1
00:01:08,761 --> 00:01:10,601
مع المساهمات الكبرى..

2
00:01:10,761 --> 00:01:11,961
من قبل العديد من الآخرين، الحاضر:

3
00:01:17,081 --> 00:01:22,481
الفيلم مكون من 13 جزء مع خاتمة
مستوحى من رواية ألفريد دوبلن.

4
00:01:27,401 --> 00:01:29,481
يمكنهم وضع المزيد من مصابيح الشوارع!

5
00:01:29,641 --> 00:01:32,521
ماذا يتوقع الناس
إذا لم يسمحوا للرجل بالعمل؟

6
00:01:32,681 --> 00:01:33,881
ماذا حدث يا فرانز؟

7
00:01:34,041 --> 00:01:37,241
أوه، لا شيء.
لقد واجهت بعض المشاكل تقريبًا.

8
00:01:37,401 --> 00:01:39,201
كان الكرسي في يدي..

9
00:01:39,361 --> 00:01:42,481
الحمد لله لم أضطر إلى ضرب أي شخص.
لم أكن أريد أن.

10
00:01:43,161 --> 00:01:44,601
إذا قمت بضرب شخص ما،

11
00:01:44,841 --> 00:01:46,681
أنا دائما على خطأ.

12
00:01:47,201 --> 00:01:50,361
نعم،
هذا هو الحال مع رجل مثلي،

13
00:01:50,521 --> 00:01:53,121
من اعتدى على شخص ما:
أنت دائما على خطأ.

14
00:01:54,961 --> 00:01:56,921
وأدانوني..

15
00:01:57,961 --> 00:01:59,361
لكونك...

16
00:01:59,801 --> 00:02:01,361
في الخطأ.

17
00:02:04,721 --> 00:02:06,561
لماذا تنظر إلي هكذا؟

18
00:02:07,161 --> 00:02:09,921
لم أفعل أي شيء.
لم يحدث شيء.

19
00:02:10,081 --> 00:02:12,201
أنا هنا معك.

20
00:02:12,441 --> 00:02:16,121
مشكلة بسبب الصليب المعقوف؟

21
00:02:16,481 --> 00:02:19,521
كان هناك بعض الرجال
اعتدت أن أتسكع مع.

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,241
ريدز.

23
00:02:21,761 --> 00:02:23,921
وكنت أصدق ما يقولونه لي.

24
00:02:24,761 --> 00:02:27,841
مع معظم الوظائف
تحصل عليه اليوم،

25
00:02:28,201 --> 00:02:29,681
هناك شيء مريب.

26
00:02:31,721 --> 00:02:34,361
قلت أنني يجب أن أبيع
فولكيشر بيوباختر.

27
00:02:34,521 --> 00:02:36,161
قلت ذلك بنفسك.

28
00:02:38,361 --> 00:02:40,001
أكيد قلت كذا

29
00:02:41,161 --> 00:02:43,601
وتمنيت أن ينجح الأمر.

30
00:02:43,881 --> 00:02:46,361
لكنني عرفت شيئا
سيحدث في النهاية.

31
00:02:46,761 --> 00:02:48,081
هذه هي النقطة يا لينا:

32
00:02:48,241 --> 00:02:50,081
لا أستطيع أن أفهم ما قلته.

33
00:02:50,241 --> 00:02:52,361
رأسي غبي بقدر ما هو فارغ.

34
00:02:52,721 --> 00:02:55,201
فرانز، لدي فكرة.

35
00:02:55,441 --> 00:02:59,361
إسقاط الأعمال الصحفية بأكملها
وVölkischer Beobachter.

36
00:02:59,521 --> 00:03:01,361
سوف يوقعك في المشاكل فقط

37
00:03:01,521 --> 00:03:03,481
إذا كنت تعتقد ذلك، فسوف نسقطه.

38
00:03:03,641 --> 00:03:08,001
فقط ننسى ذلك! لقد حدث لي:
عندي عم...

39
00:03:08,161 --> 00:03:10,921
هل لديك عم؟
أنت لم تخبرني عنه أبدا.

40
00:03:11,081 --> 00:03:13,321
حسنًا، إنه ليس عمي حقًا.

41
00:03:13,481 --> 00:03:15,521
لقد كان صديقاً لوالدي.

42
00:03:19,121 --> 00:03:22,361
لقد كان في منزلنا من حين لآخر
عندما كنت طفلا.

43
00:03:22,521 --> 00:03:23,961
انه بخير.

44
00:03:24,321 --> 00:03:27,321
من المؤكد أنه يعرف
شيء سوف يساعدنا..

45
00:03:27,481 --> 00:03:31,561
للخروج من هذه الحالة من عدم المعرفة أبدًا
اليوم ماذا سيحدث غدا.

46
00:03:31,721 --> 00:03:33,361
وقال انه سوف يساعدنا بالتأكيد.

47
00:03:34,241 --> 00:03:38,281
الجزء الثالث: ضربة بمطرقة على الرأس
يمكن أن تؤذي الروح

48
00:03:48,841 --> 00:03:50,281
لينا الصغيرة!

49
00:03:50,441 --> 00:03:53,521
لينا برزيبيلا الصغيرة
من تشيرنوفيتز!

50
00:03:56,561 --> 00:03:58,321
كم من الوقت مضى؟

51
00:03:58,561 --> 00:04:00,081
عشر سنوات على الأقل،

52
00:04:00,321 --> 00:04:02,241
ربما اثني عشر.

53
00:04:02,441 --> 00:04:03,641
هذا صحيح.

54
00:04:03,841 --> 00:04:06,601
اثنا عشر عاما!
يجب أن يكون كل ذلك من اثني عشر عاما.

55
00:04:07,441 --> 00:04:09,041
اثنا عشر عاما!

56
00:04:12,601 --> 00:04:13,841
ماذا عن...

57
00:04:16,001 --> 00:04:17,721
العمة إليزابيث؟

58
00:04:24,081 --> 00:04:25,441
ماتت...

59
00:04:25,601 --> 00:04:27,041
منذ بعض الوقت.

60
00:04:27,841 --> 00:04:31,441
مات ببساطة، دون أي إنذار.

61
00:04:32,881 --> 00:04:35,081
لقد ماتت عليّ للتو.

62
00:04:36,001 --> 00:04:38,361
ببساطة... مات.

63
00:04:40,881 --> 00:04:42,121
لينا!

64
00:04:49,881 --> 00:04:51,841
وهذا هو خطيبك، أليس كذلك؟

65
00:04:52,001 --> 00:04:54,281
نعم، هذا فرانز، خطيبي.

66
00:04:56,641 --> 00:04:57,641
تيجيل!

67
00:05:02,321 --> 00:05:03,321
هذا صحيح.

68
00:05:03,441 --> 00:05:04,881
أربع سنوات.

69
00:05:06,761 --> 00:05:09,001
- عاطل عن العمل، إيه؟
- هذا صحيح.

70
00:05:09,161 --> 00:05:11,161
عاطل عن العمل لمدة عامين.

71
00:05:15,921 --> 00:05:17,561
اسمي فرانز.

72
00:05:18,041 --> 00:05:19,681
وأنا أوتو.

73
00:05:21,361 --> 00:05:23,641
مهلا، انه بخير، عمك.

74
00:05:25,441 --> 00:05:27,601
وكذلك هو، خطيبك.

75
00:05:28,281 --> 00:05:29,761
مثل شيء للشرب؟

76
00:05:29,921 --> 00:05:31,321
حسناً، إذا كان لديك بيرة...

77
00:05:31,481 --> 00:05:34,801
البيرة تدور حول الشيء الوحيد
لدي...

78
00:05:34,961 --> 00:05:36,321
في مكاني.

79
00:05:45,361 --> 00:05:46,881
يبدو أن...

80
00:05:47,041 --> 00:05:49,281
مرض معد:

81
00:05:49,441 --> 00:05:51,361
البطالة.

82
00:05:51,521 --> 00:05:53,401
معدية بطريقة أو بأخرى،

83
00:05:53,801 --> 00:05:54,841
أليس كذلك؟

84
00:05:58,321 --> 00:05:59,481
نعم،

85
00:06:00,481 --> 00:06:02,281
أعتقد أنه كذلك.

86
00:06:22,121 --> 00:06:23,601
هنا، انظر إلى هذا!

87
00:06:24,361 --> 00:06:25,761
عن طريق المصيبة...

88
00:06:25,921 --> 00:06:27,241
إلى الثروة.

89
00:06:35,841 --> 00:06:38,281
"من الأفضل أن تمشي مع صديق"...

90
00:06:38,481 --> 00:06:40,201
بواسطة إي. فيشر.

91
00:06:41,801 --> 00:06:44,761
غريب، صحيفة بها قصائد
على الصفحة الأولى.

92
00:06:51,241 --> 00:06:52,761
المشي وحيداً:

93
00:06:53,281 --> 00:06:54,841
طريق من الحجر,

94
00:06:55,321 --> 00:06:57,441
مع تعثر المداس،

95
00:06:57,601 --> 00:06:59,361
القلب خائف.

