1
00:01:08,761 --> 00:01:10,481
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,641 --> 00:01:12,001
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:16,481 --> 00:01:22,601
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:27,401 --> 00:01:30,361
والآن حان دور فرانز الصغير.

5
00:01:30,521 --> 00:01:31,521
ميتز.

6
00:01:31,561 --> 00:01:33,961
نعم! لقد وعدت. اتفقنا...

7
00:01:34,121 --> 00:01:36,241
أنني سأغسلك
من الرأس إلى القدم.

8
00:01:36,401 --> 00:01:39,041
وقلت أنه ربما أستطيع ذلك
اغسل كتفك بالكامل أيضًا.

9
00:01:39,201 --> 00:01:41,401
لقد قلت ذلك للتو، ميز.
لم أقصد ذلك.

10
00:01:41,561 --> 00:01:44,201
عندما تقول شيئا،
عليك أن تلتزم به.

11
00:01:45,401 --> 00:01:47,281
حسنًا، إذا كان يجب عليك ذلك.

12
00:01:49,881 --> 00:01:50,961
ميتز!

13
00:01:51,121 --> 00:01:52,241
ما أخبارك؟

14
00:01:53,761 --> 00:01:55,001
توقفي يا ميز.

15
00:01:55,161 --> 00:01:57,801
- ألا أقوم بعمل جيد؟
- بالتأكيد أنت كذلك.

16
00:01:58,321 --> 00:02:00,481
أنت دقيق جدًا.

17
00:02:00,841 --> 00:02:02,521
يجب على المرء أن يكون.

18
00:02:03,681 --> 00:02:04,681
هناك.

19
00:02:05,561 --> 00:02:06,881
أخبرني،

20
00:02:07,361 --> 00:02:10,721
هل تفعلون شيئاً مرة أخرى...؟

21
00:02:11,361 --> 00:02:14,521
- مع بومس؟ وظيفة أخرى؟
- لماذا؟

22
00:02:15,121 --> 00:02:16,801
اعتقدت فقط أنني سأسأل.

23
00:02:17,881 --> 00:02:19,761
لا فكرة. ربما.

24
00:02:21,441 --> 00:02:22,521
لا.

25
00:02:23,641 --> 00:02:26,161
لا، توقفي يا ميز!
هذا يكفي، من فضلك!

26
00:02:26,881 --> 00:02:29,001
يدغدغ.

27
00:02:29,441 --> 00:02:31,681
منذ متى لا تحب
يجري دغدغة؟

28
00:02:31,881 --> 00:02:33,401
ليس هكذا.

29
00:02:35,921 --> 00:02:38,241
عادة ما يعجبك عندما يدغدغ.

30
00:02:38,681 --> 00:02:42,681
إنها المرة الأولى التي أكون فيها
تغسلها امرأة. هذا غريب.

31
00:02:43,921 --> 00:02:45,921
إنها تجربة جديدة بالنسبة لك.

32
00:02:48,121 --> 00:02:49,641
يقول،

33
00:02:50,641 --> 00:02:54,121
لماذا لا تأخذني معك
عندما تقابل هؤلاء الرجال...

34
00:02:54,481 --> 00:02:56,081
أو عندما تذهب إلى الحانة الخاصة بك؟

35
00:02:57,281 --> 00:02:59,081
لأنه لا شيء بالنسبة لك.

36
00:02:59,801 --> 00:03:03,161
أنا لا أريد منكم أن تختلطوا
مع حثالة من هذا القبيل.

37
00:03:05,161 --> 00:03:06,281
ولم لا؟

38
00:03:07,521 --> 00:03:08,961
إذا أمكن الاختلاط معهم،

39
00:03:09,121 --> 00:03:11,681
يمكنني الاختلاط معهم.

40
00:03:12,561 --> 00:03:14,441
علاوة على ذلك، أود أن أعرف...

41
00:03:14,601 --> 00:03:16,641
الأشخاص الذين تتسكع معهم.

42
00:03:17,881 --> 00:03:20,121
خذني معك في وقت ما يا فرانز.

43
00:03:20,641 --> 00:03:21,881
لو سمحت!

44
00:03:22,441 --> 00:03:23,801
تمام. إذا كنت تريد ذلك.

45
00:03:23,961 --> 00:03:26,441
تعال. خدش ظهري. انها حكة.

46
00:03:29,401 --> 00:03:30,521
مزيد من الانخفاض!

47
00:03:31,521 --> 00:03:32,801
إلى اليسار قليلا!

48
00:03:33,241 --> 00:03:35,401
رقم مزيد من اليسار! هذا صحيح.

49
00:03:35,601 --> 00:03:37,041
لا، مزيد من اليمين مرة أخرى!

50
00:03:37,761 --> 00:03:38,961
أسفل قليلا!

51
00:03:40,761 --> 00:03:42,321
هذا كل شيء.

52
00:03:42,601 --> 00:03:44,321
أصعب! أصعب!

53
00:03:47,441 --> 00:03:49,321
الآن لقد آذيتك، أليس كذلك؟

54
00:03:49,681 --> 00:03:53,001
القليل من الألم لا يمكن أن يسبب أي ضرر.

55
00:03:58,041 --> 00:03:59,961
ربما هو شيء جيد في بعض الأحيان.

56
00:04:04,361 --> 00:04:06,801
البنت لطيفة بشكل لا يصدق

57
00:04:06,961 --> 00:04:09,801
وكل شيء نظيف للغاية في غرفتها،

58
00:04:09,961 --> 00:04:13,721
مع الزهور والأشرطة،
تماما مثل فتاة صغيرة.

59
00:05:48,481 --> 00:05:49,921
فرانز، توقف.

60
00:09:17,081 --> 00:09:18,161
حسناً يا عزيزي،

61
00:09:18,321 --> 00:09:21,481
هذا وكر اللصوص
أنا دائما آتي إلى.

62
00:09:22,801 --> 00:09:24,361
مرحبًا بيبيركوبف!

63
00:09:33,601 --> 00:09:34,601
مرحبًا.

64
00:09:38,681 --> 00:09:39,801
أهلاً بك.

65
00:09:41,761 --> 00:09:43,961
- مرحبا ماكس.
- مرحبًا.

66
00:09:44,121 --> 00:09:46,841
هذا هو ميز.

67
00:09:47,761 --> 00:09:51,161
كان عليها فقط أن ترى مفصلك
مرة واحدة قبل أن تموت.

68
00:09:52,041 --> 00:09:53,641
حسنا، هنا هو عليه.

69
00:09:54,921 --> 00:09:55,921
كيف حالك؟

70
00:09:58,361 --> 00:09:59,601
مرحبًا.

71
00:10:01,041 --> 00:10:04,361
لا تبالغي يا ماكسي!
سوف يذهب فقط إلى رأسها.

72
00:10:04,521 --> 00:10:07,161
في بعض الأحيان عليك فقط أن تتجاهل
له.

73
00:10:07,321 --> 00:10:09,961
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

74
00:10:10,321 --> 00:10:11,361
شكرًا لك.

75
00:10:16,041 --> 00:10:17,441
هذا ميك.

76
00:10:17,681 --> 00:10:19,921
اعتاد أن يكون أقرب أصدقائي.

77
00:10:20,441 --> 00:10:23,361
فهو الوحيد من بين هذه المجموعة..

78
00:10:23,521 --> 00:10:27,361
من هو بخير في الأساس -
باستثناء ماكسي بالطبع.

79
00:10:27,721 --> 00:10:31,201
يمكنك أن تثق في ميك
إذا كان لديك أي مشكلة.

80
00:10:31,361 --> 00:10:33,721
عندما يتم قول وفعل كل شيء، فهو بخير.

81
00:10:39,561 --> 00:10:40,561
مرحبًا.

82
00:10:41,041 --> 00:10:42,041
مرحبًا.

83
00:10:42,601 --> 00:10:44,081
اسمي ميز.

84
00:10:44,721 --> 00:10:45,721
ميتز...

85
00:10:46,641 --> 00:10:48,641
إنه اسم جميل،

86
00:10:48,961 --> 00:10:50,521
ميتز...

87
00:10:51,401 --> 00:10:52,601
وليس شائعا جدا.

88
00:10:52,801 --> 00:10:54,961
أعطاني فرانز الاسم.

89
00:10:55,641 --> 00:10:58,401
اسمي الحقيقي سونيا

90
00:10:59,881 --> 00:11:01,801
لكن فرانز أعطاني اسمًا مختلفًا.

91
00:11:02,321 --> 00:11:03,921
الآن أنا ميز.

92
00:11:04,921 --> 00:11:08,121
أعطني كوميل مع البيرة، ماكسي.
ماذا عنك؟

93
00:11:09,161 --> 00:11:10,321
كأس من النبيذ.

