1
00:01:08,881 --> 00:01:10,721
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,881 --> 00:01:12,161
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:17,081 --> 00:01:22,481
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:02:29,401 --> 00:02:31,881
حسنا، بيبركوبف، هل لديك مشاكل؟

5
00:02:32,041 --> 00:02:34,201
لا، لا. لقد نفدت للتو من البيرة.

6
00:02:34,361 --> 00:02:35,801
يجب أن أحصل على المزيد.

7
00:02:35,961 --> 00:02:37,481
آه، نعم، البيرة.

8
00:02:38,481 --> 00:02:42,401
هل سأحصل على الحليب الآن؟
أم يجب علي أن أركل الدلو أولاً؟

9
00:02:42,761 --> 00:02:44,001
هناك تذهب مرة أخرى.

10
00:02:44,161 --> 00:02:46,601
طوال اليوم: لا شيء في رأسها...

11
00:02:46,761 --> 00:02:48,681
ولكن التنصت على الرجل.

12
00:02:49,721 --> 00:02:51,921
اعتادت أن تكون امرأة جيدة.

13
00:02:52,081 --> 00:02:53,601
كيف يمكن للإنسان أن يتغير.

14
00:02:53,761 --> 00:02:57,441
لا شيء في رأسها
ولكن التنصت على الرجل.

15
00:02:58,961 --> 00:03:00,681
سيكون حليبك جاهزًا على الفور.

16
00:03:09,721 --> 00:03:11,481
مرحباً، سيدة غرينر.

17
00:03:12,161 --> 00:03:13,761
مرحباً، سيد غرينر.

18
00:03:15,041 --> 00:03:16,561
أحتاج إلى إمدادات جديدة مرة أخرى.

19
00:03:16,721 --> 00:03:19,641
مهلا، السيد بيبركوبف!
أنت تجتاز الأمر بسرعة.

20
00:03:20,081 --> 00:03:22,121
عندما تحتاج إلى شيء ما،
كنت في حاجة إليها، إيه؟

21
00:03:22,281 --> 00:03:25,681
بالتأكيد...
كم أنت على حق يا سيد بيبركوبف.

22
00:03:25,841 --> 00:03:27,361
كم أنت على حق.

23
00:03:32,521 --> 00:03:34,921
ويمكنك أن تعطيني
زجاجة الآن أيضا.

24
00:03:35,081 --> 00:03:36,641
فقط من أجل الجحيم.

25
00:03:36,801 --> 00:03:38,161
بالتأكيد.

26
00:03:38,801 --> 00:03:41,801
أخشى أننا نفد منا المسكر.

27
00:03:41,961 --> 00:03:43,441
لقد جفنا.

28
00:03:43,601 --> 00:03:46,641
وكل ما يفعله غرينر القديم
هو الخمر والغفوة.

29
00:03:47,241 --> 00:03:50,001
ماذا يجب أن يفعل زوجك
إذا كان عاطلا عن العمل؟

30
00:03:50,161 --> 00:03:52,561
معظم الرجال يتسكعون فقط
في الوقت الحاضر.

31
00:03:53,281 --> 00:03:55,801
كم أنت على حق يا سيد بيبركوبف.

32
00:03:55,961 --> 00:03:58,001
هذا فقط ما أعتقده حقًا.

33
00:04:00,681 --> 00:04:02,681
شيء واحد لا أفهمه...

34
00:04:03,841 --> 00:04:05,841
هو ما يعيشون عليه هناك.

35
00:04:06,001 --> 00:04:07,201
أين؟

36
00:04:07,721 --> 00:04:09,641
في متجر الأحذية هناك.

37
00:04:09,801 --> 00:04:12,681
أربع نوافذ عرض كبيرة،
كل شيء قمة في الروعة،

38
00:04:12,841 --> 00:04:15,961
لكنني لم أر قط
أي عملاء هناك.

39
00:04:16,121 --> 00:04:18,681
وقد وظفوا ست فتيات
ليخدم كذلك،

40
00:04:18,841 --> 00:04:21,641
عندما يكون هناك
أي عملاء للخدمة.

41
00:04:21,801 --> 00:04:24,281
عند 80 علامة للرأس في الشهر.

42
00:04:24,441 --> 00:04:27,041
وربما عندما يكونون كذلك
قديم ورمادي،

43
00:04:27,201 --> 00:04:28,361
سوف يكسبون 100.

44
00:04:29,001 --> 00:04:31,801
متجر الأحذية ينتمي
للسيدة جريلمان القديمة.

45
00:04:31,961 --> 00:04:34,601
في الماضي، كان كل شيء طبيعيًا تمامًا:

46
00:04:34,761 --> 00:04:37,721
النوافذ لم تكن كبيرة جدًا،
لم يكن الطنانة جدا.

47
00:04:38,081 --> 00:04:41,121
ثم تزوجت المدير.

48
00:04:41,281 --> 00:04:44,521
ومنذ ذلك الحين، وهي تنام في الخلف،
وهي تقضي وقتًا سيئًا.

49
00:04:44,681 --> 00:04:46,401
إنه رجل ذو مظهر جيد.

50
00:04:46,561 --> 00:04:48,641
لقد جعل المحل على ما هو عليه،

51
00:04:48,801 --> 00:04:51,161
لكنه لم يبلغ الأربعين بعد.

52
00:04:51,681 --> 00:04:55,401
وهذا هو أصل المشكلة،
السيد بيبيركوبف.

53
00:04:55,561 --> 00:04:58,441
وأحياناً يعود إلى المنزل متأخراً،
وهي مستيقظة.

54
00:04:58,601 --> 00:05:01,161
انها منزعجة جدا
لا تستطيع النوم.

55
00:05:01,681 --> 00:05:05,321
هذا ما يأتي من الزواج من رجل
من هو أصغر منك.

56
00:05:06,841 --> 00:05:08,721
- هتافات.
- هتافات.

57
00:05:13,561 --> 00:05:17,321
الجزء الرابع: حفنة من الناس
في أعماق الصمت

58
00:05:17,641 --> 00:05:19,481
أهمية الدهون في التغذية.

59
00:05:19,641 --> 00:05:21,601
تعمل الدهون كغطاء
لنتوءات العظام...

60
00:05:21,761 --> 00:05:24,721
ويحمي الأنسجة تحتها
ضد الضغط والتأثير.

61
00:05:24,881 --> 00:05:26,961
لهذا السبب
الناس الهزيلون يشكون...

62
00:05:27,121 --> 00:05:29,201
من آلام في أقدامهم عند المشي.

63
00:05:29,361 --> 00:05:30,761
أعطنا زجاجة أخرى!

64
00:05:32,281 --> 00:05:33,601
له كذلك.

65
00:05:33,761 --> 00:05:35,481
بيرة واحدة لا تهتف!

66
00:05:35,641 --> 00:05:38,481
لا، بيرة واحدة ليست مبهجة.
لا يمكنك الوقوف على ساق واحدة..

67
00:05:38,641 --> 00:05:41,201
ما لم يتم إطلاق النار على أحد في الحرب،

68
00:05:41,361 --> 00:05:43,961
- ولكن هذا ليس طبيعيا أيضا، أليس كذلك؟
- حسنا...

69
00:05:47,441 --> 00:05:49,281
...وبجانب المحامي،

70
00:05:49,441 --> 00:05:51,681
هناك زوجان سمينان:

71
00:05:52,081 --> 00:05:54,361
الأخ وزوجته،

72
00:05:54,521 --> 00:05:58,561
والأخت مع زوجها.
لديهم فتاة مريضة.

73
00:05:59,241 --> 00:06:02,641
وبجوارهم حياة
خباز شاب مع زوجته.

74
00:06:03,801 --> 00:06:06,321
هي اوبرا...
عامل.

75
00:06:06,481 --> 00:06:08,881
نعم، عامل في الطابعة.

76
00:06:09,161 --> 00:06:12,801
لديها التهاب
من المبيضين. قال لي ذلك.

77
00:06:12,961 --> 00:06:14,321
أوه نعم؟

78
00:06:14,681 --> 00:06:17,641
لديها التهاب
من المبيضين. نحيف...

79
00:06:18,441 --> 00:06:20,521
ماذا يفعل الاثنان
الخروج من الحياة؟

80
00:06:20,681 --> 00:06:22,921
حسنا، لقد حصلوا على بعضهم البعض.

81
00:06:23,081 --> 00:06:24,921
ويوم الأحد الماضي ذهبوا..

82
00:06:25,081 --> 00:06:28,361
إلى عرض مسرحي وفيلم
وأحيانا... اجتماع النادي الخاص بهم،

83
00:06:28,521 --> 00:06:30,961
وزيارة والديه، و...

84
00:06:31,121 --> 00:06:32,521
هل هذا كل شيء؟

85
00:06:32,681 --> 00:06:36,321
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
السيد بيبيركوبف!

86
00:06:36,481 --> 00:06:39,001
ناهيك عن الطقس الجيد...

87
00:06:39,161 --> 00:06:40,001
والطقس السيء..

88
00:06:40,161 --> 00:06:41,401
هراء!

89
00:06:41,561 --> 00:06:45,281
...واقفاً بجانب الموقد،
تناول وجبة الإفطار ونحو ذلك.

90
00:06:45,441 --> 00:06:47,001
ماذا لديك من الحياة,

91
00:06:47,161 --> 00:06:50,201
وجميع الآخرين،
النقباء والجنرالات؟

92
00:06:50,361 --> 00:06:52,801
ماذا يملك أي شخص من الحياة؟

93
00:06:52,961 --> 00:06:54,241
دعونا لا نخدع أنفسنا!

94
00:06:54,881 --> 00:06:57,521
وفوقهم مباشرة حياة
المحامي لوينهوند:

95
00:06:57,681 --> 00:06:59,521
سكينلينت حقيقي.

96
00:06:59,681 --> 00:07:03,481
لديه عاملة تنظيف
يكتسح اللينو في غرفة الانتظار الخاصة به.

97
00:07:03,641 --> 00:07:05,961
انه رخيص جدا ل
احصل على مكنسة كهربائية.

98
00:07:06,121 --> 00:07:08,041
والرجل ليس متزوجا حتى!

99
00:07:08,201 --> 00:07:11,801
عاملة التنظيف تفرك و
ينظف. إنها نحيلة بشكل رهيب

100
00:07:11,961 --> 00:07:15,041
ولكن حقا مرنة لشخص ما
الذي كان لديه طفلين.

101
00:07:15,201 --> 00:07:18,321
نعم، سيد بيبيركوبف،
هذا البخل بالنسبة لك!

102
00:07:18,721 --> 00:07:24,361
...أخيرًا، أنا أدحض هذا الافتراض
التي أصدرتها المحكمة الجزئية...

103
00:07:25,441 --> 00:07:30,001
أن الأرانب البرية في الدوقية الكبرى
ولاية ساكسونيا-ألتنبورغ...