96
00:06:59,841 --> 00:07:02,121
من الأفضل أن تمشي مع صديق.

97
00:07:03,001 --> 00:07:04,721
عندما كنت ستسقط،

98
00:07:05,001 --> 00:07:06,921
من يساعدك على الوقوف؟

99
00:07:07,521 --> 00:07:10,321
وعندما تتعب،
من يمد يد المساعدة؟

100
00:07:11,201 --> 00:07:13,481
من الأفضل أن تمشي مع صديق.

101
00:07:17,161 --> 00:07:19,041
مسافر هادئ...

102
00:07:19,201 --> 00:07:21,561
عبر الزمن والمد والجزر

103
00:07:22,441 --> 00:07:25,001
دع المسيح مخلصنا يكون مرشدك!

104
00:07:25,201 --> 00:07:27,361
من الأفضل أن تمشي مع صديق.

105
00:07:27,761 --> 00:07:29,321
فهو يعرف الطريق.

106
00:07:30,161 --> 00:07:31,681
فهو يعرف حاجتك.

107
00:07:32,001 --> 00:07:34,721
سيساعدك بالقول والفعل.

108
00:07:35,481 --> 00:07:37,561
من الأفضل أن تمشي مع صديق.

109
00:07:40,601 --> 00:07:43,081
هذا جميل،
أليس كذلك؟

110
00:07:44,161 --> 00:07:45,841
يعتمد على كيف تنظر إليه.

111
00:07:47,481 --> 00:07:49,721
الآن،
أفضل أن أتناول بعض الخمر.

112
00:07:51,761 --> 00:07:52,881
ها أنت ذا!

113
00:07:53,521 --> 00:07:54,641
شكرًا.

114
00:07:59,561 --> 00:08:00,601
هتافات!

115
00:08:00,841 --> 00:08:01,961
هتافات!

116
00:08:10,841 --> 00:08:12,921
لقد كنت عاطلا عن العمل
لمدة عامين؟

117
00:08:13,081 --> 00:08:16,001
هذا صحيح.
تقريبا سنتين بالضبط .

118
00:08:16,241 --> 00:08:17,921
لكنني لا تقلق بشأن ذلك.

119
00:08:21,361 --> 00:08:23,041
هناك ما يكفي للقيام به.

120
00:08:28,321 --> 00:08:29,681
وكيف السبيل،

121
00:08:30,601 --> 00:08:32,081
كل ذلك بنفسك...

122
00:08:32,881 --> 00:08:35,801
- والعاطلين عن العمل؟
- أوه، كما تعلمون،

123
00:08:37,841 --> 00:08:40,241
لقد حصلت على شيء يحدث
مع أربطة الحذاء.

124
00:08:40,721 --> 00:08:43,521
لقد حاولت بعض الأشياء الأخرى
بين الحين والآخر،

125
00:08:43,961 --> 00:08:46,481
ولكن أربطة الحذاء...
هي أفضل شيء.

126
00:08:46,641 --> 00:08:48,481
إنهم الأقل متاعب

127
00:08:48,761 --> 00:08:50,361
وأربطة الحذاء شيء...

128
00:08:50,961 --> 00:08:52,481
يحتاج الناس دائما.

129
00:08:53,761 --> 00:08:55,361
أربطة الحذاء.

130
00:08:55,841 --> 00:08:57,601
ماذا تقول لذلك؟
أربطة الحذاء؟

131
00:08:57,761 --> 00:08:59,841
ماذا يجب أن أقول؟ أربطة الحذاء!

132
00:09:00,001 --> 00:09:01,161
أربطة الحذاء.

133
00:09:01,401 --> 00:09:03,081
يمين. أربطة الحذاء.

134
00:09:06,321 --> 00:09:07,681
استمع...

135
00:09:09,641 --> 00:09:11,481
أنا فقط أسأل...

136
00:09:12,561 --> 00:09:14,481
...عن أربطة الحذاء، أعني.

137
00:09:15,921 --> 00:09:17,041
هل تعتقد...

138
00:09:17,481 --> 00:09:19,401
يمكن للمرء أن يفعل شيئا...

139
00:09:19,961 --> 00:09:21,361
لفرانز...

140
00:09:21,921 --> 00:09:23,681
مع أربطة الحذاء؟

141
00:09:25,321 --> 00:09:27,921
ولم لا؟ أربطة الحذاء تباع دائمًا.

142
00:09:28,321 --> 00:09:31,081
واحد أكثر أو أقل
لن يحدث أي فرق.

143
00:09:32,401 --> 00:09:35,121
أربطة الحذاء، فرانز!
تعال! كن سعيدا!

144
00:09:35,281 --> 00:09:38,121
نعم، لقد حصلت على الرسالة.
أربطة الحذاء!

145
00:09:38,401 --> 00:09:39,921
حسنًا، أنا سعيد أيضًا.

146
00:09:40,441 --> 00:09:42,041
أربطة الحذاء...

147
00:09:42,321 --> 00:09:44,681
لماذا لم أفكر في ذلك بنفسي؟

148
00:09:44,841 --> 00:09:47,161
كنت أعلم أن العم لودرز يمكنه مساعدتنا.

149
00:09:47,321 --> 00:09:48,921
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

150
00:09:49,081 --> 00:09:51,121
كنت تعرف ذلك طوال الوقت، هذا صحيح.

151
00:09:52,721 --> 00:09:53,881
هتافات!

152
00:09:57,001 --> 00:09:57,801
هتافات!

153
00:09:57,961 --> 00:09:59,001
هتافات!

154
00:10:00,201 --> 00:10:01,201
السيد ميك هنا.

155
00:10:01,281 --> 00:10:03,681
لقد كان ينتظر في غرفتك
لبعض الوقت.

156
00:10:04,001 --> 00:10:05,281
أعتقد أنه نائم.

157
00:10:05,441 --> 00:10:09,321
عندما كنت هناك للتو،
كان نائما بسرعة.

158
00:10:19,201 --> 00:10:20,801
على قدميك! شرطة!

159
00:10:33,201 --> 00:10:34,561
اه، ميك!

160
00:10:35,441 --> 00:10:37,041
كما تعلم، فرانز،

161
00:10:37,961 --> 00:10:40,641
يمكنك تخويف الرجل
حتى الموت مثل ذلك.

162
00:10:40,881 --> 00:10:42,161
بعض الرجال بالتأكيد، ميك،

163
00:10:42,321 --> 00:10:43,761
ولكن فقط بعض الرجال.

164
00:10:44,081 --> 00:10:47,281
لا يمكنك تخويف الجميع
حتى الموت مثل ذلك.

165
00:10:47,441 --> 00:10:49,281
على الرجل أن يعرف السبب.

166
00:10:52,681 --> 00:10:55,281
لقد أخافت ضوء النهار مني.

167
00:10:56,001 --> 00:10:59,441
لم تكن في الجوار
لفترة طويلة، ميك.

168
00:10:59,601 --> 00:11:01,681
لقد كنت بعيدا لبضعة أسابيع،

169
00:11:02,201 --> 00:11:03,241
يتعافى.

170
00:11:04,481 --> 00:11:06,281
نعم، يتعافى لبضعة أسابيع.

171
00:11:08,281 --> 00:11:11,201
أوه، هذا هو
ماذا يسمونها في أيامنا هذه:

172
00:11:11,361 --> 00:11:12,161
"يتعافى".

173
00:11:12,321 --> 00:11:13,761
أرى.

174
00:11:14,401 --> 00:11:15,441
لا، لا،

175
00:11:15,961 --> 00:11:17,961
ليس ما تعتقده.

176
00:11:18,761 --> 00:11:20,281
لقد كنت أتعافى حقًا،

177
00:11:20,441 --> 00:11:21,841
لا تأخذ المياه بالضبط،

178
00:11:22,001 --> 00:11:25,401
- لكن أعتني بصحتي.
- وغير ذلك؟

179
00:11:26,161 --> 00:11:27,161
حسنا،

180
00:11:27,401 --> 00:11:29,441
وعندما عدت اليوم

181
00:11:29,841 --> 00:11:32,601
ذهبت إلى الحانة لرؤية ماكس،

182
00:11:32,921 --> 00:11:35,961
وأخبرني القصة
عن دريسكي...

183
00:11:36,521 --> 00:11:39,521
والصليب المعقوف و
فولكيشر بيوباختر وكل ذلك.

184
00:11:40,361 --> 00:11:42,561
لذلك اعتقدت...

185
00:11:43,401 --> 00:11:44,761
أود أن أسقط.

186
00:11:45,041 --> 00:11:48,241
ربما... أستطيع مساعدتك.

187
00:11:48,721 --> 00:11:50,121
وكيف؟

188
00:11:51,081 --> 00:11:52,801
كيف تريد مساعدتي؟

189
00:11:53,441 --> 00:11:55,241
أتعرف يا فرانز، هذا...

