1
00:01:08,721 --> 00:01:10,561
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,721 --> 00:01:12,081
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:16,481 --> 00:01:22,601
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:26,921 --> 00:01:28,761
السيدات والسادة،

5
00:01:28,921 --> 00:01:31,241
ومرة أخرى تقترب الساعة..

6
00:01:31,401 --> 00:01:35,041
عندما يتم استدعاؤنا
لتقرر...

7
00:01:35,321 --> 00:01:38,121
صديقنا فرانز بيبركوبف لم يمت.

8
00:01:38,321 --> 00:01:40,721
في كل تلك الفوضى،
لقد فقد ذراعه فقط.

9
00:01:40,881 --> 00:01:44,561
يا إلهي، هل كان محظوظا.
مجرد ذراع، هذا كل شيء.

10
00:01:45,281 --> 00:01:47,721
وبعبارة أخرى،
انه لا يزال على قدميه.

11
00:01:48,481 --> 00:01:51,081
من يدري إذا لن يفعل ذلك
أطلق الصافرة علينا؟

12
00:01:54,481 --> 00:01:59,161
انه ليس هذا النوع من الرجل
لتفجير الصافرة عليك.

13
00:01:59,441 --> 00:02:00,721
أوه، لا؟

14
00:02:02,561 --> 00:02:04,201
هل أنت متأكد من ذلك؟

15
00:02:05,681 --> 00:02:08,281
أنا متأكد تماما.

16
00:02:09,761 --> 00:02:11,721
القرف!
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

17
00:02:11,881 --> 00:02:14,761
كل هذا خطأك. هل تسمعني؟

18
00:02:14,921 --> 00:02:18,401
قلت طوال الوقت: إذا لم يمت،
إنه أمر خطير بالنسبة لنا.

19
00:02:21,081 --> 00:02:23,761
أنت تقلق دون داع.

20
00:02:24,521 --> 00:02:27,601
يمكنك الاعتماد علي.

21
00:02:28,441 --> 00:02:31,681
وقال انه لن يسبب لنا أي مشكلة.

22
00:02:33,161 --> 00:02:36,201
خذ كلامي لذلك.

23
00:02:36,681 --> 00:02:39,081
حسنًا، إذا كنت متأكدًا جدًا...

24
00:02:42,401 --> 00:02:45,041
أنا متأكد حقًا يا بامز،

25
00:02:46,481 --> 00:02:49,761
متأكد من أنني جالس هنا.

26
00:02:50,441 --> 00:02:53,201
أكيد مثل الموت

27
00:02:53,361 --> 00:02:55,761
كيف أنت متأكد جدا؟

28
00:02:58,441 --> 00:03:01,001
أخبره أنه يجب عليه ذلك
اترك ذلك لي يا بامز!

29
00:03:02,241 --> 00:03:03,841
أخبره.

30
00:03:06,241 --> 00:03:08,441
قد يكون رينهولد على حق.

31
00:03:09,921 --> 00:03:12,961
بيبركوبف ليس هذا النوع من الرجال
الذي الفئران على الناس.

32
00:03:14,121 --> 00:03:17,001
أنا متأكد من أن رينهولد على حق.

33
00:03:17,161 --> 00:03:19,401
أنا على حق.

34
00:03:21,441 --> 00:03:23,921
سيكون حذرا للغاية ...

35
00:03:24,081 --> 00:03:27,841
لا أن تهاجمنا،
هذا فرانز بيبركوبف.

36
00:03:28,121 --> 00:03:30,401
وقال انه سوف يكون ملعونا حذرا.

37
00:03:31,041 --> 00:03:32,601
و...

38
00:03:32,801 --> 00:03:35,401
إذا كانت ذراع واحدة لا تكفيه،

39
00:03:35,561 --> 00:03:37,841
عليه فقط أن يخبرنا بذلك.

40
00:03:38,001 --> 00:03:41,201
إذا كان هذا ما يريده...

41
00:03:41,921 --> 00:03:44,801
ربما لديه...

42
00:03:45,081 --> 00:03:47,561
رأس ليخسره أيضًا.

43
00:04:01,721 --> 00:04:06,321
أم أنني مخطئ يا ميك؟

44
00:04:08,201 --> 00:04:11,241
أنت تعرفه أفضل.

45
00:04:16,841 --> 00:04:18,721
ها أنت إذن.

46
00:04:20,121 --> 00:04:23,961
لا داعي للقلق عليه.

47
00:04:26,881 --> 00:04:30,201
ليس هو.

48
00:04:34,641 --> 00:04:37,761
كما تعلم، هربرت،
كل الأشياء في الاعتبار،

49
00:04:37,961 --> 00:04:40,641
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف من السجن.

50
00:04:41,281 --> 00:04:43,601
عندما أفكر في تيجيل...

51
00:04:43,921 --> 00:04:46,881
كان لدي متسع من الوقت
لتجربة كل ذلك و...

52
00:04:47,041 --> 00:04:49,161
لمراقبته وأخذ كل شيء فيه.

53
00:04:49,401 --> 00:04:51,841
كل الأمور في الاعتبار،

54
00:04:52,001 --> 00:04:54,321
لا يختلف الأمر عن الخارج.

55
00:04:55,601 --> 00:04:57,121
اه، هيا.

56
00:04:57,641 --> 00:04:59,801
بالتأكيد هناك اختلافات.

57
00:05:00,281 --> 00:05:01,881
مجرد التفكير في عريضة.

58
00:05:02,041 --> 00:05:04,161
نعم، حسنًا، أيها العريضون...

59
00:05:04,401 --> 00:05:07,921
هذا صحيح. ولكن هذا قد يكون
الشيء الوحيد المختلف.

60
00:05:08,921 --> 00:05:11,121
ولكن الحقيقة أن الناس
كلها مختلفة،

61
00:05:11,281 --> 00:05:14,361
أن هناك كل أنواع:
الكبيرة والصغيرة...

62
00:05:14,521 --> 00:05:16,761
وبعدها كل القواعد والقوانين

63
00:05:18,001 --> 00:05:21,361
الذي يطيعه البعض ولا يطيعه البعض الآخر،

64
00:05:21,961 --> 00:05:23,881
أنكِ تخافين أحياناً..

65
00:05:24,041 --> 00:05:26,161
وأحياناً تكون سعيداً

66
00:05:27,121 --> 00:05:29,201
أو أن تتم معاقبتك..

67
00:05:29,641 --> 00:05:31,881
لكن فيما يتعلق بالنطاقات العريضة،

68
00:05:32,281 --> 00:05:34,401
ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه.

69
00:05:34,561 --> 00:05:36,561
من جهتي،

70
00:05:37,401 --> 00:05:39,281
بطريقة ما، أنا...

71
00:05:39,521 --> 00:05:40,881
بطريقة ما لم أفتقدها.

72
00:05:41,041 --> 00:05:44,201
تعال!
ماذا تقول يا فرانز؟

73
00:05:44,361 --> 00:05:46,281
لا، حقا، إيفا.

74
00:05:46,681 --> 00:05:49,961
لقد كان لدي دائمًا نقطة ضعف
للعريضة. أنت تعرف ذلك.

75
00:05:50,121 --> 00:05:51,561
دائماً.

76
00:05:52,321 --> 00:05:54,561
لكن السنوات الأربع التي قضيتها هناك...

77
00:05:55,241 --> 00:05:58,241
لا، أنا فقط لم أفتقدهم.

78
00:06:00,201 --> 00:06:03,281
ربما كنت حالة خاصة..

79
00:06:04,201 --> 00:06:05,681
بسبب إيدا.

80
00:06:07,121 --> 00:06:09,361
هل تظن أن السبب هو إيدا؟

81
00:06:10,041 --> 00:06:11,481
لا، هربرت،

82
00:06:12,001 --> 00:06:14,081
لا أعتقد ذلك.

83
00:06:15,201 --> 00:06:17,441
لأنه في الأساس،

84
00:06:17,601 --> 00:06:20,481
كانت إيدا فتاة محترمة.

85
00:06:21,361 --> 00:06:23,161
وعندما تفكر في ذلك،

86
00:06:24,961 --> 00:06:27,441
كان يجب أن أشتاق لها
لا ينبغي لي؟

87
00:06:27,601 --> 00:06:29,081
ولكن لم يكن هناك شيء.

88
00:06:32,281 --> 00:06:34,401
أربع سنوات بدون امرأة.

89
00:06:34,561 --> 00:06:36,721
ولا حتى أفكر فيه...

90
00:06:37,201 --> 00:06:39,721
يجب أن يكون هناك
شيئا خاصا عنك.

91
00:06:41,281 --> 00:06:42,961
قد يكون هذا.

92
00:06:43,681 --> 00:06:47,161
لكن بالنسبة للرجال الذين تحدثت إليهم
هناك في تيجيل،

93
00:06:47,321 --> 00:06:49,281
لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا.

94
00:06:50,441 --> 00:06:54,161
لا أعتقد أن هناك أي شيء
خاص عني. أعتقد...

95
00:06:55,641 --> 00:06:57,801
إنه شيء أكثر عمومية.

96
00:06:58,561 --> 00:07:01,201
ومع ذلك، فمن العار على إيدا.

97
00:07:01,361 --> 00:07:03,721
لقد كانت فتاة عظيمة،

98
00:07:04,281 --> 00:07:05,681
ألا تعتقد ذلك؟

99
00:07:05,841 --> 00:07:07,921
بالتأكيد أعتقد ذلك هربرت.

100
00:07:08,081 --> 00:07:10,321
ولهذا كنت معها:

101
00:07:10,481 --> 00:07:12,801
لأنها كانت فتاة عظيمة، يا إيدا.

102
00:07:14,041 --> 00:07:17,481
إنه لأمر محزن ما حدث لها.

103
00:07:18,921 --> 00:07:20,641
نعم، إنه أمر محزن.

104
00:07:21,201 --> 00:07:23,241
بالتأكيد إنه أمر محزن.

105
00:07:24,961 --> 00:07:27,241
كانت صغيرة جدًا على الموت.

106
00:07:29,361 --> 00:07:31,801
الجميع صغار جدًا
عندما يتعلق الأمر بالموت.

