1
00:01:08,721 --> 00:01:10,481
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,641 --> 00:01:12,001
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:16,481 --> 00:01:22,601
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:28,441 --> 00:01:29,841
من هناك؟

5
00:01:30,281 --> 00:01:31,481
هذا أنا.

6
00:01:32,961 --> 00:01:34,161
ماذا تريد؟

7
00:01:34,721 --> 00:01:36,121
أريد أن أدخل.

8
00:01:49,761 --> 00:01:53,641
أنا لا أفهم لماذا
أنت تأخذ وقتا طويلا للتفكير...

9
00:01:53,801 --> 00:01:55,721
سواء للسماح لي بالدخول أم لا.

10
00:02:00,521 --> 00:02:03,161
لم أكن أفكر.

11
00:02:04,441 --> 00:02:07,161
ثم أخذت وقتا طويلا
لا تنظر.

12
00:02:21,961 --> 00:02:22,961
هتافات.

13
00:02:39,641 --> 00:02:41,721
من الجيد أن أكون هنا...

14
00:02:43,041 --> 00:02:44,321
في مكانك.

15
00:02:59,241 --> 00:03:00,361
حسنا إذن...

16
00:03:04,321 --> 00:03:07,201
فرانز، أنت تعرف...

17
00:03:09,241 --> 00:03:13,241
ما لدينا لتسوية
مع بعضهم البعض.

18
00:03:16,801 --> 00:03:20,281
أخبرني مباشرة
ماذا تريد مني!

19
00:03:21,041 --> 00:03:23,001
الخروج معها.

20
00:03:24,361 --> 00:03:26,681
ماذا علي أن أسوي معك؟

21
00:03:30,121 --> 00:03:33,561
هذا العمل مع السيارات.

22
00:03:34,601 --> 00:03:36,561
ليس هناك نقطة في ذلك.

23
00:03:36,921 --> 00:03:39,481
لن يجعل ذراعي تنمو مرة أخرى.

24
00:03:47,921 --> 00:03:50,361
لا، لا بأس.

25
00:03:50,641 --> 00:03:53,121
الأشياء لا يمكن أن يكون
ذهبت على هذا النحو إلى الأبد.

26
00:03:53,521 --> 00:03:55,441
كان لا بد أن يحدث شيء ما.

27
00:03:58,721 --> 00:04:03,361
تقصد مع التجارة في الشوارع؟

28
00:04:04,201 --> 00:04:06,161
نعم هذا أيضا.

29
00:04:06,761 --> 00:04:08,801
لا بد أنني كنت الوقواق.

30
00:04:09,241 --> 00:04:11,561
كان لدي وقواق يجلس هناك في رأسي

31
00:04:11,721 --> 00:04:13,161
لكنه ذهب الآن.

32
00:04:13,881 --> 00:04:15,521
وذهبت ذراعك أيضا.

33
00:04:21,521 --> 00:04:24,441
لا يزال لدي واحدة أخرى ...
اليسار.

34
00:04:25,281 --> 00:04:27,641
وما زال لدي رأسي
وساقين.

35
00:04:28,921 --> 00:04:31,881
وماذا تفعلين...

36
00:04:33,641 --> 00:04:35,241
وإلا؟

37
00:04:36,441 --> 00:04:39,281
ما الذي يجب على الرجل أن يصل إليه
بذراع واحدة؟

38
00:04:39,761 --> 00:04:41,441
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

39
00:04:52,401 --> 00:04:54,401
لكن مجرد كونك قوادًا،

40
00:04:55,281 --> 00:04:58,761
أليس هذا قليلا...

41
00:04:59,201 --> 00:05:00,201
مملة؟

42
00:05:00,361 --> 00:05:01,801
ماذا تقصد "مملة"؟

43
00:05:01,961 --> 00:05:04,121
أنا أتجول. أنا أعيش...

44
00:05:04,801 --> 00:05:06,281
وانظر للأمور..

45
00:05:07,001 --> 00:05:09,321
وانظر مرة أخرى واسمع الأشياء.

46
00:05:09,961 --> 00:05:12,081
وابنتي ميز،

47
00:05:12,281 --> 00:05:15,441
التي كانت تسمى سونيا،
إنها تكسب أموالاً جيدة.

48
00:05:15,641 --> 00:05:18,041
إنها فتاة جيدة، وأنا أحبها.

49
00:05:18,681 --> 00:05:20,401
لا أستطيع الشكوى.

50
00:05:25,001 --> 00:05:27,241
وحتى لو أكل الدود التراب..

51
00:05:27,401 --> 00:05:29,801
وأخرجه من خلفهم

52
00:05:29,961 --> 00:05:32,881
يأكلونه دائمًا مرة أخرى.

53
00:05:33,121 --> 00:05:35,481
الشياطين الصغار لا يظهرون أي رحمة.

54
00:05:35,641 --> 00:05:37,721
إذا ملأتم بطونهم اليوم،

55
00:05:37,881 --> 00:05:40,441
غدا عليهم أن يبدأوا
من جديد.

56
00:05:40,961 --> 00:05:42,401
الآن أتذكر ذلك.

57
00:05:43,921 --> 00:05:45,001
ماذا؟

58
00:05:46,161 --> 00:05:48,721
لم أستطع التفكير في الأمر...أغنية.

59
00:05:50,001 --> 00:05:51,641
اي اغنية؟

60
00:05:52,841 --> 00:05:57,081
"عندما يأتي الجنود يسيرون
عبر المدينة جنبًا إلى جنب،

61
00:05:57,241 --> 00:06:00,801
جميع الفتيات رمي أبوابهم
والأبواب مفتوحة على مصراعيها ..."

62
00:06:00,961 --> 00:06:04,761
الجزء 11: المعرفة قوة،
والطائر المبكر يمسك بالدودة

63
00:06:06,641 --> 00:06:08,721
سأذهب للرقص الليلة.

64
00:06:11,641 --> 00:06:14,561
هل Mieze الخاص بك يذهب معك؟

65
00:06:16,121 --> 00:06:18,241
لا، إنها بعيدة مع فاعل خيرها...

66
00:06:18,401 --> 00:06:21,201
لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
لكن عندما تعود،

67
00:06:21,361 --> 00:06:24,481
سنذهب معك.
سوف تستمتع بذلك.

68
00:06:26,681 --> 00:06:27,681
هل تعتقد ذلك؟

69
00:06:28,761 --> 00:06:32,081
إذا قلت أنها سوف تستمتع بذلك،
سوف تستمتع به.

70
00:06:32,441 --> 00:06:33,801
وإلى جانب ذلك،

71
00:06:34,561 --> 00:06:36,921
لن تعضك.

72
00:06:39,401 --> 00:06:41,241
قل...

73
00:06:43,281 --> 00:06:45,801
وبينما هو يرقص مع إيفا،

74
00:06:45,961 --> 00:06:48,201
داخليا يحب شخصين.

75
00:06:48,361 --> 00:06:49,921
واحد هو Mieze له،

76
00:06:50,081 --> 00:06:52,161
من يتمنى أن يكون هناك.

77
00:06:52,321 --> 00:06:54,321
والآخر هو... رينهولد.

78
00:06:56,081 --> 00:06:59,001
قلت له مباشرة
أنه مجنون.

79
00:06:59,521 --> 00:07:00,921
من الواضح:

80
00:07:01,081 --> 00:07:04,881
رجل بذراع واحدة يريد
ليرمي نصيبه معنا.

81
00:07:05,081 --> 00:07:07,441
من الواضح: إنه مجنون!

82
00:07:09,081 --> 00:07:10,761
وماذا قال حينها؟

83
00:07:10,921 --> 00:07:12,521
ماذا قال؟

84
00:07:12,681 --> 00:07:15,561
لقد ضحك وابتسم فقط.

85
00:07:16,321 --> 00:07:18,561
اعتقدت أنني لم أسمع بشكل صحيح.

86
00:07:18,921 --> 00:07:21,001
"ماذا بذراع واحدة؟" أقول.

87
00:07:21,161 --> 00:07:23,121
"ولم لا؟" يبتسم.

88
00:07:23,961 --> 00:07:25,841
الآخر قوي بما فيه الكفاية.

89
00:07:26,321 --> 00:07:29,081
يمكنه أن يرفع بها ويطلق النار.

90
00:07:31,361 --> 00:07:35,201
ويقول إنه يستطيع حتى التسلق،
إذا لزم الأمر.

91
00:07:37,401 --> 00:07:40,081
وهل قمت بفحصه؟

92
00:07:41,161 --> 00:07:42,361
هل هذا صحيح؟

93
00:07:44,961 --> 00:07:48,241
هل نريد حقا رجلا مثل هذا؟

94
00:07:50,121 --> 00:07:52,001
بذراع واحدة؟

95
00:07:55,961 --> 00:07:57,641
هل أنت يا بامز؟

96
00:07:58,281 --> 00:08:01,361
ليس لدينا أي فائدة له في عملنا.