190
00:11:57,961 --> 00:12:00,041
ليس من السهل قول ذلك،

191
00:12:00,681 --> 00:12:02,641
اعتقدت فقط، منذ أن كنت...

192
00:12:03,321 --> 00:12:06,361
كان لديه مشاكل مع كل شيء حتى الآن،
اعتقدت...

193
00:12:06,521 --> 00:12:09,161
لا تستدير الآن.
أنا أخلع ملابسي.

194
00:12:09,441 --> 00:12:11,881
لن أستدير يا لينا.
لا تقلق!

195
00:12:12,041 --> 00:12:13,161
تعال هنا!

196
00:12:14,441 --> 00:12:15,881
حسنًا، اخرج معها!

197
00:12:16,121 --> 00:12:18,281
ليس من السهل شرح ذلك.

198
00:12:18,801 --> 00:12:20,281
اعتقدت فقط،

199
00:12:21,561 --> 00:12:23,961
لأن الأمور لم تفعل ذلك
عملت حتى الآن ...

200
00:12:24,241 --> 00:12:26,201
اعتقدت فقط...

201
00:12:26,521 --> 00:12:27,521
هل هو...

202
00:12:28,441 --> 00:12:30,121
هل هي صفقة ملتوية؟

203
00:12:30,281 --> 00:12:33,481
صفقة ملتوية؟ يا إلهي، فرانز!
لا ننسى الزمن الذي نعيش فيه!

204
00:12:34,481 --> 00:12:36,401
كيف يفترض بالرجل
ليكسب ماله؟

205
00:12:36,561 --> 00:12:39,201
لا يا ميك! آسف.
حتى لو كنت سأجوع..

206
00:12:39,521 --> 00:12:40,561
أقسمت:

207
00:12:40,721 --> 00:12:42,601
أقسمت أن أبقى نظيفاً،

208
00:12:42,761 --> 00:12:45,121
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء غير قانوني مرة أخرى،

209
00:12:45,281 --> 00:12:47,681
أنني سأبقى نظيفًا.
لقد أقسمت ذلك،

210
00:12:47,841 --> 00:12:50,281
وأنا متمسك به
حتى لو جعت.

211
00:12:51,481 --> 00:12:53,681
اعتقدت أنه ربما يمكنني مساعدتك.

212
00:12:53,881 --> 00:12:55,161
شكرا ميك.

213
00:12:55,481 --> 00:12:57,161
أعلم أنك تقصد جيدًا.

214
00:12:57,321 --> 00:13:00,681
ولكن عندما أقسم شيئا،
هذا نهائي.

215
00:13:01,441 --> 00:13:02,641
وعلى أية حال،

216
00:13:03,201 --> 00:13:06,721
أنا ذاهب إلى أربطة الحذاء الآن.
ربما سوف تنجح هذه المرة.

217
00:13:07,841 --> 00:13:09,521
- أربطة الحذاء؟
- نعم،

218
00:13:09,681 --> 00:13:11,441
من الباب إلى الباب.

219
00:13:11,601 --> 00:13:14,681
يا إلاهي! أربطة الحذاء شيء
يحتاج الناس دائما.

220
00:13:14,841 --> 00:13:16,561
بالتأكيد. لا مشاعر صعبة.

221
00:13:17,121 --> 00:13:19,041
وداعا فرانز! وداعا لينا!

222
00:13:19,201 --> 00:13:20,521
وداعا ميك!

223
00:13:34,441 --> 00:13:36,201
أنا أؤمن بنا يا فرانز.

224
00:13:37,721 --> 00:13:39,721
أنا أؤمن بنا على طول الطريق.

225
00:13:52,121 --> 00:13:55,001
أنت تأخذ الجانب الأيمن،
سآخذ اليسار. تمام؟

226
00:13:59,081 --> 00:14:00,481
حسنا، كما تعلمون،

227
00:14:01,041 --> 00:14:04,161
لقد فعلت الجانب الأيمن
لمدة خمسة أيام متتالية،

228
00:14:04,321 --> 00:14:06,441
وكل شيء تقريبًا سار بشكل خاطئ.

229
00:14:06,601 --> 00:14:09,161
اسمحوا لي أن آخذ الجانب الأيسر.
قد يكون لدي المزيد من الحظ.

230
00:14:09,681 --> 00:14:13,201
دع الرجل رأسه!
أنا لست ثابتا على اليسار.

231
00:14:13,961 --> 00:14:15,121
شكرا، أوتو.

232
00:14:15,281 --> 00:14:18,161
أنا متأكد من أنه سيكون لدي المزيد من الحظ على اليسار.
وأنت...

233
00:14:18,321 --> 00:14:20,521
يمكن أن تدير فقط كذلك على اليمين.

234
00:14:20,801 --> 00:14:23,641
- سنلتقي في ماكس. تمام؟
- أراك لاحقا، فرانز،

235
00:14:24,241 --> 00:14:25,841
في ماكس.

236
00:14:44,561 --> 00:14:47,201
- حظ سعيد!
- شكرًا. يمكنني استخدامه.

237
00:14:52,121 --> 00:14:54,481
طوبى لمن ينسى...

238
00:14:54,641 --> 00:14:57,041
ما الذي يمكن أن يسبب سوى الندم..

239
00:16:00,761 --> 00:16:01,801
نعم؟ ما هذا؟

240
00:16:02,361 --> 00:16:04,121
أربطة الحذاء، سيدتي،

241
00:16:04,281 --> 00:16:08,041
في كل لون يمكن تصوره و
ثلاثة أطوال مختلفة.

242
00:16:08,401 --> 00:16:12,281
أنت تعرف نفسك
مدى سرعة كسر أربطة الحذاء.

243
00:16:12,641 --> 00:16:16,521
- أنا متأكد من أن زوجك يحتاج إلى رباط الحذاء.
- زوجي مات.

244
00:16:20,281 --> 00:16:22,001
أوه، عفوا.

245
00:16:23,921 --> 00:16:25,801
أستميحك عذرا.

246
00:16:26,761 --> 00:16:28,761
أنا آسف جدا بالنسبة لك، حقا.

247
00:16:29,681 --> 00:16:33,041
ليس عليك أن تعتذر.
لا يمكنك أن تعرف.

248
00:16:47,081 --> 00:16:49,041
لقد أعددت للتو بعض القهوة.

249
00:16:49,441 --> 00:16:50,881
ربما...

250
00:16:51,441 --> 00:16:52,841
إذا أردت...

251
00:16:53,201 --> 00:16:55,081
هناك ما يكفي لكلينا.

252
00:16:57,201 --> 00:16:58,521
بكل سرور.

253
00:16:59,441 --> 00:17:02,001
هذا جيد دائما...
شيء دافئ، أعني.

254
00:17:02,441 --> 00:17:04,041
القهوة أو أيا كان.

255
00:17:08,081 --> 00:17:09,481
حسنا، إذن،

256
00:17:09,881 --> 00:17:11,921
تعال!

257
00:17:48,441 --> 00:17:50,081
ادخل!

258
00:17:50,601 --> 00:17:53,161
يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك على الصدر.

259
00:18:14,961 --> 00:18:16,761
هل كان ذلك... زوجك؟

260
00:18:17,481 --> 00:18:19,201
نعم، كان هذا زوجي.

261
00:18:32,281 --> 00:18:35,281
للحظة، اعتقدت
كان يقف أمامي.

262
00:18:36,761 --> 00:18:38,401
اعتقدت...

263
00:18:38,641 --> 00:18:40,481
لقد عاد،

264
00:18:41,921 --> 00:18:44,001
قام من بين الأموات.

265
00:18:44,161 --> 00:18:46,041
هذا ما اعتقدته.

266
00:18:53,281 --> 00:18:54,561
إنه...

267
00:18:55,761 --> 00:18:57,921
لم يكن... منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

268
00:18:58,321 --> 00:18:59,361
لا.

269
00:18:59,801 --> 00:19:01,841
لم يمض وقت طويل.

270
00:19:04,521 --> 00:19:05,761
كما تعلمون،

271
00:19:07,081 --> 00:19:08,521
الشوق ...

272
00:19:09,481 --> 00:19:12,441
يلتهمك،
يأكل لحما من عظامكم.

273
00:19:17,321 --> 00:19:18,361
شكرًا لك!

274
00:19:19,481 --> 00:19:21,001
هل رأيت رجلا في الفراء؟

275
00:19:21,161 --> 00:19:23,841
في الفراء؟
لا، لا أحد على وجه التحديد في الفراء.

276
00:19:24,001 --> 00:19:24,841
حسنا، شكرا.

277
00:19:25,001 --> 00:19:27,241
هل رأيت رجلاً يرتدي الفراء؟

278
00:19:27,681 --> 00:19:28,681
لا.

279
00:19:30,641 --> 00:19:31,641
حان الوقت أيضًا!