107
00:07:32,401 --> 00:07:34,521
لكنه حدث.

108
00:07:36,041 --> 00:07:38,081
لكني أعلم جيدًا،

109
00:07:38,401 --> 00:07:41,281
وأنت تعرف ذلك أيضًا:
لم أقصد أن...

110
00:07:41,841 --> 00:07:46,281
- في الحقيقة لم أقصد ذلك!
- كلنا نعرف ذلك يا فرانز.

111
00:07:47,001 --> 00:07:50,121
ومع ذلك، فمن المؤسف بشأن إيدا.
لقد كانت فتاة عظيمة.

112
00:07:50,281 --> 00:07:53,041
ولكن عندما تفكر في ذلك،

113
00:07:53,201 --> 00:07:55,961
كان هناك شيء قاعدي عنها.

114
00:07:56,121 --> 00:07:59,121
- ماذا؟
- هراء! شيء أساسي عنها.

115
00:07:59,521 --> 00:08:01,641
- أنت غيور، هذا كل شيء.
- حسنا...

116
00:08:01,801 --> 00:08:04,201
لقد كنت غيورًا.

117
00:08:04,361 --> 00:08:08,161
لقد أردت فرانز لنفسك،
واختطفته إيدا منك.

118
00:08:08,321 --> 00:08:10,281
هراء، قائلة إنها كانت قاعدة.

119
00:08:10,441 --> 00:08:12,881
هذه كذبة، كذبة قذرة.

120
00:08:13,041 --> 00:08:14,801
قلت ذلك لأنه صحيح.

121
00:08:14,961 --> 00:08:17,921
أنا لست غيورًا على الأقل.

122
00:08:18,081 --> 00:08:21,601
لماذا يجب أن أشعر بالغيرة؟

123
00:08:30,761 --> 00:08:33,761
عندما خرجت من تيغيل،
بدت المنازل وكأنها تتمايل

124
00:08:33,921 --> 00:08:36,001
وانزلقت الأسطح.

125
00:08:36,161 --> 00:08:38,481
وغنيت في الفناء
وأقسمت لنفسي

126
00:08:38,641 --> 00:08:41,761
بالتأكيد مثل اسمي فرانز
بايبركوبف، أنني سأبقى مستقيماً.

127
00:08:43,961 --> 00:08:47,881
وكل تلك الأشياء من الماضي
لقد انتهى الأمر.

128
00:08:49,201 --> 00:08:50,481
فرانز؟

129
00:08:52,761 --> 00:08:55,321
من طردك من السيارة يا فرانز؟

130
00:08:59,321 --> 00:09:00,321
انظر يا فرانز،

131
00:09:00,361 --> 00:09:04,241
ربما لا يمكنك القتال
ضدهم بنفسك

132
00:09:06,081 --> 00:09:11,201
ولكن هناك ما يكفي من الناس في برلين
من سيقف إلى جانبك.

133
00:09:11,601 --> 00:09:13,561
لا، فقط إنسي الأمر يا إيفا.

134
00:09:13,721 --> 00:09:16,481
ليس هناك جدوى من الحديث عن ذلك.

135
00:09:16,761 --> 00:09:20,041
انسى ذلك.
لن يجعل ذراعي تنمو مرة أخرى.

136
00:09:20,561 --> 00:09:24,521
أود حقا أن
الحصول على الفور من برلين.

137
00:09:25,841 --> 00:09:28,881
لكن ماذا يمكنني أن أفعل...
كشلل؟

138
00:09:29,321 --> 00:09:32,241
أنت لست معوقًا يا فرانز.

139
00:09:32,561 --> 00:09:35,641
لكن لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار
بما فعلوه بك

140
00:09:36,121 --> 00:09:39,081
يطردك من السيارة
وكل شيء.

141
00:09:40,881 --> 00:09:42,681
هذا لن يجعل ذراعي تنمو مرة أخرى.

142
00:09:42,841 --> 00:09:44,921
يجب أن يدفعوا ثمن ذلك، رغم ذلك!

143
00:09:45,321 --> 00:09:46,321
ماذا تقول؟

144
00:09:46,361 --> 00:09:49,241
إنها نقابة. إذا كنت تنتمي إليها،
يجب أن يدفعوا لك.

145
00:09:49,641 --> 00:09:51,801
عليهم أن يدفعوا ثمن الذراع،
فرانز.

146
00:09:51,961 --> 00:09:53,561
هذا هو الصحيح.

147
00:09:53,721 --> 00:09:57,521
يجب أن يدفعوا لك معاشًا تقاعديًا.
لا تهز رأسك.

148
00:09:57,961 --> 00:10:01,001
سنقوم بتحطيم جمجمة الرجل
من فعل ذلك. إنه غضب.

149
00:10:01,161 --> 00:10:03,641
لا يمكننا الذهاب إلى المحكمة.
ويجب علينا أن نفعل ذلك بطريقتنا الخاصة.

150
00:10:03,801 --> 00:10:06,281
فرانز لم يكن في أي نقابة.
سمعت:

151
00:10:06,441 --> 00:10:09,041
لم يكن يريد حتى المضي قدمًا.

152
00:10:09,281 --> 00:10:12,161
وكان لديه كل الحق في عدم القيام بذلك.

153
00:10:12,321 --> 00:10:14,841
منذ متى يمكنك إجبار الرجل؟

154
00:10:15,001 --> 00:10:17,001
نحن لسنا برابرة.

155
00:10:17,161 --> 00:10:18,841
دعوهم يذهبون إلى المتوحشين!

156
00:10:19,001 --> 00:10:21,361
لا،
إنهم لا يفلتون من ذلك!

157
00:10:21,521 --> 00:10:23,441
لقد دمروا أعصابك.

158
00:10:23,601 --> 00:10:25,321
ولهذا السبب لن توافق على ذلك.

159
00:10:25,481 --> 00:10:27,881
ولكن يمكنك الاعتماد علينا.

160
00:10:28,041 --> 00:10:30,641
لم تدمر Pums أعصابنا.

161
00:10:30,801 --> 00:10:33,721
هل تعلم
ماذا يقول هربرت دائما؟

162
00:10:34,401 --> 00:10:37,441
سيكون هناك حمام دم في برلين
يقول،

163
00:10:37,601 --> 00:10:40,201
وهذا سيفتح أعين الناس حقًا.

164
00:10:40,641 --> 00:10:42,281
أنا أضمن ذلك.

165
00:10:48,881 --> 00:10:51,681
لكن هذا لن يعيد لي ذراعي.

166
00:10:54,401 --> 00:10:57,561
ولا بأس أن الذراع قد ذهبت.

167
00:10:57,921 --> 00:10:59,881
كان على الذراع أن تذهب.

168
00:11:00,041 --> 00:11:02,041
الجزء 7:
تذكر - يمكن بتر القسم

169
00:11:02,201 --> 00:11:06,161
لقد كان هناك الكثير من الحديث
حول Biberkopf في النقابة.

170
00:11:06,841 --> 00:11:11,121
رجل يدعى هربرت ويشو
ويحرض علينا

171
00:11:11,281 --> 00:11:14,081
قائلا أننا مجموعة من الخنازير،

172
00:11:14,241 --> 00:11:17,481
أن بيبركوبف لا يريد ذلك
اذهب معنا،

173
00:11:18,001 --> 00:11:20,161
الذي أجبرناه على ذلك

174
00:11:20,321 --> 00:11:21,761
وأنه بعد ذلك

175
00:11:21,921 --> 00:11:24,801
لقد طردناه من السيارة.

176
00:11:26,921 --> 00:11:28,641
هذا ليس صحيحا.

177
00:11:30,561 --> 00:11:34,081
ولم يطرده أحد من السيارة.

178
00:11:35,761 --> 00:11:38,641
لقد كان حادثا.

179
00:11:38,961 --> 00:11:42,481
وهذا ما قلته لهم:
لقد كان حادثاً،

180
00:11:43,041 --> 00:11:45,841
الذي أراد بيبركوبف تفجيره
الصافرة علينا،

181
00:11:46,201 --> 00:11:48,841
وأنه لم يكن هناك شك
من العنف.

182
00:11:49,001 --> 00:11:51,441
ولم يضع أحد إصبعه عليه.

183
00:11:51,601 --> 00:11:54,801
ولكنكم تعرفون أنفسكم:
بمجرد أن تبدأ الإشاعة..

184
00:11:55,441 --> 00:11:57,681
لا نجرؤ على السماح بحدوث ذلك،

185
00:11:58,161 --> 00:11:59,561
مهما يقول أي شخص.

186
00:12:03,001 --> 00:12:07,001
لا يمكننا تحمل خلاف في النقابة.
يجب أن يكون ذلك واضحا.

187
00:12:08,361 --> 00:12:10,321
إذا كان هناك صراع،

188
00:12:10,481 --> 00:12:12,641
أيدينا مقيدة.

189
00:12:14,321 --> 00:12:16,761
سوف يتم غسلنا جميعاً.

190
00:12:24,921 --> 00:12:27,001
- لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
- يمين.

191
00:12:28,081 --> 00:12:30,721
سيتعين علينا أن نظهر حسن النية.

192
00:12:31,241 --> 00:12:34,361
يجب أن نحرص
من تعافيه..

193
00:12:34,521 --> 00:12:36,761
وتكاليف الطبيب.

194
00:12:37,201 --> 00:12:39,961
سنأخذ مجموعة له.

195
00:12:42,041 --> 00:12:46,681
ينبغي لنا أن نفعل له في.

196
00:12:46,961 --> 00:12:47,961
ربما...

197
00:12:48,561 --> 00:12:51,241
لكنك لن تجد أحدا
للقيام بذلك على عجل.

198
00:12:51,401 --> 00:12:54,481
لقد عوقب بما فيه الكفاية،
يركض بذراع واحدة.

199
00:12:54,641 --> 00:12:57,801
أيها السادة، ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك...

200
00:12:57,961 --> 00:12:59,801
دعونا نتناول المجموعة.

201
00:12:59,961 --> 00:13:03,401
لو الكل ساهم...

202
00:13:17,681 --> 00:13:21,721
أنت لا تحصل على فلسا واحدا مني
لهذه البلاهة.

