1
00:01:08,721 --> 00:01:10,641
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,801 --> 00:01:12,081
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:16,681 --> 00:01:22,641
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:27,761 --> 00:01:31,001
كمية هائلة من رأس المال
ويضيع في العالم.

5
00:01:31,161 --> 00:01:33,561
في أمريكا،
حتى أنهم تركوا القمح يتعفن،

6
00:01:33,721 --> 00:01:37,521
- محاصيل كاملة. هل تعلم ذلك؟
- بالتأكيد. الجميع يعرف ذلك.

7
00:01:37,761 --> 00:01:40,081
بل إن الأمر أكثر جنونًا في أستراليا.

8
00:01:40,241 --> 00:01:44,361
لديهم السحالي ما قبل التاريخ،
طويلة بشكل غريب.

9
00:01:44,681 --> 00:01:47,601
إنهم يعيشون في برك مستنقعية غامضة.

10
00:01:47,761 --> 00:01:50,641
لا أحد يعرف ما الذي يعيشون عليه.
لا احد!

11
00:01:50,801 --> 00:01:52,121
أنظر إليه.

12
00:01:52,521 --> 00:01:54,881
اللقطة الكبيرة هناك.
إنه الرئيس هنا.

13
00:01:55,041 --> 00:01:55,841
أيها؟

14
00:01:56,001 --> 00:01:57,641
الرجل ذو الملبس الجيد هناك.

15
00:02:03,841 --> 00:02:06,841
اسمه بومس.
اسم غريب، أليس كذلك؟

16
00:02:09,721 --> 00:02:12,521
من هو الرجل
يقف بجانبه يهمس؟

17
00:02:13,481 --> 00:02:14,961
هذا رينهولد.

18
00:02:15,281 --> 00:02:17,161
إنه يعمل بشكل وثيق مع Pums بطريقة ما.

19
00:02:17,441 --> 00:02:19,761
لكن لا أحد يعرف أي شيء على وجه اليقين.

20
00:02:22,601 --> 00:02:23,601
ميك.

21
00:02:49,561 --> 00:02:54,641
الجزء 5: حاصد الأرواح مع
قوى من الله عز وجل

22
00:02:57,001 --> 00:02:58,401
تعال معي.

23
00:02:58,561 --> 00:03:01,401
يريد مقابلتك.
يريد أن يقول مرحبا.

24
00:03:02,641 --> 00:03:04,041
بالتأكيد. ولم لا؟

25
00:03:17,641 --> 00:03:19,161
بيرة أخرى من فضلك.

26
00:03:19,361 --> 00:03:20,481
القادمة.

27
00:03:25,721 --> 00:03:28,921
لقد أخبرني صديقنا ميك هنا
الكثير عنك.

28
00:03:29,161 --> 00:03:31,081
هل هو بالفعل؟

29
00:03:31,241 --> 00:03:34,921
نعم. هو دائما يحدث
عن صديقه القديم بيبركوبف.

30
00:03:36,121 --> 00:03:37,481
أخبرني،

31
00:03:37,641 --> 00:03:40,401
ما هو نوع العمل الذي أنت فيه؟

32
00:03:40,721 --> 00:03:43,721
سأذهب إلى الصحف مرة أخرى.

33
00:03:44,401 --> 00:03:47,961
حسنًا، لا شيء ضد الصحف،

34
00:03:48,561 --> 00:03:50,601
لكن ربما...

35
00:03:51,001 --> 00:03:54,441
ربما يمكننا القيام ببعض الأعمال
معا في وقت ما.

36
00:03:54,841 --> 00:03:56,561
أنا أتعامل في الغالب بالفواكه.

37
00:03:58,721 --> 00:04:00,321
ولم لا؟

38
00:04:00,521 --> 00:04:02,001
ذلك يعتمد على الأرباح.

39
00:04:02,161 --> 00:04:03,201
أنت على حق.

40
00:04:04,321 --> 00:04:06,121
أنت على حق تماما هناك.

41
00:04:06,961 --> 00:04:09,201
ذلك يعتمد على الأرباح.

42
00:04:10,001 --> 00:04:11,281
هذا بالضبط ما أقوله.

43
00:04:18,641 --> 00:04:22,641
التعامل مع هذا الرجل بعناية.
ويرج جيداً بعد الاستخدام.

44
00:04:23,041 --> 00:04:25,841
هل تعرف قصة
الأمريكي الذي يتزوج...

45
00:04:26,001 --> 00:04:27,721
دون أدنى شك،

46
00:04:27,881 --> 00:04:31,121
أعتقد أن زوجته بيضاء.
ولكن اتضح أنها سوداء.

47
00:04:32,241 --> 00:04:34,481
"ماذا؟" يقول. "أنت أسود؟"

48
00:04:34,641 --> 00:04:35,881
بام! فيطردها...

49
00:04:36,121 --> 00:04:39,401
عندما أقول أنني تناولت سبعة أنواع من البيرة،
ثم كان لدي سبعة فقط، وليس ثمانية.

50
00:04:39,561 --> 00:04:40,561
هادئ!

51
00:05:00,441 --> 00:05:01,681
يجب أن أعتقد ذلك أيضًا!

52
00:05:05,081 --> 00:05:06,281
الرجل مجنون.

53
00:05:06,441 --> 00:05:09,001
لا تنزعج ماكس!
أعطونا ضعفين!

54
00:05:09,161 --> 00:05:10,561
قادم...

55
00:05:21,001 --> 00:05:22,361
هنا تذهب!

56
00:05:24,561 --> 00:05:25,681
في صحتك، ميك.

57
00:05:32,441 --> 00:05:34,881
- هل تعتقد أنه شيوعي؟
- من؟

58
00:05:35,681 --> 00:05:37,521
الرجل طويل القامة هناك
مع الشقراء الصغيرة.

59
00:05:38,961 --> 00:05:41,041
يبدو كما لو كان لديه الاستهلاك.

60
00:05:41,321 --> 00:05:43,801
يجب أن يضعوه في مصحة،

61
00:05:43,961 --> 00:05:45,961
وعدم السماح له بالتجول بهذه الطريقة.

62
00:05:46,401 --> 00:05:47,961
ماذا يفعل على أية حال؟

63
00:05:50,001 --> 00:05:51,761
نفس الشيء مثل بقيتنا.

64
00:05:51,921 --> 00:05:53,441
الفاكهة بشكل رئيسي.

65
00:05:55,481 --> 00:05:56,881
واحد آخر في الفاكهة.

66
00:05:59,521 --> 00:06:02,361
يا لها من عيون حزينة لدى الرجل!

67
00:06:02,841 --> 00:06:05,201
لقد انتهى بالتأكيد الوقت.

68
00:06:09,241 --> 00:06:10,281
تعال هنا لحظة!

69
00:06:10,441 --> 00:06:14,481
استمر. أنت لا تعرف أبدا
ما قد يريد، أليس كذلك؟

70
00:06:15,961 --> 00:06:19,241
إنه يفكر بذلك
لا بد وأنني قضيت وقتًا أيضًا.

71
00:06:20,161 --> 00:06:22,001
أنا متأكد من أن هذا ما يفكر فيه.

72
00:06:35,881 --> 00:06:38,361
أراهن فقط أنك قضيت وقتًا.

73
00:06:39,401 --> 00:06:41,201
وأنا أراهن أيضاً..

74
00:06:41,881 --> 00:06:45,881
عندما رأيتني،
كنت تعتقد أنني قد فعلت الوقت أيضا.

75
00:06:46,561 --> 00:06:48,201
وستكون على حق يا صديقي:

76
00:06:48,601 --> 00:06:50,201
أربع سنوات في تيجيل.

77
00:06:51,321 --> 00:06:52,841
إذن، الآن أنت تعرف.

78
00:06:54,481 --> 00:06:55,881
ماذا تقول لذلك؟

79
00:06:59,041 --> 00:07:00,561
أنا آسف،

80
00:07:01,281 --> 00:07:02,801
لم أنتهي من الوقت،

81
00:07:03,881 --> 00:07:05,321
ليس مرة واحدة.

82
00:07:07,921 --> 00:07:10,001
لقد كنت ناشطاً سياسياً ذات يوم..

83
00:07:10,721 --> 00:07:12,601
عندما كنت أصغر سنا.

84
00:07:13,521 --> 00:07:15,841
أردنا تفجير مصنع للغاز،

85
00:07:16,561 --> 00:07:18,361
لكن أحدهم أطلق الصافرة علينا.

86
00:07:20,121 --> 00:07:22,801
لكنهم لم يفهموني.

87
00:07:26,921 --> 00:07:28,361
وماذا تفعل الآن؟

88
00:07:28,521 --> 00:07:30,161
تجارة الفاكهة مثلا.

89
00:07:30,761 --> 00:07:32,921
أنا أعمل في الفاكهة، وأساعد.

90
00:07:33,081 --> 00:07:35,641
وعندما لا يكون هناك شيء يحدث،
أنا على الرفاهية.

91
00:07:41,081 --> 00:07:42,521
أي شيء آخر؟

92
00:07:44,201 --> 00:07:46,401
لا، هذا كل شيء. شكرًا.

93
00:07:50,801 --> 00:07:52,161
مضحك,

94
00:07:52,681 --> 00:07:56,441
الجميع تقريبا هنا
في تجارة الفاكهة.

95
00:07:57,201 --> 00:07:58,401
الفاكهة.

96
00:07:58,561 --> 00:08:01,001
ويبدو أنهم يكسبون
بشكل جيد منه.

97
00:08:01,321 --> 00:08:03,001
الأمر بسيط:

98
00:08:03,361 --> 00:08:07,161
بومز يزودنا.
Pums هو تاجر الجملة لدينا.

99
00:08:08,481 --> 00:08:09,841
لا...

100
00:08:11,841 --> 00:08:14,441
لا، سألتزم بصحيفتي.

101
00:08:16,121 --> 00:08:17,881
أنت تعرف أفضل.

102
00:08:18,321 --> 00:08:20,281
يجب أن تعرف ماذا تفعل.

103
00:08:25,081 --> 00:08:27,681
الخير لي! السيد بيبيركوبف!

104
00:08:27,841 --> 00:08:29,641
كم هو لطيف!

105
00:08:31,881 --> 00:08:33,361
سمعت...

106
00:08:33,961 --> 00:08:36,761
سمعت أنه كان بإمكاني ذلك
غرفتي القديمة مرة أخرى

107
00:08:37,921 --> 00:08:39,521
أماكن عملي.

108
00:08:39,681 --> 00:08:40,721
قال لي ميك.

109
00:08:40,881 --> 00:08:42,961
نعم هذا صحيح. حق تماما.

110
00:08:43,121 --> 00:08:45,521
حسنا، ادخل.

111
00:08:49,361 --> 00:08:52,681
لم يتغير شيء.
أنا لم أتطرق شيئا.

112
00:08:52,841 --> 00:08:55,801
كل شيء كما تركته.

113
00:08:55,961 --> 00:08:58,201
فقط الآنسة لينا جاءت
واخذت اغراضها

114
00:08:58,361 --> 00:09:01,881
ولكن على خلاف ذلك كل شيء
كما كان دائما.

115
00:09:02,441 --> 00:09:04,281
حسنا، شكرا جزيلا.

116
00:09:04,681 --> 00:09:08,161
هراء.
لا حاجة لشكري.

117
00:09:08,321 --> 00:09:10,081
حسنًا، ربما لا...