280
00:19:31,761 --> 00:19:36,121
- بازلاء بآذان الخنازير مرتين يا ماكس!
- حبتان من البازلاء بآذان الخنازير. تمام.

281
00:19:36,281 --> 00:19:38,441
- مهلا، هل فزت في اليانصيب؟
- لا.

282
00:19:38,601 --> 00:19:40,521
- ما الأمر إذن؟
- يخمن!

283
00:19:40,761 --> 00:19:42,881
تعال! خارج معها!
ماذا حدث؟

284
00:19:47,641 --> 00:19:48,921
حسنا...

285
00:19:52,641 --> 00:19:53,801
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

286
00:19:54,481 --> 00:19:55,641
اثنين من العشرات!

287
00:19:56,201 --> 00:19:59,121
كيف تبدو الأمور الآن؟
وهذا ما كسبناه:

288
00:19:59,281 --> 00:20:02,321
20 علامة. أرباحنا!
هل تفهم؟

289
00:20:03,201 --> 00:20:04,561
حسنا، سأكون!

290
00:20:04,761 --> 00:20:07,601
وليس كما تعتقد،
لا شيء مختبئا.

291
00:20:07,761 --> 00:20:10,481
كل ما سبق، أوتو،
مستقيم تمامًا،

292
00:20:10,641 --> 00:20:13,521
صحيح تماما، هل تفهم؟

293
00:20:16,241 --> 00:20:18,241
ها أنت ذا!

294
00:20:18,401 --> 00:20:20,361
تغيير ذلك، ماكسي!
أحتاج إلى خمستين.

295
00:20:20,521 --> 00:20:21,201
تمام.

296
00:20:21,361 --> 00:20:24,201
- هل رأيت رجلا في الفراء؟
- لا.

297
00:20:25,881 --> 00:20:27,601
هل رأيت رجلا في الفراء؟

298
00:20:29,281 --> 00:20:30,921
أنا أقرع جرس الباب،

299
00:20:32,081 --> 00:20:33,601
وتفتح امرأة.

300
00:20:33,761 --> 00:20:35,281
أسألها...

301
00:20:35,441 --> 00:20:37,921
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء
لزوجها.

302
00:20:38,081 --> 00:20:40,241
عندما أنظر عن قرب،
أرى أنها أرملة:

303
00:20:40,401 --> 00:20:42,281
يرتدون ملابس سوداء، كما تعلمون.

304
00:20:44,161 --> 00:20:46,081
حسنًا ، إنها تنظر إلي.

305
00:20:46,641 --> 00:20:49,161
انها تعطيني نظرة غريبة.

306
00:20:49,361 --> 00:20:51,721
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث.

307
00:20:53,201 --> 00:20:55,801
ثم تسألني
إذا كنت أرغب في تناول فنجان من القهوة.

308
00:20:55,961 --> 00:20:58,041
بالطبع أريد فنجاناً من القهوة.

309
00:20:58,201 --> 00:21:01,441
لذلك نذهب إلى الداخل، حيث يوجد
صورة لزوجها المتوفى.

310
00:21:01,601 --> 00:21:05,161
كان يشبهني،
كان من الممكن أن يكون أخي التوأم.

311
00:21:07,041 --> 00:21:08,081
على أية حال،

312
00:21:08,241 --> 00:21:10,321
نشرب القهوة.

313
00:21:11,081 --> 00:21:14,361
وهي تشرب القهوة،
أنا أشرب القهوة. وبعد ذلك...

314
00:21:17,521 --> 00:21:19,201
ثم تقول...

315
00:21:19,681 --> 00:21:22,641
إنها تشعر بالوحدة الشديدة وكل ذلك.
أنت تعرف.

316
00:21:24,201 --> 00:21:26,001
- تفضل!
- شكرًا.

317
00:21:27,001 --> 00:21:28,361
هناك، أوتو!

318
00:21:28,521 --> 00:21:29,521
نعم، ولكن...

319
00:21:29,561 --> 00:21:32,761
لا ولكن!
لقد تركت صندوقي عندها..

320
00:21:32,921 --> 00:21:35,281
لأنني أريد العودة.
أنت تفهم؟

321
00:21:35,721 --> 00:21:37,641
نعم. وأين... كان؟

322
00:21:38,241 --> 00:21:40,001
المدخل الأول الذي دخلت فيه.

323
00:21:40,161 --> 00:21:43,201
رحلة واحدة للأعلى،
الباب الأول حيث رن الجرس.

324
00:21:49,241 --> 00:21:50,361
نعم!

325
00:21:52,601 --> 00:21:53,601
ما هذا؟

326
00:21:53,721 --> 00:21:57,721
صديقي..تعرف من أقصد..
لقد كان هنا بالأمس.

327
00:21:58,641 --> 00:22:00,561
لقد ترك أغراضه هنا.

328
00:22:10,241 --> 00:22:11,641
ما هي اللعبة؟

329
00:22:11,801 --> 00:22:13,321
لا شيء على الإطلاق يا سيدتي.

330
00:22:13,481 --> 00:22:15,361
لماذا ترتعش؟

331
00:22:16,921 --> 00:22:19,001
من المفترض أن ألتقط
البضائع.

332
00:22:19,161 --> 00:22:22,441
أوه، أرى.
البضائع. بالطبع.

333
00:22:35,961 --> 00:22:37,361
ها هي الحزمة.

334
00:22:45,601 --> 00:22:47,001
شكرًا لك.

335
00:22:47,201 --> 00:22:49,481
لماذا ترتجفين يا سيدتي؟

336
00:22:49,641 --> 00:22:51,481
الجو لطيف ودافئ هنا،

337
00:22:52,281 --> 00:22:54,161
لطيف جدا ...

338
00:22:54,601 --> 00:22:56,001
ودافئة هنا.

339
00:22:57,321 --> 00:22:59,161
هل يمكنك تحضير القهوة لي أيضاً؟

340
00:23:00,681 --> 00:23:03,401
هل قال لك أي شيء آخر؟

341
00:23:04,641 --> 00:23:06,161
ماذا قال لك؟

342
00:23:06,601 --> 00:23:07,681
من؟

343
00:23:08,161 --> 00:23:09,481
صديقي؟

344
00:23:10,161 --> 00:23:11,601
لا شيء آخر.

345
00:23:11,881 --> 00:23:13,281
ماذا كان يجب أن يقول؟

346
00:23:14,201 --> 00:23:17,001
ماذا يجب أن يقول لي
عن القهوة؟

347
00:23:20,561 --> 00:23:22,481
ولقد حصلت على البضائع الآن.

348
00:23:24,601 --> 00:23:26,241
سأذهب فقط إلى المطبخ.

349
00:23:39,961 --> 00:23:42,241
وهذا هو المكان الذي فعلت فيه ذلك معه.

350
00:23:50,041 --> 00:23:51,761
هنا كوب لك!

351
00:23:54,081 --> 00:23:56,841
أليس لديك واحدة،
لإبقائي بصحبة؟

352
00:23:57,001 --> 00:23:58,281
لا، لا،

353
00:23:59,761 --> 00:24:02,361
سوف يعود المستأجر قريبا.
انه...

354
00:24:02,921 --> 00:24:04,201
حصلت على الغرفة هناك.

355
00:24:04,361 --> 00:24:05,441
هل هذا كل شيء؟

356
00:24:05,601 --> 00:24:10,001
توقف عن التظاهر! لن يأتي الآن.
إنه في العمل في هذا الوقت من اليوم

357
00:24:11,561 --> 00:24:12,641
حسنا،

358
00:24:13,241 --> 00:24:16,001
صديقي لم يقل أي شيء آخر.

359
00:24:18,561 --> 00:24:20,721
كان من المفترض فقط
لالتقاط البضائع.

360
00:24:22,601 --> 00:24:24,201
لطيفة وساخنة، هذه القهوة.

361
00:24:24,361 --> 00:24:26,081
الجو بارد في الخارج، أليس كذلك؟

362
00:24:26,521 --> 00:24:28,721
ماذا كان يجب أن يقول لي؟

363
00:24:29,361 --> 00:24:31,081
أنك أرملة؟

364
00:24:31,241 --> 00:24:32,321
حسنا هذا صحيح.

365
00:24:32,481 --> 00:24:34,001
هذا صحيح، أليس كذلك؟

366
00:24:34,281 --> 00:24:35,401
نعم.

367
00:24:36,561 --> 00:24:38,401
ماذا حدث لزوجك؟

368
00:24:38,641 --> 00:24:39,961
هل هو ميت؟

369
00:24:44,121 --> 00:24:46,161
لدي عمل لأقوم به. لا بد لي من طهي الطعام.

370
00:24:46,441 --> 00:24:49,121
يا! ما هو الاستعجال؟

371
00:24:49,281 --> 00:24:50,521
أنت شاب مرة واحدة فقط.

372
00:24:50,681 --> 00:24:54,361
من فضلك اذهب! لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك.
ليس لدي أي وقت!