97
00:08:02,001 --> 00:08:05,881
حسنًا، يجب أن أذهب وأحضر
سلم الحبل.

98
00:08:06,601 --> 00:08:08,121
احصل على واحدة قوية، بومز.

99
00:08:08,601 --> 00:08:10,481
وليس من برلين.
اتفقنا على ذلك.

100
00:08:10,641 --> 00:08:14,561
- ليس على حساب من برلين.
- أعرف ذلك بنفسي، رينهولد.

101
00:08:15,121 --> 00:08:16,121
ميك! برونو!

102
00:08:18,441 --> 00:08:19,121
نعم يا بامز؟

103
00:08:19,281 --> 00:08:21,521
لقد ناقشنا اسطوانة الغاز.

104
00:08:21,681 --> 00:08:24,081
احصل عليه في لايبزيغ أو هامبورغ.

105
00:08:24,241 --> 00:08:26,241
مهما فعلت، ليس في برلين.

106
00:08:26,401 --> 00:08:27,801
نعم، أعرف، يا رئيس.

107
00:08:27,961 --> 00:08:29,121
هل تعرف كيف؟

108
00:08:29,441 --> 00:08:32,121
- اترك الأمر لي.
- حسنًا، أنا أعتمد عليك..

109
00:08:32,761 --> 00:08:34,561
أوه، نعم، هناك شيء آخر.

110
00:08:34,721 --> 00:08:36,201
فرانز...

111
00:08:36,361 --> 00:08:38,081
كان عند رينهولد..

112
00:08:38,441 --> 00:08:42,481
وقال إنه يرغب في الانضمام إلينا مرة أخرى.

113
00:08:46,241 --> 00:08:49,161
شخصياً، أعتقد أنه سيكون فقط...

114
00:08:49,321 --> 00:08:50,921
عبئا بالنسبة لنا.

115
00:08:51,241 --> 00:08:53,521
لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك.

116
00:08:54,081 --> 00:08:56,721
سوف يقوم رينهولد بحل ذلك معه.

117
00:08:56,881 --> 00:08:59,761
سأطرده من السيارة
ويعود مرة أخرى!

118
00:09:00,001 --> 00:09:02,601
وفجأة يقف الرجل هناك،
ابتسامة عريضة.

119
00:09:03,161 --> 00:09:05,001
يصر على الانضمام مرة أخرى.

120
00:09:05,441 --> 00:09:07,041
افعل ما تريد معه.

121
00:09:07,201 --> 00:09:09,041
ربما يريد الصراخ علينا.

122
00:09:10,161 --> 00:09:11,881
ماذا تقول يا ميك؟

123
00:09:12,041 --> 00:09:14,121
أنت تعرفه جيدًا منذ الأيام الخوالي.

124
00:09:14,321 --> 00:09:17,641
لا، أستطيع أن أضمن...

125
00:09:18,041 --> 00:09:19,841
لم يكن ليصرخ على أحد أبداً..

126
00:09:20,001 --> 00:09:21,441
طالما أنه يعيش.

127
00:09:21,601 --> 00:09:23,641
ولكن ربما في زاوية مظلمة،

128
00:09:23,801 --> 00:09:25,521
كان سيطلق النار على أحدنا.

129
00:09:25,761 --> 00:09:26,761
هذا صحيح.

130
00:09:30,321 --> 00:09:34,241
ربما. من يعرف ماذا يحدث
في رأس رجل من هذا القبيل.

131
00:09:34,961 --> 00:09:38,881
ربما يريد فرانز الحصول عليه
ذراعه من رينهولد.

132
00:09:39,641 --> 00:09:42,201
ربما يعتقد...

133
00:09:42,601 --> 00:09:45,601
أنا خائف منه.

134
00:09:46,961 --> 00:09:49,521
بعد كل شيء، فهو ليس لديه نقص في المال.

135
00:09:50,161 --> 00:09:52,641
هذا الرجل لا يستطيع أن يخدعني.

136
00:09:53,281 --> 00:09:54,641
من يدري،

137
00:09:54,841 --> 00:09:58,641
ربما يشعر
فعليه أن يكفر عن بعض الذنوب.

138
00:10:00,681 --> 00:10:02,081
هذا صحيح.

139
00:10:02,921 --> 00:10:06,041
ربما سأضطر إلى أخذه
إلى جيش الخلاص،

140
00:10:07,081 --> 00:10:10,001
وسيكون عليه الجلوس
على مقاعد الخطاة.

141
00:10:11,041 --> 00:10:14,241
سيجلس هناك في المقدمة،

142
00:10:14,721 --> 00:10:16,801
الصلاة,

143
00:10:18,201 --> 00:10:20,721
وسوف أشاهد.

144
00:10:25,601 --> 00:10:30,201
ولماذا لا ينبغي على فرانز بيبركوبف ذلك
الجلوس على مقعد الخطاة؟

145
00:10:31,401 --> 00:10:34,201
أليس هو المكان الذي ينتمي إليه؟

146
00:10:34,361 --> 00:10:35,681
من يقول أنه ليس كذلك؟

147
00:10:36,841 --> 00:10:39,521
ماذا يمكن لأي شخص أن يقول ضد
جيش الخلاص؟

148
00:10:39,681 --> 00:10:42,721
ومن هو رينهولد بين كل الناس...

149
00:10:42,881 --> 00:10:45,521
للحصول على الغرور
عن جيش الخلاص؟

150
00:10:45,681 --> 00:10:47,921
الرجل الذي ذات مرة -
ماذا أعني مرة واحدة؟ -

151
00:10:48,081 --> 00:10:52,001
الذي ركض خمس مرات على الأقل
إلى Dresdener Strasse نفسه.

152
00:10:52,161 --> 00:10:53,921
وأي حالة كان فيها!

153
00:10:54,081 --> 00:10:56,041
وساعدوه.

154
00:10:56,361 --> 00:10:58,121
وكان لسانه يتدلى،

155
00:10:58,281 --> 00:11:00,361
ولكنهم أصلحوا له

156
00:11:00,841 --> 00:11:03,521
لكي لا تصبح مثل هذا الوغد،
بالطبع.

157
00:11:04,161 --> 00:11:05,401
سبحان الله!

158
00:11:06,481 --> 00:11:08,881
سبحان الله!
لقد شهد فرانز كل ذلك،

159
00:11:09,041 --> 00:11:11,161
الأغنية، المكالمة.

160
00:11:12,081 --> 00:11:14,481
وكان السكين في حنجرته.

161
00:11:14,641 --> 00:11:16,881
فرانز، هللويا!

162
00:11:18,001 --> 00:11:20,361
يرفع حنجرته.

163
00:11:20,521 --> 00:11:23,521
يريد أن يبحث عن حياته ودمه.

164
00:11:24,441 --> 00:11:27,481
دمي، ذاتي الداخلية:

165
00:11:27,881 --> 00:11:30,081
لذلك يأتي في النهاية.

166
00:11:30,561 --> 00:11:34,121
لقد كانت رحلة طويلة قبل أن تأتي.

167
00:11:34,601 --> 00:11:36,281
والله كان الأمر صعبا.

168
00:11:36,641 --> 00:11:39,641
ها هو! لقد حصلت عليك!

169
00:11:40,481 --> 00:11:43,281
لماذا لم أرغب في الجلوس
على مقاعد الخطاة؟

170
00:11:43,481 --> 00:11:46,881
لو أنني أتيت عاجلاً!
لا تهتم! أنا هنا الآن.

171
00:11:47,041 --> 00:11:49,081
لقد فعلت ذلك.

172
00:11:50,041 --> 00:11:53,441
لماذا لا يجلس فرانز
على مقاعد الخطاة؟

173
00:11:53,601 --> 00:11:55,361
متى سيأتي الخلاص

174
00:11:55,521 --> 00:11:58,641
عندما يلقي بنفسه للأسفل
أمام وفاته الرهيبة..

175
00:11:58,801 --> 00:12:02,161
ويفتح فمه ويغني
مع العديد من الآخرين؟

176
00:13:41,241 --> 00:13:42,241
ادخل!

177
00:13:43,561 --> 00:13:46,081
هناك رجل يريد التحدث معك.

178
00:13:46,241 --> 00:13:47,401
ما اسمه؟

179
00:13:47,561 --> 00:13:49,481
ولم يقل،

180
00:13:49,641 --> 00:13:51,521
لكن لديه شعر أشقر.

181
00:13:52,921 --> 00:13:54,841
شعر أشقر...

182
00:14:01,081 --> 00:14:02,921
- مرحبا برونو!
- مرحبا فرانز!

183
00:14:03,081 --> 00:14:04,081
ماذا تريد؟

184
00:14:04,161 --> 00:14:06,081
- أرسلني بومز.
- عن ما؟

185
00:14:06,681 --> 00:14:08,681
أعطاني بومز
القليل من المال لك

186
00:14:08,841 --> 00:14:11,801
لكنه قال أيضا
ليس عليك أن تأخذها.