104
00:07:31,601 --> 00:07:34,641
يمكن اعتباره
لعبة الصيد العادلة...

105
00:07:34,881 --> 00:07:38,121
وفي الكتلة الخلفية يعيش
نادل مع زوجته.

106
00:07:38,401 --> 00:07:41,641
مفروشة بشكل جيد:
ثريا غاز مع المعلقات الزجاجية.

107
00:07:42,641 --> 00:07:46,881
إنه في المنزل حتى الثانية.
ينام ويعزف على آلة القانون.

108
00:07:47,961 --> 00:07:51,321
زوجته تعمل
في متجر متعدد الأقسام...

109
00:07:51,481 --> 00:07:55,361
كمشرف أو شيء من هذا القبيل
أو هكذا تقول.

110
00:07:55,641 --> 00:07:57,921
لقد كان متزوجاً من قبل،

111
00:07:58,081 --> 00:08:01,601
ولكن زوجته الأولى يجب أن يكون
خدع عليه شيئا فظيعا.

112
00:08:02,121 --> 00:08:04,881
وكانت دائما تنجح في مواساته..

113
00:08:05,041 --> 00:08:09,121
وصنعها،
لكنه في النهاية تركها.

114
00:08:09,721 --> 00:08:11,841
وفي إجراءات الطلاق،

115
00:08:12,001 --> 00:08:15,481
وجد أنه الطرف المذنب
لأنه كان يهرب.

116
00:08:15,641 --> 00:08:18,601
لم يستطع أن يثبت
لقد خدعته.

117
00:08:18,841 --> 00:08:22,401
ثم التقى بزوجته الحالية
الذي كان يبحث عن رجل.

118
00:08:22,561 --> 00:08:24,121
أنت تعرف ما أعنيه؟

119
00:08:24,281 --> 00:08:27,601
إنه نفس الشيء دائمًا.
إنها نفس نوع زوجته الأولى،

120
00:08:27,761 --> 00:08:31,281
بالضبط نفس الشيء،
فقط أكثر ذكاءً قليلاً.

121
00:08:31,441 --> 00:08:33,961
لا يلاحظ ذلك
عندما تخونه.

122
00:08:34,441 --> 00:08:36,761
...لم يكن ممكنا.

123
00:08:38,041 --> 00:08:42,121
وآمل بشدة أن أتمكن من ذلك
زيارتكم يوم الاربعاء القادم...

124
00:08:42,281 --> 00:08:45,881
وأطلب منك الصبر حتى ذلك الحين.
مع خالص التقدير لك...

125
00:08:48,841 --> 00:08:49,841
عزيزي السيد تولمان،

126
00:08:51,321 --> 00:08:55,481
أما بالنسبة لقضية ابنتك،
لا بد لي من طلب المزيد من الرسوم ...

127
00:08:57,201 --> 00:08:58,841
تصل إلى 200 علامة.

128
00:08:59,001 --> 00:09:00,681
الدفع بالتقسيط
سيكون مقبولا.

129
00:09:03,121 --> 00:09:06,121
وفوقهم،
بجوارك مباشرةً في منزل باومان،

130
00:09:06,281 --> 00:09:09,281
هو المكان الذي نعيش فيه.
جرينير هنا...

131
00:09:09,441 --> 00:09:11,681
هل الإدارة كذلك.

132
00:09:11,881 --> 00:09:15,241
انه بخير حقا.
ويحد من شربه،

133
00:09:15,401 --> 00:09:18,121
ولكن في بعض الأحيان كان حقا
يسمح لنفسه بالذهاب.

134
00:09:21,481 --> 00:09:25,161
"الشركات الأمنية
حراسة كل شيء.

135
00:09:32,041 --> 00:09:34,081
إنهم يتجولون هنا،

136
00:09:34,721 --> 00:09:36,761
تجول في المكان،

137
00:09:36,961 --> 00:09:40,321
راقب الأشياء، ضع الساعات،

138
00:09:40,921 --> 00:09:45,601
أجهزة إنذار ضد السرقة. واجب الحراسة و
خدمة الأمن لبرلين الكبرى,

139
00:09:46,441 --> 00:09:48,561
جهاز الأمن الألماني،

140
00:09:48,721 --> 00:09:51,121
خدمة أمن برلين الكبرى,

141
00:09:51,281 --> 00:09:53,761
و مديرية الامن سابقا...

142
00:09:53,921 --> 00:09:57,481
من جمعية أصحاب
من ملاك الأراضي في برلين،

143
00:09:57,641 --> 00:10:02,281
الإدارة المتحدة,
المقر الأمني الغربي

144
00:10:02,561 --> 00:10:04,321
شركة أمنية."

145
00:10:11,001 --> 00:10:15,641
"أعمال شيرلوك هولمز المجمعة...

146
00:10:16,201 --> 00:10:19,041
بقلم كونان دويل."

147
00:10:19,721 --> 00:10:21,881
""خدمة المشاهدة""

148
00:10:22,041 --> 00:10:26,081
"خدمة الغسيل،
أبولو لتأجير الملابس،

149
00:10:26,241 --> 00:10:28,801
مغسلة أدلر للغسيل اليدوي
الملابس والملابس الداخلية,

150
00:10:28,961 --> 00:10:33,761
متخصصون في السادة و
الملابس الداخلية للسيدات الجميلة."

151
00:10:35,001 --> 00:10:38,281
...المسؤولية الشخصية عن
الأمراض المنقولة جنسيا:

152
00:10:38,441 --> 00:10:41,881
المحكمة الإقليمية العليا، فرانكفورت،
1C5.

153
00:10:43,241 --> 00:10:47,081
المقبولية الأخلاقية
من الجماع...

154
00:10:47,241 --> 00:10:50,841
في حالة الرجال المتزوجين
قد تخضع لمعايير أقل صرامة.

155
00:10:51,361 --> 00:10:55,041
لكن من الناحية القانونية،
على المرء أن يعترف...

156
00:10:55,441 --> 00:10:57,321
أن المسؤولية الشخصية موجودة،

157
00:10:58,961 --> 00:11:03,521
أن الجماع خارج نطاق الزواج،
كما يقول ستوب،

158
00:11:03,681 --> 00:11:05,761
هو الاسراف...

159
00:11:05,921 --> 00:11:09,201
مما ينطوي على مخاطر معينة،
فاصلة...

160
00:11:09,361 --> 00:11:13,241
وأي شخص ينغمس
في هذا الإسراف، فاصلة...

161
00:11:13,401 --> 00:11:15,961
عليه أن يتحمل المخاطر.

162
00:11:17,041 --> 00:11:20,361
وطبقاً لهذا الحكم،
كما يعتبر بلانك...

163
00:11:20,521 --> 00:11:24,161
العدوى الناتجة عن
ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج...

164
00:11:25,041 --> 00:11:28,881
من جانب الشخص
مع التزامات...

165
00:11:29,641 --> 00:11:33,641
الناشئة عن شروطه
من العمالة...

166
00:11:33,801 --> 00:11:36,281
كعمل من أعمال الإهمال الجسيم.

167
00:11:45,761 --> 00:11:47,241
عذراً سيدتي، ولكن...

168
00:11:47,441 --> 00:11:48,641
نعم؟

169
00:11:50,481 --> 00:11:51,641
حسنا...

170
00:11:53,561 --> 00:11:55,161
هذا فقط...

171
00:11:56,161 --> 00:11:58,361
لا أعلم... كما ترى...

172
00:11:59,081 --> 00:12:00,481
ادخل هنا و...

173
00:12:00,641 --> 00:12:02,001
ماذا تقصد؟

174
00:12:02,281 --> 00:12:04,321
هل هناك خطأ ما؟

175
00:12:04,521 --> 00:12:05,841
لقد غمزت لي، أليس كذلك؟

176
00:12:06,241 --> 00:12:07,761
بالتأكيد...

177
00:12:08,601 --> 00:12:11,361
ربما غمزت لك، لكن...

178
00:12:12,041 --> 00:12:14,201
هل هذا يعني أنك لا تريد ذلك؟

179
00:12:16,881 --> 00:12:19,041
أوه عظيم!

180
00:12:19,201 --> 00:12:21,601
أولا أنت تغمز.
ثم الدجاج خارجا.

181
00:12:22,121 --> 00:12:23,561
أوه، ما الذي يهمني؟

182
00:12:25,161 --> 00:12:27,081
يعرج ديك!

183
00:12:43,161 --> 00:12:44,761
وفي الطابق الثاني،

184
00:12:44,921 --> 00:12:48,201
هناك رجل عجوز. عمره 64،

185
00:12:48,481 --> 00:12:51,841
ملمع الأثاث. إنه أصلع.

186
00:12:52,321 --> 00:12:55,561
ابنته مطلقة.
إنها تعتني بأسرته.

187
00:12:55,721 --> 00:12:58,041
أراه يخرج كل صباح.

188
00:12:58,201 --> 00:13:01,041
لديه مشكلة في القلب. أستطيع أن أرى ذلك.

189
00:13:01,641 --> 00:13:04,841
يشرب جرعة من الخمور
هنا في بعض الأحيان.

190
00:13:05,001 --> 00:13:07,561
سوف يضع نفسه
على قائمة المرضى قريباً:

191
00:13:08,321 --> 00:13:11,241
قال: "التصلب التاجي"

192
00:13:11,401 --> 00:13:15,721
و"التنكس العضلي القلبي".

193
00:13:16,401 --> 00:13:19,961
أتذكر الكلمات،
على الرغم من أنهم في غاية الصعوبة.

194
00:13:20,401 --> 00:13:23,441
لقد اعتاد أن يكون مجذافًا على ما يبدو.
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟

195
00:13:23,601 --> 00:13:26,041
اقرأ الجريدة في المساء
وأشعل أنبوبه،

196
00:13:26,201 --> 00:13:29,201
بينما تثرثر ابنته
في القاعة.

197
00:13:29,361 --> 00:13:31,321
إنها القيل والقال الحقيقي.

198
00:13:32,401 --> 00:13:34,441
لا بد أنه كان أنا.

199
00:13:38,721 --> 00:13:42,121
ما يحمله الرجل
له في بطنه.

200
00:13:48,041 --> 00:13:50,001
خيوط العنكبوت...

201
00:13:50,841 --> 00:13:52,721
في زاوية رمادية..

202
00:13:53,601 --> 00:13:55,921
لا يمكن التقاط أي الفئران أيضا.

203
00:14:00,521 --> 00:14:02,721
تريد شرب الماء!

204
00:14:06,161 --> 00:14:09,441
من هو العمل الذي أفعله؟

205
00:14:11,121 --> 00:14:12,961
من هو العمل؟

206
00:14:15,161 --> 00:14:18,001
إذا أردت النوم فسوف أنام..

207
00:14:18,441 --> 00:14:20,841
حتى بعد غد
دون التحرك.

208
00:14:22,521 --> 00:14:24,441
وإذا شعرت بالرغبة في الاستلقاء...