203
00:13:39,161 --> 00:13:41,161
يوم جيد أيها السادة!

204
00:13:44,561 --> 00:13:48,441
صهر الجديد
من القيصر السابق تزوج.

205
00:13:48,601 --> 00:13:53,321
الأميرة تبلغ من العمر 61 عامًا والصبي يبلغ من العمر 27 عامًا!

206
00:13:54,361 --> 00:13:56,801
لا بد أن ذلك كلف ثروة،

207
00:13:56,961 --> 00:13:59,161
ولن يصبح أميراً على أية حال.

208
00:13:59,321 --> 00:14:02,201
كيف يمكنك قراءة الصحف
مثل هذا؟

209
00:14:02,361 --> 00:14:03,961
ولم لا؟

210
00:14:04,481 --> 00:14:07,281
إنهم الأفضل.

211
00:14:08,201 --> 00:14:11,041
لا يوجد شيء حول
السياسة فيهم.

212
00:14:11,921 --> 00:14:15,641
هل أخبرتك أنني ذاهب إلى زوبوت
مع هربرت؟

213
00:14:15,881 --> 00:14:17,281
لا.

214
00:14:18,161 --> 00:14:20,161
هل ستذهبان إلى زوبوت؟

215
00:14:20,321 --> 00:14:21,961
إلى زوبوت.

216
00:14:22,841 --> 00:14:25,281
بلدي جون,
الرجل الذي أملك الشقة معه،

217
00:14:25,441 --> 00:14:29,481
يريد الذهاب إلى زوبوت،
ويأتي هربرت متخفيًا.

218
00:14:30,241 --> 00:14:32,961
لذلك سأراه كل يوم.

219
00:14:35,361 --> 00:14:38,281
معًا نسير، متباعدين ننام!

220
00:14:39,201 --> 00:14:40,881
ماذا تقول لذلك؟

221
00:14:41,641 --> 00:14:44,201
يجب أن يكون لطيفًا حقًا في Zoppot.

222
00:14:44,361 --> 00:14:46,921
لم أكن هناك قط،
ولكن سمعت عن ذلك.

223
00:15:02,321 --> 00:15:06,041
"ضباط الشرطة
للحصول على سترات مضادة للرصاص".

224
00:15:07,881 --> 00:15:11,001
يا إلهي،
من يؤمن بهم بعد الآن؟

225
00:15:15,041 --> 00:15:17,081
لا تقلق. سأحصل عليه.

226
00:15:25,321 --> 00:15:28,081
- برونو، ماذا تفعل هنا؟
- دعني أدخل أولاً!

227
00:15:28,241 --> 00:15:30,441
حسنًا. ادخل إذن.

228
00:15:34,601 --> 00:15:37,841
هذه إيفا،

229
00:15:38,801 --> 00:15:41,081
وهذا هنا برونو
من ملابس بومز.

230
00:15:41,241 --> 00:15:45,201
- ماذا؟ من ملابس بومز؟
- مرحبًا.

231
00:15:46,161 --> 00:15:47,921
فرانز، ألا ترى؟

232
00:15:48,081 --> 00:15:51,681
ولم يأت إلا لأنه يعلم
هربرت ليس هنا.

233
00:15:51,841 --> 00:15:53,601
حسنًا يا برونو، اخرج معه!

234
00:15:53,761 --> 00:15:55,761
ماذا تريد معي؟

235
00:15:55,921 --> 00:15:59,961
اطرده يا فرانز!

236
00:16:00,121 --> 00:16:01,601
انه سيئ الحظ.

237
00:16:01,761 --> 00:16:04,121
سوف يجلب لنا الحظ السيئ
طرده!

238
00:16:04,281 --> 00:16:06,921
- ربما من الأفضل أن تستمع إلى إيفا.
- طرده!

239
00:16:07,201 --> 00:16:09,721
- ربما من الأفضل أن تغادر الآن.
- خارج! خارج! خارج!

240
00:16:09,881 --> 00:16:12,521
اخرج!

241
00:16:12,841 --> 00:16:14,401
- هل أنت سجين هنا؟
- لا، لا.

242
00:16:14,681 --> 00:16:15,761
أنا لست سجينا هنا.

243
00:16:15,921 --> 00:16:18,321
أنت خائف من أنه سوف ينفجر
الصافرة عليك.

244
00:16:18,481 --> 00:16:20,601
هذا ما تخاف منه.

245
00:16:20,761 --> 00:16:23,361
حسنًا، أبصقها يا برونو!
لماذا أتيت إلى هنا؟

246
00:16:23,521 --> 00:16:25,881
- ماذا تريد؟
- اخرج!

247
00:16:26,041 --> 00:16:28,841
هيا إيفا! اتركه وشأنه!

248
00:16:29,001 --> 00:16:31,201
وهو لا يقصد أي ضرر.

249
00:16:31,881 --> 00:16:35,121
حسنًا يا برونو
لا تبقيني في حالة تشويق!

250
00:16:35,281 --> 00:16:36,401
بصقها!

251
00:16:36,561 --> 00:16:39,281
حسنًا، لا يوجد شيء مميز يا فرانز.

252
00:16:39,441 --> 00:16:42,041
لقد اعتقدنا فقط...

253
00:16:42,201 --> 00:16:45,001
جلسنا معا
وفكرت في كل شيء

254
00:16:45,161 --> 00:16:47,721
و...
الجميع قال شيئا.

255
00:16:47,881 --> 00:16:50,601
كل شيء واضح وبسيط، وقلنا

256
00:16:50,761 --> 00:16:53,521
علينا أن نعطي شيئًا لفرانز.
ونحن مدينون له.

257
00:16:54,161 --> 00:16:57,041
نعم، لذلك قمنا بجمع مجموعة،

258
00:16:57,281 --> 00:17:00,401
وهذا ما أردت أن
أحضر لك ما جمعناه.

259
00:17:00,761 --> 00:17:04,041
هل تريد أن تعطيني المال؟
لماذا يجب عليك؟

260
00:17:04,201 --> 00:17:06,281
- لم أكن حتى في ذلك.
- هيا يا فرانز.

261
00:17:06,961 --> 00:17:08,761
لقد أبقيت بالمرصاد.

262
00:17:09,041 --> 00:17:12,081
لا، لا، برونو.
لم أبق بالمرصاد.

263
00:17:12,241 --> 00:17:14,161
لم أفهم شيئا.

264
00:17:14,601 --> 00:17:16,041
لقد وضعتني هناك...

265
00:17:16,201 --> 00:17:18,321
دون أن يعرفوا
ما كان من المفترض أن أفعله،

266
00:17:18,481 --> 00:17:19,881
- أو لماذا كنت هناك.
- لكن...

267
00:17:20,041 --> 00:17:22,281
لا تحفظات، برونو.

268
00:17:22,441 --> 00:17:25,001
لا يمكنك أن تعرف.
لم تكن هناك.

269
00:17:25,161 --> 00:17:27,041
لقد تم القبض عليك مسبقا!

270
00:17:27,201 --> 00:17:30,281
لقد كان حظي السيئ
بأنهم اعتقلوك..

271
00:17:30,441 --> 00:17:32,561
وأنك أرسلتني إلى بومس.

272
00:17:32,721 --> 00:17:36,681
لكنني لم أبق بالمرصاد.
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.

273
00:17:39,001 --> 00:17:41,681
لكن لا أحد منكم يجب أن يخاف مني.

274
00:17:41,841 --> 00:17:44,641
لم أطلق الصافرة قط
على أي شخص في حياتي

275
00:17:47,921 --> 00:17:49,601
فرانز، انظر.

276
00:17:49,761 --> 00:17:51,681
سوف يطلق النار.

277
00:17:51,841 --> 00:17:54,161
يا إلهي ماذا سأفعل؟

278
00:17:55,161 --> 00:17:56,801
ميت.

279
00:17:57,881 --> 00:18:02,281
ميت! على كل!
انتهى! قاتل!

280
00:18:04,401 --> 00:18:06,841
لا أريد أن أموت!

281
00:18:08,161 --> 00:18:10,841
لا تقتلني!

282
00:18:11,361 --> 00:18:13,641
لا تقتلني!

283
00:18:13,801 --> 00:18:15,841
فرانز، بسرعة!
الحصول على وراء الخزانة!

284
00:18:16,001 --> 00:18:19,041
يجري! سريع! سريع!

285
00:18:20,001 --> 00:18:21,521
يريد أن يطلق النار علي.

286
00:18:23,081 --> 00:18:25,321
إنه يريد حقاً أن يطلق النار علي

287
00:18:26,881 --> 00:18:29,321
مثل عندما ظللت بالمرصاد.

288
00:18:29,881 --> 00:18:33,241
هل سيبدأ هذا من جديد؟
لا أريد ذلك،

289
00:18:33,641 --> 00:18:36,081
أقول لك. لا أريد أن...

290
00:18:36,521 --> 00:18:39,521
لا أريد أن أكون
ألقيت تحت السيارة مرة أخرى.

291
00:18:40,721 --> 00:18:42,641
لا بد لي من استخدام كرسي.

292
00:18:42,801 --> 00:18:45,361
يجب أن أذهب خلفه بالكرسي.

293
00:18:45,521 --> 00:18:48,961
فقط استمر في المضي قدمًا مباشرة!
يمكننا أن ننقذ أنفسنا.

294
00:18:49,121 --> 00:18:51,801
يستمر في التقدم! نستطيع...

295
00:18:58,121 --> 00:19:02,361
الثروة الحيوانية في المسلخ:
11,543 خنزير،

296
00:19:02,521 --> 00:19:05,721
2016 رأسًا من الماشية، و920 عجلًا،

297
00:19:06,121 --> 00:19:08,321
14,450 كبش.

298
00:19:08,481 --> 00:19:10,641
ضربة. بام! هناك يكذبون.

299
00:19:10,801 --> 00:19:13,761
الخنازير والماشية والعجول
يتم ذبحها.

300
00:19:13,921 --> 00:19:16,121
هذا لا يعنينا.