187
00:14:12,041 --> 00:14:15,121
لا، لا، لا بأس يا برونو.
يمكن للمرء دائمًا استخدام المال.

188
00:14:15,641 --> 00:14:16,641
هنا.

189
00:14:16,681 --> 00:14:17,241
شكرًا.

190
00:14:17,601 --> 00:14:19,961
ثم سوف أتغلب عليه. تمام؟

191
00:14:20,121 --> 00:14:21,641
تمام. الوداع.

192
00:14:21,801 --> 00:14:22,801
مع السلامة.

193
00:15:01,001 --> 00:15:02,601
حسنا، ميز؟

194
00:15:04,161 --> 00:15:05,521
ما الأمر يا فرانز؟

195
00:15:05,721 --> 00:15:08,481
لا شئ. أنا سعيد فقط.

196
00:15:12,481 --> 00:15:14,081
إنه لا شيء حقًا،

197
00:15:14,361 --> 00:15:16,601
أنا سعيد عنك.

198
00:15:23,801 --> 00:15:25,161
عندما تفكر في ذلك،

199
00:15:25,681 --> 00:15:28,241
كل شيء في الحياة مضحك جداً

200
00:15:29,081 --> 00:15:32,361
بالنسبة لي، الأمر مختلف تمامًا
من أشخاص آخرين.

201
00:15:34,761 --> 00:15:36,641
لديهم جيدة.

202
00:15:38,121 --> 00:15:39,681
يركضون حولها...

203
00:15:39,841 --> 00:15:43,521
وكسب المال
وأعدوا أنفسهم بشكل جيد.

204
00:15:47,201 --> 00:15:48,961
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

205
00:15:50,001 --> 00:15:52,401
يجب أن ألقي نظرة على هذا الاستيقاظ،

206
00:15:53,241 --> 00:15:54,681
سترتي،

207
00:15:56,201 --> 00:15:57,561
الأكمام،

208
00:15:59,441 --> 00:16:00,441
أنا...

209
00:16:01,921 --> 00:16:03,721
لقد فقدت ذراعي.

210
00:16:03,961 --> 00:16:05,641
هكذا هي الأمور،

211
00:16:06,161 --> 00:16:09,161
ولا أستطيع تغييرهم.
ولا يمكن لأحد أن يغيرهم.

212
00:16:10,521 --> 00:16:13,401
ولكن عندما تحمل شيئا
مثل هذا معك،

213
00:16:14,321 --> 00:16:15,641
وبعد ذلك...

214
00:16:16,681 --> 00:16:21,361
- إنها مثل قرحة مفتوحة، وبعد ذلك...
- ولكن أنا هنا من أجلك.

215
00:16:22,281 --> 00:16:25,841
لهذا السبب أنا سعيد جدًا يا ميز.

216
00:16:26,681 --> 00:16:29,761
انظر، لقد ربحت هذين الطعمين،

217
00:16:29,921 --> 00:16:31,641
وأنا أعطيهم لك.

218
00:16:33,721 --> 00:16:35,681
لقد كسبتهم؟

219
00:16:35,921 --> 00:16:38,401
نعم. لا بد لي من العمل.
وإلا فأنا لا شيء.

220
00:16:38,561 --> 00:16:40,321
وإلا فأنا انتهيت!

221
00:16:41,281 --> 00:16:43,561
هل تريد أن تعطيهم لي؟

222
00:16:43,721 --> 00:16:44,961
ميتز،

223
00:16:46,641 --> 00:16:49,161
لا تقل كلمة لأحد.

224
00:16:49,521 --> 00:16:52,801
كان ذلك مع بومز ورينهولد.
ليلة السبت.

225
00:16:53,481 --> 00:16:55,601
هل تريد أن تعطيهم لي؟

226
00:16:55,881 --> 00:16:59,001
بالتأكيد. من آخر؟

227
00:17:00,121 --> 00:17:01,521
لكن لماذا...

228
00:17:03,521 --> 00:17:07,361
هل تريد أن تعطيني المال؟

229
00:17:12,201 --> 00:17:13,881
لا تريد أي؟

230
00:17:21,281 --> 00:17:22,561
ميتز!

231
00:17:23,481 --> 00:17:26,401
تعال! لقد كنت سعيدا جدا بذلك.

232
00:17:28,601 --> 00:17:31,321
يمكننا أن نذهب بعيدا
بهذا المال.

233
00:17:33,081 --> 00:17:36,641
نعم، هذا صحيح، فرانز.

234
00:17:39,921 --> 00:17:42,961
ما الأمر إذن؟
ألا تريد أن تذهب معي؟

235
00:17:44,721 --> 00:17:45,761
بالتأكيد.

236
00:17:47,481 --> 00:17:49,361
هيا إذن.

237
00:17:50,121 --> 00:17:52,361
مثل هذا الرأس الصغير الحلو.

238
00:17:53,641 --> 00:17:56,561
رأس صغير. تعال.

239
00:17:57,121 --> 00:17:59,121
لماذا تبكي؟

240
00:18:03,761 --> 00:18:06,281
هل تريد التخلص مني يا فرانز؟

241
00:18:06,441 --> 00:18:08,201
في سبيل الله!

242
00:18:11,401 --> 00:18:12,961
أنت لا تريد أن؟

243
00:18:13,241 --> 00:18:15,561
لا، في سبيل الله!

244
00:18:15,801 --> 00:18:18,241
إذن لماذا تذهب للعمل؟

245
00:18:18,481 --> 00:18:20,241
ألا أكسب ما يكفي؟

246
00:18:20,401 --> 00:18:23,041
أنا أكسب ما يكفي، فرانز.

247
00:18:29,241 --> 00:18:30,961
هل من المفترض أن لا أفعل شيئا؟

248
00:18:31,121 --> 00:18:34,601
أنا لا أقول ذلك، ولكن ليس من أجل المال.

249
00:18:35,321 --> 00:18:37,001
أنا لا أريد ذلك.

250
00:18:37,161 --> 00:18:40,441
أنا لا أريد ذلك.
من فضلك، من فضلك، فرانز!

251
00:18:41,521 --> 00:18:43,321
أنا لا أريد ذلك.

252
00:18:44,521 --> 00:18:46,401
ومن المفترض أن لا أفعل شيئا؟

253
00:18:46,561 --> 00:18:48,281
لا تهرب!

254
00:18:51,281 --> 00:18:53,201
أعط المال بعيدا!

255
00:18:53,561 --> 00:18:56,121
أعطها للفقراء!

256
00:18:56,761 --> 00:18:58,241
وبعد ذلك، فرانز،

257
00:18:58,761 --> 00:19:02,841
يجب أن تعدني
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

258
00:19:03,801 --> 00:19:06,841
ليس بسبب المال، ميزي!

259
00:19:22,361 --> 00:19:24,401
إنتظر يا ميز.
دعني أخبر هربرت.

260
00:19:24,561 --> 00:19:27,041
فقط تخيل.
أحضر فرانز Mieze 200 علامة.

261
00:19:27,201 --> 00:19:28,401
هل تعرف من أين حصل عليه؟

262
00:19:30,161 --> 00:19:31,161
من بومز؟

263
00:19:31,321 --> 00:19:33,761
نعم. قال لها ذلك بنفسه.

264
00:19:34,561 --> 00:19:36,321
وهل قال أين؟

265
00:19:37,481 --> 00:19:39,641
ميز، هل قال أين كان؟

266
00:19:40,801 --> 00:19:43,281
لا، لم يفعل.

267
00:19:44,321 --> 00:19:48,241
هل تصدق ذلك؟
وهو الآن يتعامل معهم بشكل مباشر.

268
00:19:48,561 --> 00:19:50,081
هل يمكنك فهم ذلك؟

269
00:19:50,561 --> 00:19:51,641
ممم...

270
00:19:53,801 --> 00:19:57,601
يريد أن يظفر بأحدهم.
إنه يحاول الحصول على جانبهم الجيد.

271
00:19:58,041 --> 00:19:59,041
فقط انتظر...

272
00:19:59,201 --> 00:20:00,801
حتى يدخل معهم.

273
00:20:02,561 --> 00:20:04,761
انفجار!
ولن يعرف أحد ما حدث.

274
00:20:04,921 --> 00:20:06,601
هل تعتقد ذلك حقا؟

275
00:20:08,601 --> 00:20:09,841
ميتز...

276
00:20:11,401 --> 00:20:14,521
تسأل ميز عما يجب عليها فعله الآن.

277
00:20:16,681 --> 00:20:18,281
دعه يستمر!

278
00:20:19,801 --> 00:20:21,761
هل تعتقد أنه يسعى وراء المال؟

279
00:20:22,281 --> 00:20:26,361
كأنني قلت: إنه يقصد الأعمال.
نحن في انتظار مفاجأة.