94
00:11:11,281 --> 00:11:14,041
حسناً، أعطها قطرة من النبيذ
إذا كان لديك فكرة جيدة.

95
00:11:14,201 --> 00:11:15,961
شيء حلو.

96
00:11:16,361 --> 00:11:18,161
إنها مولعة بالأشياء الحلوة.

97
00:11:18,321 --> 00:11:20,561
هي لا تفكر
إنها لطيفة بما فيه الكفاية بنفسها،

98
00:11:20,721 --> 00:11:22,641
عليها أن تأكل الأشياء الحلوة أيضًا.

99
00:11:27,441 --> 00:11:30,041
إنه يركض مرة أخرى
مملوء بنفسه..

100
00:11:31,241 --> 00:11:33,561
والرياء مع امرأته.

101
00:11:34,881 --> 00:11:37,361
كما لو كان هناك أي شيء
خاص حول هذا الموضوع.

102
00:11:38,961 --> 00:11:41,961
لقد كانت مقززة جدًا
في اليوم الآخر،

103
00:11:42,121 --> 00:11:44,961
انتفخت عندما ضربها فرانز.

104
00:11:46,881 --> 00:11:48,321
لكن...

105
00:11:49,001 --> 00:11:52,921
ربما سأخذها بعيدا
منه بعد.

106
00:11:53,121 --> 00:11:54,761
- ها أنت ذا!
- شكرًا.

107
00:11:54,921 --> 00:11:56,001
أتمنى أن يعجبك

108
00:11:56,161 --> 00:11:57,241
- أنا متأكد من أنني سأفعل.
- نعم.

109
00:11:57,401 --> 00:11:58,721
دعونا نجلس.

110
00:12:03,001 --> 00:12:04,001
هتافات.

111
00:12:04,761 --> 00:12:05,761
هتافات.

112
00:12:08,361 --> 00:12:10,681
- أعطني واحدة أخرى، ماكس.
- تمام.

113
00:12:11,881 --> 00:12:14,241
برونو، تعال إلى هنا!

114
00:12:15,441 --> 00:12:17,321
ماذا يريد؟

115
00:12:18,761 --> 00:12:21,841
لماذا أحضرها معه اليوم؟

116
00:12:22,881 --> 00:12:26,201
هو لم يحضرها إلى هنا من قبل.

117
00:12:27,161 --> 00:12:28,481
لا فكرة.

118
00:12:29,921 --> 00:12:32,681
اسأله بنفسك
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

119
00:12:37,601 --> 00:12:41,041
ألقِ نظرة على الرجل الأنيق
على الطاولة في الخلف هناك.

120
00:12:41,441 --> 00:12:42,921
هذا بومز.

121
00:12:44,001 --> 00:12:45,121
أيها؟

122
00:12:46,081 --> 00:12:48,721
يا إلاهي! الذي يجلس معه
رينهولد.

123
00:12:50,321 --> 00:12:54,041
(رينهولد) لا يجلس على الطاولة.
إنه يقف عند الحانة.

124
00:13:00,921 --> 00:13:03,321
حسنًا، رينهولد لا يجلس في
الجدول.

125
00:13:05,121 --> 00:13:08,081
تقصد الرجل المتميز
مع المعابد الرمادية؟

126
00:13:08,241 --> 00:13:10,201
نعم، هذا الذي أعنيه.

127
00:13:15,121 --> 00:13:16,521
مرحبًا فرانز.

128
00:13:17,081 --> 00:13:18,201
مرحبًا رينهولد!

129
00:13:20,321 --> 00:13:23,121
مساء الخير يا آنسة.

130
00:13:26,121 --> 00:13:28,081
آخر مرة رأينا بعضنا البعض،

131
00:13:28,361 --> 00:13:29,801
الأمور لم تكن مسلية جدا.

132
00:13:32,001 --> 00:13:33,721
لكنك...

133
00:13:35,961 --> 00:13:38,681
يجب أن أقول إنني تعافيت بشكل جيد.

134
00:13:39,241 --> 00:13:40,241
حسنا،

135
00:13:40,961 --> 00:13:44,361
بدا الأمر أسوأ بكثير مما كان عليه.

136
00:13:45,001 --> 00:13:46,081
أنا سعيد لسماع ذلك.

137
00:13:46,801 --> 00:13:49,361
قل، ماذا عن مباراة العودة،

138
00:13:49,881 --> 00:13:51,441
لعبة صغيرة، هاه؟

139
00:13:51,601 --> 00:13:53,961
حسنا، إذا كنت تريد.

140
00:13:54,641 --> 00:13:57,081
اذهب إلى ميك لفترة من الوقت، يا عزيزي.

141
00:13:57,241 --> 00:13:59,121
لدينا لعبة لنلعبها.

142
00:13:59,281 --> 00:14:00,721
وهذا سوف يحمل لك فقط.

143
00:14:00,881 --> 00:14:03,521
ويمكن لميك أن يروي قصة جيدة.
اذهب إليه.

144
00:14:04,081 --> 00:14:05,481
حسنًا، فلنبدأ!

145
00:14:18,281 --> 00:14:19,881
أنا هنا مرة أخرى.

146
00:14:22,281 --> 00:14:24,281
ولكن إذا كنت أزعجك، سأذهب.

147
00:14:26,121 --> 00:14:27,841
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

148
00:14:28,841 --> 00:14:30,321
على العكس من ذلك،

149
00:14:31,521 --> 00:14:33,001
لن تزعجني أبدًا.

150
00:14:34,641 --> 00:14:35,841
شكرًا لك.

151
00:14:37,041 --> 00:14:39,201
لكن هناك شيء واحد لا أفهمه،

152
00:14:40,001 --> 00:14:42,081
هو أنه يرسل لك لي.

153
00:14:42,841 --> 00:14:45,321
ولم يتحدث معي منذ زمن.

154
00:14:47,721 --> 00:14:49,041
نعم...

155
00:14:49,201 --> 00:14:50,881
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

156
00:14:52,201 --> 00:14:55,161
عندما يتحدث عن الزمن القديم،

157
00:14:56,041 --> 00:14:58,561
فهو يتحدث عنك دائمًا بشكل جيد..

158
00:14:59,201 --> 00:15:00,961
ويقول أنه يحبك.

159
00:15:04,241 --> 00:15:06,241
أنا لا أعرف أي شيء.

160
00:15:06,761 --> 00:15:08,561
ليس لدي أدنى فكرة...

161
00:15:08,721 --> 00:15:11,161
ما نوع المشاكل...

162
00:15:12,401 --> 00:15:14,001
ربما كان هناك،

163
00:15:15,721 --> 00:15:17,041
أو ربما لم يكن.

164
00:15:21,081 --> 00:15:23,761
لنكون صادقين،
لا أعرف شيئًا عن فرانز.

165
00:15:24,801 --> 00:15:26,281
أنا فقط أحبه.

166
00:15:27,681 --> 00:15:30,161
أنا سعيد من أجل فرانز لأنك تحبه.

167
00:15:30,921 --> 00:15:32,441
إنه يستحق ذلك.

168
00:15:33,481 --> 00:15:35,801
فرانز رجل جيد.

169
00:15:36,841 --> 00:15:39,721
على الرغم من افسدت
كثيرا في حياته

170
00:15:41,041 --> 00:15:42,561
في الأساس...

171
00:15:43,601 --> 00:15:45,321
إنه رجل جيد.

172
00:15:52,681 --> 00:15:54,201
فقط أنظر...

173
00:15:55,481 --> 00:15:58,041
كم يحاول بذراعه الواحدة.

174
00:15:59,321 --> 00:16:00,401
نعم،

175
00:16:01,201 --> 00:16:02,841
تلك الذراع الواحدة.

176
00:16:03,361 --> 00:16:04,361
نعم،

177
00:16:05,401 --> 00:16:06,641
تلك الذراع الواحدة.

178
00:16:11,841 --> 00:16:13,961
بالمناسبة،
يخطط Pums لشيء جديد.

179
00:16:14,561 --> 00:16:16,601
نعم؟
هل تعرف ما هو بالضبط؟

180
00:16:16,961 --> 00:16:20,441
لا، لكننا سنكتشف ذلك قريبًا.

181
00:16:22,001 --> 00:16:23,001
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

182
00:16:25,521 --> 00:16:26,881
هناك.

183
00:16:27,681 --> 00:16:28,921
أنا آسف.

184
00:16:29,121 --> 00:16:31,241
أنت لم تكن على مستوى الصفر اليوم.

185
00:16:31,521 --> 00:16:33,281
يوماً ما سأتدبر أمري...

186
00:16:33,441 --> 00:16:36,401
للفوز بلعبة حتى بذراع واحدة فقط.