209
00:14:25,001 --> 00:14:28,481
حتى بعد غد،
ثم سأكذب.

210
00:14:30,441 --> 00:14:32,521
من هو العمل؟

211
00:14:33,361 --> 00:14:35,521
من هو العمل الذي أفعله؟

212
00:14:35,681 --> 00:14:36,681
نعم؟

213
00:14:41,561 --> 00:14:44,321
سمعت أنك تتقيأ الليلة الماضية.

214
00:14:44,561 --> 00:14:47,081
لقد بدا الأمر فظيعًا،

215
00:14:47,241 --> 00:14:51,201
ولكن اعتقدت في الليل كان هناك
بأي حال من الأحوال أستطيع مساعدتك على أي حال.

216
00:14:51,521 --> 00:14:52,601
لذلك لم آتي.

217
00:14:52,961 --> 00:14:54,441
أولاً،

218
00:14:55,081 --> 00:14:58,361
أيها الغبي، ما هو حقك؟
ليقول أي شيء بالنسبة لي؟

219
00:14:58,521 --> 00:14:59,881
ثانيا،

220
00:15:00,121 --> 00:15:03,241
إذا اخترت البقاء في هذا
حفرة نتن من 8 إلى 12 ،

221
00:15:03,401 --> 00:15:05,961
من هو عمله؟

222
00:15:07,041 --> 00:15:09,041
لا تقلق بشأن هذا!

223
00:15:11,321 --> 00:15:13,241
سوف أقوم بتنظيفه.

224
00:15:13,401 --> 00:15:16,881
أنا معتاد على ذلك من الحرب.
لقد كنت منظمًا طبيًا.

225
00:15:17,161 --> 00:15:19,561
كان علي أن أنظف
أشياء أسوأ من ذلك.

226
00:15:19,841 --> 00:15:21,601
حقا لا يزعجني.

227
00:15:29,601 --> 00:15:33,481
هل فقدت قلبك للطبيعة؟

228
00:15:34,401 --> 00:15:36,921
لم أفقد قلبي هناك،

229
00:15:37,961 --> 00:15:39,601
لكني شعرت كما لو...

230
00:15:40,561 --> 00:15:43,801
كانت الروح البدائية تحاول
لتمزقني،

231
00:15:43,961 --> 00:15:47,001
عندما وقفت وجها لوجه
مع عمالقة جبال الألب،

232
00:15:47,521 --> 00:15:50,361
أو الاستلقاء على الشاطئ
من البحر الهائج،

233
00:15:50,521 --> 00:15:55,401
لأنه طفا واشتعل
في عظامي.

234
00:15:57,281 --> 00:15:59,481
كان قلبي في حالة اضطراب

235
00:16:01,121 --> 00:16:04,881
ومع ذلك فقدتها لا هناك..

236
00:16:05,041 --> 00:16:07,281
حيث أعشاش النسر،

237
00:16:07,521 --> 00:16:10,321
ولا أين عامل المنجم...

238
00:16:10,481 --> 00:16:13,241
يسبر في العروق الخفية..

239
00:16:14,441 --> 00:16:15,921
للخام.

240
00:16:16,121 --> 00:16:17,361
أين إذن؟

241
00:16:18,961 --> 00:16:21,001
هل فقدت قلبك للرياضة؟

242
00:16:21,161 --> 00:16:23,321
في هدير حركة الشباب؟

243
00:16:23,481 --> 00:16:25,121
في خضم السياسة؟

244
00:16:25,281 --> 00:16:27,241
لم أفقدها هناك.

245
00:16:28,601 --> 00:16:31,121
إذن أنت لم تفقده في أي مكان؟

246
00:16:31,721 --> 00:16:33,641
هل أنت من هذا النوع من الأشخاص...؟

247
00:16:33,801 --> 00:16:35,961
من لا يفقد قلبه في أي مكان،

248
00:16:37,281 --> 00:16:39,601
ولكن يحتفظ بها لنفسه

249
00:16:39,761 --> 00:16:42,561
ويحفظه سريرياً،

250
00:16:42,721 --> 00:16:44,761
تحنيط ذلك؟

251
00:16:48,401 --> 00:16:52,121
هل الموت نهاية كل شيء؟

252
00:16:52,801 --> 00:16:54,281
"هل لا يزال الإيمان ممكنا؟

253
00:16:54,441 --> 00:16:56,841
الثلاثاء:
هل يستطيع الإنسان أن يغير نفسه؟

254
00:16:57,001 --> 00:16:59,441
الأربعاء:
من هو الصالح في عيني الله؟"

255
00:17:16,041 --> 00:17:17,881
يوم جيد، القس!

256
00:17:18,041 --> 00:17:21,561
أنا فرانز بيبركوبف، عامل،
عامل عرضي.

257
00:17:33,641 --> 00:17:35,961
لقد كنت ناقل أثاث.
الآن أنا عاطل عن العمل.

258
00:17:36,121 --> 00:17:37,641
أردت أن أسألك شيئا.

259
00:17:37,801 --> 00:17:43,241
كيف يمكنني إيقاف آلام معدتي،
حرقة المعدة، عسر الهضم الحمضي؟

260
00:17:43,721 --> 00:17:46,321
وهنا يأتي مرة أخرى.
الصفراء الضارة.

261
00:17:46,481 --> 00:17:48,481
يأتي من شرب الكثير.

262
00:17:48,641 --> 00:17:52,281
أعذرني على الإساءة إليك
مثل هذا في الشارع.

263
00:17:52,641 --> 00:17:54,361
هل أمنعك من عملك؟

264
00:17:54,521 --> 00:17:57,721
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
عن هذه الصفراء الرهيبة؟

265
00:17:57,881 --> 00:18:00,681
يجب على أحد المسيحيين أن يساعد الآخر.

266
00:18:00,841 --> 00:18:04,601
أنت شخص جيد
لكنني لن أذهب إلى الجنة. ولماذا؟

267
00:18:04,761 --> 00:18:08,161
إذا كان المجرمين موجودين
أستطيع أن أقول لكم كل شيء عنهم.

268
00:18:08,321 --> 00:18:10,041
مخلص وصحيح،

269
00:18:10,481 --> 00:18:12,321
لقد أقسمنا ذلك لكارل ليبكنخت.

270
00:18:12,481 --> 00:18:14,681
نحن نمد أيدينا
إلى روزا لوكسمبورغ.

271
00:18:14,841 --> 00:18:17,281
سأذهب إلى الجنة عندما أموت،

272
00:18:17,441 --> 00:18:19,761
وسوف يسجدون أمامي
وقل:

273
00:18:19,921 --> 00:18:23,001
"هذا هو فرانز بيبركوبف،
ألماني مخلص وصادق،

274
00:18:23,161 --> 00:18:26,121
يقوم بوظائف غريبة، مخلص وحقيقي.

275
00:18:26,281 --> 00:18:29,241
عاليا يطير الراية ،
الأسود والأبيض والأحمر،

276
00:18:29,961 --> 00:18:31,401
لكن...

277
00:18:31,761 --> 00:18:34,641
احتفظ بها لنفسه.
ولم يلجأ إلى الجريمة..

278
00:18:34,801 --> 00:18:37,721
مثل الآخرين
من يريد أن يصبح ألمانيًا،

279
00:18:39,841 --> 00:18:42,241
والذين يخدعون مواطنيهم".

280
00:18:47,361 --> 00:18:50,641
لو كان معي سكين لغرزته في أمعائه!

281
00:18:52,361 --> 00:18:55,401
الان جاء دورك...
ليركض إلى الداعية،

282
00:18:56,161 --> 00:18:57,881
ابني.

283
00:18:58,561 --> 00:19:00,281
يا فتى، يا فتى.

284
00:19:00,561 --> 00:19:04,601
تفضل، إذا كنت تعتقد أن الأمر ممتع
ولا يزال بإمكانك النعيق.

285
00:19:04,801 --> 00:19:06,641
مخلص وحقيقي...

286
00:19:06,801 --> 00:19:10,961
لن يكون لي أي علاقة بالأمر،
القس. انها ليست بالنسبة لي.

287
00:19:11,121 --> 00:19:13,761
الأوغاد لا ينتمون حتى
السجن,

288
00:19:13,921 --> 00:19:15,961
ولا حتى في السجن!

289
00:19:17,321 --> 00:19:21,801
لقد ذهبت إلى السجن.
أنا أعرف ذلك من الداخل إلى الخارج.

290
00:19:22,561 --> 00:19:25,561
بضائع من الدرجة الأولى.
فرصة عظيمة.

291
00:19:25,721 --> 00:19:28,521
ليس هناك طريقتان لذلك:

292
00:19:28,801 --> 00:19:31,161
إنه ليس مكانًا للأوغاد.

293
00:19:31,321 --> 00:19:33,801
اثنان في اثنين يساوي أربعة.

294
00:19:33,961 --> 00:19:36,241
اثنان في اثنين يساوي أربعة.

295
00:19:36,401 --> 00:19:38,561
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

296
00:19:39,601 --> 00:19:41,001
هنا ترى...

297
00:19:41,321 --> 00:19:43,321
وهنا ترى رجلا...

298
00:19:45,641 --> 00:19:47,441
عذرا، ولكن لدي...

299
00:19:48,161 --> 00:19:51,401
مثل آلام المعدة.

300
00:19:53,921 --> 00:19:57,281
يجب أن أسيطر على نفسي.

301
00:19:58,361 --> 00:19:59,721
ماء.

302
00:20:01,001 --> 00:20:02,241
ماء.

303
00:20:06,321 --> 00:20:07,881
ماء. ماء.

304
00:20:20,521 --> 00:20:21,521
هنا!

305
00:20:22,481 --> 00:20:23,481
شكرًا.

306
00:20:23,561 --> 00:20:26,841
لقد كنت تكذب هناك من هذا القبيل
لمدة ثلاثة أيام،

307
00:20:27,321 --> 00:20:30,121
يلتف حولك ويصرخ
ينتحب ويئن.

308
00:20:30,281 --> 00:20:32,401
لو كنت تعرف فقط
ما خرج منك

309
00:20:32,561 --> 00:20:34,281
كل العرق والأفكار البرية.

310
00:20:50,201 --> 00:20:52,481
لقد كنت هكذا منذ أيام؟

311
00:20:54,161 --> 00:20:55,601
لعدة أيام؟

312
00:20:55,761 --> 00:20:57,561
أيام على نهاية.

313
00:20:59,441 --> 00:21:02,201
كنت أفكر في
بعد أن أخذت بعيدا،

314
00:21:02,361 --> 00:21:04,001
أو الحصول على طبيب.

315
00:21:04,441 --> 00:21:06,841
لكني كنت أؤمن دائماً..

316
00:21:07,241 --> 00:21:11,601
من الأفضل ترك الرجل يقرر
لنفسه ما هو خير له.

317
00:21:12,761 --> 00:21:14,641
نعم، أنت على حق.