301
00:19:16,281 --> 00:19:19,081
وأين نقف؟ نحن؟

302
00:19:19,361 --> 00:19:23,481
في بعض الأحيان الإغماء لا شيء
بخلاف الموت في الجسد الحي.

303
00:19:23,961 --> 00:19:26,241
أنا قريب من الموت.

304
00:19:26,401 --> 00:19:28,161
أشعر به،

305
00:19:28,481 --> 00:19:30,561
على وشك ركل الدلو.

306
00:19:30,721 --> 00:19:35,361
إذا لم تفعل شيئاً الآن يا فرانز
شيء حقيقي، نهائي، حاسم..

307
00:19:35,921 --> 00:19:38,521
إذا لم تلتقط النادي،
سيف,

308
00:19:38,681 --> 00:19:41,921
واضرب بها مهما كان..
إذا لم تهرب،

309
00:19:42,081 --> 00:19:47,001
فرانز بيبيركوبف، الصديق القديم،
ثم انتهيت، مرة واحدة وإلى الأبد،

310
00:19:47,561 --> 00:19:51,081
ويمكنك الحصول على نفسك
تقاس للنعش.

311
00:19:53,041 --> 00:19:54,561
محبوب!

312
00:19:55,281 --> 00:19:57,081
فقط تخيل يا عزيزي!

313
00:19:57,241 --> 00:19:58,921
لقد حصلت على وظيفة!

314
00:19:59,081 --> 00:20:02,721
لقد نجح كل شيء. أستطيع الأداء.

315
00:20:04,681 --> 00:20:08,561
لن أكسب الكثير،
لكنها على الأقل بداية من جديد.

316
00:20:12,641 --> 00:20:16,321
ماذا جرى؟
ألست سعيدا؟

317
00:20:16,721 --> 00:20:18,481
بالتأكيد.

318
00:20:18,641 --> 00:20:19,841
بالتأكيد!

319
00:20:33,481 --> 00:20:35,681
وكنت سعيدًا جدًا.

320
00:20:35,921 --> 00:20:37,641
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل،

321
00:20:37,801 --> 00:20:41,201
أخبرك أن الأمر قد نجح،
وستكون سعيدا...

322
00:20:46,001 --> 00:20:47,601
رينهولد،

323
00:20:49,961 --> 00:20:52,001
وكنت أسعد بكثير..

324
00:20:52,161 --> 00:20:55,241
من أجلك وليس من أجلي.

325
00:20:58,561 --> 00:21:01,801
لكنك تتصرف كما لو
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا.

326
00:21:02,641 --> 00:21:05,681
هراء، سيلي! بالتأكيد أنا سعيد.

327
00:21:05,841 --> 00:21:07,281
هذا فقط...

328
00:21:07,441 --> 00:21:10,441
ربما أنا سعيد
بطريقة مختلفة عن الآخرين.

329
00:21:10,761 --> 00:21:12,921
الناس سعداء بطرق مختلفة ،
أليس كذلك؟

330
00:21:22,481 --> 00:21:24,721
دائما نفس الهراء القديم!

331
00:21:27,721 --> 00:21:31,081
لا تبدأ بالبكاء مرة أخرى، من فضلك.

332
00:21:31,241 --> 00:21:33,601
لكنني لا أبكي.

333
00:21:35,601 --> 00:21:37,961
بالطبع أنت تبكي.

334
00:21:39,721 --> 00:21:42,961
أنت تبكي دائمًا.

335
00:21:44,361 --> 00:21:49,281
إما أن يتصرف الرجل
بالطريقة التي تتخيل أنه ينبغي أن...

336
00:21:49,441 --> 00:21:53,081
في رؤوسكم اللعينة

337
00:21:54,481 --> 00:21:58,601
أو تبكي وتصرخ..

338
00:21:59,241 --> 00:22:01,441
ولا تترك الرجل في سلام أبدًا.

339
00:22:01,961 --> 00:22:04,601
لكنني أتركك بسلام حقًا.

340
00:22:04,761 --> 00:22:06,801
إنني أترككم بسلام.

341
00:22:08,081 --> 00:22:09,601
أنا آسف.

342
00:22:10,641 --> 00:22:11,961
أنا...

343
00:22:12,161 --> 00:22:13,361
أنا...

344
00:22:13,521 --> 00:22:15,761
أردت فقط إرضائك.

345
00:22:18,161 --> 00:22:20,601
أنا سعيد يا سيلي.

346
00:22:22,161 --> 00:22:24,641
كم مرة أخرى
هل يجب أن أقول ذلك؟

347
00:22:25,601 --> 00:22:27,561
أنا مسرور.

348
00:22:29,401 --> 00:22:31,161
أنا مسرور.

349
00:22:39,361 --> 00:22:40,881
حسنًا؟

350
00:22:43,841 --> 00:22:45,241
حسنًا إذن.

351
00:23:08,921 --> 00:23:10,801
….وأنا لا أريد …

352
00:23:11,241 --> 00:23:13,121
وأنا لا أريد أن...

353
00:23:13,361 --> 00:23:15,041
وأنا لن أركل الدلو.

354
00:23:26,201 --> 00:23:29,641
القلق المطلق يدفعه من سريره.

355
00:23:29,801 --> 00:23:31,721
لا يمكنه الاستلقاء هناك فحسب.

356
00:23:32,201 --> 00:23:35,441
حتى لو كان ذلك يعني النعيق في الشارع،
عليه أن يترك سريره.

357
00:23:35,601 --> 00:23:37,161
عليه أن يخرج.

358
00:23:48,641 --> 00:23:53,241
الكوبرا...
انظر، إنه يزحف، إنه يرتعش.

359
00:23:53,561 --> 00:23:55,521
إنه مصاب.

360
00:23:55,961 --> 00:23:59,121
إنها لا تزال نفس الكوبرا القديمة،

361
00:23:59,281 --> 00:24:02,121
حتى لو كانت هناك حلقات سوداء
حول عينيه.

362
00:24:22,441 --> 00:24:25,761
بعض الأشياء أكثر وضوحا ل
الولد العجوز الآن، الذي يجر نفسه...

363
00:24:25,921 --> 00:24:28,281
عبر الشوارع،
حتى لا يركل الدلو..

364
00:24:28,441 --> 00:24:32,321
في مسكنه.
بعض الأمور أصبحت أكثر وضوحا بالنسبة له الآن،

365
00:24:32,681 --> 00:24:35,721
كما يهرب من الموت.

366
00:24:35,881 --> 00:24:40,041
لقد تعلم شيئا
من الحياة بعد كل شيء.

367
00:25:30,121 --> 00:25:31,841
نعم يا ولدي،

368
00:25:32,361 --> 00:25:35,521
أنت لا تمشي بثقة بعد الآن.

369
00:25:36,121 --> 00:25:39,521
الآن عليك أن تمسك بشيء ما،
تمسك بقوة،

370
00:25:39,961 --> 00:25:43,041
مع كل الأسنان
والأصابع التي لديك،

371
00:25:43,201 --> 00:25:47,561
معلقة للحياة العزيزة ،
حتى لا يتم التخلص منها.

372
00:25:51,321 --> 00:25:53,521
لا قاصرين

373
00:26:44,561 --> 00:26:46,641
لست مهتما بشيء خاص؟

374
00:26:46,801 --> 00:26:49,041
لم أجد أي شيء خاص.

375
00:26:49,201 --> 00:26:51,521
ولكن لدينا
شيء خاص لهذا العرض:

376
00:26:52,001 --> 00:26:56,001
المجموعة المختارة
من النطاقات في برلين.

377
00:26:56,161 --> 00:26:57,681
أوه نعم؟

378
00:26:58,401 --> 00:27:01,681
تعال معي.
أود أن أظهر لك شيئا.

379
00:27:01,841 --> 00:27:04,161
هراء.
إنه نفس الشيء دائمًا.

380
00:27:04,321 --> 00:27:06,721
ليس هذه المرة.

381
00:27:06,881 --> 00:27:09,601
حسنًا إذن. ما هو أعظم،

382
00:27:09,761 --> 00:27:12,521
الشيء الأكثر إثارة
عليك أن تقدم؟

383
00:27:13,041 --> 00:27:14,801
تعال بهذه الطريقة!

384
00:27:16,081 --> 00:27:18,321
العاهرة العظيمة,

385
00:27:19,121 --> 00:27:22,081
عاهرة بابل,
الذي يجلس بجانب المياه.

386
00:27:22,361 --> 00:27:25,921
ترى امرأة جالسة
على الوحش القرمزي.

387
00:27:26,441 --> 00:27:28,721
المرأة ممتلئة
من أسماء الكفر.

388
00:27:28,881 --> 00:27:31,801
ولها سبعة رؤوس
وعشرة قرون.

389
00:27:32,281 --> 00:27:34,561
وهي تلبس الأرجوان والقرمز،

390
00:27:34,721 --> 00:27:37,641
مرصع بالذهب
والأحجار الكريمة واللؤلؤ،

391
00:27:37,801 --> 00:27:40,681
ويحمل كأسًا ذهبيًا
في يدها.

392
00:27:41,081 --> 00:27:45,401
وعلى جبينها إسم مكتوب
لغزا:

393
00:27:45,801 --> 00:27:50,441
""بابل العظيمة، الأم
من كل رجاسات الأرض."

394
00:27:51,481 --> 00:27:54,841
المرأة في حالة سكر
من دماء جميع القديسين.

395
00:27:55,641 --> 00:27:58,761
المرأة في حالة سكر
بدماء القديسين.

396
00:27:59,121 --> 00:28:01,201
لا يبدو سيئا، عرضك.

397
00:28:01,361 --> 00:28:04,201
لا يبدو الأمر سيئًا حقًا، لكن...

398
00:28:04,401 --> 00:28:07,161
ها أنت ذا.
ثم تعال معي،

399
00:28:07,401 --> 00:28:10,241
وسأريكم العجائب.

400
00:28:10,401 --> 00:28:11,681
أفضل ألا أفعل ذلك.

401
00:28:11,841 --> 00:28:15,041
أي شيء يمكن أن تريني الآن
سوف يخيب لي فقط.

402
00:28:15,201 --> 00:28:18,681
لا ترتكب الخطأ
من الوعد أكثر من اللازم.