280
00:20:26,521 --> 00:20:27,601
أهلا ميز...

281
00:20:50,161 --> 00:20:51,161
هل هناك أحد؟

282
00:20:54,721 --> 00:20:56,241
مرحبًا.

283
00:20:56,401 --> 00:21:00,521
هل أنت الآنسة ميز، فرانز؟
صديقة؟

284
00:21:00,681 --> 00:21:03,081
فرانز بيبركوبف؟

285
00:21:04,281 --> 00:21:05,521
نعم،

286
00:21:05,961 --> 00:21:07,561
أنا ميز،

287
00:21:08,321 --> 00:21:10,361
صديقة فرانز.

288
00:21:14,481 --> 00:21:16,961
لماذا تقف هناك؟

289
00:21:18,481 --> 00:21:20,081
اقترب.

290
00:21:20,281 --> 00:21:21,481
لماذا؟

291
00:21:24,241 --> 00:21:25,361
كنت...

292
00:21:26,521 --> 00:21:28,681
أحب التحدث معك.

293
00:21:29,401 --> 00:21:33,121
أنا صديق لفرانز الخاص بك.

294
00:21:36,721 --> 00:21:38,681
لا داعي للخوف.

295
00:21:44,921 --> 00:21:46,721
أنا...

296
00:21:48,001 --> 00:21:50,921
رينهولد، آنسة ميز.

297
00:21:51,881 --> 00:21:54,361
نلقي نظرة فاحصة عليه، Mieze!

298
00:21:55,201 --> 00:21:57,281
دراسة وجهه.

299
00:21:57,441 --> 00:21:59,241
إنه وجه، ميز،

300
00:21:59,401 --> 00:22:03,561
هذا هو أكثر أهمية بالنسبة لك
من أي وجه آخر في العالم.

301
00:22:03,801 --> 00:22:07,161
أكثر أهمية من إيفا،

302
00:22:07,521 --> 00:22:10,561
أكثر أهمية حتى من ذلك
فرانز الحبيب.

303
00:22:10,721 --> 00:22:12,641
هل أرسلك فرانز...

304
00:22:13,881 --> 00:22:17,321
للعثور على شيء مني؟

305
00:22:18,481 --> 00:22:19,481
أو...

306
00:22:19,681 --> 00:22:23,281
على العكس من ذلك. فرانز...

307
00:22:24,401 --> 00:22:26,801
لا ينبغي أن نكتشف ذلك...

308
00:22:27,721 --> 00:22:29,321
لقد التقيت بك.

309
00:22:29,801 --> 00:22:32,041
إنه حساس للغاية.

310
00:22:32,841 --> 00:22:34,481
الأمر هو،

311
00:22:35,481 --> 00:22:38,081
أردت أن أتحدث معك.

312
00:22:39,401 --> 00:22:42,881
الأمر صعب جدًا مع فرانز..

313
00:22:43,041 --> 00:22:46,881
بذراعه المصابة.

314
00:22:48,921 --> 00:22:51,001
ما أردت معرفته هو...

315
00:22:51,361 --> 00:22:54,161
ما إذا كان يحتاج حقًا إلى العمل.

316
00:22:54,321 --> 00:22:59,121
الجميع يود أن يعرف ذلك.

317
00:23:01,081 --> 00:23:02,641
لا.

318
00:23:03,881 --> 00:23:06,841
وفيما يتعلق بكسب المال،

319
00:23:08,601 --> 00:23:11,121
لا يحتاج حقًا إلى ذلك.

320
00:23:14,041 --> 00:23:17,081
وله من يساعده

321
00:23:21,041 --> 00:23:23,641
ولكن ربما هذا لا يكفي بالنسبة له.

322
00:23:25,761 --> 00:23:28,321
الرجل يريد أن يعمل، بعد كل شيء.

323
00:23:28,481 --> 00:23:31,201
بالتأكيد، وهكذا ينبغي له.

324
00:23:31,601 --> 00:23:35,361
لكن الأمر صعب بعض الشيء،

325
00:23:36,041 --> 00:23:39,681
لأن ما نفعله...

326
00:23:41,001 --> 00:23:42,921
ليس عملا عاديا.

327
00:23:43,081 --> 00:23:47,161
ولا حتى رجل بذراعين سليمين
قادر دائما.

328
00:24:07,761 --> 00:24:09,921
يا فتى، أنت بالتأكيد لديك أيدي قوية!

329
00:24:10,081 --> 00:24:13,361
نعم، هذا يفاجئ الكثير من الناس.

330
00:24:13,521 --> 00:24:15,241
لقد خنقتني تقريبا.

331
00:24:15,401 --> 00:24:19,641
لا تقلق!
أنا حذر مع أشياء من هذا القبيل.

332
00:24:20,601 --> 00:24:22,121
أتمنى ذلك أيضاً.

333
00:24:22,881 --> 00:24:24,241
قل...

334
00:24:25,441 --> 00:24:28,001
ألا تعرفيني يا آنسة؟

335
00:24:28,281 --> 00:24:30,841
ألم يخبرك فرانز من قبل
أي شيء عني؟

336
00:24:32,201 --> 00:24:35,521
نحن نعرف بعضنا البعض، فرانز وأنا.

337
00:24:36,881 --> 00:24:39,681
كنا نعرف بعضنا البعض...

338
00:24:40,801 --> 00:24:42,921
قبل أن يكون لك.

339
00:24:43,681 --> 00:24:46,161
كنا هناك،

340
00:24:46,321 --> 00:24:48,601
سيلي و...

341
00:24:49,761 --> 00:24:51,601
أنا أعرف سيلي.

342
00:24:53,841 --> 00:24:56,241
لماذا لا ينبغي أن يكون لديه
شخص آخر؟

343
00:24:56,401 --> 00:25:00,521
كان لدي رجل آخر في وقت سابق.

344
00:25:02,281 --> 00:25:04,841
لكنه الآن ملك لي،

345
00:25:05,001 --> 00:25:06,401
فرانز الخاص بي.

346
00:25:07,081 --> 00:25:09,001
بالتأكيد، فهو ملك لك.

347
00:25:09,241 --> 00:25:12,361
أنت لا تعتقد أنني أريد ذلك
خذه بعيدا عنك، أليس كذلك؟

348
00:25:12,881 --> 00:25:15,081
أستطيع مقاومة ذلك.

349
00:25:15,641 --> 00:25:17,681
ولكن كان هناك...

350
00:25:18,041 --> 00:25:20,921
بعض الأشياء الغريبة
بيني وبينه.

351
00:25:22,761 --> 00:25:25,481
هو حقا لم يخبرك عنهم؟

352
00:25:26,681 --> 00:25:28,201
أشياء غريبة؟

353
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
ماذا مثلا؟

354
00:25:30,761 --> 00:25:33,881
مجرد أشياء غريبة.

355
00:25:36,001 --> 00:25:37,921
سأكون صريحا معك.

356
00:25:38,641 --> 00:25:41,441
إذا كان فرانز في زينا،

357
00:25:41,601 --> 00:25:44,481
هذا فقط بسببي..

358
00:25:44,641 --> 00:25:47,441
وتلك الأشياء من الماضي.

359
00:25:47,601 --> 00:25:50,321
نحن الإثنان دائما ملتصقان ببعضنا البعض...

360
00:25:50,481 --> 00:25:52,841
كلما أمكن ذلك.

361
00:25:54,681 --> 00:25:56,521
الأمر هو،

362
00:25:57,961 --> 00:26:01,761
اعتدنا على تبادل العروض،
فرانز وأنا.

363
00:26:02,841 --> 00:26:05,041
ماذا تقول لذلك؟

364
00:26:14,841 --> 00:26:16,801
أخبرها لجدتك!

365
00:26:16,961 --> 00:26:19,481
مبادلة عريضة!

366
00:26:20,761 --> 00:26:23,401
ليس هناك ما يدعو للضحك،
الآنسة ميز.

367
00:26:23,881 --> 00:26:26,361
اسأل فرانز الخاص بك.

368
00:26:27,121 --> 00:26:29,881
لا بد أنهم كانوا رائعين،

369
00:26:30,361 --> 00:26:31,921
50 بفينيج منها من منزل فاشل؟

370
00:26:32,081 --> 00:26:34,561
لا، ليس واسع النطاق من هذا القبيل.

371
00:26:35,401 --> 00:26:37,121
هل نبدو هكذا؟

372
00:26:43,721 --> 00:26:45,641
فقط قل لي شيئا واحدا.

373
00:26:46,081 --> 00:26:48,921
لماذا تعطيني
كل هذا الهراء؟

374
00:26:50,681 --> 00:26:52,641
ما وراء كل ذلك؟

375
00:26:54,001 --> 00:26:55,841
ما آخر ما توصلت اليه؟

376
00:26:57,121 --> 00:26:59,161
أوه، أتوسل إليك، يا آنسة.