187
00:16:36,561 --> 00:16:37,761
هيا يا ميز.

188
00:16:38,081 --> 00:16:39,961
نراكم في وقت آخر، رينهولد.

189
00:16:40,281 --> 00:16:42,721
نعم، سوف أراك في وقت ما.

190
00:16:44,201 --> 00:16:45,961
يجب أن أرى تلك الفتاة وحدها مرة واحدة.

191
00:16:46,721 --> 00:16:48,881
وما علاقة ذلك بي؟

192
00:16:49,641 --> 00:16:51,801
يجب عليك إعداده.

193
00:16:52,281 --> 00:16:54,241
لقد قدمها لك،

194
00:16:54,401 --> 00:16:56,561
وهي تثق بك الآن.

195
00:16:56,721 --> 00:17:00,641
لا أعتقد أنها تحبني كثيرًا.

196
00:17:00,801 --> 00:17:03,321
أنا لا أساعدك
مع خدعة قذرة من هذا القبيل.

197
00:17:03,481 --> 00:17:06,441
- مستحيل!
- أنت حقا لن؟

198
00:17:06,601 --> 00:17:09,601
الجزء 12: الثعبان
في روح الثعبان

199
00:17:09,761 --> 00:17:13,041
هل يجب أن أخبر بامز أين؟
معطف المنك المفقود ذهب آخر مرة؟

200
00:17:13,201 --> 00:17:16,481
هل تعتقد حقا
من شأنه أن يكون أفضل؟

201
00:17:23,881 --> 00:17:26,561
يجب أن أذهب إلى الحمام.
سأعود حالا.

202
00:17:45,761 --> 00:17:46,761
ربما أنا؟

203
00:17:47,841 --> 00:17:49,241
بالطبع.

204
00:17:50,081 --> 00:17:51,081
شكرًا.

205
00:17:56,401 --> 00:17:57,921
أنت قلت الآن...

206
00:17:59,881 --> 00:18:03,041
أنك لا تعرف شيئًا عن فرانز.

207
00:18:03,201 --> 00:18:05,081
حسناً، كنت أفكر...

208
00:18:06,161 --> 00:18:10,321
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نجتمع في وقت ما و...

209
00:18:12,001 --> 00:18:14,601
هذا لطف كبير منك،

210
00:18:15,561 --> 00:18:18,201
حقا ودية للغاية.

211
00:18:19,321 --> 00:18:22,281
عندما تعيش مع رجل،

212
00:18:22,441 --> 00:18:25,401
لكن لا أعرف عنه الكثير..

213
00:18:27,081 --> 00:18:29,481
حسنا... هل تعرف ماذا أقصد؟

214
00:18:31,081 --> 00:18:33,041
بالتأكيد أفعل.

215
00:18:35,481 --> 00:18:36,921
عندما...

216
00:18:38,801 --> 00:18:39,961
متى يمكننا أن نجتمع معا؟

217
00:18:40,281 --> 00:18:41,361
متى؟

218
00:18:43,481 --> 00:18:44,921
حسنا،

219
00:18:45,281 --> 00:18:46,961
غدا...

220
00:18:47,721 --> 00:18:49,281
لا أستطيع.

221
00:18:51,521 --> 00:18:55,361
بعد غد...
لا، هذا ليس مؤكدًا أيضًا.

222
00:18:58,521 --> 00:19:00,281
لكن الاثنين...

223
00:19:01,721 --> 00:19:03,281
يوم الاثنين الساعة الثانية.

224
00:19:05,041 --> 00:19:06,721
وسأقول...

225
00:19:09,361 --> 00:19:10,441
حسنا،

226
00:19:11,241 --> 00:19:12,761
سأفكر في شيء ما.

227
00:19:12,921 --> 00:19:15,361
تمام. الاثنين الساعة الثانية.

228
00:19:16,081 --> 00:19:18,961
بالقرب من مكانك،
عند الزاوية في Clemensstrasse.

229
00:19:19,121 --> 00:19:21,601
لدي سيارة سوداء.
سوف تكون متوقفة هناك.

230
00:19:22,401 --> 00:19:23,761
سأكون في انتظارك.

231
00:19:24,121 --> 00:19:26,481
إذن، لقد قمت بتكوين صداقات بالفعل؟

232
00:19:26,641 --> 00:19:28,081
كان ذلك سريعا.

233
00:19:28,241 --> 00:19:29,281
أنا آسف.

234
00:19:32,761 --> 00:19:34,401
إنها فتاة لطيفة،

235
00:19:35,761 --> 00:19:37,361
فتاة لطيفة حقيقية،

236
00:19:37,921 --> 00:19:40,441
وأعتقد أنها مناسبة لك تمامًا.

237
00:19:41,561 --> 00:19:43,121
هذا شأني...

238
00:19:43,441 --> 00:19:45,401
ولا أحد آخر!

239
00:19:48,161 --> 00:19:49,561
هل كان يزعجك؟

240
00:19:49,721 --> 00:19:52,721
لا، على الاطلاق.
أعتقد أنه لطيف جدًا حقًا.

241
00:19:53,921 --> 00:19:56,241
نعم، هو حقا.

242
00:19:56,401 --> 00:19:57,921
كان من شأنه أن يفاجئني.

243
00:19:58,721 --> 00:20:00,921
لا، لا. ميك...

244
00:20:01,081 --> 00:20:03,041
هو الرجل الذي يمكنك الاعتماد عليه.

245
00:20:03,201 --> 00:20:04,201
هتافات.

246
00:20:25,121 --> 00:20:28,961
الاثنين 1 سبتمبر 1928.

247
00:20:29,921 --> 00:20:32,761
أنت لم تقل كلمة واحدة
لمدة نصف ساعة.

248
00:20:34,001 --> 00:20:35,921
ماذا جرى؟

249
00:20:37,601 --> 00:20:39,201
أنت تعلم جيداً..

250
00:20:39,361 --> 00:20:41,921
هذا هو الشيء الأكثر بخلا
يمكنك أن تفعل لي،

251
00:20:42,081 --> 00:20:43,641
ببساطة لا تتحدث معي.

252
00:20:44,361 --> 00:20:46,161
قل شيئا!

253
00:20:47,081 --> 00:20:49,641
قل: واحد، اثنان، ثلاثة، أو،
"إن الطريق طويل إلى أمريكا"

254
00:20:49,801 --> 00:20:52,881
أو "الوحدة في الليل لا تسعد أحداً"
أو شيء من هذا.

255
00:20:55,601 --> 00:20:58,401
لماذا التحديق
خارج النافذة طوال اليوم؟

256
00:21:07,241 --> 00:21:09,361
يمكن لأي شخص أن يقف هناك
لا يقول شيئا.

257
00:21:09,521 --> 00:21:11,481
والدتي كانت تفعل ذلك دائمًا،

258
00:21:11,641 --> 00:21:14,641
عندما فعلت شيئا
لم تحب.

259
00:21:15,161 --> 00:21:17,001
إنها ببساطة لم تتحدث معي.

260
00:21:17,801 --> 00:21:20,521
بمجرد أن استمر لمدة 20 يومًا.
كدت أن أموت.

261
00:21:22,561 --> 00:21:25,041
ولم أكن أعرف
ما كان عليه كل شيء.

262
00:21:29,881 --> 00:21:32,121
أنا دائما أشعر بالوحدة
عندما تكون بعيدا.

263
00:21:33,521 --> 00:21:35,761
في كل مرة يكون من يومين إلى ثلاثة أيام.

264
00:21:36,401 --> 00:21:37,681
لا أعلم أبداً...

265
00:21:38,601 --> 00:21:41,921
ماذا أفعل بنفسي بمفردي.

266
00:21:43,721 --> 00:21:45,641
لا أريد أن أكون مع الآخرين أيضًا.

267
00:21:46,041 --> 00:21:48,321
أنا فقط لا أفهم ذلك.

268
00:21:48,921 --> 00:21:51,241
لقد عدت إليك في كل مرة.

269
00:21:52,481 --> 00:21:55,041
علاوة على ذلك، يجب أن تكون كذلك
سعيد عندما أذهب بعيدا.

270
00:21:55,201 --> 00:21:57,361
يمكنك أن تفعل ما تريد بعد ذلك.

271
00:21:58,281 --> 00:22:01,081
لا تشعر أبدا بالحاجة
لفتاة أخرى؟

272
00:22:07,041 --> 00:22:09,721
هذا غير طبيعي.

273
00:22:10,441 --> 00:22:13,961
أي رجل عادي سيكون مهتما
في امرأة أخرى في وقت ما،

274
00:22:14,561 --> 00:22:17,401
حتى لو كان يحب الشخص الذي معه.