403
00:28:18,961 --> 00:28:21,561
الجميع يعرف ذلك الحين
لا يمكن إلا أن يشعر بخيبة أمل.

404
00:28:21,721 --> 00:28:25,401
لكن الفكرة المطلقة يا صديقي،
هو تحول حقيقي.

405
00:28:25,761 --> 00:28:27,441
يجب أن أسلمها لك،

406
00:28:27,601 --> 00:28:30,081
الفكرة هي تحول حقيقي.

407
00:28:30,241 --> 00:28:34,001
دائما نفس النغمة القديمة:

408
00:28:34,201 --> 00:28:36,121
الفرق المعروف..

409
00:28:36,281 --> 00:28:40,721
بين الخيال والواقع الحزين.

410
00:29:06,241 --> 00:29:07,761
أجنبي يذهب إلى عاهرة،

411
00:29:07,921 --> 00:29:10,361
روسي، سمين، ضخم.

412
00:29:10,521 --> 00:29:12,481
يواصل النظر إلى سمورها.

413
00:29:12,641 --> 00:29:14,841
فيقول: "فتى لطيف وصوفي!"

414
00:29:15,001 --> 00:29:17,901
وتقول،
"هل تريد الحياكة أم ممارسة الجنس؟"

415
00:29:20,681 --> 00:29:22,041
مرحبًا!

416
00:29:22,801 --> 00:29:24,001
هتافات!

417
00:29:24,521 --> 00:29:25,961
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟

418
00:29:27,481 --> 00:29:29,441
ثلاثة أنواع من البيرة وKümmel.

419
00:29:29,601 --> 00:29:31,161
ثلاثة بيرة؟

420
00:29:31,761 --> 00:29:35,641
سمعت ما قاله.
الرجل يريد ثلاثة بيرة.

421
00:29:36,681 --> 00:29:40,681
هذا صحيح:
ثلاثة أنواع من البيرة وKümmel.

422
00:30:24,241 --> 00:30:25,721
أسفل الفتحة!

423
00:30:25,881 --> 00:30:27,841
شكرا لك سيدتي، ولكن...

424
00:30:28,001 --> 00:30:30,001
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.

425
00:30:30,161 --> 00:30:32,321
أنا متأكد من أنهم سوف يسيرون بشكل جيد على أي حال.

426
00:30:42,041 --> 00:30:44,921
يجب أن يكون الرجل جافًا حقًا.

427
00:30:45,081 --> 00:30:47,561
نقع حقيقي.
يمكنك معرفة ذلك على الفور.

428
00:30:47,721 --> 00:30:49,361
من الواضح أنه مدمن على الكحول.

429
00:30:49,521 --> 00:30:52,801
هراء! إنه فقط عطشان.

430
00:30:53,641 --> 00:30:55,321
من أي بلد حضرتك؟

431
00:30:58,001 --> 00:31:01,801
لقد جئت من القبو،
من القفزات والشعير.

432
00:31:01,961 --> 00:31:05,601
الآن أنا رائع. كيف أتذوق؟

433
00:31:14,641 --> 00:31:18,961
المر قليلا ،
ولكن بخلاف ذلك لطيف ورائع.

434
00:31:21,841 --> 00:31:26,001
نعم، سأقوم بتبريدك.
أنا أبرد الرجال،

435
00:31:26,481 --> 00:31:28,281
ثم أقوم بتدفئتهم..

436
00:31:28,441 --> 00:31:31,721
والتخفيف عنهم
من الأفكار الزائدة.

437
00:31:36,321 --> 00:31:38,601
أفكار زائدة عن الحاجة؟

438
00:31:39,601 --> 00:31:44,721
نعم.
معظم الأفكار زائدة عن الحاجة،

439
00:31:44,881 --> 00:31:46,561
أليس كذلك؟

440
00:31:57,681 --> 00:32:00,481
ومن أين أتوا بك؟

441
00:32:04,401 --> 00:32:07,041
لقد قطّروني يا ولدي.

442
00:32:07,561 --> 00:32:09,281
أوه نعم!

443
00:32:10,801 --> 00:32:13,481
آسف. بالطبع.

444
00:32:13,641 --> 00:32:15,001
عفوا.

445
00:32:24,001 --> 00:32:26,681
لقد حصلت على لدغة كبيرة، يا صديقي.

446
00:32:27,641 --> 00:32:29,721
لديك مخالب حقيقية.

447
00:32:30,161 --> 00:32:34,041
بالتأكيد. أنا المسكر!
لم أر واحدة منذ وقت طويل؟

448
00:32:37,761 --> 00:32:39,161
لا.

449
00:32:42,881 --> 00:32:46,601
كنت على وشك الموت، أيها المسكر الصغير.

450
00:32:47,961 --> 00:32:50,521
مات تقريبا.

451
00:32:50,681 --> 00:32:55,201
انطلق بدون تذكرة عودة.

452
00:32:55,921 --> 00:32:58,041
نعم، هكذا تبدو!

453
00:32:58,681 --> 00:33:01,201
قطع حماقة،
"هكذا تبدو!"

454
00:33:01,361 --> 00:33:04,561
أو سأقضي عليك على الفور.
تعال الى هنا!

455
00:33:04,721 --> 00:33:06,801
يا! هل هذا الرجل مجنون؟

456
00:33:07,201 --> 00:33:11,361
ماذا لو كان هو؟
من ليس مجنونا هذه الأيام؟

457
00:33:11,921 --> 00:33:14,521
الرجل من نوعك، هاه؟

458
00:33:14,681 --> 00:33:15,681
ماذا لو كان هو؟

459
00:33:19,641 --> 00:33:21,721
أوه، أنت جيد، يا صديقي!

460
00:33:22,441 --> 00:33:24,321
لديك نار في داخلك.

461
00:33:24,881 --> 00:33:26,241
كان بداخلك نار

462
00:33:30,841 --> 00:33:34,441
من الأفضل أن تتوقف الآن.
زوجان آخران من البيرة...

463
00:33:34,601 --> 00:33:38,401
وربما Kümmel آخر و
الذرة، وسوف يتم تحطيمك.

464
00:33:39,361 --> 00:33:40,721
هل تعتقد؟

465
00:33:41,561 --> 00:33:43,721
نعم، إنه على حق.

466
00:33:43,881 --> 00:33:45,561
وهل تعرف كيف ستبدو؟

467
00:33:45,721 --> 00:33:48,081
هل تريد أن ترى
في الأماكن العامة مثل هذا؟

468
00:33:48,961 --> 00:33:53,201
تعال. احصل على جرعة كبيرة أخرى.

469
00:34:00,281 --> 00:34:02,281
حسنا، حسنا. أنا أطرقها مرة أخرى.

470
00:34:02,441 --> 00:34:04,521
ليس من الضروري أن يقال لي مرتين.

471
00:34:06,241 --> 00:34:09,761
شيء تلو الآخر.
كل شيء بالترتيب الصحيح.

472
00:34:14,081 --> 00:34:15,801
وأنت؟

473
00:34:17,921 --> 00:34:20,521
ليس لديك ما تقوله لي؟

474
00:34:22,401 --> 00:34:24,201
حسنا...

475
00:34:24,801 --> 00:34:27,081
بالتأكيد، أنا معجب بك.

476
00:34:35,921 --> 00:34:38,041
واعتقد انكم.

477
00:34:38,841 --> 00:34:42,721
أنا أصدقك يا حبيبي
كل كلمة تقولها.

478
00:34:47,961 --> 00:34:50,361
أنت خروفتي الصغيرة.

479
00:34:51,761 --> 00:34:54,561
لماذا لا اثنين منا
الخروج إلى المرعى معا؟

480
00:34:55,441 --> 00:34:56,961
أعطني بيرة أخرى من فضلك.

481
00:34:57,121 --> 00:34:59,281
إذا سألتني، فهو خارج الروك.

482
00:34:59,441 --> 00:35:01,681
قلت لك، ليس أكثر من أي شخص آخر.

483
00:35:01,841 --> 00:35:03,561
قطع حماقة!
تذكر فريتز الخاص بك!

484
00:35:03,721 --> 00:35:06,041
- هذا كل ما أقوله.
- وماذا في ذلك؟

485
00:35:06,961 --> 00:35:09,161
- هل تمانع لو جلست؟
- تفضل.

486
00:35:09,321 --> 00:35:11,401
أعجبتني الطريقة التي فعلت بها ذلك.

487
00:35:11,961 --> 00:35:15,441
هل كنت بيرة أو مسكر
في حياتك السابقة؟

488
00:35:15,841 --> 00:35:17,681
أستميحك عذرا، سيدتي.

489
00:35:17,841 --> 00:35:22,401
فلا حياة قبل هذه الحياة
تمامًا كما لا يوجد شيء بعد ذلك.

490
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
هل أنت متأكد من ذلك؟

491
00:35:25,761 --> 00:35:28,681
أوه نعم. أنا متأكد تماما.

492
00:35:28,841 --> 00:35:32,441
هذا هو الشيء الوحيد في العالم
أنا متأكد من ذلك.

493
00:35:35,161 --> 00:35:37,121
قل أين تركت ذراعك؟

494
00:35:39,921 --> 00:35:44,481
أوه، ذراعي. لقد تركته في المنزل.

495
00:35:44,721 --> 00:35:48,001
ابنتي لن تسمح لي بالرحيل.
كان علي أن أترك ذراعي كتعهد.

496
00:35:48,161 --> 00:35:50,161
حسنا،
آمل أن يكون مسلية مثلك.

497
00:35:50,321 --> 00:35:52,641
أنت تراهن على ذلك! ألم تسمع؟

498
00:35:52,801 --> 00:35:55,681
لقد فتحت مشروعًا تجاريًا بذراعي.

499
00:35:55,841 --> 00:35:58,041
إنه يقف طوال اليوم
على الطاولة،

500
00:35:58,201 --> 00:36:01,761
متعهدا أن هؤلاء فقط
الذين يعملون قد يأكلون.

501
00:36:01,961 --> 00:36:03,681
أولئك الذين لا يفعلون ذلك يجب أن يجوعوا.

502
00:36:03,841 --> 00:36:08,001
وهذا ما تصر عليه ذراعي.
قبول النيكل واحد.