118
00:09:10,361 --> 00:09:11,681
يا إلهي!

119
00:09:12,161 --> 00:09:16,441
لقد كنت أنتظر لمدة ثلاث ساعات،
معتقدًا أنك ستأتي في أي لحظة.

120
00:09:16,721 --> 00:09:20,801
ماذا؟ ثلاث ساعات؟
أنا آسف لذلك.

121
00:09:20,961 --> 00:09:22,721
انسى ذلك!
ليس عليك أن تكون آسف.

122
00:09:22,961 --> 00:09:26,081
لا يمكنك أن تعرف
كنت أنتظر هنا من أجلك.

123
00:09:26,281 --> 00:09:27,401
يا له من أحمق أنا!

124
00:09:27,561 --> 00:09:28,601
لا تقل ذلك!

125
00:09:29,041 --> 00:09:31,081
أنت لست أحمق.

126
00:09:33,561 --> 00:09:36,121
ولكن الحقيقة التي تدفعها
إيجاري كل شهر...

127
00:09:36,281 --> 00:09:38,321
هذا ليس ضروريا.
هل تفهم؟

128
00:09:44,801 --> 00:09:46,281
حقا لم يكن من الضروري.

129
00:09:46,441 --> 00:09:50,281
هراء! الغرفة رخيصة جداً
أنا لا ألاحظ ذلك حتى.

130
00:09:50,921 --> 00:09:54,041
ولقد كنت سعيدا جدا
معك في هذه الغرفة

131
00:09:54,281 --> 00:09:55,281
بالتأكيد،

132
00:09:57,161 --> 00:09:59,521
ولكن في هذا المسكن

133
00:10:01,961 --> 00:10:04,601
لقد عشت أيضًا مع إيدا.

134
00:10:05,881 --> 00:10:07,841
وهو هنا...

135
00:10:08,881 --> 00:10:10,281
أنني ضربت إيدا...

136
00:10:10,601 --> 00:10:12,161
وقتلها.

137
00:10:13,841 --> 00:10:16,081
وبعد ذلك، كانت لينا هنا.

138
00:10:17,281 --> 00:10:19,601
لقد عشت مع لينا هنا أيضاً

139
00:10:19,761 --> 00:10:21,641
مع لينا و...

140
00:10:44,161 --> 00:10:47,641
تعال هنا، فرانز. تعالى لي.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، هنا!

141
00:10:47,801 --> 00:10:49,401
مرة أخرى فقط. تعال!

142
00:10:49,561 --> 00:10:51,241
- لا!
- لو سمحت!

143
00:10:55,721 --> 00:10:58,321
- لا.
- لماذا لا؟

144
00:10:58,481 --> 00:11:02,321
ليس كما في الماضي. للمتعة فقط،

145
00:11:03,681 --> 00:11:06,161
لأنني لا أستطيع أن أنساك.

146
00:11:07,201 --> 00:11:10,521
لا يجب أن يكون
كما كان في الماضي.

147
00:11:11,081 --> 00:11:14,401
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل
أنت لا تريد بعد الآن:

148
00:11:14,561 --> 00:11:18,401
أنك لا تريد أن تكون
القواد بعد الآن. هذا لا يهم.

149
00:11:18,761 --> 00:11:22,761
ولكن هذا... مختلف تماما.

150
00:11:30,241 --> 00:11:31,681
حسنًا إذن.

151
00:11:46,601 --> 00:11:49,201
حكومة العمال في أوسلو تسقط!

152
00:11:49,641 --> 00:11:52,161
انتهاء سباق الدراجات لمدة ستة أيام في شتوتغارت!

153
00:11:52,881 --> 00:11:55,441
- سباق الستة أيام في شتوتغارت ينتهي!
- ارفعوا أيديكم!

154
00:11:56,761 --> 00:12:00,041
يا إلاهي! هل أخافتني!
هل أنتما الإثنان خارجا للنزهة؟

155
00:12:00,201 --> 00:12:02,881
مجرد التجول.

156
00:12:03,321 --> 00:12:06,681
أراد فرانزي أن يفعل
بعض التسوق عبر النوافذ.

157
00:12:07,081 --> 00:12:08,281
أنت تعرفها.

158
00:12:08,681 --> 00:12:11,521
لقد رأيتها في ذلك المساء الأول
عندما عدت.

159
00:12:11,681 --> 00:12:13,641
مرحبًا.

160
00:12:14,601 --> 00:12:16,161
إذا كنت تستطيع شراء الأشياء،

161
00:12:16,321 --> 00:12:18,761
- يمكنك الذهاب للتسوق عبر النوافذ.
- هذا صحيح.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,921
إذا ذهبت للتسوق عبر النوافذ،

163
00:12:21,081 --> 00:12:24,161
ولكن لا تستطيع تحمل أي شيء،
إنه أمر محبط.

164
00:12:26,881 --> 00:12:29,921
- الجو بارد جداً اليوم .
- نعم. الجو بارد جداً اليوم.

165
00:12:32,921 --> 00:12:34,801
هل ستنزل هذا المساء؟

166
00:12:35,081 --> 00:12:37,361
- نعم.
- عظيم!

167
00:12:37,961 --> 00:12:40,841
يمكننا تناول مشروب معًا.
هذا عظيم!

168
00:12:42,281 --> 00:12:43,481
هيا الآن!

169
00:12:45,801 --> 00:12:48,121
- أراك هذا المساء، إذن.
- أراك هذا المساء.

170
00:12:48,601 --> 00:12:49,601
الوداع!

171
00:12:49,641 --> 00:12:50,921
الوداع.

172
00:12:52,321 --> 00:12:55,121
حكومة العمال في أوسلو تسقط!

173
00:12:55,641 --> 00:12:58,121
حكومة العمال في أوسلو تسقط!

174
00:12:58,801 --> 00:13:01,521
انتهاء سباق الدراجات لمدة ستة أيام في شتوتغارت!

175
00:13:02,001 --> 00:13:03,721
حكومة العمال في أوسلو تسقط!

176
00:13:12,481 --> 00:13:13,521
إنه أنت.

177
00:13:17,481 --> 00:13:20,321
هل لديك ثانية؟

178
00:13:20,481 --> 00:13:21,521
لا.

179
00:13:22,081 --> 00:13:24,361
سيكون عليك الانتظار.
مثانتي ممتلئة.

180
00:13:24,521 --> 00:13:27,401
وعندما أبدأ بالتبول،
لا يتوقف أبدا.

181
00:13:28,121 --> 00:13:31,121
خذ وقتك. أستطيع الانتظار.

182
00:13:35,201 --> 00:13:36,841
نساء...

183
00:13:38,441 --> 00:13:42,081
هؤلاء النساء الغبيات والمجنونات.

184
00:13:43,961 --> 00:13:47,521
لا شيء سوى المتاعب،
دائما نفس القرف القديم.

185
00:13:48,801 --> 00:13:52,521
دائما نفس الهراء القديم
مع النساء.

186
00:13:52,681 --> 00:13:54,041
صبي، أوه، صبي!

187
00:13:56,081 --> 00:13:58,481
أنت متأكد من أنك تأخذ النطاقات على محمل الجد.

188
00:13:58,641 --> 00:14:00,441
لم أفكر في ذلك منك أبدًا.

189
00:14:00,601 --> 00:14:05,201
ماذا تقصد "بجدية"؟
أنت تعرف فرانز،

190
00:14:05,481 --> 00:14:08,041
الذي يتخلف دائما
حول معي؟

191
00:14:08,201 --> 00:14:09,921
لقد رأيتها، أليس كذلك؟

192
00:14:10,081 --> 00:14:13,401
- بالتأكيد. الفتاة التي معك دائما.
- بالضبط.

193
00:14:13,561 --> 00:14:17,761
إنها متزوجة من عامل النقل الذي
يعمل في مصنع الجعة أو شيء من هذا.

194
00:14:17,921 --> 00:14:21,121
حسنًا، لقد نفد فرانزي منه،
ترى؟

195
00:14:21,761 --> 00:14:23,921
لقد تركته من أجلي.

196
00:14:24,841 --> 00:14:27,041
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

197
00:14:27,241 --> 00:14:31,041
ماذا يمكن للمرأة أن تفعل أكثر من ذلك
أترك رجلاً آخر لك؟

198
00:14:31,681 --> 00:14:35,081
يا إلهي، هذا فقط:
أنا لا أريدها بعد الآن.

199
00:14:35,241 --> 00:14:38,161
لا أستطيع تحمل المنظر
منها بعد الآن.

200
00:14:38,481 --> 00:14:40,561
ثم دعها تذهب.

201
00:14:40,881 --> 00:14:43,081
هذا هو ما هو صعب للغاية.

202
00:14:43,241 --> 00:14:45,961
المرأة لا تفهم الرسالة
ولا حتى لو كان كتابيا.

203
00:14:46,121 --> 00:14:48,481
هل أعطيتها لها كتابياً؟

204
00:14:48,721 --> 00:14:51,121
لقد قلت ذلك مائة مرة.

205
00:14:51,601 --> 00:14:53,401
لكنها تقول إنها لا تفهم.

206
00:14:53,561 --> 00:14:55,801
يقول أنني يجب أن أكون مجنونا.
إنها لا تستطيع فهم ذلك.

207
00:14:56,041 --> 00:14:59,721
لذلك يجب أن أحتفظ بها...
ماذا أعرف؟

208
00:14:59,921 --> 00:15:02,841
حتى أركل الدلو
أو شيء من هذا.

209
00:15:03,001 --> 00:15:04,921
حسنا، ربما تفعل؟

210
00:15:06,521 --> 00:15:07,761
هل ترى،

211
00:15:09,161 --> 00:15:10,681
هذا ما تقوله...

212
00:15:12,441 --> 00:15:14,601
يا إلهي، لا تكن غبيًا جدًا!

213
00:15:17,801 --> 00:15:20,041
يتمسك. هذا ليس من شأني.

214
00:15:20,681 --> 00:15:22,801
أنت شاب حاد الذكاء،

215
00:15:22,961 --> 00:15:25,321
التخطيط لتفجير مصانع الغاز
وكل ذلك!

216
00:15:25,521 --> 00:15:27,241
لكن في مثل هذا الوضع،

217
00:15:27,561 --> 00:15:30,121
أنت تجلس هناك تغني موسيقى البلوز.

218
00:15:32,041 --> 00:15:33,601
لا أفهمك.

219
00:15:37,801 --> 00:15:39,001
خذها من يدي.

220
00:15:43,041 --> 00:15:44,561
وماذا يجب أن أفعل معها؟

221
00:15:50,321 --> 00:15:53,441
يمكنك أن تعطيها الحذاء.

222
00:15:57,041 --> 00:15:58,481
حسنًا،

223
00:15:59,321 --> 00:16:01,601
سأأخذها من يديك.

224
00:16:02,401 --> 00:16:04,081
يمكنك الاعتماد علي.

225
00:16:04,241 --> 00:16:07,681
لكن سينتهي بك الأمر في الحفاضات مرة أخرى
إذا لم تكن حذرا.

226
00:16:07,921 --> 00:16:09,121
شكرا فرانز.

227
00:16:09,441 --> 00:16:13,521
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

228
00:16:18,921 --> 00:16:22,001
عليك أن تجربها أولاً،
بالطبع،

229
00:16:22,921 --> 00:16:25,161
لكنني أعتقد أنها سوف تكون كذلك
الحق في زقاقك.