275
00:22:17,561 --> 00:22:21,601
وفجأة يلتقي بفتاة
الذي شعره بلون مختلف،

276
00:22:22,321 --> 00:22:23,841
أو ماذا أعرف؟

277
00:22:25,281 --> 00:22:26,521
هذا ليس طبيعيا...

278
00:22:27,201 --> 00:22:30,321
إذا لم تكن مهتمًا
أي شيء آخر على الإطلاق.

279
00:22:32,441 --> 00:22:34,641
إنها وظيفتي، بعد كل شيء.

280
00:22:34,841 --> 00:22:36,881
في بعض الأحيان يريد
لتذهب بعيدا معي.

281
00:22:37,561 --> 00:22:40,561
لديه مؤتمر
في مكان ما أو أيا كان.

282
00:22:40,721 --> 00:22:44,121
إنه أمر ممل بالنسبة لي أيضًا
الاستلقاء طوال اليوم في الفندق،

283
00:22:47,321 --> 00:22:48,801
ولكن هكذا هي الأمور.

284
00:22:53,521 --> 00:22:55,681
ومع ذلك، هناك شيء واحد يمكنني أن أخبرك به:

285
00:22:55,841 --> 00:22:58,201
إذا كنت لا تقول شيئا،

286
00:22:58,721 --> 00:23:01,721
شيء جميل، قبل أن أغادر،
ثم لن أغادر.

287
00:23:02,241 --> 00:23:04,241
عليك فقط أن تقول شيئا.

288
00:23:12,921 --> 00:23:15,401
تعال! قل شيئا!

289
00:23:16,281 --> 00:23:17,521
أي شئ!

290
00:23:19,161 --> 00:23:22,561
"ليلة هادئة، ليلة مقدسة،
كل شيء هادئ، كل شيء مشرق..

291
00:23:22,721 --> 00:23:24,321
أنا صغير وقلبي صافي..

292
00:23:24,481 --> 00:23:26,721
سيجيسموند لا يستطيع مساعدته
إذا كان وسيم.

293
00:23:26,881 --> 00:23:29,121
سيجيسموند لا يستطيع مساعدته
اذا كان محبوبا...

294
00:23:29,281 --> 00:23:32,921
من السماء عاليا أحييك،
وأحضر لك حكاية جديدة."

295
00:23:37,841 --> 00:23:39,561
هذا يعني.

296
00:23:42,241 --> 00:23:44,201
هذا يعني ذلك.

297
00:23:47,921 --> 00:23:49,601
هل مازلت تحبني؟

298
00:23:57,761 --> 00:23:59,921
يجب أن أذهب. لقد تأخرت بالفعل.

299
00:24:00,081 --> 00:24:02,241
وإنني أتطلع إلى العودة مرة أخرى.

300
00:24:03,961 --> 00:24:05,161
أرك لاحقًا!

301
00:24:07,681 --> 00:24:11,441
"أوه، شجرة عيد الميلاد!
أوه، شجرة عيد الميلاد!

302
00:24:11,801 --> 00:24:15,321
يا له من حلم جميل
هناك معلقة عليك."

303
00:24:15,641 --> 00:24:19,721
"ماذا تفعل بركبتك،
عزيزي فرانز،

304
00:24:19,881 --> 00:24:23,761
بركبتك يا عزيزي فرانز،
عندما ترقص؟"

305
00:24:24,921 --> 00:24:29,121
"من سيبكي عندما يقول
وداعا،

306
00:24:29,281 --> 00:24:33,521
عندما يقف آخر
في الزاوية القريبة؟"

307
00:24:34,681 --> 00:24:39,041
إلى أين يجب أن أتجه...

308
00:24:40,521 --> 00:24:44,801
عندما يقهرني الحزن والألم؟

309
00:24:46,041 --> 00:24:50,601
لمن سأخبر عن فرحتي،

310
00:24:52,441 --> 00:24:55,241
عندما يفرح قلبي..

311
00:24:57,081 --> 00:24:58,641
يأخذ الرحلة؟

312
00:24:59,681 --> 00:25:02,921
لك، لك،

313
00:25:03,161 --> 00:25:05,921
أيها الأب،

314
00:25:08,601 --> 00:25:11,601
في الألم...

315
00:25:11,761 --> 00:25:14,401
والمعاناة..."

316
00:25:24,401 --> 00:25:27,081
انها لطيفة حقا
عندما تخبرني عن فرانز.

317
00:25:28,761 --> 00:25:30,561
انها لطيفة حقا.

318
00:25:33,601 --> 00:25:35,401
إلى أين نحن ذاهبون في الواقع؟

319
00:25:37,001 --> 00:25:39,201
اعتقدت أننا سنذهب إلى Freienwalde.

320
00:25:40,081 --> 00:25:41,161
إنه جميل هناك.

321
00:25:41,321 --> 00:25:44,121
ماذا يا فرينوالد؟

322
00:25:44,681 --> 00:25:46,881
لقد كنت هناك مؤخرًا فقط مع فرانز.

323
00:25:47,041 --> 00:25:47,841
هل كنت كذلك؟

324
00:25:48,001 --> 00:25:50,081
نعم، بعد أن خضنا تلك المعركة.

325
00:25:50,241 --> 00:25:52,281
للاحتفال بالمكياج مرة أخرى.

326
00:25:54,201 --> 00:25:56,041
لكنني لا أمانع الذهاب إلى هناك.

327
00:25:57,321 --> 00:25:58,401
حقا.

328
00:26:00,361 --> 00:26:02,281
إنه مكان جيد بالنسبة لي.

329
00:26:05,561 --> 00:26:07,961
أخبرني المزيد عن فرانز.

330
00:26:08,441 --> 00:26:09,601
من فضلك، من فضلك!

331
00:26:24,441 --> 00:26:26,081
انها مثيرة جدا ...

332
00:26:26,241 --> 00:26:29,561
لسماع كل هذه الأشياء،
عندما كنت أعرف القليل جدا من قبل.

333
00:26:29,881 --> 00:26:32,001
على الأقل أعرف شيئاً الآن..

334
00:26:32,641 --> 00:26:35,601
و...
ربما سأتعرف على المزيد.

335
00:26:36,161 --> 00:26:38,921
ثم سأعرف من هو فرانز حقًا.

336
00:26:39,121 --> 00:26:40,801
أنا أحبه كثيرا.

337
00:26:42,761 --> 00:26:43,921
أرى...

338
00:26:46,401 --> 00:26:47,601
هذا هو الحال.

339
00:26:49,241 --> 00:26:51,081
لهذا السبب أردت رؤيتي.

340
00:26:53,441 --> 00:26:55,881
ثم تقول أنك تحب فرانز...

341
00:26:56,561 --> 00:26:58,601
وأنت صديق له.

342
00:27:01,441 --> 00:27:04,321
لا تفهميني خطأً، يا آنسة ميز.

343
00:27:04,721 --> 00:27:08,241
أعتقد أن هذا في مصلحتك
على المدى الطويل،

344
00:27:08,681 --> 00:27:10,641
وفي فرانز أيضًا.

345
00:27:13,081 --> 00:27:14,921
هل تقول لي الحقيقة، ميك؟

346
00:27:16,041 --> 00:27:17,161
نعم.

347
00:27:18,561 --> 00:27:20,161
إنها الحقيقة.

348
00:27:24,641 --> 00:27:26,201
واعتقد انكم.

349
00:27:30,121 --> 00:27:31,641
ربما أنت على حق.

350
00:27:31,801 --> 00:27:35,561
هناك حاصد اسمه الموت،
بقوة من الله عز وجل .

351
00:27:36,121 --> 00:27:39,841
وهو يشحذ سكينه،
إنه يقطع بشكل أفضل الآن.

352
00:27:40,441 --> 00:27:41,641
مرحبًا.

353
00:27:44,081 --> 00:27:45,361
تعال وانضم إلي.

354
00:27:58,281 --> 00:28:01,681
هذه الآنسة ميز، رينهولد.
أنتم تعرفون بعضكم البعض، أليس كذلك؟

355
00:28:01,841 --> 00:28:03,281
لقد التقينا لفترة وجيزة،

356
00:28:03,921 --> 00:28:05,441
لفترة وجيزة جدا.

357
00:28:06,121 --> 00:28:08,481
إنه لمن دواعي سروري يا آنسة.

358
00:28:32,001 --> 00:28:35,041
كنت أقول فقط لميك
كم هو جميل هنا.

359
00:28:36,441 --> 00:28:38,441
هل يعجبك هنا أيضًا؟

360
00:28:39,401 --> 00:28:42,441
أوه نعم.
إنها من أجمل الأماكن...

361
00:28:42,601 --> 00:28:45,641
يسهل الوصول إليها من برلين.