503
00:36:08,241 --> 00:36:10,281
ويأتي الرعاع ويستمتعون به.

504
00:36:13,721 --> 00:36:15,481
كم كان سعر البيرة؟

505
00:36:16,081 --> 00:36:17,161
واحد وثمانون.

506
00:36:17,321 --> 00:36:18,641
هنا. احتفظ بالباقي.

507
00:36:19,201 --> 00:36:21,241
هيا إذن!
دعنا نخرج من هنا!

508
00:36:42,641 --> 00:36:46,281
كان لدى صديق لي
موقف صحيفة هنا.

509
00:36:46,441 --> 00:36:47,721
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال هنا.

510
00:36:47,881 --> 00:36:51,841
إذا كان صديقا، يجب أن تعرف
سواء كان لا يزال هنا أم لا.

511
00:36:52,001 --> 00:36:53,721
حسنًا، ربما ليس صديقًا حقًا.

512
00:36:53,881 --> 00:36:55,761
أنت لا تعرف أبدا على وجه اليقين.

513
00:37:00,201 --> 00:37:04,001
ينظر. انه لا يزال يجلس هناك.

514
00:37:12,561 --> 00:37:15,161
ينظر.
الغفوة في منتصف النهار.

515
00:37:15,321 --> 00:37:17,041
ربما هو متعب.

516
00:37:17,201 --> 00:37:18,601
نعم، على الأرجح.

517
00:37:21,561 --> 00:37:22,721
فرانز؟

518
00:37:22,881 --> 00:37:24,801
يا إلهي، فرانز. لقد عدت مرة أخرى.

519
00:37:24,961 --> 00:37:28,081
واعتقدت أنني فاتني جنازتك.

520
00:37:28,241 --> 00:37:30,961
عد الدجاج الخاص بك
قبل أن يفقسوا، إيه؟

521
00:37:32,561 --> 00:37:36,121
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، فرانز.
جيد حقا.

522
00:37:37,041 --> 00:37:39,841
ولكن ما الأمر؟
ماذا فعلوا بذراعك؟

523
00:37:41,041 --> 00:37:45,041
ذراعي؟ أنت تعرف،
لقد أزعجني ذلك دائمًا. لذلك فكرت:

524
00:37:45,201 --> 00:37:48,801
"تخلص منه تماما!
وبعد ذلك لن يزعجك الأمر بعد الآن."

525
00:37:49,201 --> 00:37:52,401
نعم، وقد قطعوا
كرتي الأخرى أيضًا.

526
00:37:52,561 --> 00:37:53,161
كما ترى،

527
00:37:53,321 --> 00:37:56,321
كلانا لديه وزن أقل قليلا
لتحملها.

528
00:37:57,041 --> 00:37:58,041
انظر هناك.

529
00:38:06,641 --> 00:38:08,241
مهلا، ميك!

530
00:38:09,681 --> 00:38:12,241
عفوا ثانية.
سأعود حالا.

531
00:38:18,561 --> 00:38:19,321
مرحبا فرانز.

532
00:38:19,481 --> 00:38:22,761
غريب. آخر مرة التقينا فيها
بعد هذه الفترة الطويلة،

533
00:38:22,921 --> 00:38:26,241
لقد استقبلنا بعضنا بشكل مختلف،
ألا تعتقد ذلك؟

534
00:38:26,961 --> 00:38:30,201
حسنًا، الأمس كان بالأمس..

535
00:38:30,641 --> 00:38:32,841
فتاة تجلس في المطبخ.

536
00:38:33,001 --> 00:38:34,921
ذهبت والدتها للتسوق.

537
00:38:35,081 --> 00:38:37,841
الفتاة تكتب في مذكرات سرية.

538
00:38:38,001 --> 00:38:41,281
عمرها 26 سنة، عاطلة عن العمل.

539
00:38:41,441 --> 00:38:44,161
وجاء في الإدخال الأخير ليوم 10 يونيو ما يلي:

540
00:38:44,321 --> 00:38:48,201
"لقد كنت أشعر بتحسن
منذ ظهر أمس،

541
00:38:48,641 --> 00:38:52,081
لكن الأيام الجيدة قليلة جدًا
وبعيدا بين الآن.

542
00:38:52,721 --> 00:38:57,521
عندما تأتي حالتي،
لا أستطيع التعامل مع أي شيء.

543
00:38:57,681 --> 00:39:00,321
أصغر الأشياء...

544
00:39:00,481 --> 00:39:03,601
تسبب لي مشاكل كبيرة

545
00:39:04,001 --> 00:39:06,761
تعذبني الفكرة...

546
00:39:07,561 --> 00:39:10,561
من فعل شيء خاطئ و...

547
00:39:10,721 --> 00:39:13,201
مما يسبب الضرر نتيجة لذلك.

548
00:39:13,921 --> 00:39:15,641
14 أغسطس:

549
00:39:15,801 --> 00:39:19,241
لمدة أسبوع الآن،
لقد شعرت بالمرض الشديد مرة أخرى.

550
00:39:19,521 --> 00:39:23,041
لا أعرف ماذا سيحدث لي
إذا استمر الأمر على هذا النحو.

551
00:39:23,441 --> 00:39:28,321
أعتقد أنه إذا لم يكن لدي
أي شخص في العالم،

552
00:39:28,561 --> 00:39:31,481
لن أتردد في ذلك
قم بتشغيل الغاز.

553
00:39:31,801 --> 00:39:35,161
لم أستطع أن أفعل ذلك لأمي.

554
00:39:36,121 --> 00:39:40,361
لكني أتمنى أن أصاب بمرض خطير
ويموت منه."

555
00:39:40,841 --> 00:39:42,081
.. واليوم هو اليوم.

556
00:39:43,321 --> 00:39:45,961
نعم، وغدا هو الغد.
أنا أعلم.

557
00:39:47,201 --> 00:39:48,201
هل هناك خطأ ما؟

558
00:39:49,121 --> 00:39:50,801
هل فعلت شيئا لك؟

559
00:39:53,441 --> 00:39:55,321
يا إلهي. أنظر إلي يا ميك.

560
00:40:00,201 --> 00:40:02,041
نعم هذا أفضل.

561
00:40:02,961 --> 00:40:05,001
هل سمعت أي شيء عن سيلي؟

562
00:40:05,161 --> 00:40:06,241
ماذا تفعل؟

563
00:40:07,001 --> 00:40:08,881
لا أعرف بالضبط،

564
00:40:09,481 --> 00:40:11,361
ولكن أعتقد أنها بخير.

565
00:40:12,441 --> 00:40:14,361
لم أسمع شيئا منها.

566
00:40:18,841 --> 00:40:21,361
- هل ما زلت مع بومس؟
- نعم.

567
00:40:22,401 --> 00:40:24,601
هل أخبرك بما أفعله الآن؟

568
00:40:24,761 --> 00:40:26,761
لدي الكثير للقيام به.

569
00:40:26,921 --> 00:40:29,841
أنا أعمل في أرض المعارض
في شارع إلبنجرستراس..

570
00:40:30,001 --> 00:40:32,321
كنباح للدائري:

571
00:40:32,721 --> 00:40:36,601
"خمسون بفنيجًا في الرحلة،
السيدات والسادة!"

572
00:40:36,761 --> 00:40:40,561
وفي شارع Romintenerstrasse،
أنا أقوى رجل بذراع واحدة.

573
00:40:40,721 --> 00:40:44,201
تعال وانظر لي هناك!
لقد بدأت أمس.

574
00:40:44,361 --> 00:40:46,841
يمكنك الملاكمة معي.

575
00:40:47,681 --> 00:40:49,281
الملاكمة بذراع واحدة؟

576
00:40:49,441 --> 00:40:50,961
تعال وألقي نظرة!

577
00:40:51,121 --> 00:40:53,201
ما لا أستطيع تغطيته أعلاه،

578
00:40:53,361 --> 00:40:55,121
أنا أعوض بحركة القدمين.

579
00:40:55,281 --> 00:40:57,561
أنا حقا تعويض عن ذلك.

580
00:41:04,201 --> 00:41:05,721
قل،

581
00:41:07,241 --> 00:41:09,721
ما خطبك يا فرانز؟

582
00:41:12,041 --> 00:41:13,881
ماذا يجب أن يكون معي؟

583
00:41:14,281 --> 00:41:17,681
لقد بدأت من جديد كما كان من قبل.
ولم لا؟

584
00:41:18,041 --> 00:41:19,881
أو هل لديك بعض الإعتراض؟

585
00:41:20,321 --> 00:41:23,441
تعال وألقي نظرة علي
الملاكمة بذراع واحدة..

586
00:41:24,321 --> 00:41:26,761
أم ظننتم أنني خصي،

587
00:41:26,921 --> 00:41:29,201
لأنني أملك ذراع واحدة فقط؟

588
00:41:29,601 --> 00:41:32,481
نعم يا فرانز، لقد كان حظك سيئًا بالتأكيد.

589
00:41:32,761 --> 00:41:34,161
حسنًا، هكذا يجب أن يكون الأمر:

590
00:41:34,321 --> 00:41:37,121
الحظ صعب عند البعض
حتى يحصل الآخرون على فترات راحة.

591
00:41:37,561 --> 00:41:38,801
ربما.

592
00:41:39,201 --> 00:41:42,521
هذه هي الطريقة، ميك.
ثق بي.

593
00:41:42,921 --> 00:41:46,561
أستطيع أن أقول لك شيئا أو اثنين
عن العدالة.

594
00:41:48,321 --> 00:41:51,841
هذا يبدو وكأنك غاضب مني.

595
00:41:54,041 --> 00:41:55,641
خطأ، ميك.

596
00:41:56,801 --> 00:41:57,961
خطأ تماما.

597
00:42:00,681 --> 00:42:03,801
حسنًا، على أية حال، اعتني بنفسك. الوداع!

598
00:42:06,241 --> 00:42:07,241
أوه، ميك.

599
00:42:09,001 --> 00:42:10,801
عفوا...
سؤال واحد فقط.

600
00:42:10,961 --> 00:42:14,121
أردت أن أعرف
إذا كان لديك أب.