377
00:26:59,321 --> 00:27:01,561
ما الذي يجب أن "أفعله"؟

378
00:27:01,721 --> 00:27:04,361
أردت فقط القليل من المعلومات.

379
00:27:05,201 --> 00:27:07,361
بالمناسبة يا بومز...

380
00:27:09,161 --> 00:27:11,961
لقد سمعت عنه، أنا متأكد؟

381
00:27:13,081 --> 00:27:15,281
...أعطاني تعليمات شخصية.

382
00:27:16,441 --> 00:27:17,761
يا إلهي!

383
00:27:19,001 --> 00:27:22,441
اعذرني! أنا حقا يجب أن أذهب.

384
00:27:22,681 --> 00:27:23,881
بالطبع.

385
00:27:25,201 --> 00:27:29,281
ربما تريد
لزيارة الزي لدينا في وقت ما.

386
00:27:31,201 --> 00:27:33,921
ليس إذا كنت تحكي قصصا من هذا القبيل.

387
00:27:34,641 --> 00:27:38,121
آسف يا آنسة.
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.

388
00:27:39,441 --> 00:27:40,801
بالمناسبة،

389
00:27:41,641 --> 00:27:43,841
قد يكون أفضل...

390
00:27:44,441 --> 00:27:48,321
إذا لم تخبر فرانز
لقد رأينا بعضنا البعض.

391
00:27:49,441 --> 00:27:50,921
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء؟

392
00:27:51,201 --> 00:27:52,401
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

393
00:27:52,921 --> 00:27:55,681
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

394
00:27:56,441 --> 00:27:57,681
هذا متروك لك.

395
00:27:59,361 --> 00:28:01,761
حسنا، وداعا، ثم.

396
00:28:04,761 --> 00:28:06,121
عليك أن تذهب!

397
00:28:07,401 --> 00:28:08,521
نعم.

398
00:28:34,401 --> 00:28:36,561
ماذا يريد؟

399
00:28:38,641 --> 00:28:40,801
ماذا كان يمكن أن يريد؟

400
00:29:05,681 --> 00:29:06,681
أنت ميت!

401
00:29:07,041 --> 00:29:08,281
لماذا لا تسقط؟

402
00:29:17,041 --> 00:29:19,961
لأنك لم تشرح القواعد

403
00:29:30,961 --> 00:29:33,241
ومن ثم قال نابليون:

404
00:29:33,441 --> 00:29:35,841
"إلى الأمام، إلى الأمام، دون السماح.

405
00:29:36,001 --> 00:29:38,281
إنه جاف من فوق، ومن أسفل رطب.

406
00:29:38,441 --> 00:29:41,641
عندما يجفف أدناه،
سوف نغزو ميلانو

407
00:29:41,801 --> 00:29:42,961
للحصول على ميدالية أو نحو ذلك.

408
00:29:43,161 --> 00:29:45,201
ترالي، ترالي، ترالي، ترالي!

409
00:29:45,401 --> 00:29:47,161
نحن نتقدم: سنكون هناك قريبًا.

410
00:29:47,321 --> 00:29:49,641
يا لها من متعة أن تكون جنديًا!"

411
00:29:57,921 --> 00:29:59,081
مرحبا ميك.

412
00:29:59,361 --> 00:30:00,521
مرحبا ماكس.

413
00:30:00,681 --> 00:30:02,081
مرحبا، رينهولد.

414
00:30:04,801 --> 00:30:06,441
دعني أتناول القهوة...

415
00:30:06,881 --> 00:30:08,561
وكونياك صغيرة!

416
00:30:26,361 --> 00:30:29,001
الأمور ليست كما كانت
بينك وبين فرانز.

417
00:30:29,801 --> 00:30:30,801
لا.

418
00:30:31,481 --> 00:30:33,481
ليس منذ وقوع الحادث

419
00:30:34,121 --> 00:30:36,001
يبدو أنني الشخص الذي لا يستطيع أن يغفر له.

420
00:30:36,161 --> 00:30:39,321
لقد سامح رينهولد، أليس كذلك؟

421
00:30:41,081 --> 00:30:42,561
- يبدو ذلك.
- و...

422
00:30:43,361 --> 00:30:44,881
هل تعرف لماذا؟

423
00:30:47,921 --> 00:30:48,921
لا.

424
00:30:49,841 --> 00:30:51,601
لا أحد يفعل.

425
00:31:07,281 --> 00:31:10,361
ما هو الاسم...

426
00:31:11,561 --> 00:31:12,961
من تلك المرأة لك؟

427
00:31:14,361 --> 00:31:17,281
ميتز. قلت لك ذلك بالفعل.

428
00:31:18,001 --> 00:31:19,681
كانت تسمى سونيا.

429
00:31:19,841 --> 00:31:20,961
يمين.

430
00:31:24,161 --> 00:31:28,121
لكنك لا تريد أن تظهرها لنا.

431
00:31:29,641 --> 00:31:32,601
إنها راقية جداً بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

432
00:31:34,561 --> 00:31:37,681
ليس لدي حديقة حيوان
لتظهر حولها.

433
00:31:38,761 --> 00:31:41,881
لقد حصلت على المتبرع لها.
إنها تكسب أموالاً جيدة.

434
00:31:44,681 --> 00:31:48,081
لكنك لم تظهرها لنا أبدًا.

435
00:31:49,321 --> 00:31:51,441
الفتاة مشغولة.

436
00:31:53,121 --> 00:31:55,321
يمكنك أن تحضرها معك مرة واحدة.

437
00:31:56,121 --> 00:31:59,201
من المفترض أن تكون جميلة جدًا،

438
00:32:00,281 --> 00:32:01,321
أو هكذا سمعت.

439
00:32:01,481 --> 00:32:03,201
بالتأكيد هي كذلك.

440
00:32:03,361 --> 00:32:04,881
أعطني يد المساعدة.

441
00:32:07,201 --> 00:32:09,961
هل ترغب في رؤية
كم هي معجبة بي؟

442
00:32:10,641 --> 00:32:14,201
أقول لك، هي كل القلب،

443
00:32:14,561 --> 00:32:16,721
ومن أجلي فقط يا رينهولد.

444
00:32:16,881 --> 00:32:20,121
كل ما تعرفه تلك الفتاة هو
الحب والمودة...

445
00:32:20,281 --> 00:32:22,001
ولا شيء آخر.

446
00:32:22,281 --> 00:32:24,721
هل أخبرك؟
كم هي مجنونة بي؟

447
00:32:24,881 --> 00:32:27,321
لا يمكنك تخيل ذلك.

448
00:32:27,641 --> 00:32:29,281
أنت تعرف إيفا، أليس كذلك؟

449
00:32:29,441 --> 00:32:30,601
بالتأكيد.

450
00:32:31,001 --> 00:32:31,841
بالطبع.

451
00:32:32,001 --> 00:32:33,601
حسنا الآن اتضح...

452
00:32:33,761 --> 00:32:36,281
أن ميز يريدها...

453
00:32:39,441 --> 00:32:40,521
لا...

454
00:32:44,121 --> 00:32:46,561
لا، لا أستطيع أن أقول لك.

455
00:32:49,121 --> 00:32:50,961
اه، هيا.

456
00:32:51,321 --> 00:32:55,841
لا يمكنك البدء بشيء ما
ثم توقف في المنتصف.

457
00:32:56,881 --> 00:32:59,921
هذا هو الشيء الأكثر بخلا هناك.

458
00:33:01,241 --> 00:33:03,881
تعال. الخروج معها.

459
00:33:06,281 --> 00:33:09,441
لا، لا أستطيع.

460
00:33:10,161 --> 00:33:12,361
لا يمكنك تخيل ذلك.

461
00:33:13,361 --> 00:33:16,201
لم يسبق لك أن سمعت أي شيء مثل ذلك.

462
00:33:16,361 --> 00:33:18,441
لم يحدث لي من قبل.

463
00:33:18,601 --> 00:33:22,481
فقط أخبرني ما الأمر
مع Mieze وهذه إيفا!

464
00:33:26,721 --> 00:33:28,001
حسنًا،

465
00:33:34,561 --> 00:33:37,441
ولكن أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟

466
00:33:40,121 --> 00:33:42,761
هي تريد...

467
00:33:43,801 --> 00:33:45,041
ميز، أي

468
00:33:46,121 --> 00:33:47,281
يريد...

469
00:33:48,521 --> 00:33:52,081
إيفا أن تنجب طفلاً مني.

470
00:33:52,721 --> 00:33:53,881
طفل.

471
00:34:00,201 --> 00:34:03,241
هذا هو مدى حب Meeze لي!

472
00:34:05,121 --> 00:34:09,361
لا يمكنها الحصول على واحدة بنفسها
لأسباب جسدية.