230
00:16:25,561 --> 00:16:27,481
انها بخير حقا.

231
00:16:28,001 --> 00:16:30,841
غدا عند الظهر،
سأرسلها إلى مكانك.

232
00:16:31,001 --> 00:16:34,281
سأعطيها شيئا
لتسليم لك.

233
00:16:34,441 --> 00:16:36,961
ثم يمكنك أن تنزلق لها.

234
00:16:38,921 --> 00:16:40,761
يمكنك التعامل معها.

235
00:16:41,081 --> 00:16:44,121
لا توجد مشكلة مع النطاقات العريضة.
عليك إدارة.

236
00:16:44,681 --> 00:16:47,481
وبعد ذلك،
عندما تريد العودة إلى المنزل،

237
00:16:47,641 --> 00:16:48,881
لن أكون هناك.

238
00:16:49,041 --> 00:16:52,321
لم يعد لديها مفتاح بعد الآن
لذلك سوف تذهب للبحث عني،

239
00:16:52,841 --> 00:16:55,801
لكنها لن تجدني في أي مكان.

240
00:16:56,041 --> 00:16:58,081
الى جانب ذلك،
سيكون لديها ضمير سيء.

241
00:16:58,241 --> 00:16:59,721
فماذا ستفعل؟

242
00:17:00,601 --> 00:17:02,401
سوف تعود إليك.

243
00:17:02,561 --> 00:17:05,281
وأنا أتخلص منها.
الأمر بهذه البساطة.

244
00:17:05,521 --> 00:17:09,441
...سواء كان كل التتابع
العدائين جاهزون،

245
00:17:09,601 --> 00:17:14,521
وحكام المسار في مواقعهم.
التوتر يتصاعد..

246
00:17:14,681 --> 00:17:15,681
تعال!

247
00:17:17,081 --> 00:17:20,441
تلك السيدة هنا مرة أخرى، السيد بيبركوبف،
الذي جاء في وقت الغداء.

248
00:17:20,721 --> 00:17:23,481
تقول أن عليها أن تتحدث
لك مرة أخرى.

249
00:17:23,641 --> 00:17:26,001
انها كلها مستاءة. هل يجب علي؟

250
00:17:26,161 --> 00:17:29,401
نعم، دعها تدخل يا سيدة باست.
يجب أن يكون فرانزي.

251
00:17:29,961 --> 00:17:31,401
أليس هذا مضحكا؟

252
00:17:31,641 --> 00:17:34,041
اسمها فرانز وأنا فرانز.

253
00:17:34,241 --> 00:17:36,041
أنا متأكد من أنك سوف تحبها.

254
00:17:36,681 --> 00:17:37,881
استمر إذن! دعها تدخل!

255
00:17:38,041 --> 00:17:40,441
كما تريد يا سيد بيبركوبف.

256
00:17:40,601 --> 00:17:44,041
ادخلي يا آنسة.
السيد بيبركوبف سوف يراك الآن.

257
00:17:49,361 --> 00:17:52,721
الرجل طيب القلب جدا.
لقد قلت ذلك دائما.

258
00:17:55,961 --> 00:17:57,241
فرانز!

259
00:17:58,441 --> 00:18:02,201
مهلا، فرانزي. لماذا تبكي؟
ماذا حدث؟

260
00:18:04,681 --> 00:18:06,401
سيدة باست!

261
00:18:09,961 --> 00:18:12,361
بعد أن تركتك هنا، سأذهب إلى المنزل،

262
00:18:13,281 --> 00:18:16,601
لكنني أدركت أنني لا أملك مفتاحًا.
لذلك قمت بقرع الجرس

263
00:18:16,761 --> 00:18:19,521
ومن لا يفتح؟ رينهولد.

264
00:18:19,681 --> 00:18:23,321
لذلك أعتقد: "ربما هو في الخارج يشرب الخمر.
بالتأكيد هو."

265
00:18:23,481 --> 00:18:26,321
لذلك أذهب إلى جميع الحانات
أين يمكن أن يكون،

266
00:18:26,481 --> 00:18:29,241
جميع الأماكن التي ذهبت إليها معه.

267
00:18:29,961 --> 00:18:33,401
عادة لا يشرب
فقط نادرا جدا.

268
00:18:33,681 --> 00:18:35,481
ولكن عندما يشرب،

269
00:18:36,161 --> 00:18:38,361
انه حقا يقرعها مرة أخرى،

270
00:18:38,841 --> 00:18:40,721
وأنا أعلم أنني سأجده في مكان ما.

271
00:18:40,881 --> 00:18:43,761
ولكن بعد ذلك أدركت
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

272
00:18:43,961 --> 00:18:46,521
لذلك أعود إلى المنزل وأرنم
وقرع الجرس.

273
00:18:46,681 --> 00:18:48,361
لكن لا أحد يفتح الباب.

274
00:18:48,521 --> 00:18:50,921
ثم أرى حقيبتي
أمام الباب،

275
00:18:51,081 --> 00:18:53,521
لذلك أعتقد أنني سأعود
إلى مكانك.

276
00:18:53,681 --> 00:18:56,041
هيا يا فرانزي، توقفي عن البكاء!

277
00:18:56,441 --> 00:18:58,961
يزعجني عندما
فتاة تبكي هكذا.

278
00:19:00,241 --> 00:19:01,561
فرانز، توقف عن ذلك.

279
00:19:03,401 --> 00:19:06,481
أنت.. لم تخبره..

280
00:19:06,641 --> 00:19:10,241
حول ما حدث في وقت الغداء،
هل فعلت؟

281
00:19:10,761 --> 00:19:13,801
يا إلهي، فرانز.
كيف تعتقد أنني سأفعل مثل هذا الشيء؟

282
00:19:14,241 --> 00:19:16,441
يجب أن تخجل.

283
00:19:16,801 --> 00:19:18,201
أولاً، أنا لم أرى رينهولد،

284
00:19:18,361 --> 00:19:21,561
وثانيًا، لم أسمح بذلك أبدًا
عن شيء من هذا القبيل.

285
00:19:21,841 --> 00:19:23,161
مستحيل.

286
00:19:23,761 --> 00:19:24,921
أبداً!

287
00:19:25,481 --> 00:19:28,481
أنت على حق، فرانز.
يجب أن أخجل من نفسي.

288
00:19:28,641 --> 00:19:30,601
لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

289
00:19:30,761 --> 00:19:32,321
سامحني من فضلك.

290
00:19:33,561 --> 00:19:34,961
كل شيء مغفور.

291
00:19:35,441 --> 00:19:36,441
شكرًا.

292
00:19:37,321 --> 00:19:39,441
ولكن ماذا سأفعل الآن؟

293
00:19:39,601 --> 00:19:42,441
ماذا بحق السماء سأفعل؟

294
00:19:42,761 --> 00:19:44,881
ماذا يجب أن تفعل الآن يا فرانزي؟

295
00:19:45,041 --> 00:19:49,241
الشيء المنطقي والأكثر منطقية:
هذا ما يجب عليك فعله.

296
00:19:49,401 --> 00:19:51,881
نعم،
ولكن ما هو الشيء الأكثر منطقية؟

297
00:19:52,041 --> 00:19:53,561
ما الأمر يا فرانز؟

298
00:19:53,721 --> 00:19:57,041
يا إلهي، الشيء الأكثر منطقية هو
لكي تبقى هنا معي.

299
00:19:57,241 --> 00:20:00,001
هل تريد الركض
في الليل في البرد؟

300
00:20:00,161 --> 00:20:02,201
ستصاب بالموت من البرد..

301
00:20:03,081 --> 00:20:07,161
يا إلهي، إنه لطيف جدًا معك.

302
00:20:07,321 --> 00:20:08,681
هل ترى.

303
00:20:09,401 --> 00:20:11,681
ونسير معًا بشكل جيد..

304
00:20:13,481 --> 00:20:14,681
بهذه الطريقة...

305
00:20:15,401 --> 00:20:16,841
وبهذه الطريقة أيضًا.

306
00:20:17,281 --> 00:20:20,041
نعم، نحن نسير بشكل جيد معًا يا فرانز.

307
00:20:21,041 --> 00:20:24,761
خاصة وأن اسمك فرانزي
وفرانز الخاص بي.

308
00:20:36,521 --> 00:20:39,121
سأخبرك
ماذا سأقول له.

309
00:20:39,481 --> 00:20:42,841
"رينهولد،" سأقول،
"لا تقلق بشأني.

310
00:20:43,001 --> 00:20:45,361
لم أعد بحاجة إليك.
لقد حصلت على شخص آخر.

311
00:20:45,521 --> 00:20:47,641
ليس من شأنك من هو،"

312
00:20:47,801 --> 00:20:50,761
سأخبره.
"ليس من شأنك على الإطلاق.

313
00:20:51,841 --> 00:20:55,361
أنا أحبه أكثر منك بكثير،
أكثر بكثير."

314
00:20:57,081 --> 00:21:00,961
لقد كان غريبا جدا بالنسبة لي
طوال الوقت.

315
00:21:01,361 --> 00:21:04,001
كان لدى فرانزي قلبٌ مرن،

316
00:21:04,161 --> 00:21:07,121
على الرغم من أنها كانت تماما
يجهل هذا حتى الآن.

317
00:21:07,361 --> 00:21:11,481
لاحظ فرانز بسرور
كيف استقرت معه.

318
00:21:11,761 --> 00:21:13,681
كان على دراية بالروتين:

319
00:21:13,841 --> 00:21:16,961
في البداية، كانت النساء دائما
مشغول بالملابس الداخلية...

320
00:21:17,121 --> 00:21:18,241
والجوارب الرتق.

321
00:21:18,401 --> 00:21:22,481
لكن فرانزي صقل حذائه
كل صباح أيضاً.

322
00:21:30,881 --> 00:21:32,241
شكرًا لك.

323
00:21:35,001 --> 00:21:38,641
هذا هو فرانز، صديقي المفضل،

324
00:21:39,281 --> 00:21:41,321
الرجل الذي قلت لك الكثير عنه.

325
00:21:42,641 --> 00:21:44,641
نافذة التسوق مرة أخرى؟

326
00:21:45,681 --> 00:21:47,721
ليس اليوم، حقا.

327
00:21:48,161 --> 00:21:51,601
نحن فقط نأخذ نزهة
بدون هدف حقيقي.

328
00:21:54,481 --> 00:21:56,241
سيلي،

329
00:21:56,401 --> 00:21:58,281
اذهب وانظر إلى الشاشة!

330
00:21:58,441 --> 00:22:01,001
هناك أثاث حديث.
أنت مهتم بذلك.

331
00:22:01,161 --> 00:22:05,081
لا أشعر بذلك
أنظر إلى الأثاث اليوم يا رينهولد.

332
00:22:05,241 --> 00:22:06,841
سيلي، من فضلك.

333
00:22:07,481 --> 00:22:11,361
لماذا يجب أن أفعل ذلك، إذا كنت لا أشعر بذلك
النظر في الأثاث؟

334
00:22:11,521 --> 00:22:14,161
سيلي، من فضلك اذهب وانظر
عرض النافذة!

335
00:22:22,881 --> 00:22:24,241
نحيف!

336
00:22:24,481 --> 00:22:27,521
هم فقط لن يفعلوا
ماذا تقول لهم!

337
00:22:27,721 --> 00:22:29,761
عادة، تحب العروض.