601
00:42:15,681 --> 00:42:18,121
أب؟ كيف تعني هذا؟

602
00:42:18,601 --> 00:42:20,961
من شأنه أن يكون
يهمني أن أعرف...

603
00:42:21,121 --> 00:42:24,201
إذا كنت قد شعرت من أي وقت مضى
ما هو شعور فقدان والدك.

604
00:42:24,361 --> 00:42:26,721
فقط على سبيل الاهتمام.

605
00:42:28,641 --> 00:42:30,521
لا أعرف ماذا تقصد.

606
00:42:30,961 --> 00:42:33,801
لا يهم.
فقط فكر في الأمر.

607
00:42:34,361 --> 00:42:36,001
ربما سوف يخطر ببالك يوما ما.

608
00:42:47,281 --> 00:42:49,561
إما أن أكون رجلاً حراً أو لا رجل على الإطلاق.

609
00:42:49,721 --> 00:42:51,841
هناك حاصد الأرواح اسمه
هو الموت.

610
00:42:52,001 --> 00:42:54,241
والآن دعونا نرفع سراويلنا،

611
00:42:54,401 --> 00:42:56,641
قف بشكل مستقيم وادخل
برلين.

612
00:43:01,521 --> 00:43:03,601
هل تعلم ماذا فعلوا بأبي؟

613
00:43:03,761 --> 00:43:06,081
أصيب برصاصة في بطنه. انفجار!

614
00:43:07,001 --> 00:43:09,041
والآن هو قصير الرياح.

615
00:43:09,921 --> 00:43:12,921
ولكن فجأة من المفترض أن يحدث ذلك
يكون مجرد مرض عصبي.

616
00:43:30,641 --> 00:43:32,561
والآن قاموا بتخفيض معاشه التقاعدي.

617
00:43:32,721 --> 00:43:34,401
وسرعان ما لن يحصل على أي شيء على الإطلاق.

618
00:43:35,481 --> 00:43:38,201
يا إلهي، لا شيء سوى المقعدين.

619
00:43:39,161 --> 00:43:42,201
أعرج هنا، أعرج هناك.

620
00:43:51,001 --> 00:43:55,481
لا يجب أن يعطوا سنتا واحدا..

621
00:43:56,081 --> 00:43:58,161
للمقعدين.

622
00:44:04,601 --> 00:44:07,441
أنت جيدة أو أنت طيب! يسحبونك
في الحرب، ثم لا تدفع!

623
00:44:07,601 --> 00:44:10,001
يخدمك بشكل صحيح!
ولا تدفع لك...

624
00:44:10,161 --> 00:44:11,801
إلى غير ذلك من الحماقات.

625
00:44:11,961 --> 00:44:15,361
كنت بالكاد على قيد الحياة
خلال الحرب.

626
00:44:15,521 --> 00:44:17,321
كنت لا تزال في حفاضات!

627
00:44:17,481 --> 00:44:18,721
كما لو أن هذا يعني أي شيء.

628
00:44:21,281 --> 00:44:23,721
هذه ليست النقطة.

629
00:44:23,921 --> 00:44:27,601
الشيء الغبي في ألمانيا هو
أنهم يدفعون الفوائد.

630
00:44:27,921 --> 00:44:31,241
هناك الآلاف يركضون،
لا تفعل شيئا...

631
00:44:31,481 --> 00:44:33,561
والحصول على أجر مقابل ذلك.

632
00:44:33,801 --> 00:44:37,841
انتظر لحظة، ويلي!
ما العمل الذي تقوم به؟

633
00:44:38,121 --> 00:44:39,561
لا شئ.

634
00:44:42,321 --> 00:44:44,201
لا أفعل...

635
00:44:46,441 --> 00:44:47,761
أي شيء سواء.

636
00:44:49,001 --> 00:44:52,081
وإذا استمروا في الدفع لي،
سأستمر في عدم القيام بأي شيء.

637
00:44:52,241 --> 00:44:55,121
لهذا السبب هو غبي
لتعطيني أي شيء.

638
00:44:56,241 --> 00:44:58,201
فقط قل لي هذا الرجل
ليس فم كبير!

639
00:44:58,361 --> 00:44:59,361
يمين!

640
00:45:00,121 --> 00:45:02,761
أخبرنا يا فرانز...

641
00:45:02,921 --> 00:45:05,321
ليس لديك سوى ذراع واحدة..

642
00:45:06,961 --> 00:45:09,801
كم من المعاش الذي تحصل عليه؟

643
00:45:09,961 --> 00:45:10,761
من يريد أن يعرف؟

644
00:45:10,921 --> 00:45:13,881
ذلك الرجل.
إنه مهتم بالأمر.

645
00:45:14,241 --> 00:45:17,761
أنت مخطئ هناك، سيدتي.
أنا لست مهتما على الإطلاق.

646
00:45:17,921 --> 00:45:20,841
كل ما أقوله هو:
أي شخص غبي بما فيه الكفاية للذهاب إلى الحرب...

647
00:45:21,001 --> 00:45:22,201
ننسى ذلك!

648
00:45:23,161 --> 00:45:25,321
الآن هو خائف!

649
00:45:25,561 --> 00:45:27,961
لا داعي لأن يخاف مني.

650
00:45:28,281 --> 00:45:31,081
هل تعرف أين ذراعي؟

651
00:45:31,241 --> 00:45:33,321
الشخص المفقود هنا؟

652
00:45:33,561 --> 00:45:37,681
لقد وضعته في الكحول.
إنها فوق الخزانة في المنزل،

653
00:45:37,841 --> 00:45:39,881
تنظر إليّ طوال اليوم
ويقول:

654
00:45:40,041 --> 00:45:42,561
"مرحبًا فرانز، أيها الأحمق!"

655
00:45:47,441 --> 00:45:51,161
على أية حال، من جهتي،
لم أكن في الحرب.

656
00:45:51,361 --> 00:45:54,961
كنت في سجن سيبيريا
طوال الوقت.

657
00:45:55,121 --> 00:45:59,961
والآن أعيش في المنزل مع والدتي،
وأنا مصاب بالروماتيزم.

658
00:46:00,121 --> 00:46:04,121
وإذا حاولوا أن يسلبوا
أموالي الرفاهية...

659
00:46:04,281 --> 00:46:07,281
يا فتى، أنت مجنون!

660
00:46:07,441 --> 00:46:11,361
كيف أصبت بالروماتيزم؟
من التجارة في الشوارع، أليس كذلك؟

661
00:46:11,521 --> 00:46:14,201
وبعبارة أخرى،
إذا كان لديك عظام ضعيفة،

662
00:46:14,361 --> 00:46:17,001
لا تبيع الأشياء في الشارع.

663
00:46:17,161 --> 00:46:19,761
ربما يجب أن أصبح قوادًا؟

664
00:46:20,201 --> 00:46:21,201
بالضبط!

665
00:46:23,001 --> 00:46:24,081
لا حاجة للضحك.

666
00:46:24,321 --> 00:46:26,281
هناك وظائف أسوأ في العالم.

667
00:46:26,441 --> 00:46:27,641
ثق بي.

668
00:46:27,801 --> 00:46:31,001
الله يعلم أن هناك
أسوأ الوظائف في العالم.

669
00:46:31,801 --> 00:46:35,921
ربما ستتعلم ذلك
لعب البلياردو في يوم من الأيام،

670
00:46:37,281 --> 00:46:39,641
على الرغم من أنني لا أرى
فرصة كبيرة بالنسبة لك.

671
00:46:39,801 --> 00:46:44,761
كما تعلم، عمرك من 10 إلى 12 عامًا فقط
أصغر منا،

672
00:46:45,881 --> 00:46:49,081
لكنك أكثر ذكاءً بمئة عام.

673
00:46:49,321 --> 00:46:52,481
يا أولاد، لو تجرأت على التحدث بهذه الطريقة،

674
00:46:52,641 --> 00:46:55,521
عندما كان عمري 20 عامًا، كان الأمر كالتالي:

675
00:46:55,681 --> 00:46:59,241
"أخرجوا أيديكم من جيوبكم
واستقم!"

676
00:46:59,401 --> 00:47:02,761
إنه نفس الشيء معنا،
فقط ليس من جيوبنا الخاصة.

677
00:47:13,721 --> 00:47:18,001
قل لي يا سيدي لماذا يجب أن أحبك؟

678
00:47:19,761 --> 00:47:23,761
لماذا، أوه، لماذا قلبي صادق جدا،

679
00:47:24,801 --> 00:47:27,841
في كل ساعة،

680
00:47:28,241 --> 00:47:31,081
في كل ساعة؟

681
00:47:32,601 --> 00:47:36,921
لماذا يجب أن أنظر إليك أيضاً

682
00:47:38,681 --> 00:47:42,201
فقط لإبقائك تحت تعويذتي؟

683
00:47:44,321 --> 00:47:46,241
لماذا هو كذلك؟

684
00:47:47,321 --> 00:47:49,161
يا إلاهي.
من كان يظن ذلك؟

685
00:47:49,321 --> 00:47:50,681
ماذا جرى؟

686
00:47:51,641 --> 00:47:53,201
لا شئ.

687
00:47:53,761 --> 00:47:57,761
كنت أعرف فتاة ذات مرة
الذي بدا مثلها تماما.

688
00:47:58,481 --> 00:47:59,801
مشابهة جدا.

689
00:48:01,001 --> 00:48:03,761
أنا لا أعرف لماذا.

690
00:48:04,321 --> 00:48:07,161
لا أعرف كيف.

691
00:48:09,721 --> 00:48:13,961
أتأرجح في الشارع الفارغ.

692
00:48:16,041 --> 00:48:20,441
أفقد الأرض تحت قدمي،

693
00:48:21,281 --> 00:48:25,401
لأني تحت تعويذتك.

694
00:48:26,081 --> 00:48:29,561
نعم، أنا تحت سحرك.

695
00:48:31,401 --> 00:48:34,161
أنا أسألك لماذا.

696
00:48:34,561 --> 00:48:37,241
من فضلك قل لي لماذا!

