201
لقد ظن أنه وضعني في جيبه،

789
00:54:33,441 --> 00:54:35,761
لكنني لم أكن في جيبه.

790
00:54:35,921 --> 00:54:39,281
ولم يكن يحملني في جيبه،
ورأى ذلك.

791
00:54:41,641 --> 00:54:44,441
ولهذا السبب أخذ Mieze
بعيدا عني...

792
00:54:46,161 --> 00:54:48,481
وفعل ذلك لها.

793
00:54:50,681 --> 00:54:52,001
لكن...

794
00:54:53,761 --> 00:54:55,281
لم يكن...

795
00:54:57,361 --> 00:55:00,001
لم يكن خطأ Mieze.

796
00:55:03,281 --> 00:55:05,081
لماذا؟

797
00:55:07,481 --> 00:55:09,441
لماذا اه لماذا؟

798
00:55:10,201 --> 00:55:12,241
كل ذلك بسبب...

799
00:55:12,401 --> 00:55:16,441
"كل ذلك بسبب بعض الضجيج،
بعض الضجة.

800
00:55:16,601 --> 00:55:21,121
كل هذا بسبب بعض الضجة."

801
00:55:23,321 --> 00:55:26,081
لكن هذا لا يقلقني.

802
00:55:28,401 --> 00:55:31,761
هذا لا يقلقني على الإطلاق الآن.

803
00:55:31,961 --> 00:55:33,721
لماذا لم تخبر ميز عن ذلك؟

804
00:55:36,041 --> 00:55:38,121
هذا ليس خطأي.

805
00:55:38,841 --> 00:55:41,081
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

806
00:55:41,641 --> 00:55:45,201
كان بإمكانه أن يطلق النار علي
عندما كنت في مكانه.

807
00:55:46,041 --> 00:55:47,841
أقول لك، رغم ذلك،

808
00:55:48,361 --> 00:55:50,521
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

809
00:55:51,881 --> 00:55:54,721
لو كنت فقط قلت شيئا،

810
00:55:55,361 --> 00:55:57,681
سيكون Mieze على قيد الحياة اليوم.

811
00:55:57,841 --> 00:56:01,001
لكانت على قيد الحياة اليوم
لو قلت كلمة واحدة فقط

812
00:56:01,161 --> 00:56:02,881
وذاك الغبي الآخر..

813
00:56:03,681 --> 00:56:06,601
سوف يركض
مع رأسه تحت ذراعه.

814
00:56:08,641 --> 00:56:11,201
هذا ليس خطأي.

815
00:56:12,921 --> 00:56:15,401
لا يمكنك أبدًا معرفة ما سيفعله الرجل.

816
00:56:16,281 --> 00:56:18,881
ومن يعرف ماذا يفعل الآن؟

817
00:56:20,041 --> 00:56:22,041
أنت لا تكتشف أبدا أشياء من هذا القبيل.

818
00:56:22,201 --> 00:56:24,561
أراهن أنني سأكتشف ذلك! فقط انتظر!

819
00:56:24,721 --> 00:56:27,881
لا تقترب منه يا هربرت.
أنا خائف أيضا.

820
00:56:28,041 --> 00:56:31,561
سوف أعتني. علي فقط أن أعرف
حيث هو متحصن،

821
00:56:32,281 --> 00:56:35,201
وبعد نصف ساعة
رجال الشرطة سوف يقبضون عليه.

822
00:56:37,081 --> 00:56:39,241
ارفع يدك عنه يا هربرت.

823
00:56:40,121 --> 00:56:41,801
انه ليس لك.

824
00:56:43,241 --> 00:56:44,841
فهو ينتمي لي،

825
00:56:47,721 --> 00:56:48,721
لي.

826
00:56:53,801 --> 00:56:57,721
نهاية الجزء 13

827
00:58:06,201 --> 00:58:09,081
لقد وصل فرانز بيبركوبف
نهاية طريقه المميت.

828
00:58:09,241 --> 00:58:11,001
لقد حان الوقت لكسره.

829
00:58:11,161 --> 00:58:12,361
انتهى الرجل.