338
00:22:29,921 --> 00:22:33,401
إنها تثير أعصابي،
الرغبة دائمًا في إلقاء نظرة على شاشات العرض.

339
00:22:38,041 --> 00:22:41,401
إنها تبدو رائعة، صديقتك الجديدة،

340
00:22:42,441 --> 00:22:44,361
تقريبا مثل نجم سينمائي.

341
00:22:45,361 --> 00:22:48,201
سيلي اسمها ؟

342
00:22:48,881 --> 00:22:51,241
نعم، سيلي... أو هكذا تقول.

343
00:22:51,401 --> 00:22:53,641
ولكن من سيدعى سيلي؟

344
00:22:54,241 --> 00:22:55,321
من يهتم؟

345
00:22:55,481 --> 00:22:57,601
لقد كنت أرغب في ذلك
أطلب منك شيئا.

346
00:22:57,761 --> 00:23:00,001
لقد أعطيت فرانزي الحذاء،
أليس كذلك؟

347
00:23:00,601 --> 00:23:02,121
رقم لماذا يجب علي ذلك؟

348
00:23:02,361 --> 00:23:05,161
فرانزي شيء صغير لطيف.

349
00:23:05,321 --> 00:23:07,161
إنها رقم ساخن في السرير.

350
00:23:07,321 --> 00:23:09,921
يمكنها الطبخ،
وهي تقوم بالغسيل.

351
00:23:10,641 --> 00:23:13,401
لكنك وعدت بذلك
تخلص منها بسرعة.

352
00:23:13,601 --> 00:23:15,961
إنه مبكر جدًا يا رينهولد.

353
00:23:16,121 --> 00:23:19,121
لم أكن أريد امرأة جديدة
حتى الربيع.

354
00:23:19,521 --> 00:23:21,521
عندما يتعلق الأمر بالملابس الصيفية،

355
00:23:21,681 --> 00:23:24,961
لقد لاحظت أن فرانزي ليس لديه أي شيء.

356
00:23:25,321 --> 00:23:27,641
ولا أستطيع أن أشتري لها أي شيء أيضاً.

357
00:23:28,201 --> 00:23:30,641
لذلك في الصيف سوف تضطر إلى الذهاب.

358
00:23:31,441 --> 00:23:35,001
هل تعرف ما أقول، فرانز؟

359
00:23:35,441 --> 00:23:40,241
تبدو Fränze رثة جدًا كما هي.

360
00:23:40,801 --> 00:23:43,881
هي لا ترتدي
ملابس الشتاء الحقيقية إما:

361
00:23:44,041 --> 00:23:46,401
أشبه الأشياء
بين الفصول،

362
00:23:46,561 --> 00:23:49,441
كل خطأ بالنسبة لدرجات الحرارة
لدينا الآن.

363
00:23:49,601 --> 00:23:52,281
لا يمكنك التنبؤ بالطقس أبداً،
رينهولد.

364
00:23:52,441 --> 00:23:53,961
أنت لا تعرف أبدا كيف سيكون الأمر.

365
00:23:54,121 --> 00:23:57,401
أعتقد أنه سيكون هناك
صقيع شديد يا فرانز.

366
00:23:57,601 --> 00:24:00,841
هذا ما أعتقده:
صقيع شديد حقا.

367
00:24:01,001 --> 00:24:03,561
وانظر،

368
00:24:04,001 --> 00:24:08,641
(سيلي) لديها فراء أرنب.

369
00:24:10,001 --> 00:24:11,161
انظر فقط!

370
00:24:14,041 --> 00:24:16,801
هذا ما تحصل عليه.

371
00:24:18,361 --> 00:24:20,001
أرى.

372
00:24:21,161 --> 00:24:24,521
ولكن ماذا علي أن أفعل مع الأرنب
انسحبت من القبعة؟

373
00:24:24,841 --> 00:24:28,041
لقد حصلت بالفعل على واحدة في المنزل.
ماذا علي أن أفعل مع اثنين؟

374
00:24:28,201 --> 00:24:31,721
الأعمال ليست مزدهرة تماما.
كيف أتصرف بدون سرقة؟

375
00:24:31,921 --> 00:24:33,681
هل قلت شيئا عن اثنين؟

376
00:24:33,841 --> 00:24:38,281
هل أتوقع من الرجل أن يأخذ اثنين؟
أنت لست تركيًا.

377
00:24:38,441 --> 00:24:39,961
هذا ما أقوله.

378
00:24:40,121 --> 00:24:42,681
أنا موافق.
متى قلت أنه يجب أن يكون لديك اثنين؟

379
00:24:42,841 --> 00:24:44,401
لماذا لا تجعلها ثلاثة؟

380
00:24:44,681 --> 00:24:46,961
تشاك لها.

381
00:24:47,441 --> 00:24:49,201
أم ليس لديك أحد لها؟

382
00:24:49,681 --> 00:24:53,521
لا تعرف بعض الرجل
من سيأخذ فرانزي؟

383
00:24:56,961 --> 00:24:59,081
من إذن؟

384
00:25:00,921 --> 00:25:03,881
يمكن لشخص آخر أن يأخذ...

385
00:25:04,441 --> 00:25:06,801
فرانز قبالة يديك.

386
00:25:08,001 --> 00:25:09,641
يا إلاهي!

387
00:25:09,801 --> 00:25:13,281
أنت حقًا بارع يا فتى.
لا بد لي من تسليمها لك.

388
00:25:13,521 --> 00:25:16,841
يمكننا فتح سلسلة أعمال.
حقا التضخم.

389
00:25:18,001 --> 00:25:19,361
ولم لا؟

390
00:25:20,121 --> 00:25:23,801
هناك الكثير من النطاقات العريضة
حول على أي حال.

391
00:25:24,161 --> 00:25:27,321
نعم. عدد كبير جدًا.

392
00:25:36,761 --> 00:25:40,521
لديك بعض الأصدقاء الغريبين
غريب حقا.

393
00:25:40,681 --> 00:25:42,721
ألا ترغب في أن يكون لديك
امرأة مرة أخرى؟

394
00:25:42,881 --> 00:25:44,041
ماذا؟

395
00:25:44,201 --> 00:25:48,361
يمكنك ترك البضائع دون مراقبة
فقط لتسألني إذا كنت أرغب في امرأة؟

396
00:25:49,641 --> 00:25:51,321
أنا لا أعرف، فرانز.

397
00:25:51,841 --> 00:25:54,721
لقد ماتت لوتي

398
00:25:54,881 --> 00:25:57,961
دعني أرى...واحدة...

399
00:25:58,121 --> 00:26:00,361
كان ذلك قبل ست سنوات،

400
00:26:00,521 --> 00:26:02,601
لقد ماتت لوتي منذ ست سنوات.

401
00:26:02,801 --> 00:26:05,641
ولمدة ست سنوات
لقد كنت أعيش وحدي.

402
00:26:05,801 --> 00:26:08,921
- وكيف يتم ذلك؟
- كيف هذا؟ كيف هذا؟

403
00:26:09,481 --> 00:26:11,881
أنا أعتني بنفسي.

404
00:26:12,441 --> 00:26:14,561
أنا أنظف الشقة
ومحاولة الحصول على.

405
00:26:14,721 --> 00:26:17,561
حسنًا، حاول أن تمر.
وأنا أسألك:

406
00:26:17,721 --> 00:26:20,241
كيف تبدو شقتك؟

407
00:26:20,401 --> 00:26:22,601
لا أستطيع دائمًا إبقاء الأمور على ما يرام،

408
00:26:22,761 --> 00:26:24,881
وأنا لا أشعر بذلك دائمًا.

409
00:26:25,041 --> 00:26:26,641
بقدر ما يذهب الطبخ،

410
00:26:26,801 --> 00:26:29,161
أفضل تناول الطعام بالخارج بدلاً من ذلك
أطبخ لنفسي.

411
00:26:29,321 --> 00:26:31,881
ولكن هذا أكثر تكلفة بكثير.

412
00:26:32,041 --> 00:26:34,241
واكيد سعره اغلى
ولكن هذه هي الحياة.

413
00:26:34,481 --> 00:26:36,641
لا، إيدي، لا يجب أن يكون كذلك.

414
00:26:36,801 --> 00:26:40,201
لو كانت لديك امرأة، لبقيت
أشياء نظيفة ومرتبة بالنسبة لك.

415
00:26:40,361 --> 00:26:42,521
كانت ستقوم بغسيل الملابس.
وقالت انها سوف تطبخ لك.

416
00:26:42,841 --> 00:26:45,561
بالتأكيد،
هناك أشياء يمكن أن تقال لذلك.

417
00:26:45,721 --> 00:26:49,721
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمعارك
والمتاعب،

418
00:26:50,001 --> 00:26:53,241
تسأل نفسك هل
أنت حقا أفضل حالا.

419
00:26:53,401 --> 00:26:56,401
من يقول أنه يجب أن يكون هناك
المتاعب والصراع؟

420
00:26:56,561 --> 00:26:57,921
من يقول ذلك؟

421
00:26:58,081 --> 00:27:00,321
يمكن أن يكون ذلك فقط
امرأة تعتني...

422
00:27:00,481 --> 00:27:02,321
كل ما يحتاج إلى رعاية،

423
00:27:02,481 --> 00:27:05,481
يطبخ وينظف ما يجب أن يكون
مطبوخة ومنظفة،

424
00:27:05,641 --> 00:27:09,641
لا يتشاجر ويجلب
القليل من الحياة في المنزل.

425
00:27:09,801 --> 00:27:11,681
لا يمكن أن يكون ذلك؟

426
00:27:11,841 --> 00:27:13,961
لا يمكنك أن تتخيل شيئا
مثل هذا؟

427
00:27:15,481 --> 00:27:16,481
بوندشوه.

428
00:27:16,641 --> 00:27:18,801
حسنًا، ألا يمكنك تخيل ذلك؟

429
00:27:18,961 --> 00:27:22,281
حسنًا، إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة،

430
00:27:23,561 --> 00:27:25,761
و لو كان هناك ضمان..

431
00:27:25,921 --> 00:27:28,801
أنه لن يكون هناك تشاجر
والقتال...

432
00:27:29,241 --> 00:27:31,321
لقد كان لي كل ذلك، كما تعلمون.

433
00:27:31,481 --> 00:27:33,961
لقد حصلت حقا على نصيبي منه.

434
00:27:35,161 --> 00:27:36,961
لماذا تسألني كل هذا؟

435
00:27:37,121 --> 00:27:39,281
لأن لدي واحدة لك.

436
00:27:39,441 --> 00:27:43,561
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني عندي واحدة لك.

437
00:27:43,921 --> 00:27:45,161
شكرًا لك.

438
00:27:45,321 --> 00:27:47,361
مرحبًا بك يا آنسة.

439
00:27:48,161 --> 00:27:49,641
مرحبا أيها السادة!

440
00:27:55,881 --> 00:27:56,921
شكرًا.

441
00:27:57,081 --> 00:27:58,161
هناك.

442
00:28:19,401 --> 00:28:21,761
هل أعددت هذه القهوة؟

443
00:28:21,921 --> 00:28:24,521
نعم، بالطبع أعددت القهوة.

444
00:28:38,201 --> 00:28:40,721
هذه ليست قهوة يا فرانزي.

445
00:28:40,881 --> 00:28:42,561
إنها مياه الصحون.