697
00:49:09,521 --> 00:49:10,721
ما أخبارك؟

698
00:49:12,401 --> 00:49:13,441
هل حدث شيء ما؟

699
00:49:14,841 --> 00:49:15,881
لا.

700
00:49:16,721 --> 00:49:19,001
لا، لا. لم يحدث شيء.

701
00:49:25,241 --> 00:49:26,801
رينهولد؟

702
00:49:30,321 --> 00:49:33,401
هل تعلم أنه لم يمت؟

703
00:49:37,481 --> 00:49:39,681
لقد عرفت ذلك.

704
00:49:44,561 --> 00:49:49,841
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي.

705
00:50:01,321 --> 00:50:04,641
من عرفت...

706
00:50:05,361 --> 00:50:08,001
لم يكن ميتا، سيلي؟

707
00:50:09,841 --> 00:50:11,441
نعم،

708
00:50:13,161 --> 00:50:16,241
كنت تعرف جيدا.

709
00:50:18,521 --> 00:50:21,561
لقد كنت تعلم جيداً...

710
00:50:21,721 --> 00:50:23,521
بأنه لا يزال على قيد الحياة..

711
00:50:24,561 --> 00:50:25,761
فرانز.

712
00:50:27,441 --> 00:50:30,481
لقد كنت تعرف ذلك جيدًا،

713
00:50:30,881 --> 00:50:33,601
وأنت عمدا لم تخبرني.

714
00:50:33,761 --> 00:50:36,921
عمدا لم تخبرني.

715
00:50:43,281 --> 00:50:45,521
أنت الخنازير.

716
00:50:47,041 --> 00:50:50,881
هذا هو أنت، رينهولد،
خنزير,

717
00:50:51,601 --> 00:50:54,921
بائسة ، قذرة ،

718
00:50:55,081 --> 00:50:57,601
الخنازير الصغيرة الفاسدة!

719
00:51:12,761 --> 00:51:15,521
لماذا لم يخبرني؟

720
00:51:16,761 --> 00:51:19,401
لماذا لم يخبرني؟

721
00:51:30,281 --> 00:51:31,281
لماذا؟

722
00:51:35,721 --> 00:51:36,961
التقطت هذا رخيصة؟

723
00:51:41,361 --> 00:51:43,441
ثلاث علامات.

724
00:51:44,401 --> 00:51:45,881
سقطت من شاحنة؟

725
00:51:46,041 --> 00:51:47,801
هذا ليس من شأني.
هل تريد واحدة؟

726
00:51:47,961 --> 00:51:51,481
ًلا شكرا.
حتى يتمكنوا من القبض علي ويسألون:

727
00:51:51,641 --> 00:51:53,561
"من أين حصلت على تلك الساعة؟"

728
00:51:53,721 --> 00:51:57,521
- إنه خائف من القليل من السرقة.
- اقطعها.

729
00:51:57,681 --> 00:51:59,521
لديه شيء ضد ساعتي.

730
00:51:59,681 --> 00:52:02,281
بالنسبة لي، إنها مجرد ساعة.
إنه يعمل، وهو ذهبي.

731
00:52:02,441 --> 00:52:03,721
لثلاث علامات!

732
00:52:03,881 --> 00:52:07,201
سأريكم شيئا آخر.
أعطني الزجاج الخاص بك!

733
00:52:14,121 --> 00:52:16,041
حسنًا، أخبرني الآن ما هذا.

734
00:52:16,201 --> 00:52:18,881
- كوب.
- يمين. كوب للشرب.

735
00:52:19,441 --> 00:52:21,521
لن أجادل مع ذلك.

736
00:52:24,041 --> 00:52:26,081
وما هذا؟

737
00:52:26,241 --> 00:52:29,641
الساعة. هل تضعني على؟

738
00:52:30,961 --> 00:52:33,521
بالتأكيد، إنها ساعة.

739
00:52:34,041 --> 00:52:37,841
إنه ليس حذاءًا وليس كناريًا،

740
00:52:38,041 --> 00:52:41,561
ولكن إذا أردت،
يمكنك تسميته التمهيد.

741
00:52:41,801 --> 00:52:45,081
يمكنك أن تفعل ما تريد.
هذا هو عملك

742
00:52:45,241 --> 00:52:48,081
لا أفهم.
ما الذي تحصل عليه؟

743
00:52:48,401 --> 00:52:50,601
سوف تفهم في ثانية.

744
00:52:51,361 --> 00:52:53,361
عفوا سيدتي.

745
00:52:54,041 --> 00:52:56,441
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

746
00:52:56,801 --> 00:52:59,881
هل يمكنك التجول قليلاً؟

747
00:53:00,041 --> 00:53:02,001
مجرد المشي.

748
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
لماذا؟ لماذا يجب أن أمشي؟

749
00:53:04,361 --> 00:53:05,481
فقط لأن.

750
00:53:05,641 --> 00:53:06,841
لا أشعر بذلك.

751
00:53:07,001 --> 00:53:11,081
لا تضع مثل هذه الأغنية والرقص.
فقط المضي قدما والمشي!

752
00:53:40,001 --> 00:53:41,681
حسنًا، ماذا فعلت؟

753
00:53:41,841 --> 00:53:43,761
أخرجت لسانها في وجهك:
"باه!"

754
00:53:43,921 --> 00:53:45,201
وماذا أيضا؟

755
00:53:45,361 --> 00:53:46,361
مشيت.

756
00:53:46,481 --> 00:53:48,881
حسنا، مشيت.

757
00:53:49,801 --> 00:53:51,961
لم أمشي على الإطلاق. كنت أرقص.

758
00:53:52,121 --> 00:53:54,881
لم تكن ترقص.
منذ متى يرقص...

759
00:53:55,041 --> 00:53:58,041
- عندما يقوم شخص ما بإخراج مؤخرتها؟
- أنت على حق.

760
00:53:58,201 --> 00:54:00,361
عندما تلتصق بنفسك،
انها ليست الرقص.

761
00:54:00,521 --> 00:54:02,321
كانت تمشي.

762
00:54:02,481 --> 00:54:04,961
حسنًا، أود أن أقول إنها كانت تسير.

763
00:54:05,121 --> 00:54:06,201
حسنًا، ما الأمر الآن؟

764
00:54:06,361 --> 00:54:08,441
لا شيء متروك. سمعت نفسك:

765
00:54:08,601 --> 00:54:12,081
المشي، الرقص، السير،
كل ما تريد.

766
00:54:21,441 --> 00:54:23,761
وعندما يأخذ شخص ما
ساعة من شخص ما،

767
00:54:23,921 --> 00:54:26,241
هذا لا يعني أنه تمت سرقته.

768
00:54:26,561 --> 00:54:28,321
لقد تمت إزالته...

769
00:54:28,481 --> 00:54:31,721
من الجيب أو الشاشة،

770
00:54:31,881 --> 00:54:33,161
أو من متجر.

771
00:54:33,321 --> 00:54:35,521
لكن مسروقة؟

772
00:54:35,681 --> 00:54:37,161
من يقول ذلك؟

773
00:54:37,321 --> 00:54:39,801
أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك.

774
00:54:39,961 --> 00:54:41,681
وماذا تقول إذن؟

775
00:54:42,001 --> 00:54:44,881
سمعتني، "إزالة".

776
00:54:45,161 --> 00:54:48,241
"لقد تغير أصحابها."
هذا ما أقوله،

777
00:54:49,681 --> 00:54:52,801
وأنت بذراعك الواحدة..

778
00:54:53,881 --> 00:54:57,601
كان عليه أن يذهب مع البروسيين.
لقد قاتلت في الحرب.

779
00:54:57,881 --> 00:55:00,841
في رأيي هذا غير مشروع
الحرمان من الحرية.

780
00:55:01,321 --> 00:55:03,001
لكن المحاكم والشرطة..

781
00:55:03,161 --> 00:55:06,161
هم إلى جانبهم،
ويمكنهم إسكاتك.

782
00:55:06,321 --> 00:55:09,081
وفجأة لم يعد كذلك
"الحرمان من الحرية"

783
00:55:09,241 --> 00:55:11,481
بل الخدمة العسكرية.

784
00:55:11,641 --> 00:55:14,721
عليك أن تفعل ذلك، مثل دفع الضرائب.
وأين يذهبون؟

785
00:55:14,881 --> 00:55:17,881
لا تبدأ بالحديث عن السياسة،
ليس هذا المساء!

786
00:55:18,041 --> 00:55:19,881
أعطها قسطا من الراحة.

787
00:55:20,321 --> 00:55:21,481
لا بد لي من استخدام جون.

788
00:55:21,641 --> 00:55:24,321
بالوني، ويلي!
الطقس لطيف جدًا لذلك.

789
00:55:24,481 --> 00:55:26,241
ثم اخرج إلى الشارع!

790
00:55:26,401 --> 00:55:28,361
تعتقد أن السياسة موجودة هنا فقط،

791
00:55:28,521 --> 00:55:30,481
وأنا أختلق كل شيء، أليس كذلك؟

792
00:55:31,321 --> 00:55:33,961
وكأن السياسة مطلوبة
لي لتعويض ذلك!

793
00:55:34,121 --> 00:55:35,921
ويتقيأ عليك عند كل منعطف،

794
00:55:36,081 --> 00:55:38,921
إذا تحملت ذلك، فهذا هو.

795
00:55:39,081 --> 00:55:40,761
بحق الله، توقف عن ذلك!

796
00:55:41,081 --> 00:55:44,641
فلنترك الموضوع!
اصمتوا جميعا!

797
00:55:44,961 --> 00:55:47,361
حسنا، يمكنك تقبيل مؤخرتي.

798
00:55:48,801 --> 00:55:50,321
انا ذاهب.

799
00:55:50,481 --> 00:55:52,641
وعندما تعود،
أخبرها أنه كان جميلاً

800
00:55:52,801 --> 00:55:54,841
ولكن لدي أشياء أخرى
لرعاية.

801
00:55:55,161 --> 00:55:57,081
وإذا كان لديك لحظة فراغ،

802
00:55:57,641 --> 00:56:01,401
أعيش في أخيم فون أرنيم شتراسه 32،
عند السيدة باست.

803
00:56:12,481 --> 00:56:15,681
نهاية الجزء 7