373
00:24:54,881 --> 00:24:58,801
لا تتعالى معي!
سوف تتصل بالشرطة بعد ذلك.

374
00:24:59,161 --> 00:25:01,481
ليس عليك ذلك على حسابي.
انا ذاهب.

375
00:25:02,201 --> 00:25:04,961
لا مانع
إذا انتهيت من قهوتي أولا؟

376
00:25:07,801 --> 00:25:09,961
فجأة،
ليس لديك أي وقت.

377
00:25:10,361 --> 00:25:11,601
في الآونة الأخيرة، على الرغم من ذلك،

378
00:25:12,001 --> 00:25:13,281
أنت تعرف عندما أقصد،

379
00:25:14,721 --> 00:25:16,761
كان لديك كل الوقت في العالم.

380
00:25:18,041 --> 00:25:19,601
حالة جيدة!

381
00:25:22,881 --> 00:25:24,361
أنا لست هكذا.

382
00:25:24,521 --> 00:25:25,801
انا ذاهب.

383
00:25:29,801 --> 00:25:32,361
حسناً، قم بتسليم النقود.

384
00:25:36,641 --> 00:25:38,921
أم أن ذلك فقط
عندما كان لديك الرجل؟

385
00:25:39,121 --> 00:25:40,441
كما ترى،

386
00:25:40,681 --> 00:25:42,921
لا توجد أسرار بين الأصدقاء.

387
00:25:44,761 --> 00:25:46,601
بالنسبة لي، أنت عاهرة عجوز...

388
00:25:47,641 --> 00:25:49,401
الذي يرتدي ثوبا أسود.

389
00:25:50,481 --> 00:25:52,881
أود أن تحطيم لك
في الوجه.

390
00:25:53,081 --> 00:25:54,841
أنت مثل كل النساء!

391
00:26:15,161 --> 00:26:17,401
ذات مرة كان هناك الجنة الإلهية.

392
00:26:17,881 --> 00:26:21,281
وكانت المياه تعج بالأسماك.
نبتت الأشجار من الأرض،

393
00:26:21,441 --> 00:26:24,881
والحيوانات التي لعبت: البهائم
من الأرض والأسماك والطيور.

394
00:26:25,761 --> 00:26:29,321
كان هناك حفيف
في إحدى الأشجار : أفعى .

395
00:26:29,601 --> 00:26:30,801
ثعبان,

396
00:26:31,201 --> 00:26:33,361
ثعبان مد رأسه.

397
00:26:33,961 --> 00:26:36,281
ثعبان يعيش في الجنة,

398
00:26:36,441 --> 00:26:39,361
أكثر الماكرة من الجميع
وحوش الحقل الأخرى.

399
00:26:39,601 --> 00:26:41,321
و بدأ بالحديث...

400
00:26:41,801 --> 00:26:43,921
وتحدث إلى آدم وحواء.

401
00:26:45,641 --> 00:26:48,001
من الغريب أن أوتو ليس هنا بعد.

402
00:26:48,961 --> 00:26:51,881
كان دائما في الوقت المحدد كل صباح.

403
00:26:53,321 --> 00:26:55,481
أنت تعلم أنه يعاني من مشكلة في المعدة.

404
00:26:56,041 --> 00:26:58,481
ربما كان قد تعرض لهجوم آخر.

405
00:26:59,041 --> 00:27:01,361
يحصل عليهم في بعض الأحيان.

406
00:27:01,641 --> 00:27:03,321
قال لنا عنهم.

407
00:27:04,321 --> 00:27:05,401
نعم،

408
00:27:05,881 --> 00:27:08,001
ربما حصل
مشكلة في المعدة مرة أخرى.

409
00:27:10,641 --> 00:27:11,641
لينا!

410
00:27:16,521 --> 00:27:17,721
لو...

411
00:27:19,161 --> 00:27:21,601
إذا لم يأتي أوتو حقاً...

412
00:27:25,441 --> 00:27:27,161
أوه، لا، فرانز!

413
00:27:28,681 --> 00:27:30,201
لو سمحت!

414
00:27:30,361 --> 00:27:31,961
ليس مرة أخرى هذا الصباح!

415
00:27:32,241 --> 00:27:34,161
ما الأمر يا لينا؟

416
00:27:34,801 --> 00:27:36,281
يعجبك، أليس كذلك؟

417
00:27:37,081 --> 00:27:39,441
يعجبك بنفس القدر
كما أفعل، أليس كذلك؟

418
00:27:40,441 --> 00:27:41,681
نعم.

419
00:27:42,961 --> 00:27:46,281
بالتأكيد أنا أحب ذلك بنفس القدر
كما تفعل أنت، ولكن...

420
00:27:48,681 --> 00:27:50,881
أنت مثل الشيطان في بعض الأحيان.

421
00:27:52,321 --> 00:27:54,281
أنا مثل الشيطان، أليس كذلك؟

422
00:27:54,481 --> 00:27:57,441
وماذا ستقول
لو لم أكن مثل الشيطان؟

423
00:27:59,041 --> 00:28:01,441
هل ستكون سعيدا جدا
وراضية بعد ذلك؟

424
00:28:05,201 --> 00:28:06,401
ها أنت ذا!

425
00:28:09,841 --> 00:28:12,121
ولكن... هذا الصباح، فرانز،

426
00:28:13,161 --> 00:28:15,521
أنا مرهقة حقا.

427
00:28:15,841 --> 00:28:16,961
حقًا!

428
00:28:17,961 --> 00:28:20,441
حسنا، ثم سوف ننسى ذلك
هذا الصباح.

429
00:28:20,601 --> 00:28:23,081
لا تريد أن تجبر أحدا.

430
00:28:23,681 --> 00:28:25,441
يجب على الإنسان أن يكون حراً.

431
00:28:32,641 --> 00:28:36,201
ماذا تفعل الآن؟
هل ستخرج بمفردك؟

432
00:28:36,841 --> 00:28:38,961
ماذا يجب أن أفعل؟

433
00:28:39,481 --> 00:28:42,641
هل يجب أن أجلس هنا؟
يوم كامل في الانتظار؟

434
00:28:44,841 --> 00:28:46,881
في النهاية،
لن يظهر على الإطلاق.

435
00:28:47,281 --> 00:28:48,721
صباح الخير سيد بيبيركوبف!

436
00:28:48,881 --> 00:28:51,361
صباح الخير يا آنسة لينا!
أيمكنني مساعدتك؟

437
00:28:51,521 --> 00:28:54,041
لا، شكرًا يا سيدة باست.
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

438
00:28:54,521 --> 00:28:56,201
حسنا، وداعا إذن!

439
00:29:00,441 --> 00:29:01,801
وداعا، السيدة باست!

440
00:29:05,521 --> 00:29:09,201
هناك شيء خاص عنه
سيد بيبركوبف، عليك أن تعترف.

441
00:29:09,561 --> 00:29:10,561
نعم،

442
00:29:10,921 --> 00:29:13,041
شيء خاص، أليس كذلك؟

443
00:29:17,361 --> 00:29:18,441
نعم.

444
00:29:19,001 --> 00:29:20,401
أنت على حق.

445
00:29:22,601 --> 00:29:24,321
هناك شيء خاص...

446
00:29:25,041 --> 00:29:26,441
عن فرانز.

447
00:29:50,481 --> 00:29:53,321
- هل والدتك في المنزل؟
- أمي في المستشفى.

448
00:29:53,481 --> 00:29:57,401
جدتي خرجت للتسوق
وأنا لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول. آسف.

449
00:30:17,601 --> 00:30:19,401
يوم جيد يا سيدتي! أربطة الحذاء؟

450
00:30:19,561 --> 00:30:22,961
لا أحتاج إلى أربطة الحذاء. لقد حصلت
أحذية ملتوية. أحذية ملتوية!

451
00:30:23,121 --> 00:30:25,201
أحذية ملتوية، أحذية ملتوية!

452
00:30:45,801 --> 00:30:48,481
- نعم؟
- عفواً سيدتي، أنا...

453
00:30:52,041 --> 00:30:53,081
إيفا!

454
00:30:54,241 --> 00:30:55,241
فرانز!

455
00:30:55,801 --> 00:30:57,081
يا إلاهي!

456
00:30:59,321 --> 00:31:01,881
أعني...لم يكن لدي أي فكرة عنك...

457
00:31:02,561 --> 00:31:03,921
كنت تعيش هنا.

458
00:31:04,361 --> 00:31:08,241
هذا هو مكان أوسكار. لقد كان
عميل لي منذ 18 شهرًا حتى الآن.

459
00:31:08,841 --> 00:31:11,841
- ماذا... هل تبيع هناك؟
- ما أنا...

460
00:31:13,401 --> 00:31:15,841
أوه، أبيع هذا وذاك... إيه...

461
00:31:16,601 --> 00:31:19,441
أربطة الحذاء. نعم، أنا أبيع أربطة الحذاء.