446
00:28:46,161 --> 00:28:47,161
عفوا؟

447
00:28:47,241 --> 00:28:49,681
قلت هذه ليست القهوة.

448
00:28:50,081 --> 00:28:52,561
إنها مياه الصحون!

449
00:28:54,641 --> 00:28:55,641
لا، لا.

450
00:28:55,721 --> 00:28:58,121
انها ليست مياه الصحون. إنها القهوة!

451
00:29:07,281 --> 00:29:10,441
عندما أقول أنها مياه الصحون، فرانزي،

452
00:29:11,081 --> 00:29:13,441
ومن ثم ماء الصحون،

453
00:29:13,601 --> 00:29:16,281
وليس القهوة.
هل تفهم؟

454
00:29:22,721 --> 00:29:27,201
وأنا أقول أنها القهوة، وليس ماء الصحون!

455
00:29:28,161 --> 00:29:31,681
مرة واحدة عندنا ضيف
فرانزي،

456
00:29:32,241 --> 00:29:34,481
قمت بوضع ماء الصحون على الطاولة.

457
00:29:35,081 --> 00:29:38,041
كما قلت، فرانز،
انها ليست مياه الصحون.

458
00:29:38,201 --> 00:29:41,001
إنها قهوة جيدة بشكل خاص،
قوية بشكل خاص.

459
00:29:41,161 --> 00:29:43,921
فرانز، حقاً!
لا أعتقد أنها مياه الصحون.

460
00:29:44,081 --> 00:29:45,681
على العكس من ذلك، إنه...

461
00:29:45,841 --> 00:29:48,401
قهوة جيدة جدا. حقا، فرانز.

462
00:29:48,801 --> 00:29:52,161
هناك سمعت ذلك بنفسك:
إنها القهوة،

463
00:29:52,321 --> 00:29:54,521
قهوة جيدة جدا،
في الواقع، ليس مياه الصحون!

464
00:29:54,721 --> 00:29:57,721
حسنا، حسنا. احصل على طريقتك!

465
00:29:57,881 --> 00:29:59,921
إذا كان يعتقد أن قهوتك هي القهوة،

466
00:30:00,081 --> 00:30:03,041
وليس ما هو عليه في الواقع،
وهي مياه الصحون،

467
00:30:03,201 --> 00:30:05,201
ثم أعد له القهوة!

468
00:30:05,361 --> 00:30:08,481
إذا كان يعتقد أن ماء الصحون الخاص بك هو القهوة،
اصنعه له!

469
00:30:08,641 --> 00:30:10,961
تعال!
كيف يمكن لأي شخص أن ينزعج إلى هذا الحد...

470
00:30:11,121 --> 00:30:12,721
عن القهوة، سواء كان ذلك؟

471
00:30:12,881 --> 00:30:15,721
انها ليست مسألة
سواء كانت قهوة أم لا.

472
00:30:15,881 --> 00:30:18,241
المشكلة هي أنه ليس لدينا ضيوف أبدًا،

473
00:30:18,401 --> 00:30:20,601
واليوم،
عندما يكون لدينا ضيف لمرة واحدة،

474
00:30:20,761 --> 00:30:22,201
انها تضع ذلك على الطاولة!

475
00:30:22,361 --> 00:30:24,561
إنها تجرؤ على الخدمة
شيء من هذا القبيل!

476
00:30:24,721 --> 00:30:25,841
أوه، هيا، فرانز.

477
00:30:26,001 --> 00:30:28,201
طعم القهوة جيد بالنسبة لي.
حقا فرانز.

478
00:30:28,361 --> 00:30:31,921
تمام. تفضل! خذها معك!

479
00:30:32,081 --> 00:30:34,561
أنا حقا لا يجب أن
طرح مع هذا!

480
00:30:34,721 --> 00:30:37,561
ثم تغلب عليه
إذا كنت لا تريد أن تتحمل ذلك!

481
00:30:37,721 --> 00:30:41,001
احزم أغراضك
واخرج من هنا!

482
00:30:41,961 --> 00:30:44,121
حسنًا، سيد بيبركوبف.

483
00:30:44,281 --> 00:30:46,601
لا أحتاج أن أقول مرتين.

484
00:30:46,761 --> 00:30:48,601
هل تفهم؟

485
00:30:48,921 --> 00:30:51,561
ستقول شيئًا كهذا فقط
مرة واحدة لي.

486
00:30:51,761 --> 00:30:54,961
أتمنى ذلك.
آمل أن أقول ذلك مرة واحدة فقط!

487
00:30:56,201 --> 00:30:58,281
حزمة غير المرغوب فيه الخاص بك وتغلب عليه!

488
00:30:58,521 --> 00:31:00,561
تعال! احزمها واضربها!

489
00:31:00,841 --> 00:31:02,201
مع إيدي لكل ما يهمني.

490
00:31:02,361 --> 00:31:05,361
أعد له القهوة،
أو افعل معه ما شئت!

491
00:31:05,761 --> 00:31:09,681
سأكون سعيدًا عندما لا أضطر لتناول الطعام
أي أكثر من الأشياء الخاصة بك.

492
00:31:10,241 --> 00:31:11,721
لا، فرانز، حقا!

493
00:31:12,081 --> 00:31:13,881
تَمَلَّلْقْنِي!

494
00:31:14,041 --> 00:31:16,961
سيدتي كوني منطقية
على الأقل.

495
00:31:17,121 --> 00:31:19,601
كيف يمكن لأي شخص أن يقاتل مثل هذا
على القهوة؟

496
00:31:19,761 --> 00:31:21,681
سمعت ما قاله.

497
00:31:21,841 --> 00:31:25,321
قال لي أن أتغلب عليه.
هذا ما قاله.

498
00:31:25,481 --> 00:31:28,601
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تريده،
بكل سرور!

499
00:31:28,761 --> 00:31:31,801
فهو وغد على أية حال، وقذر،
نذل نتن.

500
00:31:31,961 --> 00:31:33,441
يا! تلك هي أكوابي.

501
00:31:33,601 --> 00:31:35,441
إنها أكوابي التي تحطمينها.

502
00:31:35,601 --> 00:31:37,361
أنت تعلم أنه ليس لدي الكثير من الكؤوس.

503
00:31:37,521 --> 00:31:40,681
سأشتري لك كوبًا يا فرانز
وإرسالها الجولة.

504
00:31:40,841 --> 00:31:43,001
من فضلك افعل!
اشتري لي واحدة وأرسلها إليك!

505
00:31:43,161 --> 00:31:45,441
سيدتي، لماذا تفعلين هذا؟

506
00:31:45,601 --> 00:31:47,201
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

507
00:31:47,361 --> 00:31:49,721
لا أستطيع تحمل أن أعامل بهذه الطريقة.

508
00:31:49,881 --> 00:31:52,361
أنت على حق تماما، سيدة فرانزي.

509
00:31:52,761 --> 00:31:54,481
أنت على حق تماما. لكن...

510
00:31:54,641 --> 00:31:57,841
يمكن للإنسان أن يفقد أعصابه..

511
00:31:58,001 --> 00:31:59,601
ومع ذلك، يمكن أن تذهب الأمور إلى أبعد من ذلك،

512
00:31:59,761 --> 00:32:02,041
وهذه المرة ذهب بعيدا جدا.
الكثير جدا.

513
00:32:02,201 --> 00:32:04,561
هنا! هذه لك أيضاً، أليس كذلك؟

514
00:32:04,721 --> 00:32:05,841
شكرًا لك.

515
00:32:06,841 --> 00:32:10,641
وهنا هذه الصورة ملك لك.
وهذا الكتاب أيضا.

516
00:32:10,801 --> 00:32:13,881
هيا، احزموا خردةكم!

517
00:32:14,041 --> 00:32:17,081
يثير أعصابي:
أنت والقمامة الخاصة بك!

518
00:32:17,241 --> 00:32:19,321
فرانز!
حقا، أنا لا أفهمك.

519
00:32:19,481 --> 00:32:21,921
أنا لا أعطي القرف
إذا كنت تفهمني أم لا.

520
00:32:22,081 --> 00:32:23,361
انتظري يا آنسة فرانزي!

521
00:32:23,521 --> 00:32:26,001
- سآخذ حقيبتك.
- شكرًا.

522
00:32:28,241 --> 00:32:31,681
أنت خنزير، قذر،

523
00:32:31,881 --> 00:32:34,601
مقرف .. مقرف ..

524
00:32:35,241 --> 00:32:38,281
تعلم كيفية التحدث بشكل صحيح
قبل أن تعبث معي!

525
00:32:38,441 --> 00:32:40,681
تعلم كيفية التحدث أولا
أيتها العاهرة الغبية.

526
00:32:41,601 --> 00:32:44,281
هذا يكفي! نحن ذاهبون.

527
00:32:53,281 --> 00:32:54,801
أيها الخنزير القذر!

528
00:33:25,681 --> 00:33:27,881
يمكنك الدخول يا سيدة باست.

529
00:33:28,041 --> 00:33:29,961
السيد بيبيركوبف!
ماذا فعلت الآن؟

530
00:33:30,121 --> 00:33:32,441
لقد كانت فرانزي فتاة لطيفة،
مجتهد جدا.

531
00:33:32,601 --> 00:33:34,841
لقد رتقت جواربك،
مخيط على الأزرار الخاصة بك،

532
00:33:35,001 --> 00:33:38,721
أصلحت ملابسك الداخلية.
لقد واجهت الكثير من المتاعب من أجلك.

533
00:33:38,881 --> 00:33:43,321
أنت على حق تماما، السيدة باست.
فرانزي فتاة جيدة،

534
00:33:43,681 --> 00:33:45,681
حقا فتاة جيدة.

535
00:33:46,121 --> 00:33:48,121
لقد أحببتها كثيرًا.

536
00:33:48,681 --> 00:33:50,841
أنا حقا أحبها كثيرا.

537
00:33:52,321 --> 00:33:55,481
إجلسي يا سيدة باست.
شرب كوب من القهوة معي!

538
00:33:55,761 --> 00:33:57,481
أحب أن.

539
00:34:06,401 --> 00:34:07,561
شكرًا لك.

540
00:34:12,521 --> 00:34:14,281
طعم القهوة جيد، أليس كذلك؟

541
00:34:14,441 --> 00:34:17,561
بالطبع طعم القهوة جيد.
لقد صنعتها بنفسي.

542
00:34:17,721 --> 00:34:21,561
هل تعتقد أنني لا أستطيع تذوق ذلك؟
أنا أعرف قهوتك، سيدة باست.

543
00:34:21,801 --> 00:34:23,641
أنا لا أفهم شيئا.

544
00:34:23,801 --> 00:34:26,041
وكان الشجار كله
عن القهوة.

545
00:34:26,201 --> 00:34:28,601
كنت أفكر هناك:
"ماذا يريد؟"

546
00:34:28,761 --> 00:34:31,921
"القهوة هي نفسها
كما كنت أفعل منذ سنوات."

547
00:34:32,081 --> 00:34:34,121
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

548
00:34:36,521 --> 00:34:37,521
نعم،

549
00:34:40,481 --> 00:34:42,281
هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر أيضًا:

550
00:34:45,801 --> 00:34:48,401
يجب أن يحدث شيء ما.

551
00:34:48,561 --> 00:34:52,401
وكانت لطيفة جدًا،
فتاة لطيفة حقا،

552
00:34:52,561 --> 00:34:54,761
والعمل الجاد حقا.