362
00:28:48,561 --> 00:28:50,041
هل نجلس؟

363
00:29:12,561 --> 00:29:15,001
انا مسرور جدا ...

364
00:29:15,521 --> 00:29:17,801
لقد أتيت.

365
00:29:18,521 --> 00:29:22,001
كنت أتطلع حقا...

366
00:29:22,521 --> 00:29:24,001
لمقابلتك.

367
00:29:25,121 --> 00:29:26,201
لقد كنت حقا...

368
00:29:27,281 --> 00:29:28,281
كثيرا جدا.

369
00:29:30,561 --> 00:29:32,361
شكرا على الباقة.

370
00:29:34,281 --> 00:29:38,201
حتى لو لم يكونوا مستقيمين،
لدي نقطة ضعف للمجاملات.

371
00:30:04,961 --> 00:30:07,041
وبعد ذلك يمكننا التنزه...

372
00:30:07,521 --> 00:30:09,521
في الغابة إذا أردت.

373
00:30:09,681 --> 00:30:12,561
يمكننا أن نتحادث قليلاً ونتجول..

374
00:30:12,721 --> 00:30:15,881
آه، المكان جميل هنا في الغابة.

375
00:30:16,761 --> 00:30:18,361
لقد كنت هنا مع فرانز.

376
00:30:18,561 --> 00:30:21,841
نحن نحب الذهاب للنزهة هنا.

377
00:30:23,481 --> 00:30:24,841
أرى.

378
00:30:25,521 --> 00:30:28,441
لقد كنت هنا من قبل مع فرانز.

379
00:30:28,881 --> 00:30:31,481
نعم، لقد كنت هنا من قبل مع فرانز.

380
00:30:35,121 --> 00:30:37,601
أريد مثلجتي الكبيرة من الآيس كريم،
مع الفاكهة...

381
00:30:37,761 --> 00:30:39,121
والكثير من الكريم.

382
00:30:39,481 --> 00:30:41,441
مثل المرة السابقة، سيدتي؟

383
00:30:41,601 --> 00:30:45,161
نعم، تماما مثل المرة السابقة.
مثلجات الآيس كريم كانت جيدة جداً.

384
00:30:45,561 --> 00:30:47,841
- وأنت يا سيدي؟
- مجرد فنجان من القهوة.

385
00:30:48,001 --> 00:30:50,121
لا كعكة، لا شيء، شكرا.

386
00:30:54,641 --> 00:30:55,881
حسنا،

387
00:30:56,921 --> 00:30:58,401
نحن هنا.

388
00:31:07,081 --> 00:31:09,761
فقط أخبرنا بما تريد...

389
00:31:09,921 --> 00:31:13,961
للحديث عنها، يا آنسة ميز.

390
00:31:15,201 --> 00:31:18,961
أنا معجبة قليلاً...

391
00:31:19,561 --> 00:31:21,321
الدردشة بين الحين والآخر.

392
00:31:22,641 --> 00:31:24,761
أنا لا أمانع.

393
00:31:25,441 --> 00:31:29,361
انت تتكلم وتتكلم
لكن ما تتحدث عنه...

394
00:31:30,561 --> 00:31:32,281
لا يهم حقا.

395
00:31:32,441 --> 00:31:34,161
المهم أنك سعيد..

396
00:31:34,321 --> 00:31:36,881
واستمتع بالحياة.

397
00:31:41,921 --> 00:31:43,121
مضحك,

398
00:31:43,361 --> 00:31:46,361
أشعر الآن بالحكمة الحقيقية،
مثل داعية أو...

399
00:31:46,521 --> 00:31:48,321
سياسي أو شيء من هذا.

400
00:31:53,001 --> 00:31:54,321
غريب، أليس كذلك؟

401
00:31:56,721 --> 00:31:58,161
نعم،

402
00:31:58,321 --> 00:32:01,921
غريب جدا.

403
00:32:12,961 --> 00:32:16,001
هل يوجد السيد ميك هنا؟
نداء للسيد ميك.

404
00:32:16,161 --> 00:32:17,721
هذا بالنسبة لي.

405
00:32:18,041 --> 00:32:20,521
دقيقة واحدة فقط. سأعود حالا.

406
00:32:22,601 --> 00:32:26,081
هل حقا يجب عليك اللجوء
لمثل هذه الحيل الغبية يا سيد رينهولد؟

407
00:32:27,521 --> 00:32:31,841
أنت لا تعرف أبدا مقدما
ما إذا كنت ستحتاج إلى الحيل أم لا.

408
00:32:32,401 --> 00:32:35,961
عادة ما تكون ضرورية.
في بعض الأحيان، والحمد لله، لا يكونون كذلك.

409
00:32:36,721 --> 00:32:40,041
وهذه هي الطريقة التي أفضلها.

410
00:32:40,441 --> 00:32:44,041
أفضّل ذلك كثيرًا يا آنسة مييز.

411
00:32:45,481 --> 00:32:47,361
معي يا سيد رينهولد

412
00:32:47,521 --> 00:32:50,041
لا تحتاج إلى أي حيل.

413
00:32:50,641 --> 00:32:53,761
يمكنك التحدث مباشرة معي.
هل تفهم؟

414
00:32:54,801 --> 00:32:56,441
معي يمكنك،

415
00:32:56,721 --> 00:32:58,161
إذا كنت تعرف كيف،

416
00:32:58,441 --> 00:33:00,201
تحدث بشكل مستقيم.

417
00:33:00,761 --> 00:33:01,761
تمام؟

418
00:33:03,641 --> 00:33:05,801
أخشى أنني لا أستطيع الانضمام إليك
على المشي الخاص بك.

419
00:33:05,961 --> 00:33:08,241
لا بد لي من الانتظار هنا للمكالمة.

420
00:33:08,801 --> 00:33:10,841
قرار مهم
يجري اليوم.

421
00:33:11,001 --> 00:33:12,561
يا للأسف!

422
00:33:12,721 --> 00:33:15,281
النزهة هنا جميلة.

423
00:33:15,441 --> 00:33:18,001
هل أنا على حق يا سيد رينهولد؟

424
00:33:18,361 --> 00:33:21,441
وأنا أتفق تماما.

425
00:33:21,921 --> 00:33:26,121
نزهة هنا
واحدة من أجمل الأشياء التي يمكن تخيلها.

426
00:33:50,561 --> 00:33:52,721
الأشجار لا تتوقف عن الغناء.

427
00:33:52,881 --> 00:33:55,041
وهي خطبة طويلة.

428
00:33:55,201 --> 00:33:57,321
لكل شيء موسم،

429
00:33:57,481 --> 00:34:00,561
ولكل غرض وقت
تحت السماء:

430
00:34:00,721 --> 00:34:03,601
وقت الولادة،
و وقت للموت

431
00:34:03,761 --> 00:34:06,241
وقت للزراعة و
لقطف ما زرع .

432
00:34:06,401 --> 00:34:09,041
لكل شيء موسم:

433
00:34:09,201 --> 00:34:12,281
وقت للقتل والشفاء،
أن يهدم ويبني،

434
00:34:12,441 --> 00:34:15,961
وقت للحفاظ عليه،
ووقت للرحيل

435
00:34:16,121 --> 00:34:19,921
وقت للتمزيق والخياطة،
وقت للصمت والكلام.

436
00:34:22,281 --> 00:34:24,481
لكل شيء هناك موسم.

437
00:34:24,961 --> 00:34:26,081
هكذا أعرف...

438
00:34:26,241 --> 00:34:29,321
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من أن تكون سعيدًا.

439
00:34:29,601 --> 00:34:32,961
لا يوجد شيء أفضل تحت الشمس
من الضحك...

440
00:34:33,521 --> 00:34:35,001
ويكون سعيدا.

441
00:34:36,601 --> 00:34:40,761
من الخطر المشي لفترة طويلة
دون التحدث.

442
00:34:45,721 --> 00:34:48,121
لديك ندوب في جميع أنحاء يدك،

443
00:34:50,681 --> 00:34:52,081
وكنت وشم.

444
00:35:06,481 --> 00:35:09,081
هل أنت موشومة على صدرك أيضاً؟

445
00:35:10,121 --> 00:35:11,561
بالتأكيد.

446
00:35:13,721 --> 00:35:15,961
تريد أن ترى؟

447
00:35:20,041 --> 00:35:22,241
لماذا لديك وشم نفسك؟

448
00:35:23,681 --> 00:35:27,081
ذلك يعتمد على المكان يا آنسة.

449
00:35:31,161 --> 00:35:32,721
لذلك أستطيع أن أتخيل.

450
00:35:33,921 --> 00:35:36,761
لقد عرفت رجلاً ذات مرة قبل فرانز...