318
00:21:16,281 --> 00:21:18,481
لعدة أيام، إيه؟

319
00:21:19,281 --> 00:21:21,841
الصبي، لا بد لي من ذلك حقا
وقد تم الجص، هاه؟

320
00:21:22,001 --> 00:21:23,361
لا أعرف.

321
00:21:23,521 --> 00:21:26,881
ولم يكن الكحول فقط.
وكان هناك شيء آخر أيضاً.

322
00:21:27,121 --> 00:21:29,601
هراء! ماذا بعد؟

323
00:21:30,161 --> 00:21:32,361
لقد شربت كثيرًا فحسب، هذا كل شيء.

324
00:21:32,521 --> 00:21:34,441
أنا ببساطة شربت الكثير من الخمر.

325
00:21:34,801 --> 00:21:36,281
يجب أن أذهب للأسفل...

326
00:21:36,521 --> 00:21:38,721
والاختلاط بالناس
في الشارع،

327
00:21:38,881 --> 00:21:40,761
تمتد ساقي.

328
00:21:41,161 --> 00:21:43,961
كلوب، كلوب، كلوب:

329
00:21:44,201 --> 00:21:46,401
قدم واحدة أمام الأخرى،

330
00:21:46,561 --> 00:21:48,921
ثم الآخر
أمام الأول.

331
00:21:49,081 --> 00:21:50,561
هذا هو الجواب!

332
00:21:51,001 --> 00:21:53,161
فرانز بيبركوبف، قوي كالكوبرا،

333
00:21:53,321 --> 00:21:56,681
ولكن غير مستقر في ساقيه،
ذهب إلى اليهود في Münzstrasse.

334
00:21:57,001 --> 00:22:01,161
الرجل يريد أن يضع منزله
من أجل ترتيب الأمور.

335
00:22:01,521 --> 00:22:04,361
ها نحن ذا مرة أخرى، فرانز بيبركوبف!

336
00:22:04,681 --> 00:22:06,601
باردة ولكنها طازجة!

337
00:22:09,081 --> 00:22:11,361
من يرغب في الوقوف في الردهة الآن،

338
00:22:11,521 --> 00:22:14,641
يكون بائعا متجولا مع أصابع القدم المجمدة؟

339
00:22:14,801 --> 00:22:16,481
مخلص وصحيح!

340
00:22:17,041 --> 00:22:20,001
من الجيد أن أكون خارج الصالة،

341
00:22:22,281 --> 00:22:24,721
ليس عليك أن تسمع
النساء يصرخن.

342
00:22:24,881 --> 00:22:28,121
هنا يأتي فرانز بيبركوبف،
المشي في الشارع!

343
00:22:30,281 --> 00:22:32,641
الناس يبذلون قصارى جهدهم.

344
00:22:33,441 --> 00:22:35,521
لديهم أطفال في المنزل،

345
00:22:35,921 --> 00:22:37,681
أفواه جائعة..

346
00:22:38,481 --> 00:22:40,281
ينفجر مثل مناقير الطيور:

347
00:22:41,001 --> 00:22:43,561
افتح وأغلق مرة أخرى.

348
00:22:44,041 --> 00:22:45,481
فتح...

349
00:22:45,641 --> 00:22:47,161
وأغلق.

350
00:22:47,881 --> 00:22:49,041
اصمت.

351
00:22:49,721 --> 00:22:51,001
يفتح.

352
00:22:51,361 --> 00:22:53,081
افتح، أغلق.

353
00:22:55,241 --> 00:22:56,961
عفوا يا سيدي!

354
00:22:57,161 --> 00:22:59,521
أنا آسف جدا. هذا فقط...

355
00:22:59,961 --> 00:23:02,761
قد تبدأ الأسطح بالاهتزاز،

356
00:23:03,041 --> 00:23:05,601
للتأرجح والاهتزاز.
ربما...

357
00:23:05,761 --> 00:23:10,121
تنزلق مثل الرمال،

358
00:23:11,041 --> 00:23:12,921
مثل قبعة من رأسك.

359
00:23:14,961 --> 00:23:16,841
لماذا كلهم...

360
00:23:17,001 --> 00:23:20,281
كل منحرف ،
المنحدرة فوق أخشاب السقف،

361
00:23:20,441 --> 00:23:24,361
كل ذلك في صف طويل.
لا شيء يمكن أن يحدث.

362
00:23:24,521 --> 00:23:28,161
لقد تم تثبيتهم،
مع عوارض قوية تحتها.

363
00:23:28,321 --> 00:23:30,601
وهناك لباد السقف والقطران...

364
00:23:31,041 --> 00:23:34,641
قوية وحقيقية تقف الساعة،

365
00:23:34,801 --> 00:23:38,961
الساعة على نهر الراين!

366
00:23:40,361 --> 00:23:43,241
صباح الخير، فرانز بيبركوبف!

367
00:23:44,601 --> 00:23:46,441
نقف مستقيمين،

368
00:23:47,241 --> 00:23:49,361
الصدر للخارج والظهر مستقيم.

369
00:23:49,561 --> 00:23:51,681
نحن مواطنون ألمان.

370
00:23:51,881 --> 00:23:55,241
هذا ما قاله آمر السجن.
صباح الخير يا سيدي!

371
00:23:57,121 --> 00:24:00,721
الناس يسيرون بهدوء شديد
أسفل الشارع.

372
00:24:01,961 --> 00:24:04,001
يقوم السائقون بتفريغ بضائعهم.

373
00:24:04,721 --> 00:24:07,441
المسؤولون يتفقدون المنازل.

374
00:24:08,001 --> 00:24:12,361
تأتي مكالمة
مثل صوت الرعد،

375
00:24:12,521 --> 00:24:15,481
مثل صراع السيوف..

376
00:24:15,841 --> 00:24:19,321
حسنا، إذن،
يمكننا أن نسير هنا أيضًا.

377
00:24:23,761 --> 00:24:27,761
الرجل ذو السترة الصوفية البنية:
أنا أعرفه.

378
00:24:28,481 --> 00:24:31,481
أنا متأكد من أنني أعرفه. لقد حصل على عمل.

379
00:24:33,201 --> 00:24:37,001
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.

380
00:24:37,201 --> 00:24:38,681
لاحقاً.

381
00:24:39,481 --> 00:24:42,201
وتمسكه بيدك اليمنى

382
00:24:42,921 --> 00:24:45,561
اسحبه للأعلى، أمسكه بقوة..

383
00:24:47,321 --> 00:24:49,361
ثم يأتي إلى الأسفل!

384
00:24:49,521 --> 00:24:50,641
انفجار!

385
00:24:51,441 --> 00:24:53,801
هذا هو الناس العاملين بالنسبة لك.

386
00:24:54,441 --> 00:24:57,481
هذا نحن، البروليتاريا.

387
00:24:59,961 --> 00:25:01,561
أعلى اليمين!

388
00:25:01,721 --> 00:25:03,921
أسفل اليسار! انفجار!

389
00:25:04,161 --> 00:25:05,361
أعلى اليمين!

390
00:25:05,521 --> 00:25:07,921
أسفل اليسار. انفجار!

391
00:25:09,961 --> 00:25:12,601
مصير الإنسان مثل مصير البهائم:

392
00:25:12,761 --> 00:25:14,641
مثلما يموتون كذلك يموت هو.

393
00:25:14,801 --> 00:25:17,721
الثور الأبيض الكبير
يتم دفعه إلى المسلخ.

394
00:25:17,881 --> 00:25:20,841
افتح قبله:
قاعة الدم، مع جوانب اللحم،

395
00:25:21,001 --> 00:25:22,801
مع الأرباع والعظام المفرومة.

396
00:25:22,961 --> 00:25:25,121
الثور الكبير لديه جبهة واسعة.

397
00:25:25,281 --> 00:25:28,121
بالعصي والضربات،
يتم دفعها إلى المسلخ،

398
00:25:28,281 --> 00:25:31,801
الذي يضربها بخفة على رجله الخلفية
مع شقة الفأس.

399
00:25:31,961 --> 00:25:34,601
يمسكها سائق حول الرقبة
من الأسفل.

400
00:25:34,761 --> 00:25:37,601
توقف الحيوان،
وينتج بسهولة غريبة،

401
00:25:37,761 --> 00:25:39,201
كأنها وافقت

402
00:25:39,361 --> 00:25:42,081
الآن بعد أن رأى كل شيء
ويعرف...

403
00:25:42,241 --> 00:25:44,721
وهذا هو مصيرها
وليس هناك ما يمكن أن تفعله.

404
00:25:44,881 --> 00:25:47,761
ربما يعتقد أن السائق
الحركة هي عناق.

405
00:25:47,921 --> 00:25:49,241
الرجل يبدو ودودا جدا.

406
00:25:49,401 --> 00:25:51,401
إنه يستسلم للسائق،
الذي يسحب عليه.

407
00:25:51,561 --> 00:25:54,241
يميل رأسه إلى أحد الجانبين،
الفم إلى أعلى.

408
00:25:54,401 --> 00:25:57,281
السكين يغرق في
حلق الثور الأبيض.

409
00:25:57,441 --> 00:26:00,001
أسود محمر،
ويتدفق الدم فوق السكين،

410
00:26:00,161 --> 00:26:03,241
فوق ذراع الجزار،
دم حار ومبتهج.

411
00:26:03,401 --> 00:26:05,041
لحظة التحول:

412
00:26:05,201 --> 00:26:06,761
من الشمس جاء دمك.

413
00:26:06,921 --> 00:26:08,801
اختبأت الشمس في جسدك،

414
00:26:08,961 --> 00:26:12,081
والآن يأتي مرة أخرى.
الحيوان يلهث بشكل مخيف

415
00:26:12,241 --> 00:26:15,681
كأنها ستختنق
الصفير والقعقعة.

416
00:26:15,881 --> 00:26:18,201
عندما فقد أيوب كل شيء،

417
00:26:18,681 --> 00:26:20,721
كل شيء يمكن أن يخسره الإنسان،

418
00:26:20,881 --> 00:26:22,841
لا أكثر ولا أقل،

419
00:26:23,321 --> 00:26:24,721
كان يرقد في رقعة الملفوف.

420
00:26:24,881 --> 00:26:29,521
وظيفة،
هناك تستلقي في رقعة الكرنب.

421
00:26:29,801 --> 00:26:33,681
بعيد بما فيه الكفاية عن بيت الكلب...

422
00:26:33,841 --> 00:26:35,961
حتى لا يتمكن الحارس من عضك.

423
00:26:36,121 --> 00:26:38,121
يمكنك سماع صرير أسنانه.

424
00:26:38,841 --> 00:26:42,001
الكلب ينبح،
يأتي خطوة واحدة أقرب.

425
00:26:42,201 --> 00:26:44,921
عندما تستدير،
تبدأ في الوقوف،

426
00:26:45,081 --> 00:26:48,241
يهدر، والدموع في سلسلته،
يقفز إلى الأمام،

427
00:26:48,401 --> 00:26:51,241
العبودية والعض.