553
00:34:56,881 --> 00:35:00,081
أعتقد... أعتقد أن جرس الباب رن.

554
00:35:02,681 --> 00:35:04,721
هذا سوف يكون فرانزي.

555
00:35:04,881 --> 00:35:08,841
لقد عادت إلى رشدها و
يريد تصويب الأمور.

556
00:35:09,001 --> 00:35:10,561
ربما،

557
00:35:11,681 --> 00:35:14,321
ولكن ربما لا.

558
00:35:14,481 --> 00:35:16,361
أيها الوحش.

559
00:35:35,001 --> 00:35:38,761
هناك سيدة عند الباب معها
شيء لتسليم. هكذا تقول.

560
00:35:39,481 --> 00:35:42,361
سيدة؟ مع شيء لتسليم؟

561
00:35:42,521 --> 00:35:45,401
نعم،
سيدة لديها شيء لتسليمه.

562
00:35:46,641 --> 00:35:49,001
حسنا، السماح لها بالدخول، ثم.

563
00:35:49,241 --> 00:35:51,561
كما تريد يا سيد بيبركوبف.

564
00:35:51,721 --> 00:35:53,721
ادخلي يا آنسة!

565
00:36:03,001 --> 00:36:04,601
مرحباً سيد بيبيركوبف!

566
00:36:08,081 --> 00:36:09,721
أرسلني رينهولد.

567
00:36:18,641 --> 00:36:21,521
ولقد أحضرت شيئا
من رينهولد؟

568
00:36:24,201 --> 00:36:25,761
كم هو لطيف.

569
00:36:27,001 --> 00:36:29,321
اتركونا لوحدنا للحظة
السيدة باست

570
00:36:29,801 --> 00:36:31,641
فقط للحظة.

571
00:36:31,801 --> 00:36:36,001
بالطبع يا سيد بيبركوبف.
بالطبع سأتركك وحدك.

572
00:36:49,921 --> 00:36:51,121
حسنا إذن...

573
00:37:05,081 --> 00:37:06,761
ما الأمر يا عزيزي؟

574
00:37:08,401 --> 00:37:09,601
شيء يؤذيك؟

575
00:37:11,921 --> 00:37:13,361
هل هناك أي خطأ؟

576
00:37:32,321 --> 00:37:35,201
لا، إنه لا شيء حقًا،
السيد بيبيركوبف.

577
00:37:36,281 --> 00:37:40,401
من المفترض أن أعطيك
طوق الفراء له.

578
00:37:47,281 --> 00:37:49,201
أنيق جدا!

579
00:37:50,241 --> 00:37:53,401
أين يجد الرجل
كل هذه الأشياء الجميلة؟

580
00:37:54,721 --> 00:37:57,161
آخر مرة كان مجرد
زوج من الأحذية.

581
00:37:57,321 --> 00:38:01,041
الحذاء آخر مرة،
وهذه المرة، طوق من الفرو.

582
00:38:02,361 --> 00:38:06,161
أعتقد أن رينهولد
صديق حقيقي لك؟

583
00:38:06,321 --> 00:38:07,641
يا إلاهي!

584
00:38:07,801 --> 00:38:11,201
بين الحين والآخر يرسل لي الطعام،
والملابس...

585
00:38:11,601 --> 00:38:13,361
أنه لا يحتاج بعد الآن.

586
00:38:14,041 --> 00:38:18,041
كما قلت،
آخر مرة أرسل لي زوجًا من الأحذية.

587
00:38:19,121 --> 00:38:22,161
انتظر دقيقة.
يجب عليك إلقاء نظرة عليهم!

588
00:38:29,641 --> 00:38:32,561
هنا، انظري، يا آنسة سيلي!

589
00:38:32,761 --> 00:38:34,961
هذه هي ما أرسل لي.

590
00:38:35,121 --> 00:38:36,881
ماذا تقول لهم؟

591
00:38:37,041 --> 00:38:38,681
الكالوشات الحقيقية، إيه؟

592
00:38:38,841 --> 00:38:40,481
يمكن أن تحصل على ثلاثة رجال فيها.

593
00:38:40,641 --> 00:38:42,561
ثلاثة رجال، أقول لك!

594
00:38:42,761 --> 00:38:44,441
تعال هنا، لحظة!

595
00:38:44,601 --> 00:38:46,041
تعال الى هنا!

596
00:38:47,521 --> 00:38:49,761
ضع قدمك فيه!

597
00:38:55,761 --> 00:38:57,441
هناك، كما ترى، يا آنسة سيلي.

598
00:38:57,601 --> 00:38:58,721
انها بسيطة.

599
00:38:58,881 --> 00:39:01,801
أنت فقط تلتصق بقدميك
في مثل هذه الأحذية...

600
00:39:02,801 --> 00:39:04,161
قبالة تذهب!

601
00:39:09,201 --> 00:39:11,641
الدجال، الدجال، الدجال!

602
00:39:13,841 --> 00:39:16,961
لا، ابقى هكذا!
يبدو لطيفا جدا. لا تستدير!

603
00:39:18,561 --> 00:39:20,921
مثل أرضية المغسلة الزلقة.

604
00:39:21,081 --> 00:39:23,881
تنزلق حولها، سيلي!
أعتقد أنني سوف أنضم إليكم فيها.

605
00:39:24,161 --> 00:39:27,681
قلت أن هناك غرفة
لثلاثة فيهم.

606
00:39:33,281 --> 00:39:34,401
نعم!

607
00:40:09,401 --> 00:40:10,641
أنت...

608
00:40:10,961 --> 00:40:13,441
(رينهولد) ينتظرني، لكن...

609
00:40:14,441 --> 00:40:18,161
لا تخبره بأي شيء. لو سمحت!

610
00:40:18,321 --> 00:40:20,681
كيف يمكنني يا عزيزي؟

611
00:40:20,881 --> 00:40:23,121
لن أفعل شيئًا كهذا.

612
00:40:23,481 --> 00:40:26,521
لن تفعل ذلك.
لن تفعل ذلك.

613
00:40:51,721 --> 00:40:53,961
هناك قابض الأرواح
الذي إسمه الموت

614
00:40:54,121 --> 00:40:56,081
بقدرات من الله عز وجل .

615
00:40:56,241 --> 00:40:57,361
مرحبًا؟

616
00:41:00,121 --> 00:41:00,761
من هناك؟

617
00:41:00,921 --> 00:41:03,321
اليوم يشحذ سكينه
حادة للغزوة.

618
00:41:03,481 --> 00:41:06,401
وسرعان ما سيقطع الطريق،
ويجب علينا أن نحتمل غضبه.

619
00:41:06,681 --> 00:41:08,241
مساء الخير، رينهولد!

620
00:41:08,761 --> 00:41:11,161
لم أكن أتوقع أن أراك اليوم.

621
00:41:14,681 --> 00:41:17,401
- كيف هي الأمور؟
- كيف ينبغي أن تكون الأمور؟

622
00:41:22,081 --> 00:41:23,841
أي خطط لهذه الليلة؟

623
00:41:24,841 --> 00:41:27,241
انها أقل من شهر.
هل حان الوقت للتغيير مرة أخرى؟

624
00:41:27,401 --> 00:41:29,201
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

625
00:41:30,521 --> 00:41:35,121
حسنا، في الواقع سيلي تنتظرني
في المنزل ولكن...

626
00:41:35,281 --> 00:41:38,841
- لقد اعتادت على تأخري.
- جيد، ثم تعال معي!

627
00:41:39,321 --> 00:41:40,681
إلى أين أنت ذاهب؟

628
00:41:41,361 --> 00:41:44,761
- الشراهة في مكان والتر؟
- لا، لن أذهب إلى حفلة.

629
00:41:44,921 --> 00:41:46,561
ماذا! لا تذهب في حفلة؟

630
00:41:47,161 --> 00:41:49,481
فليكن مفاجأة!

631
00:41:52,121 --> 00:41:54,201
لا أحد ينكر هذا الحليب..

632
00:41:54,361 --> 00:41:55,761
يعتبر من العناصر الغذائية القيمة...

633
00:41:55,921 --> 00:41:58,401
للأطفال،
وخاصة بالنسبة للرضع والأطفال.

634
00:41:58,561 --> 00:42:01,121
يوصى به أيضًا
تحصين المرضى

635
00:42:01,281 --> 00:42:04,761
خاصة في تركيبة
مع العناصر الغذائية الأخرى.

636
00:42:04,921 --> 00:42:07,921
شكل آخر معترف به طبيا
من التغذية،

637
00:42:08,081 --> 00:42:11,481
للأسف لا أقدر كثيرا
هو لحم الضأن.

638
00:42:12,281 --> 00:42:13,961
لذلك لا يوجد شيء ضد الحليب،

639
00:42:14,361 --> 00:42:18,361
ولكن الدعاية
لا ينبغي أن تكون فجة ومضللة.

640
00:42:18,521 --> 00:42:20,201
سألتزم بالبيرة.

641
00:42:20,361 --> 00:42:23,521
لا يوجد شيء يمكنك قوله
ضد بيرة جيدة النضج.

642
00:42:23,761 --> 00:42:25,681
هل تريد أن تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

643
00:42:25,841 --> 00:42:29,521
ليس بالضرورة،
ولكن إذا كنت تريد أن تقول لي...

644
00:42:29,681 --> 00:42:31,401
إلى جيش الخلاص.

645
00:42:31,681 --> 00:42:32,681
ماذا؟

646
00:42:32,761 --> 00:42:36,601
هذا صحيح، لجيش الخلاص
في درسدنر شتراسه.

647
00:42:37,561 --> 00:42:42,401
يا رب نشكرك على ذلك
قد نجتمع هنا باسمك..

648
00:42:43,001 --> 00:42:45,681
في Landsbergerstrasse،
في فريدريش هان،

649
00:42:45,841 --> 00:42:49,201
المتجر السابق،
لقد عقدوا بيع التخليص.

650
00:42:49,481 --> 00:42:52,041
لقد ذهب طريق كل الجسد.

651
00:42:52,201 --> 00:42:55,401
الترام والحافلة 19
توقف عند هذا الحد: Turmstrasse.

652
00:42:55,561 --> 00:42:58,441
المبنى الذي كان يسكنه
متجر يورجنز للقرطاسية...

653
00:42:58,601 --> 00:43:00,881
تم هدمها و
تم إنشاء سياج البناء.

654
00:43:01,041 --> 00:43:03,521
هناك يجلس رجل عجوز
مع ميزان الطبيب.

655
00:43:03,681 --> 00:43:06,401
"افحص وزنك لمدة 5 بفنيجات."

656
00:43:06,681 --> 00:43:11,161
أيها الإخوة والأخوات، يحتشدون عبر
أليكس، دلّلوا أنفسكم بإلقاء نظرة خاطفة...

657
00:43:11,321 --> 00:43:13,921
من هذا التفريغ من خلال الافتتاح،

658
00:43:14,081 --> 00:43:17,521
حيث ازدهر يورجنز ذات يوم،
ومتجر هان لا يزال قائما،

659
00:43:17,681 --> 00:43:20,761
فارغة ، مسحت ، التهمت ،

660
00:43:20,921 --> 00:43:23,681
مع قطع حمراء فقط
التمسك بالنوافذ.

661
00:43:23,841 --> 00:43:25,681
أمامنا كومة قمامة.