451
00:35:38,721 --> 00:35:40,761
الأشياء التي كان قد وشم عليها!

452
00:35:40,921 --> 00:35:42,721
لا يمكنك تخيل ذلك.

453
00:35:46,121 --> 00:35:47,681
إنه مؤلم،

454
00:35:48,641 --> 00:35:50,081
لكنها لطيفة.

455
00:35:53,201 --> 00:35:55,161
هل ترغبين برؤيتها يا آنسة؟

456
00:36:28,241 --> 00:36:31,161
احمي نفسك من جديد،
السيد رينهولد.

457
00:36:34,001 --> 00:36:35,721
نلقي نظرة جيدة.

458
00:36:39,681 --> 00:36:42,241
قبله! يجب عليك تقبيله.

459
00:36:43,321 --> 00:36:45,401
اتركني.

460
00:36:56,481 --> 00:36:57,761
لا تثير مثل هذه الضجة!

461
00:37:00,401 --> 00:37:01,681
انا ذاهب.

462
00:37:05,601 --> 00:37:07,601
لم أفعل أي شيء.

463
00:37:08,321 --> 00:37:10,841
أنا أقوم بتزرير قميصي مرة أخرى.

464
00:37:11,601 --> 00:37:13,041
يا إلاهي.

465
00:37:13,681 --> 00:37:16,601
لا بد أنك رأيت رجلاً من قبل،
بالتأكيد.

466
00:37:17,361 --> 00:37:19,121
لقد أفسدت شعري.

467
00:37:19,281 --> 00:37:21,321
وأنت آذيتني.

468
00:37:23,001 --> 00:37:25,441
لقد كانت مجرد ثانية، فقط...

469
00:37:25,841 --> 00:37:27,441
لحظة صغيرة.

470
00:37:28,441 --> 00:37:32,921
"في بعض الأحيان هناك لحظات
الحياة..."

471
00:37:33,081 --> 00:37:34,961
لم يكن عليك أن تمسك رأسي.

472
00:37:35,121 --> 00:37:37,041
توقف عن التذمر يا ميز.

473
00:37:38,161 --> 00:37:40,881
هل سنتصالح مرة أخرى؟

474
00:37:48,001 --> 00:37:49,281
حسنًا،

475
00:37:49,881 --> 00:37:51,841
لكن تأدب إذن.

476
00:37:57,881 --> 00:37:59,161
إنها صفقة.

477
00:38:00,041 --> 00:38:01,721
لم يكن ذلك فظيعًا جدًا.

478
00:38:02,761 --> 00:38:04,801
حالنا أسوأ..

479
00:38:05,561 --> 00:38:07,001
من لدغتنا.

480
00:38:07,321 --> 00:38:10,721
لماذا لديك سندان هناك؟

481
00:38:10,881 --> 00:38:13,881
بعض الرجال لديهم امرأة عارية
أو القلب أو شيء من هذا.

482
00:38:14,041 --> 00:38:15,561
بل سندان.

483
00:38:15,801 --> 00:38:17,681
ماذا تعتقد؟

484
00:38:20,481 --> 00:38:21,641
لا شئ.

485
00:38:23,681 --> 00:38:25,401
لا أعرف.

486
00:38:26,721 --> 00:38:27,921
لا فكرة.

487
00:38:30,521 --> 00:38:32,161
انها...

488
00:38:33,241 --> 00:38:34,881
معطفي من الأسلحة.

489
00:38:38,561 --> 00:38:39,561
سندان؟

490
00:38:39,721 --> 00:38:40,721
بالتأكيد.

491
00:38:41,241 --> 00:38:44,081
لأن شخص ما
يجب أن الاستلقاء عليه.

492
00:38:47,921 --> 00:38:49,801
أنت الخنازير.

493
00:38:50,761 --> 00:38:53,401
لماذا لم يكن لديك
سرير وضع هناك بدلا من ذلك؟

494
00:38:56,201 --> 00:39:01,081
أعتقد أن السندان أقرب إلى الحقيقة.

495
00:39:04,921 --> 00:39:06,441
هل أنت...

496
00:39:07,761 --> 00:39:08,881
الحداد؟

497
00:39:10,001 --> 00:39:12,401
وهذا أيضا قليلا.

498
00:39:13,961 --> 00:39:15,721
أمثالنا هم كل شيء.

499
00:39:16,721 --> 00:39:20,201
لكنك لم تفهم ذلك بعد..

500
00:39:20,521 --> 00:39:22,801
حول السندان، Mieze.

501
00:39:23,561 --> 00:39:26,001
لا ينبغي لأحد أن يقترب مني كثيرًا،

502
00:39:27,961 --> 00:39:29,601
أو هناك مشكلة.

503
00:39:34,441 --> 00:39:36,841
أنتم جميعا هكذا
في عصابة بومز، هاه؟

504
00:39:37,481 --> 00:39:38,521
ربما.

505
00:39:38,681 --> 00:39:41,081
ربما واحد أو آخر،

506
00:39:41,241 --> 00:39:45,201
أو ربما واحد آخر
وآخر أيضًا.

507
00:39:45,721 --> 00:39:46,721
من يعرف؟

508
00:39:46,841 --> 00:39:48,841
ماذا تفعلون يا رفاق بالضبط؟

509
00:39:49,361 --> 00:39:50,921
أوه، ميز، اسأل فرانز.

510
00:39:51,081 --> 00:39:53,481
إنه يعرف مثلما أعرف.

511
00:39:59,441 --> 00:40:01,281
لا يقول لي أي شيء.

512
00:40:01,441 --> 00:40:04,041
هو فقط لا يقول لي أي شيء.

513
00:40:05,241 --> 00:40:07,001
انها...

514
00:40:08,201 --> 00:40:09,561
كذلك،

515
00:40:10,161 --> 00:40:13,321
وقبل كل شيء فهو حكيم.

516
00:40:15,521 --> 00:40:17,201
ابقي فمك مغلقا...

517
00:40:17,921 --> 00:40:19,401
هو دائما أفضل شيء.

518
00:40:20,081 --> 00:40:22,481
نعم، ولكن يمكنه أن يخبرني.

519
00:40:23,521 --> 00:40:25,721
لماذا لن يخبرني؟

520
00:40:26,121 --> 00:40:28,761
يا إلهي،
ماذا تريدين أن تعرفي يا فتاة؟

521
00:40:29,161 --> 00:40:31,001
ماذا تفعلون يا رفاق.

522
00:40:32,681 --> 00:40:34,281
هل أحصل على قبلة؟

523
00:40:38,161 --> 00:40:39,881
إذا قلت لي.

524
00:40:48,321 --> 00:40:50,081
لكل شيء موسم:

525
00:40:50,241 --> 00:40:52,241
للغرس والقلع وقت،

526
00:40:52,401 --> 00:40:55,041
وقت للحصول عليه، ووقت للخسارة.

527
00:40:55,401 --> 00:40:56,921
لا أستطيع التنفس!

528
00:40:58,401 --> 00:41:00,041
اتركني! توقف!

529
00:41:00,201 --> 00:41:02,961
الجو حار جدا. ليس ضيقا جدا!

530
00:41:03,721 --> 00:41:05,001
سوف تقتلني!

531
00:41:09,241 --> 00:41:11,481
اتركني يا رينهولد!

532
00:41:24,401 --> 00:41:26,121
أنت مجنون!

533
00:41:26,281 --> 00:41:27,401
ابتعد عني.

534
00:41:29,041 --> 00:41:31,481
أنت بحاجة إلى دش بارد!

535
00:41:40,801 --> 00:41:44,841
هذا غبي!
يمكنك الحصول على السراويل الخاصة بك القذرة هنا.

536
00:41:46,361 --> 00:41:48,321
انتظر، سوف أخلع سترتي.

537
00:41:48,881 --> 00:41:50,121
ساعدني!

538
00:42:05,761 --> 00:42:07,801
هذا لطيف جدا منك.

539
00:42:53,521 --> 00:42:54,801
قل لي شيئا.

540
00:42:54,961 --> 00:42:58,801
وهو يمتصها بلا مبالاة:
النعيم المطلق، الشهوة؟

541
00:42:58,961 --> 00:43:02,161
التخلي البري:
كل حركة مقدر لها.

542
00:43:02,321 --> 00:43:05,161
ولا يأتي أحد
لإيقاف أي شيء هنا،

543
00:43:05,321 --> 00:43:06,761
أو سيكون هناك تمزق،

544
00:43:06,921 --> 00:43:10,441
مثل عدم وجود إعصار
أو يمكن أن يعيق الانهيار الصخري.