428
00:26:53,401 --> 00:26:54,921
وظيفة,

429
00:26:55,521 --> 00:26:57,361
هناك القصر...

430
00:26:58,401 --> 00:27:00,241
و حدائق و حقول..

431
00:27:00,401 --> 00:27:02,481
التي كانت لك ذات يوم..

432
00:27:05,241 --> 00:27:07,201
ورقعة الملفوف
حيث ألقوا بي

433
00:27:07,361 --> 00:27:09,561
ولم أكن أعرف حتى عن ذلك ...

434
00:27:11,961 --> 00:27:16,361
ولا الماعز التي يقودونها
في الصباح،

435
00:27:17,561 --> 00:27:21,281
التي تمر بالقرب مني

436
00:27:24,401 --> 00:27:26,561
يسحب العشب...

437
00:27:27,441 --> 00:27:29,161
والمضغ عليه،

438
00:27:29,481 --> 00:27:31,601
حشو خدودهم بالكامل.

439
00:27:31,761 --> 00:27:37,241
كل ذلك كان ملكًا لي.

440
00:27:41,601 --> 00:27:43,041
وظيفة,

441
00:27:43,201 --> 00:27:45,281
الآن فقدت كل شيء.

442
00:27:45,521 --> 00:27:48,161
يمكنك الزحف إلى السقيفة ليلاً.

443
00:27:48,321 --> 00:27:50,721
- نعم.
- الناس يخافون من القروح الخاصة بك.

444
00:27:53,921 --> 00:27:56,201
مشعًا ركبت عبر أراضيك ،

445
00:27:56,361 --> 00:27:58,641
وازدحم الناس حولك.

446
00:27:59,401 --> 00:28:01,681
الآن، أمام أنفك،
هناك سياج خشبي...

447
00:28:01,841 --> 00:28:04,441
- مع القواقع الزحف عليه.
- أوه، نعم.

448
00:28:05,201 --> 00:28:07,601
ويمكنك دراسة الديدان:

449
00:28:08,321 --> 00:28:12,121
هم المخلوقات الوحيدة
الذين لا يخافون منك.

450
00:28:13,401 --> 00:28:15,321
عيونك الدامعة،

451
00:28:15,481 --> 00:28:18,001
يا كومة البؤس
أنت تعيش المستنقع

452
00:28:18,161 --> 00:28:20,161
فقط بين الحين والآخر يمكنك فتحها.

453
00:28:22,321 --> 00:28:26,161
ما هو أكثر ما يعذبك يا أيوب؟

454
00:28:26,681 --> 00:28:29,121
خسارة أبنائك وبناتك؟

455
00:28:29,481 --> 00:28:31,921
حقيقة أنك لا تملك شيئا؟

456
00:28:32,081 --> 00:28:33,961
أنك بارد في الليل؟

457
00:28:36,201 --> 00:28:39,041
أم أنها القروح في حلقك،

458
00:28:39,401 --> 00:28:41,481
على أنفك؟
ما الأمر يا أيوب؟

459
00:28:43,681 --> 00:28:45,041
يبتعد!

460
00:28:46,601 --> 00:28:48,801
افتح عينيك على أوسع نطاق ممكن.

461
00:28:51,561 --> 00:28:54,881
تريد أن تقودني إلى الجنون
ليأخذ أفكاري أيضا.

462
00:28:56,441 --> 00:28:59,761
وإذا فتحتهم
هل هذا مؤلم؟

463
00:29:00,241 --> 00:29:01,601
لا اريد...

464
00:29:03,601 --> 00:29:06,681
على الرغم من أفكارك
وتسبب لك معاناة لا تنتهي

465
00:29:06,881 --> 00:29:08,001
أنت لا تريد أن تفقدهم.

466
00:29:09,241 --> 00:29:12,081
لا أحد يحتاج إلى إضاعة الصلاة علي
عندما أموت.

467
00:29:12,241 --> 00:29:14,601
أنا سم للأرض.

468
00:29:15,121 --> 00:29:17,801
عندما أمر، يجب على الناس أن يبصقوا.

469
00:29:22,521 --> 00:29:25,481
لا يمكنك فتح عينيك؟

470
00:29:25,641 --> 00:29:27,641
لقد تم لصقها مغلقة.

471
00:29:28,121 --> 00:29:31,121
أنت تأسف لأنك تكذب
في رقعة الملفوف،

472
00:29:31,401 --> 00:29:35,721
وكل ما تبقى لك
هو بيت الكلب...

473
00:29:35,881 --> 00:29:37,521
ومرضك.

474
00:29:40,321 --> 00:29:41,881
لم يعد لدي أي قوة، هذا كل شيء.

475
00:29:45,241 --> 00:29:47,801
لم تعد لدي قوة..

476
00:29:49,961 --> 00:29:51,441
للأمل.

477
00:29:52,721 --> 00:29:54,481
لا رغبات.

478
00:29:57,401 --> 00:29:59,921
ليس لدي أسنان...

479
00:30:00,521 --> 00:30:01,521
بعد الآن.

480
00:30:03,241 --> 00:30:05,241
لقد أصبحت ناعمة.

481
00:30:07,361 --> 00:30:08,921
أشعر بالخجل.

482
00:30:09,081 --> 00:30:11,081
هذا هو الشيء الأكثر فظاعة.

483
00:30:12,361 --> 00:30:14,641
إنه مكتوب على جبهتي.

484
00:30:15,281 --> 00:30:17,081
اللعبة ملكي.

485
00:30:19,721 --> 00:30:22,481
هذا ما يجعلك
تعاني أكثر يا أيوب.

486
00:30:22,641 --> 00:30:26,001
أنت لا تريد أن تكون ضعيفا.
ترغب في المقاومة

487
00:30:26,161 --> 00:30:28,401
أو تفضل أن تكون مليئًا بالثقوب،

488
00:30:28,561 --> 00:30:30,521
ذهب عقلك، وأفكارك ذهبت،

489
00:30:30,681 --> 00:30:32,881
وحش تماما

490
00:30:33,361 --> 00:30:34,361
ثلاثة وسبعون...

491
00:30:35,041 --> 00:30:36,721
سبعة وأربعون...

492
00:30:37,681 --> 00:30:39,961
اشفيني إذا استطعت.

493
00:30:40,321 --> 00:30:43,041
سواء كنت الله أو الشيطان،

494
00:30:43,201 --> 00:30:46,121
ملاكاً كان أو رجلاً اشفيني.

495
00:30:46,281 --> 00:30:48,561
هل تقبل الشفاء من أحد؟

496
00:30:50,041 --> 00:30:50,761
اشفيني.

497
00:30:50,921 --> 00:30:53,521
ربما سعري مرتفع ورهيب.

498
00:30:54,121 --> 00:30:55,401
اشفيني.

499
00:30:55,961 --> 00:30:59,001
- أنا الشيطان.
- شفاء لي.

500
00:30:59,281 --> 00:31:02,761
وإذا كنت أنا الشيطان
كيف ستستقر معي؟

501
00:31:09,961 --> 00:31:13,281
أنت لا تريد أن تشفيني.

502
00:31:14,041 --> 00:31:16,001
لا أحد يريد مساعدتي:

503
00:31:16,881 --> 00:31:18,881
لا الشيطان ولا الله

504
00:31:19,161 --> 00:31:21,361
لا ملاك ولا رجل.

505
00:31:21,521 --> 00:31:24,001
- وأنت نفسك؟
- ماذا عني؟

506
00:31:24,161 --> 00:31:26,561
- أنت لا تريد أن تساعد نفسك.
- ماذا؟

507
00:31:26,721 --> 00:31:29,161
من يستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تريد أن تساعد نفسك؟

508
00:31:29,321 --> 00:31:31,161
لا، لا،

509
00:31:31,561 --> 00:31:32,801
لا، لا، لا،

510
00:31:32,961 --> 00:31:34,401
لا لا...

511
00:31:45,681 --> 00:31:47,201
الله والشيطان,

512
00:31:47,361 --> 00:31:49,041
الملائكة والناس:

513
00:31:49,241 --> 00:31:50,841
انهم جميعا يريدون مساعدتك

514
00:31:51,041 --> 00:31:52,481
لكنك لا تريد ذلك.

515
00:31:52,641 --> 00:31:54,241
الله لأنه يحبك

516
00:31:54,401 --> 00:31:56,721
الشيطان ليمتلكك فيما بعد

517
00:31:57,001 --> 00:31:58,521
الملائكة والرجال,

518
00:31:58,681 --> 00:32:00,801
لأنهم لله
وأعوان الشيطان .

519
00:32:00,961 --> 00:32:02,041
لكنك لا تريد ذلك.

520
00:32:04,641 --> 00:32:08,481
الله والشيطان,
الملائكة والرجال يريدون مساعدتي؟

521
00:32:09,641 --> 00:32:11,841
لا أحد يريد مساعدتي.

522
00:32:26,321 --> 00:32:28,241
فقط اهدأ.

523
00:32:28,401 --> 00:32:30,121
هذا صحيح.

524
00:32:30,881 --> 00:32:34,481
أنت وحش جيد.
أنت تعلم أنه يجب أن يحدث.

525
00:32:35,681 --> 00:32:37,041
مسلخ، برلين.

526
00:32:37,201 --> 00:32:39,441
حظيرة الماشية,
مسلخ وسوق...

527
00:32:39,601 --> 00:32:42,601
تشكيل وحدة اقتصادية غير قابلة للتجزئة،

528
00:32:42,761 --> 00:32:45,361
بمشاركة 258 مسؤولاً..

529
00:32:45,521 --> 00:32:47,281
الأطباء البيطريون، المفتشون، العلامات التجارية،

530
00:32:47,441 --> 00:32:48,881
ومساعديهم

531
00:32:49,041 --> 00:32:50,721
الموظفين الدائمين والعمال.

532
00:32:50,881 --> 00:32:53,121
اللوائح التي يرجع تاريخها إلى
4 أكتوبر 1900،

533
00:32:53,281 --> 00:32:55,561
أحكام عامة، لوائح الدخول،

534
00:32:55,721 --> 00:32:57,801
إمدادات الأعلاف، حجم الرسوم:

535
00:32:57,961 --> 00:32:59,761
رسوم السوق والقلم والذبح،

536
00:32:59,921 --> 00:33:01,321
رسوم الإزالة...

537
00:33:01,481 --> 00:33:03,441
من أحواض التغذية
من سوق الخنازير...

538
00:33:05,561 --> 00:33:08,361
سبعة عشر في ثلاثة يساوي 51.

539
00:33:08,521 --> 00:33:10,441
الأمور أصبحت باهظة الثمن.

540
00:33:10,601 --> 00:33:12,921
لقد أصبح الأمر أصعب وأصعب
لحساب...

541
00:33:13,081 --> 00:33:14,801
وأصعب لمواكبة
مع المنافسة.