662
00:43:25,841 --> 00:43:29,241
"لأنك تراب،
وإلى التراب تعود."

663
00:43:29,521 --> 00:43:31,521
لقد بنينا منزلاً رائعاً

664
00:43:31,801 --> 00:43:34,641
لكن لا أحد يدخل
أو هنا بعد الآن.

665
00:43:34,801 --> 00:43:38,801
روما، بابل،
نينوى، حنبعل، قيصر:

666
00:43:38,961 --> 00:43:41,481
لقد سقطوا جميعا. فكر في هذا!

667
00:43:42,201 --> 00:43:43,841
ماذا يفعلون الآن؟

668
00:43:45,561 --> 00:43:49,001
لقد تم استدعاؤهم لذلك
مقعد الخطاة.

669
00:43:51,281 --> 00:43:52,641
إلى مقعد الخطاة،

670
00:43:53,681 --> 00:43:54,961
هل تفهم؟

671
00:43:56,481 --> 00:44:00,241
بادئ ذي بدء، يمكنني أن ألاحظ هذه الأمور
يتم حفر المدن مرة أخرى.

672
00:44:00,481 --> 00:44:02,961
ثانيا، المدن لديها
وحققوا غرضهم،

673
00:44:03,121 --> 00:44:05,081
ويمكن للمرء بناء مدن جديدة.

674
00:44:05,241 --> 00:44:08,721
لن تفقد أي دموع
السراويل القديمة عندما تهالك.

675
00:44:08,881 --> 00:44:12,441
تشتري جديدة. هذا ما
يجعل العالم يدور.

676
00:44:21,921 --> 00:44:23,401
رينهولد!

677
00:44:31,641 --> 00:44:33,121
يا إلاهي.

678
00:44:34,001 --> 00:44:35,641
ما أخبارك؟

679
00:44:36,721 --> 00:44:38,881
لماذا نفدت هكذا؟

680
00:44:42,921 --> 00:44:45,401
عليك أن تكون حذرا
مع هؤلاء الرجال.

681
00:44:45,561 --> 00:44:47,401
سيستمرون في العمل عليك حتى...

682
00:44:47,561 --> 00:44:51,561
إنهم يضعفون مقاومتك
وسوف تقول نعم لكل شيء.

683
00:44:52,161 --> 00:44:53,801
انتظر لحظة!

684
00:44:53,961 --> 00:44:57,041
ليس معي. يجب عليهم ذلك
استيقظ مبكرا لتخدعني.

685
00:45:00,801 --> 00:45:03,121
أريد أن أتخلى عن العريضات، فرانز.

686
00:45:05,921 --> 00:45:07,641
- لقد كان لدي ما يكفي.
- يا للأسف!

687
00:45:08,081 --> 00:45:10,601
كنت أتطلع
إلى التالي.

688
00:45:12,241 --> 00:45:14,641
هل تعتقد أنني أحب
مضطر أن يأتي إليك...

689
00:45:14,801 --> 00:45:17,761
لأطلب منك أن تأخذ هذه الشقراء، ترود،
من يدي؟

690
00:45:18,121 --> 00:45:20,281
لا بهذه الطريقة...

691
00:45:20,441 --> 00:45:23,721
إنها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لي، رينهولد.
لماذا ينبغي أن يكون؟

692
00:45:23,881 --> 00:45:25,801
يمكنك الاعتماد علي.

693
00:45:25,961 --> 00:45:28,201
يمكنك إرسال عشرة عروض أخرى،
لكل ما يهمني.

694
00:45:28,361 --> 00:45:30,881
سنجد مكانًا لهم جميعًا،
رينهولد.

695
00:45:33,441 --> 00:45:36,241
اتركوني بسلام مع البسطاء
فرانز.

696
00:45:36,641 --> 00:45:39,361
لا أريد أن أفعل شيئًا معهم!

697
00:45:39,561 --> 00:45:41,241
ثم الأمر بسيط جدًا:

698
00:45:41,401 --> 00:45:44,241
فقط ابتعد عنهم.
سوف نعتني بهم.

699
00:45:44,401 --> 00:45:46,241
سآخذ الحالي.

700
00:45:46,401 --> 00:45:48,201
ولكن بعد ذلك ابتعد عنهم.

701
00:45:50,241 --> 00:45:53,761
اثنان في اثنين يساوي أربعة، إذا كنت تعلم
الحساب الخاص بك. هل فهمت؟

702
00:45:54,201 --> 00:45:56,561
لا يوجد شيء للتثاءب حوله.

703
00:45:57,041 --> 00:45:59,881
يا فتى، أنت بالتأكيد تستطيع التحديق!

704
00:46:00,841 --> 00:46:03,761
إذا أردت،
يمكنك الاحتفاظ بآخر واحد.

705
00:46:04,521 --> 00:46:05,801
حسنا،

706
00:46:06,161 --> 00:46:07,641
ماذا تقول؟

707
00:46:10,881 --> 00:46:14,321
لقد كنت هنا مرتين
إلى جيش الخلاص.

708
00:46:16,081 --> 00:46:18,201
حتى أنني تحدثت مع واحد منهم،

709
00:46:18,481 --> 00:46:20,801
أعطي عهدي،

710
00:46:21,401 --> 00:46:22,961
التمسك بصفقتي.

711
00:46:23,641 --> 00:46:25,201
ثم أعود إليه.

712
00:46:25,361 --> 00:46:26,961
ماذا عن ذلك؟

713
00:46:28,761 --> 00:46:31,161
أنت تعرف مدى السرعة
لقد سئمت من النطاقات.

714
00:46:31,641 --> 00:46:33,241
ترى بنفسك.

715
00:46:34,841 --> 00:46:36,961
وبعد أربعة أسابيع، انتهى كل شيء.

716
00:46:38,401 --> 00:46:39,721
لم أعد أحبهم.

717
00:46:40,361 --> 00:46:42,081
لكن في البداية، أنا مجنون بواحدة.

718
00:46:42,241 --> 00:46:44,841
يجب أن تراني: مجنون تمامًا.

719
00:46:45,001 --> 00:46:47,361
يمكنك حبسي في زنزانة مبطنة

720
00:46:47,801 --> 00:46:49,121
ثم بعد ذلك:

721
00:46:53,601 --> 00:46:54,881
لا شيء.

722
00:46:55,161 --> 00:46:56,521
خارج عليها أن تذهب.

723
00:46:57,521 --> 00:46:59,241
لا أستطيع تحمل رؤيتها.

724
00:46:59,721 --> 00:47:02,761
سأرمي المال بعدها
فقط لا يجب أن أراها.

725
00:47:03,841 --> 00:47:05,281
يا إلاهي.

726
00:47:06,601 --> 00:47:09,281
ربما كنت حقا مجنون.

727
00:47:11,521 --> 00:47:14,041
لذا، ذهبت إلى جيش الخلاص،

728
00:47:14,601 --> 00:47:17,721
وتحدثت مع الرجل.
لقد أخبرتهم بكل هذا،

729
00:47:17,961 --> 00:47:19,161
و...

730
00:47:20,481 --> 00:47:22,921
ثم صليت مع أحدهم.

731
00:47:24,401 --> 00:47:25,601
ماذا؟

732
00:47:26,601 --> 00:47:28,361
صليت؟

733
00:47:31,521 --> 00:47:34,481
عندما تشعر بذلك
ولا تعرف ماذا تفعل!

734
00:47:34,641 --> 00:47:36,361
وساعد...

735
00:47:36,761 --> 00:47:38,841
لمدة ستة أسابيع... ثمانية ربما.

736
00:47:40,081 --> 00:47:42,481
تفكر في أشياء أخرى و...

737
00:47:43,081 --> 00:47:44,561
اجمع نفسك معًا.

738
00:47:45,481 --> 00:47:47,681
إنه يساعد. إنه يساعد.

739
00:47:48,601 --> 00:47:50,121
رينهولد، ربما...

740
00:47:50,281 --> 00:47:52,601
ربما يجب عليك الذهاب إلى
مستشفى شاريتيه.

741
00:47:52,841 --> 00:47:56,401
أو ربما لم يكن عليك أن تنسحب
خارج القاعة الآن

742
00:47:56,801 --> 00:47:59,681
كان بإمكانك الجلوس
على مقاعد البدلاء في المقدمة.

743
00:47:59,921 --> 00:48:01,601
لا تشعر بالخجل بسببي.

744
00:48:01,761 --> 00:48:03,081
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك!

745
00:48:03,961 --> 00:48:05,481
لا فائدة!

746
00:48:05,921 --> 00:48:07,401
إنها كمية من الهراء!

747
00:48:08,561 --> 00:48:11,081
كيف سيساعدني،
الزحف هناك والصلاة؟

748
00:48:12,081 --> 00:48:13,441
أنا لا أؤمن به.

749
00:48:14,161 --> 00:48:16,281
أستطيع أن أفهم ذلك.

750
00:48:16,561 --> 00:48:18,881
إذا كنت لا تصدق، فلن يساعد.

751
00:48:19,841 --> 00:48:22,561
لا أعرف كيف
يمكنني مساعدتك أيضًا يا (رينهولد).

752
00:48:22,801 --> 00:48:25,081
سآخذ للتفكير في الأمر.

753
00:48:25,681 --> 00:48:29,121
ربما تحتاج إلى شيء سوف
اقطعوا عنكم النساء نهائيا.

754
00:48:29,281 --> 00:48:30,601
شيء من هذا القبيل.

755
00:48:31,961 --> 00:48:34,881
يا إلهي، يمكن أن أتقيأ من هذه الفكرة
لتلك الشقراء، ترود.

756
00:48:38,001 --> 00:48:39,481
لكن غدا...

757
00:48:40,801 --> 00:48:44,201
أو في اليوم التالي، يجب أن تراني،

758
00:48:44,721 --> 00:48:46,401
عندما غوست أو ...

759
00:48:46,841 --> 00:48:51,041
نيللي أو أياً كان إسمها...

760
00:48:51,201 --> 00:48:52,801
عندما تذهب!

761
00:48:53,001 --> 00:48:55,641
إذًا عليك أن ترى رينهولد العجوز
بأذنيه الحمراء:

762
00:48:56,601 --> 00:48:58,721
عندما يجب عليه الحصول عليها!

763
00:48:58,961 --> 00:49:03,201
حتى لو كان ذلك يعني إنفاق كل ما تبذلونه من المال
المال عليها، عليك أن تحصل عليها.

764
00:49:03,361 --> 00:49:07,601
هناك حاصد الأرواح اسمه
هو الموت بقدرة من الله عز وجل.

765
00:49:08,161 --> 00:49:10,281
قريبا سوف يبدأ في الحصاد.

766
00:49:56,761 --> 00:49:59,361
خمن من واجهت؟

767
00:49:59,521 --> 00:50:01,401
هذا لا يهمني.

768
00:50:04,121 --> 00:50:06,001
لقد واجهت رينهولد.

769
00:50:07,841 --> 00:50:10,641
رينهولد؟

770
00:50:13,561 --> 00:50:15,401
ماذا كان عليه أن يقول؟

771
00:50:15,961 --> 00:50:17,121
أشياء كثيرة،

772
00:50:17,801 --> 00:50:19,361
الكثير والكثير.

773
00:50:27,441 --> 00:50:28,441
هل فعل ذلك الآن؟

774
00:50:29,521 --> 00:50:32,201
وأنت تستمع إلى كل شيء
عليه أن يقول...