473
00:34:10,801 --> 00:34:13,561
Mieze حقيقية وحلوة مثل الذهب.

474
00:34:13,921 --> 00:34:17,961
لن تصدق ذلك.

475
00:34:23,361 --> 00:34:24,881
هكذا هي.

476
00:34:29,841 --> 00:34:33,801
هذه هدية من Mieze.

477
00:34:33,961 --> 00:34:38,001
نعم. عندما شخص ما
يعطيني طائر مثل هذا،

478
00:34:38,281 --> 00:34:40,361
ثم أعرف أنها تحبني.

479
00:34:40,521 --> 00:34:42,361
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

480
00:34:44,881 --> 00:34:46,961
يستمع! هذا ما سنفعله.

481
00:34:49,601 --> 00:34:51,721
إنه نوع من المضحك. سيرك حقيقي!

482
00:34:51,881 --> 00:34:53,041
فقط لا تتحرك، حسنًا؟

483
00:34:53,201 --> 00:34:54,761
لن أحلم به.

484
00:34:54,921 --> 00:34:56,921
أفضل شيء هو الاستلقاء على السرير هنا.

485
00:34:57,081 --> 00:34:58,841
سوف أتأكد من أنها تبقى بعيدا.

486
00:34:59,001 --> 00:35:00,681
ثم يمكنك المشاهدة، حسنا؟

487
00:35:01,321 --> 00:35:04,161
تعال! الاستلقاء هنا!
جربها!

488
00:35:10,561 --> 00:35:12,041
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

489
00:35:13,001 --> 00:35:15,321
نعم. لا بأس.

490
00:35:16,881 --> 00:35:19,601
يا إلاهي!
نحن نطلب أن تسوء الأمور.

491
00:35:19,761 --> 00:35:23,641
لماذا؟ هل أنت خائف؟ أنا لست حتى
خائفة إذا لاحظت شيئا.

492
00:35:23,801 --> 00:35:27,401
لا، ولكنني أفضل
لم تلاحظ أي شيء.

493
00:35:28,921 --> 00:35:30,561
انتبه! إنها قادمة.

494
00:35:38,521 --> 00:35:39,601
ميتز؟

495
00:35:41,441 --> 00:35:43,401
ادخل يا عزيزي. ادخل.

496
00:35:50,161 --> 00:35:53,081
او السرير...
فقط اترك الأمر كما هو!

497
00:35:53,241 --> 00:35:55,241
هناك مفاجأة بالنسبة لك.

498
00:35:55,401 --> 00:35:57,641
- يجب أن ألقي نظرة.
- لا! قف!

499
00:35:58,481 --> 00:36:00,321
أقسم أولا، ميز!

500
00:36:01,081 --> 00:36:02,321
يُقسم!

501
00:36:02,881 --> 00:36:04,841
يا إلهي، يجب أن ترفع يدك!

502
00:36:05,761 --> 00:36:08,401
كرر بعدي: "أقسم..."

503
00:36:08,801 --> 00:36:09,961
اقسم...

504
00:36:10,121 --> 00:36:12,721
"أنني لن أقترب من السرير..."

505
00:36:13,241 --> 00:36:15,601
.. أنني لن أقترب من السرير ...

506
00:36:15,761 --> 00:36:17,561
"حتى أقول ذلك."

507
00:36:18,641 --> 00:36:19,641
...حتى أذهب إلى هناك.

508
00:36:20,361 --> 00:36:21,761
يمكنك البقاء هنا!

509
00:36:23,041 --> 00:36:25,641
الآن أقسم مرة أخرى!

510
00:36:26,841 --> 00:36:27,841
"أقسم..."

511
00:36:28,081 --> 00:36:31,081
أقسم أنني لن أذهب إلى السرير...

512
00:36:32,681 --> 00:36:35,161
"حتى أضعك فيه."

513
00:36:35,961 --> 00:36:38,201
لن أذهب إلى هناك يا فرانز.

514
00:36:39,001 --> 00:36:40,321
كل شيء على ما يرام.

515
00:36:41,481 --> 00:36:43,281
ما الأمر يا ميز؟

516
00:36:44,281 --> 00:36:46,761
قطتي الصغيرة كس. ما أخبارك؟

517
00:36:46,921 --> 00:36:50,641
فرانز، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

518
00:36:51,361 --> 00:36:52,841
بالتأكيد يمكنك ذلك.

519
00:36:55,761 --> 00:36:58,921
حدث شيء ما
في مكان الرجل العجوز.

520
00:36:59,321 --> 00:37:00,681
ماذا حدث؟

521
00:37:01,921 --> 00:37:04,281
كان لي موعد معه اليوم.

522
00:37:05,721 --> 00:37:07,361
ذهبت إلى هناك...

523
00:37:08,401 --> 00:37:10,361
و رن الجرس

524
00:37:10,961 --> 00:37:12,961
لكنه لم يكن هناك.

525
00:37:14,321 --> 00:37:18,441
ولم يكن هناك سوى ابن أخيه.
كان من المفترض أن يخبرني...

526
00:37:19,201 --> 00:37:21,201
أن عمه سيعود غدا.

527
00:37:21,881 --> 00:37:23,161
حسنا،

528
00:37:25,281 --> 00:37:26,681
ثم...

529
00:37:40,481 --> 00:37:42,041
ما الأمر؟

530
00:37:43,641 --> 00:37:45,881
لا شيء يا فرانز.

531
00:37:49,281 --> 00:37:51,001
لا داعي للقلق،

532
00:37:54,401 --> 00:37:56,001
ولا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

533
00:37:56,641 --> 00:37:58,401
انها حقا...

534
00:37:58,561 --> 00:37:59,881
لا شيء.

535
00:38:00,641 --> 00:38:02,361
- فقط...
- فقط؟

536
00:38:04,041 --> 00:38:06,881
الطريقة التي وقف بها هناك:

537
00:38:07,721 --> 00:38:11,201
كان علي فقط أن.

538
00:38:12,801 --> 00:38:14,641
لا بد لي من...

539
00:38:16,121 --> 00:38:17,841
بالتأكيد تفعل.

540
00:38:18,001 --> 00:38:19,601
نعم، لا بد لي من ذلك.

541
00:38:20,641 --> 00:38:22,121
ماذا علي أن أفعل؟

542
00:38:23,721 --> 00:38:26,401
إنه شاب و...

543
00:38:31,201 --> 00:38:33,241
لماذا تبكي يا ميز؟

544
00:38:34,841 --> 00:38:36,921
هل تحب الرجل؟

545
00:38:38,121 --> 00:38:39,801
هل أنت في الحب معه؟

546
00:38:41,641 --> 00:38:42,761
نعم.

547
00:39:15,281 --> 00:39:18,441
ماذا تريد معي؟
دعني أذهب!

548
00:39:18,601 --> 00:39:21,681
أنا هنا يا فرانز.
أنا لم أهرب. أنا هنا.

549
00:39:21,841 --> 00:39:23,481
اهرب! أنا لا أريدك.

550
00:39:23,641 --> 00:39:25,481
لا تصرخ! ماذا فعلت؟

551
00:39:25,641 --> 00:39:28,521
اذهب إلى الرجل إذا كنت تحبه،
أنت العاهرة!

552
00:39:28,681 --> 00:39:31,681
أنا لست عاهرة، فرانز.
كن معقولا!

553
00:39:31,841 --> 00:39:33,481
قلت له هذا غير ممكن.

554
00:39:33,641 --> 00:39:35,121
فقلت له أنا ملك لك.

555
00:39:35,281 --> 00:39:37,481
لكني لا أريد امرأة مثلك.

556
00:39:37,641 --> 00:39:40,521
لكنني أنتمي إليك يا فرانز
فقلت له ذلك.

557
00:39:40,681 --> 00:39:43,481
ثم هربت،
ويجب أن تواسيني.

558
00:39:43,641 --> 00:39:48,521
يجب أن تكون مجنونا! أنت تحبه،
ويجب أن أعزك؟

559
00:39:48,681 --> 00:39:50,361
نعم، يجب عليك.

560
00:39:50,521 --> 00:39:52,921
أنا ميزتك، وأنت تحبني.

561
00:39:53,081 --> 00:39:55,841
- وهكذا...
- ميز، تغلب عليه!

562
00:39:56,241 --> 00:39:58,681
أغلب هذا الشئ! اخرج من هنا!

563
00:39:58,841 --> 00:40:01,761
اذهب إليه، ودعه يواسيك!

564
00:40:01,921 --> 00:40:03,201
فقط اخرج من هنا!

565
00:40:03,361 --> 00:40:04,641
- لا.
- اخرج!

566
00:40:04,801 --> 00:40:07,001
لا.
هذا يعني أنك لم تحبني،

567
00:40:07,161 --> 00:40:09,201
أنك لم تعد تحبني بعد الآن

568
00:40:12,441 --> 00:40:14,881
ماذا فعلت؟

569
00:40:33,601 --> 00:40:36,041
سوف أعصر رقبتك!