462
00:31:19,601 --> 00:31:21,321
أرى. أنت تبيع أربطة الحذاء.

463
00:31:21,641 --> 00:31:23,761
نعم، أنا أبيع أربطة الحذاء.

464
00:31:24,561 --> 00:31:25,561
حسنا...

465
00:31:26,281 --> 00:31:27,961
ثم سأشتري...

466
00:31:28,121 --> 00:31:30,401
سأشتري بعض منك.

467
00:31:30,921 --> 00:31:32,121
لا.

468
00:31:33,321 --> 00:31:34,481
لا.

469
00:31:38,641 --> 00:31:39,761
ما الأمر يا عزيزي؟

470
00:31:39,921 --> 00:31:42,441
أوه، لا شيء.
بعض الرجل يبيع أربطة الحذاء.

471
00:32:08,761 --> 00:32:09,921
صباح الخير!

472
00:32:10,121 --> 00:32:11,441
يوم جيد لك.

473
00:32:13,081 --> 00:32:15,481
يجب أن أشتري بعض الزهور يا آنسة.

474
00:32:15,681 --> 00:32:16,881
لكنني لست متأكدا...

475
00:32:17,121 --> 00:32:19,721
لست متأكدا تماما
أي نوع ينبغي أن يكونوا.

476
00:32:19,881 --> 00:32:21,281
الأمر هو،

477
00:32:21,961 --> 00:32:23,641
يجب أن يقصدوا:

478
00:32:24,201 --> 00:32:27,121
الماضي يظل يلاحقك

479
00:32:27,761 --> 00:32:30,121
يقودك باستمرار،

480
00:32:31,041 --> 00:32:34,081
يقودك إلى مكان ما
حيث لا مستقبل..

481
00:32:35,841 --> 00:32:38,641
- هل تفهم؟
- نعم، أنا أفهمك.

482
00:32:38,881 --> 00:32:41,841
ما تحتاجه هو القرنفل،
القرنفل الأبيض، يا سيدي.

483
00:32:42,361 --> 00:32:43,801
القرنفل الأبيض؟

484
00:32:45,801 --> 00:32:48,881
لكنها زهور للموت،
أليس كذلك؟

485
00:32:49,321 --> 00:32:53,041
نعم يا سيدي. لكنك طلبت الزهور
من أجل الموت، أليس كذلك؟

486
00:33:06,161 --> 00:33:07,481
من هناك؟

487
00:33:07,761 --> 00:33:09,321
ساعي البريد.

488
00:33:17,601 --> 00:33:19,281
هل هي خارجة عن عقلها؟

489
00:33:22,161 --> 00:33:24,241
ربما لم تتعرف علي.

490
00:34:44,321 --> 00:34:46,641
أنا بحاجة إلى أشيائي.

491
00:34:48,241 --> 00:34:49,721
بضاعتي!

492
00:34:57,641 --> 00:35:00,361
يجب أن آخذ فأسًا
وكسر الباب.

493
00:35:01,601 --> 00:35:03,161
ما الفائدة؟

494
00:35:03,601 --> 00:35:05,721
لا يوجد أي فائدة في هذا العالم.

495
00:35:22,321 --> 00:35:25,001
لقد كنت تجلس هناك
هكذا لمدة ثلاث ساعات.

496
00:35:25,681 --> 00:35:28,361
إنها ليست حضانة جيدة.

497
00:35:29,041 --> 00:35:31,201
ليس هناك أي معنى في التأمل،

498
00:35:31,761 --> 00:35:34,161
خاصة إذا لم يساعد.

499
00:35:36,641 --> 00:35:38,561
بالأمس فقط قال لي..

500
00:35:39,201 --> 00:35:41,121
كم كان مغرمًا بي يا فرانز.

501
00:35:43,121 --> 00:35:45,081
بالأمس فقط قال ذلك.

502
00:35:47,681 --> 00:35:50,161
ولقد كنت الحياكة
سترة له،

503
00:35:51,961 --> 00:35:53,561
سترة من الصوف البني.

504
00:35:54,961 --> 00:35:56,601
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

505
00:35:57,801 --> 00:35:59,921
يجب أن تأكلي شيئاً يا آنسة لينا.

506
00:36:00,321 --> 00:36:03,281
عليك أن تأكل.
وإلا فسوف تمرض.

507
00:36:06,481 --> 00:36:08,441
فقط يتركني...

508
00:36:09,681 --> 00:36:11,201
دون أن يقول كلمة واحدة،

509
00:36:13,521 --> 00:36:15,801
كما لو كنت ألوم على شيء ما.

510
00:36:18,361 --> 00:36:20,401
لم أفعل أي شيء له.

511
00:36:22,441 --> 00:36:23,601
هل فعلت؟

512
00:36:24,161 --> 00:36:25,721
هل ألحقت به أي ضرر؟

513
00:36:26,321 --> 00:36:27,721
هل قمت بأذيته؟

514
00:36:28,561 --> 00:36:31,161
هل جعلته يعاني؟

515
00:36:31,641 --> 00:36:33,161
هل اخذت منه شيئا؟

516
00:36:33,601 --> 00:36:35,761
هل سلبته حريته؟

517
00:36:35,921 --> 00:36:37,841
في سبيل الله ماذا فعلت؟

518
00:36:38,041 --> 00:36:40,161
أنت لم تفعل أي شيء له.

519
00:36:40,441 --> 00:36:42,601
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

520
00:36:42,881 --> 00:36:45,961
ربما وقع في مشكلة
وكان عليه أن يهرب على عجل.

521
00:36:46,281 --> 00:36:47,321
أوه لا!

522
00:36:47,761 --> 00:36:49,641
لم يقع فرانز في المشاكل.

523
00:36:49,801 --> 00:36:51,521
أنا متأكد من ذلك.

524
00:36:51,681 --> 00:36:53,201
كان قد أخبرني.

525
00:36:53,361 --> 00:36:54,961
أود أن أعرف عن ذلك.

526
00:36:55,681 --> 00:36:57,001
وإلى جانب ذلك،

527
00:36:59,161 --> 00:37:00,681
أقسم...

528
00:37:01,761 --> 00:37:03,361
لم يفعل ذلك أبداً...

529
00:37:03,881 --> 00:37:05,161
افعل أي شيء...

530
00:37:05,641 --> 00:37:07,161
سيئة مرة أخرى.

531
00:37:07,721 --> 00:37:09,241
فهو أقسم،

532
00:37:09,521 --> 00:37:11,601
وكان يقصد ذلك بجدية.

533
00:37:13,081 --> 00:37:15,281
فرانز لم يرتكب أي خطأ.

534
00:37:15,561 --> 00:37:17,241
أنا متأكد من ذلك.

535
00:37:30,441 --> 00:37:31,801
آنسة لينا!

536
00:37:33,001 --> 00:37:34,241
انتظر!

537
00:37:34,401 --> 00:37:35,921
آنسة لينا!

538
00:38:10,321 --> 00:38:12,201
القبلات التي تقتل

539
00:38:13,601 --> 00:38:15,521
لقد كان كل ذلك رائعاً للغاية،

540
00:38:16,681 --> 00:38:18,841
وهربت للتو

541
00:38:19,401 --> 00:38:20,561
فرانز.

542
00:38:26,481 --> 00:38:28,041
لقد ذهب فرانز.

543
00:38:28,561 --> 00:38:31,201
حزم أغراضه و
اختفى.

544
00:38:31,801 --> 00:38:33,361
فقط اهدأ!

545
00:38:33,521 --> 00:38:34,521
لينا!

546
00:38:34,921 --> 00:38:36,521
توقف عن البكاء!

547
00:38:36,801 --> 00:38:38,041
ماذا حدث؟

548
00:38:38,201 --> 00:38:40,041
لم يحدث شيء.

549
00:38:40,481 --> 00:38:42,361
لقد أتى إلى المنزل،

550
00:38:42,841 --> 00:38:46,121
حزم أغراضه واختفى.

551
00:38:46,841 --> 00:38:48,481
أنا لا أفهم ذلك.

552
00:38:48,641 --> 00:38:51,281
لا أحد يختفي فقط
دون سبب.

553
00:38:51,761 --> 00:38:53,801
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

554
00:38:53,961 --> 00:38:56,401
بالأمس، ترك لودرز طردًا،

555
00:38:56,561 --> 00:39:00,561
ثم أحضر صبي صغير رسالة.
لقد كان لفرانز،

556
00:39:00,761 --> 00:39:03,601
وعندما قرأها
تحول وجهه إلى اللون الأخضر.

557
00:39:03,761 --> 00:39:06,281
لقد ثرثر بشيء ما
ثم خرج للتو.

558
00:39:07,561 --> 00:39:09,521
تلقى رسالة؟

559
00:39:10,681 --> 00:39:13,961
- من كانت الرسالة؟
- لا فكرة.

560
00:39:14,161 --> 00:39:18,081
لم يكن هناك عنوان المرسل عليه.
ولم يقل في المقدمة إلا:

561
00:39:18,241 --> 00:39:20,641
"فرانز بيبركوبف. سري."