542
00:33:16,161 --> 00:33:20,401
وفي مثل هذا اليوم شفيت قروحه الأولى.

543
00:33:23,081 --> 00:33:25,681
تشرق الشمس وتغرب.
الأيام تصبح أكثر إشراقا.

544
00:33:25,841 --> 00:33:28,441
عربات الأطفال في الشوارع.
فبراير 1928.

545
00:33:28,601 --> 00:33:30,321
فرانز بيبركوبف يواصل الشرب..

546
00:33:30,481 --> 00:33:33,281
في كرهه للعالم،
في سخطه.

547
00:33:33,441 --> 00:33:35,641
إنه يشرب كل ما لديه، مهما حدث.

548
00:33:35,801 --> 00:33:38,961
أراد أن يعيش حياة كريمة،
ولكن هناك الكثير من الحثالة حولها...

549
00:33:39,121 --> 00:33:41,641
لا يريد أن يفعل شيئًا
مع العالم بعد الآن.

550
00:33:41,801 --> 00:33:45,081
وحتى لو كان متشرداً،
سوف يشرب قرشه الأخير بعيدًا.

551
00:33:46,041 --> 00:33:48,961
...وفي الطابق الثاني،
هناك رجل عجوز.

552
00:33:49,121 --> 00:33:51,481
عمره 64 عامًا، يعمل في تلميع الأثاث،

553
00:33:51,761 --> 00:33:53,081
مع رقعة أصلع.

554
00:33:53,241 --> 00:33:56,281
ابنته مطلقة.
إنها تعتني بأسرته.

555
00:33:56,441 --> 00:33:59,681
أراه كل صباح
مغادرة المنزل.

556
00:33:59,841 --> 00:34:01,961
لديه مشكلة في القلب. أستطيع أن أرى ذلك.

557
00:34:02,121 --> 00:34:05,161
إنه يشرب البيرة هنا
من وقت لآخر.

558
00:34:05,761 --> 00:34:08,641
قريبا سوف يحصل على نفسه
ضعه في قائمة المرضى:

559
00:34:09,081 --> 00:34:12,241
وقال: "التصلب التاجي"..

560
00:34:12,441 --> 00:34:16,761
و"التنكس العضلي القلبي".

561
00:34:16,921 --> 00:34:18,961
يا! وتذكرت تلك الكلمات

562
00:34:19,121 --> 00:34:21,161
على الرغم من أنها صعبة.

563
00:34:27,321 --> 00:34:28,321
هذا أنا، فرانز.

564
00:34:30,601 --> 00:34:32,041
أنت؟

565
00:34:33,521 --> 00:34:35,001
يا إلاهي.

566
00:34:35,681 --> 00:34:38,281
أطفئ الضوء من فضلك.

567
00:34:38,441 --> 00:34:40,281
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

568
00:35:27,921 --> 00:35:31,121
كيف وجدتني... هنا؟

569
00:35:31,801 --> 00:35:34,121
لقد عرفت لفترة طويلة
كنت هنا.

570
00:35:35,321 --> 00:35:37,961
كنت أعرف دائما أين كنت.

571
00:35:41,401 --> 00:35:44,281
لكن الآن فكرت...

572
00:35:44,521 --> 00:35:46,401
ليس هناك نهاية لذلك!

573
00:35:47,121 --> 00:35:49,401
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أساعدك.

574
00:35:49,561 --> 00:35:51,681
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد!

575
00:35:52,721 --> 00:35:54,361
سوف أساعد نفسي.

576
00:35:58,201 --> 00:36:00,041
يا إلهي، فرانز، أنت تعلم جيدًا...

577
00:36:00,201 --> 00:36:03,481
أنت تعلم جيدًا أنني مازلت أحبك.

578
00:36:03,801 --> 00:36:05,201
والآن...

579
00:36:06,481 --> 00:36:08,761
أن إيدا لم تعد موجودة بعد الآن،

580
00:36:11,721 --> 00:36:13,721
لماذا لا تعود لي؟

581
00:36:14,201 --> 00:36:16,001
حاول أن تدخله في رأسك:

582
00:36:17,721 --> 00:36:21,001
لا أريد امرأة
كسب المال بالنسبة لي بعد الآن.

583
00:36:21,641 --> 00:36:25,641
لا أريد أحدا
المشي في الشوارع بالنسبة لي.

584
00:36:26,201 --> 00:36:28,401
أقسمت ذلك. هل تفهم؟

585
00:36:29,641 --> 00:36:31,241
وحتى لو كانت ممتلئة..

586
00:36:31,641 --> 00:36:34,041
حتى لو كان العالم مليئا بالخسة،

587
00:36:34,201 --> 00:36:36,681
مليئة بالقذارة،

588
00:36:38,641 --> 00:36:41,681
وأقسمت لنفسي
لقد انتهيت من ذلك.

589
00:36:42,761 --> 00:36:44,321
فهمني،

590
00:36:44,561 --> 00:36:45,561
من فضلك!

591
00:36:47,801 --> 00:36:49,961
بالتأكيد، فرانز. أفهم.

592
00:36:51,321 --> 00:36:54,401
فقط لعلمك...
سأكون دائما هنا من أجلك.

593
00:36:55,361 --> 00:36:57,121
حسنًا يا إيفا.

594
00:36:57,841 --> 00:37:00,401
أفهم. لا بأس.

595
00:37:00,961 --> 00:37:02,601
وأشكرك.

596
00:37:03,881 --> 00:37:07,081
لكن صدقني،
يجب أن أخرج من هذا وحدي..

597
00:37:07,241 --> 00:37:08,961
أو أنها سوف تكون نهايتي.

598
00:37:09,161 --> 00:37:10,961
واحد أو آخر.

599
00:37:11,161 --> 00:37:13,001
ليس هناك طريقة أخرى.

600
00:37:17,601 --> 00:37:19,081
اتركني الآن.

601
00:37:19,241 --> 00:37:20,561
كوني فتاة جيدة...

602
00:37:20,881 --> 00:37:22,601
واتركني وشأني.

603
00:37:28,961 --> 00:37:31,881
هل يجب علي...
أترك لك بعض المال، ربما...

604
00:37:32,041 --> 00:37:35,801
لا، شكرا، إيفا.
أعرف أنك تقصدين الخير، لكني...

605
00:37:36,281 --> 00:37:38,921
على الرغم من أنني أستطيع استخدامه،

606
00:37:39,681 --> 00:37:41,521
لا أستطيع أخذ أي شيء، أنا...

607
00:37:42,121 --> 00:37:44,401
أنا فقط لا أستطيع.

608
00:38:55,201 --> 00:38:57,641
هذا ما يصل إليه الناس.

609
00:38:57,801 --> 00:38:59,361
طوال اليوم...

610
00:38:59,881 --> 00:39:02,001
وفي الليل أيضاً:

611
00:39:02,921 --> 00:39:04,761
حتى حيلهم الملتوية.

612
00:39:07,401 --> 00:39:10,521
يجب أن آخذ إناء للزهور و
انزلها عليهم.

613
00:39:12,801 --> 00:39:15,201
ما العمل الذي يفعله هؤلاء الرجال
لدينا هنا...

614
00:39:15,361 --> 00:39:17,081
أين أعيش؟!

615
00:39:24,201 --> 00:39:25,761
أنت من التأمين؟

616
00:39:25,921 --> 00:39:27,201
- باور هو الاسم.
- أنا منذر.

617
00:39:27,321 --> 00:39:30,921
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
لقد قاموا بعمل نظيف.

618
00:39:31,121 --> 00:39:32,761
هذا كثير جداً أيها المفتش:

619
00:39:32,921 --> 00:39:36,441
عملية السطو الخامسة في
شركة الجملة في 18 شهرا.

620
00:39:36,601 --> 00:39:37,921
هؤلاء الرجال وقحون للغاية:

621
00:39:38,081 --> 00:39:39,881
حاولوا اختراق الجدار

622
00:39:40,041 --> 00:39:41,361
لأنهم اكتشفوا...

623
00:39:41,521 --> 00:39:43,721
هناك إنذار على الباب.
إنه أكثر من اللازم!

624
00:39:43,881 --> 00:39:45,921
حسنًا، الجدران رقيقة جدًا.

625
00:39:46,081 --> 00:39:48,041
المبنى كله هش.

626
00:39:48,201 --> 00:39:51,241
إنها مثل بيضة عيد الفصح الضخمة.

627
00:39:52,361 --> 00:39:55,721
ولا أحد منكم
رأى أو سمع أي شيء؟

628
00:39:57,041 --> 00:39:59,441
ماذا كان هذا؟
هل رأى شخص ما شيئا؟

629
00:40:42,201 --> 00:40:44,041
حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك!

630
00:40:44,201 --> 00:40:45,881
هناك الكثير منه...

631
00:40:49,081 --> 00:40:51,561
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

632
00:40:53,481 --> 00:40:56,121
يجب أن نبحث عن بصمات الأصابع.

633
00:40:56,481 --> 00:40:57,841
حاول على الأقل.

634
00:40:58,001 --> 00:41:00,161
لقد أعطيت تعليمات بالفعل.

635
00:41:00,321 --> 00:41:02,481
جيد جدًا، ويتشمان.

636
00:41:03,761 --> 00:41:06,601
رأيت ذلك الغوغاء،
لكنني لن أهاجمهم.

637
00:41:06,761 --> 00:41:08,521
ولكن إذا جاءوا إلى هنا مرة أخرى ...

638
00:41:08,681 --> 00:41:10,201
حيث أعيش وأنام،

639
00:41:10,361 --> 00:41:14,281
سأذهب إلى هناك بنفسي، بالتأكيد
اسمي فرانز بيبركوبف.

640
00:41:14,641 --> 00:41:16,041
هل قال أحد أي شيء؟

641
00:41:16,721 --> 00:41:18,681
اعتقدت شخص ما
وقال شيئا أيضا.

642
00:41:19,281 --> 00:41:21,481
- هل سمعت شيئا؟
- لا.

643
00:41:22,921 --> 00:41:24,241
لا.

644
00:41:26,361 --> 00:41:27,441
هل قلت أي شيء؟

645
00:41:27,601 --> 00:41:28,641
لا.

646
00:42:16,201 --> 00:42:19,481
ربما يجب أن يكون لديك
قال شيئا للشرطة.

647
00:42:19,921 --> 00:42:21,281
أنا لا أتطفل على أحد،

648
00:42:21,601 --> 00:42:22,801
ولا حتى على المتشردين من هذا القبيل.

649
00:42:23,281 --> 00:42:25,001
حسنًا، ربما أنت على حق.

650
00:42:34,121 --> 00:42:35,201
صباح الخير.

651
00:42:35,361 --> 00:42:36,921
صباح الخير يا باومان.

652
00:42:39,641 --> 00:42:41,201
أتعلم شيئًا يا باومان:

653
00:42:42,881 --> 00:42:45,681
عرفت الآن ما هو أغرب شيء
في العالم هو.