570
00:40:55,881 --> 00:40:59,281
فرانز، من فضلك! من فضلك، وليس عصا!

571
00:40:59,441 --> 00:41:03,041
هذا يكفي!
ليس بعصا من فضلك يا فرانز!

572
00:41:03,241 --> 00:41:04,241
حسنًا،

573
00:41:05,721 --> 00:41:07,601
والآن خارجًا معك يا رينهولد!

574
00:41:07,761 --> 00:41:10,361
اخرج! هنا، نلقي نظرة عليها!

575
00:41:10,521 --> 00:41:12,641
أنظر إليها جيداً،

576
00:41:12,801 --> 00:41:15,681
ثم اخرج!
خارج معك! تعال!

577
00:41:43,281 --> 00:41:44,921
ما الأمر الآن؟

578
00:41:45,361 --> 00:41:46,921
ما الذي حصل فيك؟

579
00:41:47,761 --> 00:41:49,681
لماذا تصرخ هكذا؟

580
00:41:54,041 --> 00:41:55,961
أغلق فخك!

581
00:41:56,681 --> 00:41:58,441
اسكت!

582
00:41:58,601 --> 00:42:00,921
أنت تصرخ
المنزل كله إلى أسفل.

583
00:42:01,081 --> 00:42:02,601
اسكت!

584
00:42:22,761 --> 00:42:24,961
سأقتلها!

585
00:42:25,601 --> 00:42:28,041
سوف... أقتلها...!

586
00:42:39,201 --> 00:42:41,241
أنت تخنقها،
في سبيل الله!

587
00:42:41,681 --> 00:42:44,081
اخرج أيها الوغد!
لقد قلت اخرج أيها الوغد!

588
00:42:44,241 --> 00:42:46,401
استيقظ! استيقظ!

589
00:42:50,801 --> 00:42:53,281
مجرد إلقاء نظرة على العاهرة!

590
00:42:53,441 --> 00:42:55,721
من العاهرة التي تحاول ضربها؟

591
00:42:55,881 --> 00:42:57,121
اذهب إلى الطابق السفلي...

592
00:42:57,281 --> 00:42:59,641
ولا تعود
حتى تتعافى!

593
00:43:02,521 --> 00:43:03,281
اخرج!

594
00:43:03,441 --> 00:43:05,761
سوف تضربها حتى الموت.

595
00:43:06,721 --> 00:43:07,721
فرانز.

596
00:43:07,841 --> 00:43:09,401
أنا قادم معك.

597
00:43:12,441 --> 00:43:15,361
لا يا فتاتي. أنت تقيم هنا.

598
00:43:15,641 --> 00:43:17,401
سأساعدك في دقيقة واحدة.

599
00:43:17,761 --> 00:43:19,001
حسنا...

600
00:43:21,041 --> 00:43:22,241
اخرج!

601
00:43:31,841 --> 00:43:33,441
عزيزي، عزيزي فرانز.

602
00:43:34,161 --> 00:43:36,321
انتظر، أنا قادم معك.

603
00:43:36,841 --> 00:43:40,121
يمكنك البقاء هنا.

604
00:43:45,521 --> 00:43:46,521
اخرج.

605
00:43:51,641 --> 00:43:52,761
اخرج.

606
00:43:57,041 --> 00:43:58,441
اخرج.

607
00:44:05,281 --> 00:44:07,201
اخرج!

608
00:44:27,281 --> 00:44:29,521
سأساعدك يا ​​آنسة ميز.

609
00:44:29,681 --> 00:44:32,561
سأحضر شيئا.
سأساعدك.

610
00:45:31,161 --> 00:45:32,921
كان الأمر نفسه كما هو الحال مع إيدا.

611
00:45:33,081 --> 00:45:35,881
كنت خائفة حتى الموت.

612
00:45:37,041 --> 00:45:39,361
الحمد لله أن الرجل كان هنا.

613
00:45:39,521 --> 00:45:40,121
اي رجل؟

614
00:45:40,521 --> 00:45:41,681
لا أعرف اسمه.

615
00:45:41,841 --> 00:45:43,601
من هو الرجل يا ميز؟

616
00:45:45,281 --> 00:45:46,721
أن رينهولد.

617
00:45:47,281 --> 00:45:50,321
صدقوني، لقد أنقذ حياتها.

618
00:45:50,561 --> 00:45:53,761
كان الأمر نفسه كما هو الحال مع إيدا.
كانوا يصرخون،

619
00:45:54,001 --> 00:45:56,921
ميتز هنا وفرانز أيضًا.

620
00:45:57,681 --> 00:45:59,321
لقد كان الجحيم المطلق.

621
00:46:03,681 --> 00:46:06,121
ماذا كان يفعل رينهولد هنا؟

622
00:46:06,281 --> 00:46:09,721
ماذا يريد هنا؟
ميز، عليك أن تساعدني.

623
00:46:10,041 --> 00:46:13,441
لا يمكننا أن نترك أشياء كهذه.
يجب القيام بشيء ما.

624
00:46:14,121 --> 00:46:16,561
لماذا كان هنا؟

625
00:46:17,881 --> 00:46:19,401
هذا شيء...

626
00:46:20,281 --> 00:46:22,281
لم أفهم أيضًا.

627
00:46:22,601 --> 00:46:24,681
كان يرقد على السرير هناك،

628
00:46:26,041 --> 00:46:28,041
مخبأة تحت الأغطية.

629
00:46:29,121 --> 00:46:30,761
هل يمكنك فهم ذلك؟

630
00:46:31,361 --> 00:46:32,361
نعم.

631
00:46:32,681 --> 00:46:36,161
لماذا يخفي رجلاً في السرير؟

632
00:46:36,601 --> 00:46:38,481
إنه مضحك، أليس كذلك؟

633
00:46:38,881 --> 00:46:41,881
لا، لا أعتقد أن هذا مضحك.

634
00:46:42,041 --> 00:46:44,801
هناك شيء وراء ذلك، ميز،
شيء سيء.

635
00:46:44,961 --> 00:46:47,681
عدني أنك ستحاول معرفة ذلك
ما هو عليه.

636
00:46:47,921 --> 00:46:50,921
بطريقة ما يجب أن تكتشف ذلك يا ميز.

637
00:46:54,401 --> 00:46:56,321
ولا تقل أنك ستفعل ذلك فحسب.

638
00:47:00,361 --> 00:47:02,121
أنا خائف جدًا من ذلك ...

639
00:47:03,041 --> 00:47:05,121
سيحدث شيء فظيع مرة أخرى.

640
00:47:05,281 --> 00:47:06,881
لقد فقد ذراعه بالفعل

641
00:47:07,041 --> 00:47:08,961
والآن يعود إلى الرجال..

642
00:47:09,121 --> 00:47:11,201
الذين كانوا مسؤولين عن ذلك.
لا أحد يعرف...

643
00:47:11,361 --> 00:47:13,201
ما حدث حقا.

644
00:47:13,401 --> 00:47:15,641
يجب أن تعديني بذلك يا ميز.

645
00:47:15,801 --> 00:47:18,561
يجب أن تحاول القيام بشيء ما،

646
00:47:19,161 --> 00:47:20,401
لأن...

647
00:47:20,561 --> 00:47:24,041
رينهولد هو واحد منهم.

648
00:47:24,361 --> 00:47:26,801
وفرانز أحضره إلى هنا.

649
00:47:27,281 --> 00:47:28,921
ويخفيه في سريره

650
00:47:29,081 --> 00:47:30,761
ويحدث شيء من هذا القبيل.

651
00:47:31,521 --> 00:47:33,361
لا تقلق بشأن عينك.

652
00:47:34,241 --> 00:47:35,921
انها ليست سيئة للغاية.

653
00:47:37,441 --> 00:47:40,681
في غضون يومين، سوف تختفي.

654
00:47:41,401 --> 00:47:44,201
تمام. الآن أسرعي يا عزيزتي.

655
00:47:44,881 --> 00:47:46,321
اذهب إلى الطابق السفلي.

656
00:47:47,561 --> 00:47:49,561
فرانز ينتظر هناك.

657
00:47:50,001 --> 00:47:51,641
يجب أن تذهب معه.

658
00:47:51,801 --> 00:47:55,041
لن يتغلب عليه أبدًا
إذا لم تغفر له.

659
00:48:22,281 --> 00:48:24,041
فرانز.

660
00:48:24,201 --> 00:48:25,841
عزيزي، عزيزي فرانز.

661
00:48:28,641 --> 00:48:30,721
أشعر بالخجل الشديد يا ميز.

662
00:48:31,521 --> 00:48:35,161
لا داعي للخجل يا فرانز.
حقا لا.

663
00:48:36,281 --> 00:48:39,521
ينظر. أنا أحبك، وأنت تحبني.