545
00:43:10,601 --> 00:43:13,641
إنها قذيفة مدفعية،
لغم يطير في الهواء,

546
00:43:13,801 --> 00:43:16,841
تحطيم أي شيء فيه
الطريق، ودفعه جانبا.

547
00:43:17,001 --> 00:43:19,721
ويستمر الأمر أبعد وأبعد.

548
00:43:19,881 --> 00:43:21,841
ليس ضيقا جدا، رينهولد!

549
00:43:34,041 --> 00:43:35,161
ميتز.

550
00:43:36,921 --> 00:43:39,401
نعم، رينهولد؟

551
00:43:41,481 --> 00:43:43,121
ما الذي تقيسني به؟

552
00:43:43,881 --> 00:43:45,121
لا شئ.

553
00:43:46,801 --> 00:43:48,881
كنت أفكر فقط...

554
00:43:49,041 --> 00:43:50,961
ماذا تفعل بي.

555
00:43:55,641 --> 00:43:57,361
قل لي شيئاً واحداً:

556
00:43:58,081 --> 00:44:00,521
منذ متى وأنت تعرف فرانز؟

557
00:44:01,001 --> 00:44:02,561
فرانز الخاص بك؟

558
00:44:04,921 --> 00:44:07,081
هل ما زال ملكك؟

559
00:44:07,801 --> 00:44:09,561
من آخر؟

560
00:44:10,121 --> 00:44:11,601
ومن أنا؟

561
00:44:12,121 --> 00:44:13,401
ماذا تقصد؟

562
00:44:13,761 --> 00:44:16,441
نعم. من أنا؟

563
00:44:46,961 --> 00:44:48,441
حسناً، رينهولد،

564
00:44:49,161 --> 00:44:51,041
فقط اتركني!

565
00:45:05,961 --> 00:45:07,281
قولي يا بنتي

566
00:45:09,441 --> 00:45:11,081
ماذا تريد حقا؟

567
00:45:11,361 --> 00:45:12,521
لا شئ.

568
00:45:13,801 --> 00:45:15,241
أن أكون معك.

569
00:45:16,161 --> 00:45:17,481
حسنا،

570
00:45:18,521 --> 00:45:21,281
ألا يجعلني هذا ملكك إذن؟

571
00:45:23,561 --> 00:45:24,761
نعم...

572
00:45:27,281 --> 00:45:31,201
رينهولد، أخبرني عن فرانز.

573
00:45:31,641 --> 00:45:33,681
لقد عرفته منذ فترة طويلة.

574
00:45:36,441 --> 00:45:37,881
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

575
00:45:38,041 --> 00:45:39,281
أنت تستطيع!

576
00:45:40,281 --> 00:45:41,721
أنا لا أقول أي شيء.

577
00:45:43,641 --> 00:45:46,241
لا، لا أريد ذلك.

578
00:45:46,401 --> 00:45:47,921
لا تكن عنيدًا جدًا!

579
00:45:48,481 --> 00:45:51,401
دعني أستيقظ!
كل شيء أصبح قذرًا.

580
00:45:54,121 --> 00:45:56,001
وإذا كنت سأقول لك شيئا؟

581
00:45:56,161 --> 00:45:57,761
سيكون ذلك رائعا.

582
00:45:59,281 --> 00:46:01,521
ما الذي سأحصل عليه إذن يا ميز؟

583
00:46:01,681 --> 00:46:03,121
أياً كان ما تريد.

584
00:46:04,321 --> 00:46:05,361
كل شئ؟

585
00:46:10,521 --> 00:46:11,641
كل شئ؟

586
00:46:46,001 --> 00:46:48,841
أنت تكذب علي بشدة مرة أخرى.

587
00:47:02,681 --> 00:47:04,161
حسنًا.

588
00:47:04,801 --> 00:47:09,601
ثم سأقول لك شيئا
عن فرانز الخاص بك.

589
00:47:11,521 --> 00:47:15,921
الشتاء الماضي،
عندما كان لا يزال يبيع الصحف،

590
00:47:16,721 --> 00:47:18,841
كان ذلك عندما التقيت به.

591
00:47:19,241 --> 00:47:20,521
نعم.

592
00:47:21,401 --> 00:47:26,001
ثم... كان هناك هذا العمل
مع العريضة.

593
00:47:26,481 --> 00:47:28,161
هل هذا صحيح حقا؟

594
00:47:29,161 --> 00:47:31,161
أنت تراهن على ذلك.

595
00:47:31,641 --> 00:47:34,281
لكن تلك كانت فكرتي.

596
00:47:34,441 --> 00:47:37,081
لا يمكنه التفاخر بذلك.

597
00:47:37,401 --> 00:47:39,361
لقد كانت فكرتي.

598
00:47:40,081 --> 00:47:43,961
لا تتخيل أنه نصب لي
مع واحد منهم.

599
00:47:44,521 --> 00:47:46,321
هو وعريضته.

600
00:47:47,761 --> 00:47:50,281
لا، شكرا لك.

601
00:47:55,641 --> 00:47:57,081
لو كان له طريقه ...

602
00:47:57,681 --> 00:48:00,601
كنا قد ذهبنا إلى جيش الخلاص،

603
00:48:01,361 --> 00:48:02,561
لكي أصلح طرقي.

604
00:48:02,721 --> 00:48:04,761
أنت لن تصلح طرقك.

605
00:48:05,481 --> 00:48:06,761
لا.

606
00:48:07,641 --> 00:48:08,841
ترى:

607
00:48:09,601 --> 00:48:12,201
لا يوجد مساعدتي.

608
00:48:13,161 --> 00:48:15,881
عليك أن تأخذني كما أنا.

609
00:48:16,361 --> 00:48:20,321
أنت، رغم ذلك، أنت شيء صغير لطيف.

610
00:48:21,281 --> 00:48:24,761
لماذا عليك أن تختار
رجل مثل ذلك،

611
00:48:25,321 --> 00:48:27,041
بذراع واحدة،

612
00:48:27,361 --> 00:48:30,961
عندما كان من الممكن أن يكون لديك
عشرة لكل إصبع؟

613
00:48:31,121 --> 00:48:32,481
مهلا، قطع هراء!

614
00:48:32,641 --> 00:48:34,041
حسنا،

615
00:48:34,801 --> 00:48:37,441
قد يكون الحب أعمى في كلتا العينين

616
00:48:37,881 --> 00:48:39,481
ولكن هذا يتفوق على كل شيء.

617
00:48:41,521 --> 00:48:45,721
أراد أن يرسلني
إلى مقعد الخطاة. أنا.

618
00:48:47,921 --> 00:48:51,241
لكنه لم يسحبه،

619
00:48:52,921 --> 00:48:54,561
فرانز الخاص بك.

620
00:48:56,201 --> 00:49:00,281
وهذا ما لا يزال عليه:
فرانز الخاص بك.

621
00:49:01,961 --> 00:49:04,921
انه لا يزال فرانز الخاص بك.

622
00:49:06,721 --> 00:49:10,081
وهو لا يزال كذلك، أليس كذلك؟

623
00:49:10,481 --> 00:49:12,161
لا تضرب فرانز بهذه الطريقة.

624
00:49:12,321 --> 00:49:15,561
لا أستطيع تحمل ذلك. هل تفهم؟

625
00:49:16,441 --> 00:49:19,441
لا أستطيع تحمله
عندما يطرق الناس فرانز بهذه الطريقة.

626
00:49:31,601 --> 00:49:33,761
دغدغة - دغدغة - دغدغة.

627
00:49:33,921 --> 00:49:37,361
أعرف أنه فرانز الخاص بك،

628
00:49:37,601 --> 00:49:41,481
عزيزي فرانز. أنا على علم بذلك.

629
00:49:41,881 --> 00:49:44,041
لا ينبغي أن يزعجك ذلك.

630
00:49:44,641 --> 00:49:46,241
لا!

631
00:49:53,881 --> 00:49:56,241
ألم يخبرك يوما...

632
00:49:57,081 --> 00:49:59,121
عن ذراعه؟

633
00:50:01,321 --> 00:50:02,401
لا.

634
00:50:06,441 --> 00:50:09,281
لكنك دميته.

635
00:50:10,481 --> 00:50:12,881
على الأقل كنت كذلك.

636
00:50:15,321 --> 00:50:16,761
تعال هنا، ميز.

637
00:50:27,201 --> 00:50:29,041
ماذا تريد معه،

638
00:50:29,601 --> 00:50:31,361
مع رعشة من هذا القبيل؟

639
00:50:33,041 --> 00:50:35,161
لا تحاول هذا الرقم معي.

640
00:50:36,441 --> 00:50:39,481
كن سعيدًا لأنك تخلصت منه.