654
00:42:46,161 --> 00:42:47,401
هل أنت؟

655
00:42:48,121 --> 00:42:50,401
الناس.

656
00:42:51,481 --> 00:42:52,681
هذا صحيح.

657
00:42:59,681 --> 00:43:00,681
صباح الخير.

658
00:43:04,401 --> 00:43:05,401
صباح الخير.

659
00:43:13,361 --> 00:43:15,481
- أوه، صباح الخير!
- ظننت أنني سأنزل..

660
00:43:15,641 --> 00:43:17,041
ادخل!

661
00:43:32,081 --> 00:43:33,081
حسنًا؟

662
00:43:33,801 --> 00:43:35,481
هل فقدت عطشك يا بيبركوبف؟

663
00:43:35,721 --> 00:43:37,281
إنه مثل قلت:

664
00:43:37,441 --> 00:43:40,241
اغرب شيء في العالم
هو الناس.

665
00:44:03,761 --> 00:44:05,601
لا داعي للخوف يا سيد بيبركوبف.

666
00:44:05,761 --> 00:44:08,361
أسمع كل شيء
الذي يستمر في البيت المجاور:

667
00:44:08,521 --> 00:44:11,041
أن آل غرينز يريدون الدخول
مع هؤلاء المحتالين.

668
00:44:11,241 --> 00:44:13,721
كانت تلك فكرتهم الأولى بالأمس.

669
00:44:14,241 --> 00:44:17,241
لكن الليلة الماضية،
غير غرينر رأيه.

670
00:44:17,801 --> 00:44:20,201
وقال إنه سيكون من الجنون تقسيمها،

671
00:44:20,361 --> 00:44:22,561
مجنون تماما.
ولماذا ينبغي عليهم ذلك؟

672
00:44:23,161 --> 00:44:26,001
وتمكن من إقناعها
للقيام بذلك وحده معه،

673
00:44:26,161 --> 00:44:29,041
فقط هو وهي، اليوم.

674
00:44:31,441 --> 00:44:34,561
- هنا، لم يبق لك أي شيء.
- شكرًا.

675
00:44:35,561 --> 00:44:39,321
لكنني اعتقدت أن غرينر قد عقد صفقة
مع هؤلاء الرجال.

676
00:44:41,681 --> 00:44:44,241
نعم، ولكن ذلك كان الليلة الماضية.

677
00:44:44,441 --> 00:44:46,641
والآن قرر ذلك
وضع واحدة عليهم.

678
00:44:48,121 --> 00:44:49,481
أرى.

679
00:44:49,641 --> 00:44:51,401
هل يمكنهم سحبها؟

680
00:44:51,561 --> 00:44:53,601
الاثنان وحدهما؟
ماذا تعتقد؟

681
00:44:54,321 --> 00:44:55,881
مستحيل.

682
00:44:56,041 --> 00:44:58,681
ولا يثقون حتى ببعضهم البعض،

683
00:44:59,161 --> 00:45:02,721
وهذا يجعل الأمر سهلاً
لوضعهم فوق برميل.

684
00:45:03,041 --> 00:45:05,841
لقد سكبت كل شيء للتو
للطفل هناك.

685
00:45:06,161 --> 00:45:09,401
أعتقد أنها وضعت عينها عليه.

686
00:45:22,921 --> 00:45:24,041
حسنًا؟

687
00:45:25,161 --> 00:45:26,841
لا شيء جديد.

688
00:45:29,481 --> 00:45:32,121
لا يزال آل غرينرز في الطابق السفلي.

689
00:45:47,561 --> 00:45:50,281
سوف يكون غرينر القديم
مفاجأة حياته..

690
00:45:50,481 --> 00:45:54,601
عندما يظهر الآخرون فجأة.

691
00:45:55,161 --> 00:45:57,121
سيتعين عليه مشاركته معهم إذن.

692
00:45:59,081 --> 00:46:01,721
"لوسر ووولف، إلبينج، برلين،

693
00:46:01,881 --> 00:46:04,681
أعلى جودة لجميع الأذواق،

694
00:46:04,841 --> 00:46:06,841
البرازيل، هافانا، المكسيك،

695
00:46:07,801 --> 00:46:10,881
المعزي الصغير,
سيجار ليليبوت رقم 8,

696
00:46:11,241 --> 00:46:14,481
25 بفنيج لكل منهما، أغنية الشتاء،

697
00:46:14,881 --> 00:46:17,281
علبة بها 25، 20 بفنيج.

698
00:46:17,441 --> 00:46:21,001
سيجاريلو رقم 10، غير مصنف،
غلاف سومطرة...

699
00:46:21,401 --> 00:46:23,681
بسعر خاص،

700
00:46:23,841 --> 00:46:27,121
في صناديق من 100 -
10 بفنيج لكل منهما..."

701
00:46:28,041 --> 00:46:30,121
لقد تغلبت على كل شيء،

702
00:46:31,361 --> 00:46:33,321
لقد تغلبت على كل شيء،

703
00:46:33,601 --> 00:46:36,041
يتفوق على كل شيء..

704
00:46:37,601 --> 00:46:39,801
"مع صناديق من 50،

705
00:46:40,921 --> 00:46:44,641
في كرتون 10.
الإرسال إلى جميع دول العالم،

706
00:46:44,801 --> 00:46:46,721
بوليرو: 25 بفنيج.

707
00:46:46,881 --> 00:46:49,321
هذا الابتكار
أكسبتنا العديد من الأصدقاء.

708
00:46:49,481 --> 00:46:51,521
لقد تغلبت على كل شيء. أنت تسقط..."

709
00:46:51,681 --> 00:46:53,321
كن هادئا للحظة.

710
00:46:54,281 --> 00:46:55,801
أعتقد أنهم قادمون.

711
00:47:04,681 --> 00:47:07,041
يبدو العجوز غرينر مجنونًا جدًا،

712
00:47:08,401 --> 00:47:09,801
مجنون جدا.

713
00:47:10,721 --> 00:47:11,721
ماذا بعد؟

714
00:47:13,321 --> 00:47:15,041
إنهم يتشاجرون.

715
00:47:18,001 --> 00:47:20,361
الآن بدأوا في الشرب.

716
00:47:26,281 --> 00:47:28,361
الآن لقد اختلقوا مرة أخرى.

717
00:47:34,841 --> 00:47:36,281
مضحك,

718
00:47:37,241 --> 00:47:40,721
لا يعتقد
ربما خانوه.

719
00:47:41,681 --> 00:47:43,321
ماذا يعني ذلك؟

720
00:47:44,561 --> 00:47:47,281
لا، أنا متأكد من أنه يعني شيئا.

721
00:47:48,041 --> 00:47:49,721
أعتقد أنه يجب أن يعني...

722
00:47:51,361 --> 00:47:53,921
يحبها أكثر
مما تحبه.

723
00:47:54,601 --> 00:47:55,761
نعم.

724
00:47:56,601 --> 00:47:57,721
هذا كل شيء.

725
00:47:58,681 --> 00:48:01,081
سوف تتركنا قريباً، أليس كذلك؟

726
00:48:02,321 --> 00:48:03,481
ماذا تقصد؟

727
00:48:04,001 --> 00:48:05,241
اه مجرد احساس

728
00:48:10,281 --> 00:48:11,641
لا أعرف.

729
00:48:11,921 --> 00:48:13,441
لكني أفعل.

730
00:48:13,601 --> 00:48:16,801
أنت لائق مرة أخرى.
لقد تعرقت كل شيء:

731
00:48:16,961 --> 00:48:18,401
مرضك يعني

732
00:48:27,001 --> 00:48:28,201
باومان...

733
00:48:33,561 --> 00:48:35,361
يا إلهي، بومان، استيقظ!

734
00:48:35,641 --> 00:48:38,041
ورجال الشرطة خارج بابهم،
رنين مثل المجنون.

735
00:48:38,201 --> 00:48:39,201
لقد استيقظوا للتو!

736
00:48:40,321 --> 00:48:42,401
أظن أنك ستغادر اليوم

737
00:48:43,961 --> 00:48:45,921
يجعلني حزينا بطريقة أو بأخرى،

738
00:48:47,041 --> 00:48:48,841
على الرغم من أنني لا أعرف السبب.

739
00:49:10,601 --> 00:49:12,841
اركب السيارة!
فمن مصلحتك...

740
00:49:13,001 --> 00:49:15,001
للخروج من هنا بسرعة.

741
00:49:28,881 --> 00:49:30,681
ما الأمر، اللعنة؟

742
00:49:30,841 --> 00:49:34,001
- أحتاج إلى مفتاح الحانة الخاصة بي هناك.
- وهنا المفتاح.

743
00:49:35,841 --> 00:49:37,241
الآن امسح!

744
00:50:03,321 --> 00:50:04,761
مرحبًا؟

745
00:50:07,321 --> 00:50:08,881
هل من أحد هنا؟

746
00:50:09,881 --> 00:50:11,521
لقد دخل للتو.

747
00:50:11,761 --> 00:50:13,601
أتوقع أنه سيعود فورًا.

748
00:50:14,841 --> 00:50:18,081
يمكنك أن تقول له
لقد أحضرت الصندوق مرة أخرى!

749
00:50:20,241 --> 00:50:21,441
هذا كل شيء! انتهى!

750
00:50:24,681 --> 00:50:25,881
حسنا إذن...

751
00:50:28,441 --> 00:50:29,681
حسنا إذن...

752
00:50:35,921 --> 00:50:38,081
انتبه يا أيوب...

753
00:50:40,081 --> 00:50:41,241
شكرا،

754
00:50:42,321 --> 00:50:43,641
الشيطان.

755
00:50:47,041 --> 00:50:49,401
البرد القارس: فبراير.

756
00:50:49,561 --> 00:50:51,201
الناس يرتدون المعاطف.

757
00:50:51,361 --> 00:50:54,041
أي شخص لديه الفراء يرتديه.

758
00:50:54,201 --> 00:50:56,121
ترتدي النساء جوارب رقيقة
وتجميد،

759
00:50:56,281 --> 00:50:57,721
لكنها تبدو جيدة.

760
00:50:57,881 --> 00:51:01,361
بوم، بوم! المحرك البخاري
جنيه في ميدان ألكسندر.

761
00:51:01,561 --> 00:51:03,241
كثير من الناس لديهم الوقت..

762
00:51:03,401 --> 00:51:05,121
لمشاهدة سائق الكومة
قصف بعيدا.

763
00:51:05,561 --> 00:51:08,361
Alexanderplatz هو واحد كبير
موقع البناء.

764
00:51:08,521 --> 00:51:11,281
من أين يحصلون على المال؟
برلين مدينة غنية،

765
00:51:11,441 --> 00:51:13,161
ونحن ندفع ضرائبنا.