775
00:50:32,881 --> 00:50:35,041
وتصدق كل شيء، أليس كذلك؟

776
00:50:36,401 --> 00:50:37,601
لا تكن هكذا يا سيلي!

777
00:50:37,761 --> 00:50:39,641
ثم سأغادر على الفور!

778
00:50:39,801 --> 00:50:41,841
أولاً أنتظرك ثلاث ساعات كاملة،

779
00:50:42,001 --> 00:50:44,081
ثم تأتي مع الحماقة الخاصة بك.

780
00:50:44,241 --> 00:50:47,921
يا إلاهي!
أريدك فقط أن تقول لي شيئا.

781
00:50:51,161 --> 00:50:52,561
ماذا جرى؟

782
00:50:53,241 --> 00:50:55,201
أنا لا أفهم شيئا.

783
00:50:56,761 --> 00:50:58,641
كل شيء بسيط جدا.

784
00:50:58,881 --> 00:51:01,041
فقط قل لي شيئا
حول رينهولد.

785
00:51:09,561 --> 00:51:11,121
حسنًا،

786
00:51:11,481 --> 00:51:13,281
إذا كان هذا ما تريد،

787
00:51:15,921 --> 00:51:18,681
سأخبرك عنه.

788
00:51:20,921 --> 00:51:23,521
ذلك الرجل رينهولد...

789
00:51:24,601 --> 00:51:28,921
ليس عاشقاً ولا قواداً.

790
00:51:31,441 --> 00:51:33,761
إنه ليس رجلاً على الإطلاق.

791
00:51:33,961 --> 00:51:35,721
انه مجرد بوم!

792
00:51:36,841 --> 00:51:39,521
الخروج إلى الشارع،
فهو كالعصفور،

793
00:51:39,681 --> 00:51:42,721
مهاجمي حولها
والتقاط الفتيات.

794
00:51:43,121 --> 00:51:46,401
هناك العشرات الذين يستطيعون ذلك
أخبرك قصة أو اثنتين عنه.

795
00:51:47,201 --> 00:51:51,841
لا أعتقد أنني كنت أول واحد له،
ولا الثامن له في هذا الشأن.

796
00:51:52,721 --> 00:51:54,361
ربما المائة.

797
00:51:54,521 --> 00:51:57,841
هو لا يعرف نفسه
كم كان لديه.

798
00:51:58,441 --> 00:52:00,121
وكيف كان لهم.

799
00:52:01,641 --> 00:52:03,841
لن تعرف ذلك
من النظر إليه،

800
00:52:04,161 --> 00:52:06,521
عندما يجلس هناك يتأمل،

801
00:52:07,401 --> 00:52:09,521
عدم لمس قطرة من الكحول.

802
00:52:10,801 --> 00:52:14,121
ثم فجأة يهاجمك.

803
00:52:14,641 --> 00:52:16,881
نعم، لقد قال لي كل ذلك.

804
00:52:17,041 --> 00:52:19,281
في البداية تتساءل ماذا
الرجل يريد.

805
00:52:20,161 --> 00:52:22,801
ثم فجأة يبدأ بالحديث..

806
00:52:22,961 --> 00:52:25,801
وهو يتحدث ويتحدث.

807
00:52:26,881 --> 00:52:28,281
ويمكنه الرقص!

808
00:52:28,441 --> 00:52:30,681
ماذا؟ هل يستطيع الرقص؟

809
00:52:30,921 --> 00:52:31,561
ولم لا؟

810
00:52:31,881 --> 00:52:35,241
أين تعتقد أنني التقيت به؟
على حلبة الرقص في Chausseestrasse.

811
00:52:35,401 --> 00:52:37,841
حسنًا، لم أكن لأفكر أبدًا
يمكنه الرقص،

812
00:52:38,001 --> 00:52:40,241
أن رينهولد يستطيع الرقص.

813
00:52:40,521 --> 00:52:43,441
لقد فهمك يا فرانز
لا يهم أين أنت.

814
00:52:43,921 --> 00:52:46,361
حتى لو البنت متزوجة

815
00:52:46,521 --> 00:52:50,321
لا يستسلم. حصل عليها.

816
00:52:52,761 --> 00:52:56,281
"أقسم لي لا الولاء،
لا يمين أن يكون صحيحا.

817
00:52:56,441 --> 00:53:00,401
كلنا نتمنى الجديد
للعثور على شيء جديد.

818
00:53:01,241 --> 00:53:04,201
لأن القلوب المشتعلة لن تجد راحة،

819
00:53:04,361 --> 00:53:06,801
ابحث عن التحفيز:
هناك يكمن المسعى.

820
00:53:06,961 --> 00:53:11,601
ولا تحلف بالوفاء ولا بالصدق.
لأنني أريد الإلهاء، مثلك تمامًا."

821
00:53:11,881 --> 00:53:14,641
أنت تضحك حول هذا الموضوع.
إذن أنت نفس الشيء؟

822
00:53:14,801 --> 00:53:16,841
لا، سيلي، لا، لا.

823
00:53:17,001 --> 00:53:19,201
كما تعلمون،
الأمر فقط أنه مضحك جدًا،

824
00:53:19,361 --> 00:53:21,161
ومن ثم يتشدق لي أنه...

825
00:53:21,321 --> 00:53:23,281
لا يستطيع التخلي عن النساء.

826
00:53:23,441 --> 00:53:26,241
الآن لديه شقراء تدعى ترود.

827
00:53:26,681 --> 00:53:28,121
ربما...

828
00:53:28,841 --> 00:53:31,961
ما رأيك؟
هل يجب أن أخرجها من يديه؟

829
00:53:37,481 --> 00:53:38,961
هادئ!

830
00:53:39,561 --> 00:53:41,201
لماذا تصرخ؟

831
00:53:42,401 --> 00:53:44,921
لا بد أنهم غمسوا
أنت في الشوكولاته!

832
00:53:47,041 --> 00:53:49,321
ما كل هذا بشأن ترود؟

833
00:53:50,121 --> 00:53:54,121
قل ذلك مرة أخرى عن ترود!

834
00:54:10,441 --> 00:54:13,041
قلت لك من قبل لا تفعل ذلك
الصراخ من هذا القبيل.

835
00:54:13,201 --> 00:54:14,481
أنا لم أعضك حتى.

836
00:54:17,681 --> 00:54:20,761
لا يا فرانز، أنت لم تعضني

837
00:54:21,681 --> 00:54:26,161
ولكن إلى أي درجة يمكن أن تصبح ساذجًا؟
لعنة ساذجة!

838
00:54:26,841 --> 00:54:28,961
حسنًا، أنا ساذج.

839
00:54:30,521 --> 00:54:33,041
ولكن إذا كان رينهولد صديقي،

840
00:54:33,201 --> 00:54:35,441
وهو في ورطة،

841
00:54:35,681 --> 00:54:39,441
وحتى يركض إلى جيش الخلاص
في شارع دريسدنر للصلاة...

842
00:54:39,761 --> 00:54:42,801
يجب أن أقف إلى جانبه كصديق،

843
00:54:43,161 --> 00:54:44,481
أليس كذلك؟

844
00:54:45,481 --> 00:54:48,761
هل تعتقد أنني لا ينبغي أن تأخذ ترود...

845
00:54:48,921 --> 00:54:50,561
من يديه؟

846
00:54:50,721 --> 00:54:51,801
وماذا عني؟

847
00:54:51,961 --> 00:54:54,001
"معك، معك،

848
00:54:54,281 --> 00:54:56,121
معك، أود أن أذهب لصيد الأسماك.

849
00:54:56,281 --> 00:54:59,921
معك، معك، معك،
أود أن أذهب لصيد الأسماك."

850
00:55:03,761 --> 00:55:05,561
يا إلهي سيلي

851
00:55:06,121 --> 00:55:08,201
ثم سيتعين علينا أن نتحدث عن ذلك.

852
00:55:09,401 --> 00:55:12,361
يمكننا تناول مشروب و
معرفة كيفية القيام بذلك.

853
00:55:13,641 --> 00:55:15,481
اتركني بسلام.

854
00:55:16,081 --> 00:55:18,201
مجرد إلقاء نظرة على الأحذية،

855
00:55:18,481 --> 00:55:20,121
مثل الكالوشات.

856
00:55:20,841 --> 00:55:23,081
وكانوا منه أيضا.

857
00:55:24,961 --> 00:55:26,241
كما تعلمون،

858
00:55:26,841 --> 00:55:29,841
لقد أحضرت لي طوق الفراء.
تذكر؟

859
00:55:30,401 --> 00:55:32,201
طيب اللي قبلك...

860
00:55:32,361 --> 00:55:36,121
أحضر لي الكالوشات.
هذا هو الحال.

861
00:55:36,401 --> 00:55:39,641
هكذا هو. لكنه صديقي،
وأردت مساعدته.

862
00:55:41,721 --> 00:55:43,961
لا أريد أن أخدعك.

863
00:55:56,361 --> 00:55:59,121
يا له من لقيط منخفض.

864
00:56:01,561 --> 00:56:04,681
ما لقيط بائسة أنت.

865
00:56:06,841 --> 00:56:10,201
إذا كانت حثالة رينهولد،

866
00:56:11,601 --> 00:56:13,881
أنت أسوأ.

867
00:56:14,761 --> 00:56:16,641
أنت أسوأ من أسوأ القواد.

868
00:56:18,081 --> 00:56:19,441
لا يا سيلي.

869
00:56:20,881 --> 00:56:22,121
لا، أنا لست كذلك.

870
00:56:27,361 --> 00:56:29,041
لو كنت رجلا...

871
00:56:29,201 --> 00:56:31,281
حسنًا، إنه لأمر جيد أنك لست كذلك.

872
00:56:31,481 --> 00:56:34,401
لا تنزعجي من أي شيء يا (سيلي).

873
00:56:35,481 --> 00:56:38,561
لقد قلت لك كل شيء
هناك لمعرفة.

874
00:56:41,081 --> 00:56:43,241
وعندما أنظر إليك..

875
00:56:43,721 --> 00:56:45,161
في هذه الأثناء،

876
00:56:46,441 --> 00:56:48,641
لقد فكرت في كل شيء.

877
00:56:49,161 --> 00:56:51,881
لن أرفع ترود عن يديه،

878
00:56:52,241 --> 00:56:53,761
وأنت...

879
00:56:54,361 --> 00:56:55,961
أنت تقيم هنا.

880
00:57:01,841 --> 00:57:03,801
أنا لا أتحمل ذلك بعد الآن.

881
00:57:04,241 --> 00:57:06,041
إنه يدمر الناس.

882
00:57:06,441 --> 00:57:08,521
أنا فقط لن أستمر
معها بعد الآن.

883
00:57:08,681 --> 00:57:10,801
شيء ما يجب أن يحدث.

884
00:57:11,281 --> 00:57:12,281
أتعلم؟

885
00:57:12,401 --> 00:57:15,881
صباح الغد،
بعد أن غادر رينهولد المنزل،

886
00:57:16,081 --> 00:57:19,121
سنذهب إلى ترود ونتحدث معها.

887
00:57:19,481 --> 00:57:23,321
سنتحدث معها،
وسأقف بجانبها.

888
00:57:24,201 --> 00:57:26,161
يمكنها الاعتماد علي.

889
00:57:30,801 --> 00:57:33,441
نهاية الجزء 5