641
00:50:42,481 --> 00:50:44,961
ما الذي من المفترض أن أكون سعيدًا به؟

642
00:50:46,641 --> 00:50:48,041
الآن...

643
00:50:49,241 --> 00:50:50,641
يمكنه أن يتذمر.

644
00:50:52,001 --> 00:50:54,681
الآن لم يعد لديه Mieze بعد الآن.

645
00:50:59,681 --> 00:51:02,601
لا تضغط علي بشدة.
أنا لست مصنوعة من الحديد.

646
00:51:03,241 --> 00:51:06,081
لا، أنت مخلوق من لحم،

647
00:51:07,521 --> 00:51:10,121
لحم جميل وثابت.

648
00:51:11,761 --> 00:51:12,921
هيا يا ميز.

649
00:51:14,281 --> 00:51:17,281
قلت لك من قبل
لا تضغط علي بشدة.

650
00:51:17,681 --> 00:51:19,601
ولا تحصل على أي أفكار غبية.

651
00:51:19,761 --> 00:51:22,761
"الخاص بك Mieze" في الواقع. كم هو غبي ...

652
00:51:32,561 --> 00:51:34,201
لماذا تصرخ؟

653
00:51:34,401 --> 00:51:35,681
هل أفعل أي شيء؟

654
00:51:35,841 --> 00:51:37,001
اسكت!

655
00:51:38,361 --> 00:51:40,081
لقد تركك قطعة واحدة.

656
00:51:40,241 --> 00:51:43,081
احرص! معي الأمر مختلف.

657
00:51:46,681 --> 00:51:48,241
لن أصرخ.

658
00:51:50,001 --> 00:51:51,601
ذلك أفضل بكثير.

659
00:51:59,841 --> 00:52:01,001
حسنا...

660
00:52:02,601 --> 00:52:03,841
تغلب عليه الآن!

661
00:52:05,841 --> 00:52:07,961
أنا لا أعتدي على النساء.

662
00:52:08,801 --> 00:52:11,321
في كل حياتي،
لم أفعل ذلك قط.

663
00:52:12,001 --> 00:52:15,801
لكن لا تجعلني أغضب أيضًا.
هل تفهم؟

664
00:52:19,881 --> 00:52:21,081
هذه هي الطريقة.

665
00:52:33,521 --> 00:52:36,801
ركوب حصانها العالي!
وهي مجرد عاهرة مقعدة.

666
00:52:38,081 --> 00:52:40,721
فكرت بنفس القدر.

667
00:52:41,601 --> 00:52:43,601
أنت مجرد خنزير صغير قذر.

668
00:52:46,441 --> 00:52:47,961
ماذا قلت؟

669
00:52:48,121 --> 00:52:51,041
لقد قلت أنك مجرد خنزير صغير قذر!

670
00:52:53,641 --> 00:52:56,281
لا أعتقد أنك تدرك...

671
00:52:56,641 --> 00:52:58,441
مع من تتحدث.

672
00:53:00,001 --> 00:53:04,481
ربما يمكنك التحدث إلى
رعشك من هذا القبيل.

673
00:53:04,721 --> 00:53:08,161
عندما تريد ذبح عجل،
وتربط حبلاً حول رقبته،

674
00:53:08,321 --> 00:53:11,481
يقودها إلى الكتلة
رفع العجل لأعلى،

675
00:53:11,641 --> 00:53:14,601
ضعه على الكتلة واربطه بسرعة.

676
00:53:20,161 --> 00:53:21,561
أنا...

677
00:53:22,201 --> 00:53:24,561
لست متأكدا مما يجب أن أفعله.

678
00:53:26,361 --> 00:53:27,441
اضطجع.

679
00:53:28,481 --> 00:53:29,561
أنا؟

680
00:53:30,801 --> 00:53:33,481
ولا تبدأ بالصراخ مرة أخرى.

681
00:53:36,241 --> 00:53:38,441
أنا معجب بك،

682
00:53:38,681 --> 00:53:40,881
وإلا لما أتيت إلى هنا.

683
00:53:41,841 --> 00:53:44,401
ولا تلعب معي.

684
00:53:44,641 --> 00:53:46,721
وهذا لم ينفع أحداً أبداً

685
00:53:46,881 --> 00:53:50,801
ليس رجلاً أو امرأة أو طفلاً.
أنا حساس بشأن ذلك.

686
00:53:51,281 --> 00:53:54,681
فقط اسأل فرانز الخاص بك.

687
00:53:54,841 --> 00:53:57,721
ربما يمكنه أن يخبرك بشيء
إذا لم يكن خجولا جدا.

688
00:53:58,201 --> 00:54:01,081
أو أستطيع أن أقول لك،

689
00:54:01,401 --> 00:54:05,041
حتى تعرف من هو و...

690
00:54:05,601 --> 00:54:08,681
حيث تقف
عندما تتورط معي.

691
00:54:11,721 --> 00:54:16,721
ذات مرة وضعته في السيارة، فرانز الخاص بك،

692
00:54:17,241 --> 00:54:20,161
في ذلك الوقت، بعد إحدى غاراتنا.

693
00:54:21,161 --> 00:54:23,281
ويستمر ويستمر
مع ذلك السرير...

694
00:54:23,761 --> 00:54:26,921
حول ما هو رجل لائق لعنة.

695
00:54:28,281 --> 00:54:31,081
لم أكن أعرف ماذا أفعل معه.

696
00:54:31,881 --> 00:54:35,361
لقد حصل على مثل هذا الفم الكبير
ويستمر في إزعاجي.

697
00:54:35,801 --> 00:54:39,041
ثم أرى هذه السيارة خلفنا،

698
00:54:39,321 --> 00:54:40,801
وأعتقد:

699
00:54:41,081 --> 00:54:45,521
"حسنًا يا بني،
بكل أخلاقك… "

700
00:54:46,761 --> 00:54:50,081
ويطير خارجاً من السيارة.

701
00:54:51,721 --> 00:54:52,801
لذا،

702
00:54:53,641 --> 00:54:56,161
الآن أنت تعرف أين فقد ذراعه.

703
00:55:00,361 --> 00:55:01,881
أيها القاتل.

704
00:55:03,681 --> 00:55:05,201
الخنازير.

705
00:55:06,841 --> 00:55:08,561
كما ترى،

706
00:55:09,721 --> 00:55:12,321
الآن سوف تقع في الطابور.

707
00:55:21,241 --> 00:55:23,001
أيها الوغد!

708
00:55:23,441 --> 00:55:25,001
لقد أردت قتله!

709
00:55:25,161 --> 00:55:27,561
لقد كنت أنت من جعله غير سعيد للغاية.

710
00:55:27,721 --> 00:55:29,801
أنت الخنازير، والآن تريدني!

711
00:55:29,961 --> 00:55:32,801
نعم أريدك.

712
00:55:32,961 --> 00:55:35,561
أنا بصق عليك، أنت، الخنازير، أنت، أنت...

713
00:55:37,881 --> 00:55:40,641
مساعدة! قاتل!

714
00:55:41,161 --> 00:55:43,961
فرانز، تعال هنا!

715
00:55:44,121 --> 00:55:46,561
سوف يستمتع فرانز بهذا.

716
00:55:46,721 --> 00:55:48,601
سوف يبقيه مشغولاً لمدة أسبوع كامل.

717
00:55:48,761 --> 00:55:50,241
أريد أن أذهب!

718
00:55:50,801 --> 00:55:53,321
نعم، تريد أن تذهب.

719
00:55:54,521 --> 00:56:00,121
أنت لست أول واحد
تريد أن تذهب.

720
00:56:24,481 --> 00:56:27,241
لقد جذبتني إلى هنا!

721
00:56:28,201 --> 00:56:30,521
لضخ لي للحصول على معلومات!

722
00:56:32,201 --> 00:56:33,441
والآن،

723
00:56:34,041 --> 00:56:35,801
والآن تصرخ "قاتل!"...

724
00:56:36,441 --> 00:56:39,961
لأنك الآن تعرف الأشياء
كان عليك فقط أن تعرف.

725
00:56:40,641 --> 00:56:42,721
حسنًا، الآن أنت تعرف!

726
00:56:43,521 --> 00:56:48,361
اسمي رينهولد.

727
00:57:03,321 --> 00:57:05,081
موسمه ...

728
00:57:05,241 --> 00:57:07,441
أن تولد وتموت،

729
00:57:07,961 --> 00:57:10,241
أن تولد وتموت..

730
00:57:11,121 --> 00:57:12,481
لكل شيء.

731
00:57:13,161 --> 00:57:17,001
الغضب : الغضب هو حاصد ...

732
00:57:17,161 --> 00:57:20,841
بقوة من الله عز وجل .

733
00:57:22,641 --> 00:57:26,081
نهاية الجزء 12