766
00:51:13,721 --> 00:51:16,041
العمال يحضرون مبكرا
من رينكندورف،

767
00:51:16,201 --> 00:51:19,401
نويكولن، ويسنسي،
بغض النظر عن البرد أو الرياح.

768
00:51:19,561 --> 00:51:22,841
وعاء القهوة والسندويشات.
علينا أن نعبد بعيدا.

769
00:51:23,081 --> 00:51:24,681
هناك طائرات بدون طيار.

770
00:51:24,841 --> 00:51:27,641
ينامون تحت ريشهم
ونزفنا جافاً.

771
00:51:27,801 --> 00:51:31,321
لكل من يفكر الخبز
مصنوع من الدقيق الأبيض...

772
00:51:31,481 --> 00:51:33,921
يمكن تحسينها
مع إضافات صناعية..

773
00:51:34,081 --> 00:51:36,121
يخدع نفسه و
المستهلك.

774
00:51:36,281 --> 00:51:39,921
الطبيعة لها قوانينها الخاصة
وينتقم من كل إساءة.

775
00:51:40,081 --> 00:51:43,761
تدهور صحة ما يقرب من
كل الحضارات اليوم...

776
00:51:43,921 --> 00:51:47,881
هو سبب استهلاك المتدهورة
أو الأطعمة المكررة صناعيا.

777
00:51:48,241 --> 00:51:50,681
"محاولات التنظيم
الحياة الجنسية...

778
00:51:50,841 --> 00:51:52,801
للمتزوجين بموجب عقد..."

779
00:51:53,241 --> 00:51:56,641
حسنا، سأكون! بيبيركوبف!

780
00:51:58,001 --> 00:52:01,961
يا إلهي، لقد مر وقت طويل
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

781
00:52:02,441 --> 00:52:04,441
نعم، بعض الوقت.

782
00:52:05,961 --> 00:52:07,921
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

783
00:52:10,121 --> 00:52:11,201
هل هناك أي خطأ؟

784
00:52:11,561 --> 00:52:13,761
لا، لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.

785
00:52:17,481 --> 00:52:19,361
أنا فقط...

786
00:52:21,521 --> 00:52:24,041
كنت فقط بحاجة إلى بعض السلام والهدوء،

787
00:52:25,641 --> 00:52:27,721
أن تكون وحيدا لفترة من الوقت.

788
00:52:29,041 --> 00:52:31,361
في بعض الأحيان يحتاج الرجل إلى ذلك.

789
00:52:33,281 --> 00:52:34,561
على الأقل أفعل.

790
00:52:40,121 --> 00:52:41,481
بالتأكيد،

791
00:52:42,001 --> 00:52:44,641
الجميع بحاجة إلى أن يكونوا وحدهم
بين الحين والآخر،

792
00:52:45,321 --> 00:52:47,721
أن يكون لديك الوقت للتفكير في الأمور.

793
00:52:49,841 --> 00:52:51,601
كنت أفكر...

794
00:52:53,041 --> 00:52:55,401
سأعطي الصحف المحاولة مرة أخرى.

795
00:52:56,601 --> 00:52:58,081
حسنا،

796
00:52:58,601 --> 00:53:00,961
العمل هادئ جدًا الآن.

797
00:53:02,121 --> 00:53:03,121
أنت تعرف...

798
00:53:03,801 --> 00:53:06,201
عمري 65 سنة الآن.

799
00:53:06,601 --> 00:53:07,801
65،

800
00:53:07,961 --> 00:53:09,641
وفجأة أصبت بالروماتيزم..

801
00:53:09,881 --> 00:53:12,281
في ظهري، من يوم إلى آخر.

802
00:53:12,561 --> 00:53:14,041
نعم،

803
00:53:14,561 --> 00:53:17,961
يبدأ الروماتيزم عندما يكون عمرك 60 عامًا.

804
00:53:18,761 --> 00:53:20,241
هذا صحيح.

805
00:53:20,481 --> 00:53:23,041
المصانع ليست كذلك
أخذ الناس بعد الآن، سواء.

806
00:53:28,041 --> 00:53:30,241
منذ سبعة أشهر،

807
00:53:30,521 --> 00:53:32,561
لقد أجريت لي عملية...

808
00:53:32,721 --> 00:53:35,801
في ليشتنبرغ،
في مستشفى هوبرتوس.

809
00:53:36,281 --> 00:53:38,201
لقد ذهبت كرة واحدة:

810
00:53:38,561 --> 00:53:41,481
قالوا السل.

811
00:53:41,641 --> 00:53:43,561
لقد فقدت كرة واحدة،

812
00:53:44,041 --> 00:53:46,641
لكني مازلت أعاني من الآلام
أستطيع أن أقول لك.

813
00:53:48,961 --> 00:53:50,401
حسنا إذن...

814
00:53:50,921 --> 00:53:52,921
من الأفضل أن تكون حذراً.

815
00:53:54,441 --> 00:53:56,841
في النهاية،
سيكون الآخر أيضًا.

816
00:53:59,041 --> 00:54:02,321
القطار إلى ميدان ألكسندر. الجميع على متن الطائرة!

817
00:54:07,081 --> 00:54:08,601
نعم نعم.

818
00:54:09,801 --> 00:54:12,201
إذن عمرك الآن 65 عامًا،

819
00:54:12,601 --> 00:54:14,721
وخسرت كرة واحدة،

820
00:54:15,081 --> 00:54:17,281
وأنت مصاب بالروماتيزم
في ظهرك.

821
00:54:17,441 --> 00:54:19,041
هذه هي الحياة.

822
00:54:20,921 --> 00:54:23,121
تحتاج اتصالات...

823
00:54:23,361 --> 00:54:25,681
الاتصالات هي كل شيء

824
00:54:26,321 --> 00:54:29,361
وتحتاج إلى موقع جيد.

825
00:54:30,161 --> 00:54:32,201
عندما تمطر، يكون الجو مبللاً.

826
00:54:32,961 --> 00:54:36,921
وهذا يعتمد أيضًا على
ما يحدث في العالم.

827
00:54:37,321 --> 00:54:39,441
الأحداث الرياضية جيدة،

828
00:54:39,761 --> 00:54:41,521
أو تغيير الحكومة:

829
00:54:41,881 --> 00:54:45,881
عندما مات إيبرت، مزقوا
الصحف من أيدينا.

830
00:54:47,961 --> 00:54:49,881
لماذا تصنع وجهًا كهذا؟

831
00:54:50,241 --> 00:54:52,761
لا شيء سيء كما يبدو.

832
00:54:53,481 --> 00:54:56,201
فقط تخيل،
إذا سقط شيء على رأسك

833
00:54:56,921 --> 00:54:59,801
لا داعي للقلق
عن أي شيء.

834
00:55:01,601 --> 00:55:02,921
حسنًا، ها أنت ذا!

835
00:55:07,121 --> 00:55:10,201
"الهجوم على قوانين حماية المستأجر.

836
00:55:10,361 --> 00:55:12,801
Zörgiebel يدفع العقوبة:

837
00:55:13,241 --> 00:55:17,601
"لا يوجد مكان لي في الحفلة."
الذي يخون مبادئه.

838
00:55:17,761 --> 00:55:21,961
الرقابة الإنجليزية على أمان الله.
حملة الأخبار على الهند.

839
00:55:22,441 --> 00:55:25,001
أزمة في الرايخستاغ.

840
00:55:25,161 --> 00:55:27,401
الحديث عن انتخابات مارس.

841
00:55:27,561 --> 00:55:29,761
الصراع في وسط ألمانيا
يستمر.

842
00:55:29,921 --> 00:55:32,881
سيتم تشكيل لجنة التحكيم."

843
00:55:33,041 --> 00:55:35,961
بالمناسبة صديقك ميك:

844
00:55:36,281 --> 00:55:38,601
فهو يبيع الملابس وما إلى ذلك.

845
00:55:38,761 --> 00:55:40,841
في كليمنسستراس.

846
00:55:41,001 --> 00:55:42,961
إنه يقوم بتجارة جيدة.

847
00:55:45,601 --> 00:55:46,921
اقرأ كل شيء عن ذلك!

848
00:55:48,081 --> 00:55:50,321
الألمانية تاجبلات...

849
00:56:14,881 --> 00:56:16,281
حسنا، سأكون!

850
00:56:17,041 --> 00:56:18,561
- فرانز!
- ميك!

851
00:56:21,961 --> 00:56:23,481
فرانزيكن!

852
00:56:23,641 --> 00:56:26,121
أنت...كان بإمكاني أن أقسم...

853
00:56:26,281 --> 00:56:28,761
...الذي كنت على وشك القيام به
حيلتي القديمة مرة أخرى؟

854
00:56:30,801 --> 00:56:31,961
مستحيل.

855
00:56:32,761 --> 00:56:34,641
لقد انتهى الأمر.

856
00:56:38,681 --> 00:56:40,561
هل كنت تعتني بـ "لينا"؟

857
00:56:40,721 --> 00:56:41,721
نعم.

858
00:56:42,681 --> 00:56:45,561
لقد كانت وحيدة تمامًا، شعرت بالوحدة.

859
00:56:45,881 --> 00:56:47,161
هل أنت غاضب من ذلك؟

860
00:56:47,321 --> 00:56:49,401
هراء، على العكس من ذلك.
إنه أفضل...

861
00:56:49,561 --> 00:56:52,241
من أن تجلس حولها
حزين ووحيد،

862
00:56:52,401 --> 00:56:53,841
فقط لأنني ذهبت بعيدا.

863
00:56:54,001 --> 00:56:55,441
أين هي الآن؟

864
00:56:55,961 --> 00:56:57,481
لقد غادرت يومًا واحدًا فقط.

865
00:56:58,081 --> 00:56:59,721
نعم هكذا هو الأمر:

866
00:57:00,321 --> 00:57:03,561
يجتمع الناس، ويتعرفون على بعضهم البعض،

867
00:57:03,961 --> 00:57:06,001
ثم في يوم من الأيام، انتهى كل شيء.

868
00:57:06,201 --> 00:57:07,801
ماذا تبيع هنا؟

869
00:57:07,961 --> 00:57:10,161
او الملابس:

870
00:57:10,321 --> 00:57:13,681
الفساتين، التنانير، السراويل،
سترات الرياح، هذا النوع من الشيء.

871
00:57:13,841 --> 00:57:15,561
وأين تحصل على الاشياء؟

872
00:57:16,321 --> 00:57:20,041
الفتيات فقط الذين يريدون الدعم
لطفل يسأل من أين جاء.

873
00:57:21,361 --> 00:57:24,401
سوف تفعل الصفقات الخاصة بك
حتى يتم القبض عليك،

874
00:57:24,881 --> 00:57:27,801
وتلك ستكون نهاية الأمر،
أنا أقول لك.

875
00:57:28,681 --> 00:57:31,441
نهاية الجزء 4

876
00:57:32,881 --> 00:57:37,441
العار!
أدان كارل فون أوسيتسكي.