664
00:48:43,921 --> 00:48:45,801
ماذا عن القيادة إلى مكان ما...

665
00:48:46,641 --> 00:48:48,481
أين يمكن أن نكون وحدنا؟

666
00:48:49,401 --> 00:48:50,761
نعم فرانز.

667
00:48:51,641 --> 00:48:53,041
هيا إذن.

668
00:48:53,561 --> 00:48:55,761
دعنا نبتعد من هنا، الآن.

669
00:49:27,041 --> 00:49:29,321
لقد كدت أقتلك يا ميز.

670
00:49:30,161 --> 00:49:32,721
لقد آذيتك حقا.
كدت أقتلك.

671
00:49:32,881 --> 00:49:35,041
لا بأس يا فرانز.

672
00:49:35,721 --> 00:49:37,481
أنت هنا معي مرة أخرى.

673
00:49:37,841 --> 00:49:39,441
هذا هو الشيء الرئيسي.

674
00:49:39,681 --> 00:49:41,081
لا شىئ اخر يهم.

675
00:49:41,241 --> 00:49:43,281
لكني أشعر بالخجل الشديد.

676
00:49:43,441 --> 00:49:45,201
الطريقة التي حدث بها.
لقد كنت غاضباً جداً...

677
00:49:45,361 --> 00:49:47,561
لم أستطع مساعدته،
ومع ذلك كنت أشعر بالخجل الشديد.

678
00:49:47,721 --> 00:49:49,881
لا داعي للقلق.

679
00:49:50,481 --> 00:49:52,401
كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

680
00:50:45,721 --> 00:50:47,641
لماذا هي تحدق؟
هل تعرفها؟

681
00:50:47,801 --> 00:50:48,881
لماذا تسأل؟

682
00:50:49,161 --> 00:50:50,161
لأنها تحدق.

683
00:50:50,321 --> 00:50:53,561
لماذا لا تحدق؟
وهذا هو ما هي لعينيها.

684
00:50:53,721 --> 00:50:55,001
تعال.

685
00:51:13,481 --> 00:51:15,521
ما حدث لك؟

686
00:51:18,561 --> 00:51:20,441
ميز، أنت لا تسأل حتى...

687
00:51:20,601 --> 00:51:22,961
لماذا كان رينهولد مستلقياً على سريري؟

688
00:51:26,401 --> 00:51:28,281
ألا تريد أن تعرف؟

689
00:51:28,881 --> 00:51:31,081
لا، لأنه ليس صحيحا.

690
00:51:31,721 --> 00:51:32,961
ما هذا غير صحيح؟

691
00:51:33,481 --> 00:51:35,041
أنك تريد أن تبيعني له.

692
00:51:37,641 --> 00:51:38,641
ماذا تقصد؟

693
00:51:39,161 --> 00:51:41,041
ما قلته.

694
00:51:41,681 --> 00:51:44,841
لا أريد أن أعرف،
لأنني الآن أعرف شيئًا آخر،

695
00:51:45,001 --> 00:51:48,881
وهي
أنك لا تريد أن تبيعني له.

696
00:51:49,681 --> 00:51:53,201
أعرف ذلك الآن،
وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.

697
00:51:53,641 --> 00:51:55,361
يا إلهي، ميز.

698
00:51:56,281 --> 00:51:57,841
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

699
00:51:59,401 --> 00:52:01,481
لا يهم.

700
00:52:01,641 --> 00:52:05,321
أعلم أن هذا ليس صحيحًا،
وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.

701
00:52:05,481 --> 00:52:07,321
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

702
00:52:08,401 --> 00:52:11,481
أود...

703
00:52:11,881 --> 00:52:14,561
آيس كريم كبير مع الفاكهة..

704
00:52:14,721 --> 00:52:17,321
والكثير من الكريمة، وتارت الفاكهة...

705
00:52:17,481 --> 00:52:19,001
أيضا مع الكثير من الكريم.

706
00:52:21,041 --> 00:52:21,681
وبالنسبة لك؟

707
00:52:21,921 --> 00:52:23,321
بيرة مع اندفاعة!

708
00:52:27,961 --> 00:52:31,761
رينهولد، كما ترى، هو صديقي،

709
00:52:32,441 --> 00:52:36,041
لكنه خنزير مع الفتيات.

710
00:52:37,001 --> 00:52:39,401
إنه مجرد خنزير.

711
00:52:40,641 --> 00:52:42,801
ولهذا أردت أن أظهر له...

712
00:52:43,561 --> 00:52:46,001
ما هي الفتاة المحترمة.

713
00:52:47,041 --> 00:52:48,841
أردت أن أظهر له...

714
00:52:49,041 --> 00:52:52,761
فتاة محترمة.
يجب أن يرى واحدة لمرة واحدة.

715
00:52:52,921 --> 00:52:54,361
لا بأس.

716
00:52:58,561 --> 00:53:02,041
هل مازلت تحبني،

717
00:53:03,681 --> 00:53:07,721
أو ذلك الرجل الآخر فقط،
ابن أخ عميلك؟

718
00:53:13,081 --> 00:53:14,881
أنا لك يا فرانز.

719
00:53:17,041 --> 00:53:18,361
أنا أنتمي إليك،

720
00:53:21,161 --> 00:53:22,401
أنت وحدك.

721
00:53:50,801 --> 00:53:53,121
هل هي تفكر،
عندما تجلس هناك خاملة،

722
00:53:53,281 --> 00:53:55,281
وماذا تفكر؟

723
00:53:55,441 --> 00:53:57,081
وعندما يسألها تقول

724
00:53:57,241 --> 00:53:59,041
إنها لا تفكر في أي شيء:

725
00:53:59,201 --> 00:54:01,281
لا يمكنك التفكير في الأشياء طوال اليوم.

726
00:54:06,281 --> 00:54:08,841
ها هو!
هذا ما كنت أبحث عنه.

727
00:54:09,201 --> 00:54:10,201
ماذا؟

728
00:54:10,361 --> 00:54:12,801
المكان الذي لعبنا فيه
برتقالي الأعمى,

729
00:54:12,961 --> 00:54:14,881
حيث سقطت،

730
00:54:15,041 --> 00:54:17,281
وقطع نفسك.

731
00:54:22,721 --> 00:54:26,521
نعم، كنت أنزف،

732
00:54:26,681 --> 00:54:29,361
ولكن لم يكن خطأ أحد.
لقد كان القدر.

733
00:54:30,121 --> 00:54:32,681
هذه المرة، على الرغم من ذلك، كنت
نزيف و...

734
00:54:32,841 --> 00:54:35,121
لقد كان اللوم.
هذه المرة، كان خطأي.

735
00:54:37,001 --> 00:54:39,481
يجب أن تتوقف عن التفكير في الأمر يا فرانز.

736
00:54:39,761 --> 00:54:41,801
لا تستمر في التفكير في الأمر.

737
00:54:43,641 --> 00:54:45,841
سوف تقود نفسك إلى الجنون فحسب،

738
00:54:46,001 --> 00:54:49,441
أفكر دائما في شيء ما
لا يمكنك التغيير على أي حال.

739
00:55:04,281 --> 00:55:05,281
تعال.

740
00:55:17,001 --> 00:55:18,081
هذا جميل.

741
00:55:19,801 --> 00:55:21,961
أنت لا تعرف كم هو جميل.

742
00:55:23,641 --> 00:55:25,081
نعم أفعل.

743
00:55:26,161 --> 00:55:28,441
أعرف جيدًا كم هو جميل.

744
00:55:29,561 --> 00:55:33,441
بطريقة ما،
أنا سعيد بحدوث ذلك، لأنه...

745
00:55:34,361 --> 00:55:36,721
والآن أشارككم سرًا،

746
00:55:37,841 --> 00:55:41,361
وكل شيء
أقوى بكثير بيننا،

747
00:55:43,241 --> 00:55:44,481
أقوى بكثير.

748
00:55:46,961 --> 00:55:48,801
لم أعد خائفا...

749
00:55:48,961 --> 00:55:51,641
عن كل تلك الأعمال
مع بومز وعصابته.

750
00:55:54,321 --> 00:55:56,361
أنا لست خائفا على الإطلاق الآن،

751
00:55:58,201 --> 00:55:59,881
لأنني أعرف...

752
00:56:01,201 --> 00:56:03,441
أنني سأحميك.

753
00:56:07,281 --> 00:56:08,801
أنا أعلم أنه.

754
00:56:18,201 --> 00:56:20,081
في السرير هي ناعمة كالريشة،

755
00:56:20,241 --> 00:56:23,161
في كل مرة هادئة،
لطيفة وسعيدة كما في البداية،

756
00:56:23,321 --> 00:56:26,601
ودائما ما تكون خطيرة بعض الشيء.
لا يمكنه أبدًا اكتشافها تمامًا.

757
00:56:27,921 --> 00:56:32,081
نهاية الجزء 11