562
00:39:20,921 --> 00:39:23,921
ثم تحول فجأة إلى شخص غريب،
مختلفة تمامًا،

563
00:39:24,081 --> 00:39:25,801
وبدأ يتكلم بكل حيرة.

564
00:39:26,001 --> 00:39:28,521
قال شيئا عنه
"العقاب" على ما أعتقد.

565
00:39:29,201 --> 00:39:32,001
ماذا يمكن أن يكون في الرسالة...

566
00:39:32,161 --> 00:39:34,761
من شأنه أن يجعله
اهرب هكذا..

567
00:39:35,081 --> 00:39:36,601
دون أن يقول كلمة واحدة؟

568
00:39:36,761 --> 00:39:39,601
إنه ليس شيئًا كان يفعله عادةً.

569
00:39:43,721 --> 00:39:45,121
والحزمة...

570
00:39:45,641 --> 00:39:47,361
التي تركها له لودرس:

571
00:39:47,521 --> 00:39:48,281
ماذا كان فيه؟

572
00:39:48,441 --> 00:39:51,281
بعض أربطة الحذاء
كان يبيع، على ما أعتقد.

573
00:39:51,441 --> 00:39:54,721
شيء واحد كان مضحكا، رغم ذلك.
في وقت الغداء اليوم،

574
00:39:54,881 --> 00:39:57,801
دخل لودرز
وعندما رأى فرانز يجلس هنا،

575
00:39:57,961 --> 00:40:00,361
انسحب كما لو
وكان الشيطان من بعده.

576
00:40:01,161 --> 00:40:02,761
دخل لودرز

577
00:40:02,921 --> 00:40:05,881
وعندما رأى فرانز،
ركض الحق مرة أخرى؟

578
00:40:06,041 --> 00:40:08,761
هناك شيء ما
بينهما.

579
00:40:08,921 --> 00:40:10,121
هل تعرف ماذا؟

580
00:40:11,321 --> 00:40:14,361
لقد تحدث دائمًا بشكل جيد عن أوتو،
الأشياء الجيدة فقط.

581
00:40:14,521 --> 00:40:16,561
وقال: "إنه صديق حقيقي".

582
00:40:16,721 --> 00:40:18,641
وكان يشاركه كل شيء.

583
00:40:18,801 --> 00:40:22,241
ولكن إذا دخل ونفد
مرة أخرى عندما يرى فرانز،

584
00:40:22,401 --> 00:40:23,601
شيء مريب.

585
00:40:23,761 --> 00:40:25,081
كل شيء ينتن.

586
00:40:25,241 --> 00:40:27,641
لقد تحدث دائمًا بشكل جيد عن أوتو،

587
00:40:27,801 --> 00:40:30,041
قال إنه صديق حقيقي.

588
00:40:30,961 --> 00:40:33,481
عنوان لودرز...
هل حصلت عليه؟

589
00:40:33,801 --> 00:40:34,801
بالتأكيد.

590
00:40:34,921 --> 00:40:36,041
هيا إذن!

591
00:40:45,761 --> 00:40:47,161
مهلا، لينا!

592
00:40:49,401 --> 00:40:50,561
خارج معها!

593
00:40:50,761 --> 00:40:53,361
ما هو مهم جدا
في منتصف الليل...

594
00:40:53,521 --> 00:40:55,241
أن عليك التحدث معي؟

595
00:40:55,401 --> 00:40:57,521
لقد اختفى فرانز يا عم لودرز.

596
00:40:59,001 --> 00:41:00,481
واعتقدت...

597
00:41:00,881 --> 00:41:03,201
ربما تعرف شيئا،

598
00:41:03,921 --> 00:41:07,001
لأنك كنت
معه مؤخرا.

599
00:41:08,201 --> 00:41:10,561
ربما قال لك شيئا.

600
00:41:11,761 --> 00:41:14,001
ربما تعرف شيئا.

601
00:41:15,441 --> 00:41:16,441
أي شيء على الإطلاق.

602
00:41:17,281 --> 00:41:19,001
لا، لم يقل أي شيء،

603
00:41:19,161 --> 00:41:21,001
ليست كلمة واحدة. ولا حتى بالنسبة لي!

604
00:41:21,281 --> 00:41:23,401
ولكن لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

605
00:41:23,681 --> 00:41:25,561
يجب أن يكون قد حدث شيء ما
له.

606
00:41:26,921 --> 00:41:28,521
هل حدث له شيء؟

607
00:41:28,841 --> 00:41:30,681
ربما كان يتفوق عليه.
ماذا بعد؟

608
00:41:33,521 --> 00:41:35,121
لا لا يا عم!

609
00:41:35,921 --> 00:41:38,281
لم يكن على مستوى الحيل. ليس فرانز.

610
00:41:39,641 --> 00:41:41,881
هذا لا يغسل معي.

611
00:41:43,281 --> 00:41:44,921
لم يفعل أي شيء.

612
00:41:45,561 --> 00:41:46,881
ليس شيئا.

613
00:41:47,521 --> 00:41:49,721
فهو لم يرتكب أي خطأ،

614
00:41:51,001 --> 00:41:52,721
لأنه أقسم أنه لن يفعل ذلك،

615
00:41:53,841 --> 00:41:56,161
ولأنه رجل صادق.

616
00:41:56,881 --> 00:41:59,801
سأخاطر بحياتي عليها.

617
00:42:01,561 --> 00:42:03,961
إذا كنت لا تعرف أي شيء،
سأذهب إلى الشرطة.

618
00:42:04,121 --> 00:42:06,641
سيعرفون كيفية العثور عليه.

619
00:42:10,641 --> 00:42:12,721
تظن أنه ضاع للتو،

620
00:42:12,881 --> 00:42:15,241
والشرطة
ينبغي تعقبه؟

621
00:42:15,721 --> 00:42:16,721
هل هذا هو؟

622
00:42:17,161 --> 00:42:19,121
ماذا علي أن أفعل إذن؟

623
00:42:21,321 --> 00:42:23,081
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

624
00:42:23,361 --> 00:42:24,441
هل تعلمين يا لينا

625
00:42:24,801 --> 00:42:27,281
هذا هو الحال في علاقة حب.

626
00:42:27,641 --> 00:42:29,161
عاجلاً أم آجلاً سيأتي اليوم..

627
00:42:30,041 --> 00:42:33,401
هل هذا صحيح أم أنني على حق
السيد ميك؟ ماذا تقول؟

628
00:42:40,881 --> 00:42:42,321
بالتأكيد، سيد لودرز.

629
00:42:42,481 --> 00:42:44,601
بالتأكيد. بطريقة واحدة، أنت على حق.

630
00:42:46,241 --> 00:42:48,361
ولكن في هذه الحالة، أعتقد،
السيد لودرز،

631
00:42:49,281 --> 00:42:52,001
في هذه الحالة،
هناك شيء آخر متضمن.

632
00:42:52,761 --> 00:42:54,281
ماذا تقصد؟

633
00:42:55,481 --> 00:42:57,481
أنا...
أنا لا أفهمك تمامًا.

634
00:42:58,561 --> 00:42:59,601
لينا،

635
00:42:59,801 --> 00:43:01,521
مجرد إلقاء نظرة في الاتجاه الآخر لحظة.

636
00:43:03,281 --> 00:43:05,481
استدر وواجه الحائط.

637
00:43:08,401 --> 00:43:09,681
يمكنك البقاء هنا!

638
00:43:11,441 --> 00:43:12,961
ما هي اللعبة؟

639
00:43:13,561 --> 00:43:15,361
لماذا يجب أن تنظر بعيدا؟

640
00:43:16,401 --> 00:43:18,241
ماذا تريد معي؟

641
00:43:21,841 --> 00:43:24,521
لقد ذهبت إلى الحانة.
لقد رأيت فرانز،

642
00:43:24,681 --> 00:43:27,561
ثم انقلبتم على أعقابكم
وهرب.

643
00:43:28,161 --> 00:43:30,401
يجب أن يكون هناك سبب للقيام بذلك.
يمين؟

644
00:43:31,481 --> 00:43:32,481
نعم،

645
00:43:33,561 --> 00:43:35,081
لكنها كانت مصادفة.

646
00:43:35,441 --> 00:43:36,441
ايه...كما...

647
00:43:36,561 --> 00:43:39,201
عندما دخلت الحانة،

648
00:43:39,521 --> 00:43:42,921
لقد خطر لي... لم أفعل ذلك حقًا
تريد الذهاب إلى هناك على الإطلاق.

649
00:43:43,201 --> 00:43:45,961
لذلك ذهبت بعيدا مرة أخرى. أنا...

650
00:43:46,201 --> 00:43:48,321
أنت تعرف أنك تكذب.

651
00:43:49,081 --> 00:43:51,601
وأنت تعلم أنني أعرف
أنت تكذب.

652
00:43:52,601 --> 00:43:53,801
فلماذا تفعل ذلك؟

653
00:43:54,361 --> 00:43:55,601
لماذا...

654
00:43:56,401 --> 00:43:58,081
لماذا يجب أن أكذب عليك؟

655
00:43:58,401 --> 00:43:59,681
بالضبط!

656
00:44:00,881 --> 00:44:03,121
هذا هو بالضبط ما
أريد أن أعرف:

657
00:44:03,921 --> 00:44:06,441
السبب الذي يجعلك تكذب علي.

658
00:44:15,961 --> 00:44:18,121
شيء واحد يجب أن تعرفه،
السيد لودرز:

659
00:44:18,601 --> 00:44:20,481
لدي سكين في جيبي.

660
00:44:21,521 --> 00:44:23,761
لدي دائما سكين في جيبي،

661
00:44:25,721 --> 00:44:29,161
وأنا لست خائفا
لاستخدامه إذا اضطررت لذلك.

662
00:44:30,281 --> 00:44:31,881
هل تفهم؟

663
00:44:34,081 --> 00:44:36,281
والآن،
سأعطيك نصيحة:

664
00:44:37,121 --> 00:44:40,121
غدا، سوف تذهب وتجد فرانز.

665
00:44:40,481 --> 00:44:42,041
ستجده بالتأكيد،

666
00:44:42,201 --> 00:44:44,201
وإلا سأعود

667
00:44:44,481 --> 00:44:47,001
ومن ثم السكين
لن يبقى في جيبي

668
00:44:48,521 --> 00:44:50,841
هل تفهم؟

669
00:44:59,121 --> 00:45:00,441
يوم جيد!

670
00:45:08,161 --> 00:45:10,601
هناك من يسأل عنك
بيبيركوبف.

671
00:45:13,081 --> 00:45:16,081
- قل أنني لست هنا.
- فات الأوان لذلك.

672
00:45:16,441 --> 00:45:18,801
إذا كان هذا ما تريد،
نحن بحاجة إلى إشعار مسبق.

673
00:45:19,681 --> 00:45:20,681
مرحبا فرانز...

674
00:45:32,921 --> 00:45:35,361
أنا آسف، فرانز، ولكن ميك...

675
00:45:35,561 --> 00:45:36,881
و لينا...

676
00:45:37,041 --> 00:45:38,081
و...

677
00:46:04,321 --> 00:46:06,961
لقد عانى فرانز بيبركوبف
لا يوجد حادث كبير.

678
00:46:07,121 --> 00:46:08,361
لكنه أصبح يدرك..

679
00:46:08,521 --> 00:46:11,201
هذا بسيط مثل هدفه
من الذهاب مباشرة قد يكون،

680
00:46:11,361 --> 00:46:13,521
يجب أن يكون هناك بعض الخلل فيه.

681
00:46:27,641 --> 00:46:28,681
اخرج.

682
00:46:29,321 --> 00:46:31,961
حقا يا فرانز
لا أعرف ما الأمر معك.

683
00:46:32,361 --> 00:46:34,321
أنا فقط لا أعرف ما الأمر.

684
00:46:35,041 --> 00:46:36,761
ماذا فعلت لك؟

685
00:46:42,681 --> 00:46:45,321
لم أتعلم...

686
00:46:46,641 --> 00:46:48,201
ليقول...

687
00:46:48,841 --> 00:46:50,841
بكلمات بسيطة...

688
00:46:52,561 --> 00:46:54,601
ماذا يدور في رأسي...

689
00:46:56,721 --> 00:46:58,641
وماذا فعلت...

690
00:47:02,801 --> 00:47:06,401
لتسبب ما يحدث
في رأسي.

691
00:47:08,281 --> 00:47:10,081
لم أتعلم ذلك،

692
00:47:12,561 --> 00:47:13,681
لأنه،

693
00:47:14,361 --> 00:47:16,441
لو علمت ذلك

694
00:47:17,801 --> 00:47:19,801
كنت سأتعلم الكثير أيضًا،

695
00:47:23,201 --> 00:47:24,441
و...

696
00:47:25,481 --> 00:47:27,041
ماذا حدث...

697
00:47:29,321 --> 00:47:31,161
لن يحدث.

698
00:47:31,961 --> 00:47:33,641
لا أعلم ماذا حل بك:

699
00:47:33,881 --> 00:47:36,041
هروب من لينا..

700
00:47:36,241 --> 00:47:38,041
ويتصرف بشكل غريب جدا.

701
00:47:38,641 --> 00:47:42,041
وأقسم أنني لا أعرف ماذا فعلت
لتجعلك تتصرف هكذا.

702
00:47:44,001 --> 00:47:45,121
هذا مضحك.

703
00:47:47,121 --> 00:47:49,321
ليس لدي حتى أن أنظر إليك الآن.

704
00:47:52,241 --> 00:47:54,081
أستطيع أن أسمع في صوتك..

705
00:47:54,921 --> 00:47:56,761
الأكاذيب التي في رأسك.

706
00:47:59,081 --> 00:48:01,641
لماذا لم أسمع ذلك من قبل؟

707
00:48:02,961 --> 00:48:04,241
حسنًا يا فرانز.

708
00:48:04,761 --> 00:48:06,201
اعتقدت،

709
00:48:06,401 --> 00:48:08,801
ربما يجب أن أعطيك
بعض المال،

710
00:48:09,281 --> 00:48:13,561
يعني لو أعطيتك المال
ربما تنسى ما حدث

711
00:48:14,761 --> 00:48:16,601
حتى لو لم أتمكن من فهم ذلك حقًا.

712
00:48:20,121 --> 00:48:23,881
إذا لم تقم بإرجاع هذا المال
في جيبك بسرعة كبيرة، Lüders،

713
00:48:24,521 --> 00:48:27,921
ربما أفعل شيئًا ما
لا أريد أن أفعل:

714
00:48:28,361 --> 00:48:29,921
سأقتلك!

715
00:48:30,801 --> 00:48:32,921
هنا، فرانز، انظر فقط!

716
00:48:33,161 --> 00:48:34,881
أريد أن أعطيك المال.

717
00:48:35,161 --> 00:48:37,441
نحن نقوم بعملية مسح نظيفة، يا لودرز.

718
00:48:39,201 --> 00:48:41,321
نحن نقوم بعملية مسح نظيفة.

719
00:48:41,481 --> 00:48:43,161
لماذا لا تريد ذلك؟

720
00:48:43,321 --> 00:48:44,401
يا!

721
00:48:50,641 --> 00:48:52,881
"""للتراب أنت ..."""
هل تفهم؟

722
00:48:55,841 --> 00:48:57,641
كل شيء يجب أن يكون نظيفاً،

723
00:48:58,321 --> 00:48:59,921
كل شيء جرف،

724
00:49:00,601 --> 00:49:02,081
كل شيء نظيف،

725
00:49:03,001 --> 00:49:04,281
جرفت كل شيء بعيدا.

726
00:49:30,521 --> 00:49:32,761
هذه هي نهاية ذلك.

727
00:49:52,001 --> 00:49:54,081
لا مزيد من المنازل تنهار

728
00:49:54,881 --> 00:49:57,121
لا مزيد من الأسطح تسقط علي.

729
00:49:57,681 --> 00:49:59,401
لقد انتهى كل هذا الآن.

730
00:50:00,001 --> 00:50:02,201
مرة واحدة وإلى الأبد، لقد مضى.

731
00:50:06,321 --> 00:50:08,201
مهلا، سيتعين علينا مسح ذلك!

732
00:50:10,161 --> 00:50:12,121
سوف يقطر على رؤوسهم بالأسفل.

733
00:50:13,161 --> 00:50:14,761
انها سوف تجعل البقع.

734
00:50:18,241 --> 00:50:19,361
ميت!

735
00:50:21,281 --> 00:50:22,641
"للغبار...

736
00:50:23,481 --> 00:50:24,961
أنت الفن

737
00:50:26,641 --> 00:50:29,161
وإلى التراب تعود.

738
00:50:31,201 --> 00:50:33,361
بأيديكم...

739
00:50:34,521 --> 00:50:36,441
أنت تصفق، تصفق، تصفق،

740
00:50:37,641 --> 00:50:40,161
بقدميك...

741
00:50:40,321 --> 00:50:42,081
أنت كلوب، كلوب، كلوب."

742
00:51:11,121 --> 00:51:13,001
انه مجنون. خارج عقله.

743
00:51:13,161 --> 00:51:14,561
فرانز هو صديقي.

744
00:51:14,721 --> 00:51:17,281
والحسون هناك
الطائر...

745
00:51:17,441 --> 00:51:19,681
لقد كان الوحيد
من فهم...

746
00:51:19,841 --> 00:51:22,961
بأنه كائن حي،
مهما كانت صغيرة.

747
00:51:23,121 --> 00:51:25,201
ها أنت ذا. ترى:

748
00:51:25,561 --> 00:51:28,841
انه مجنون. الجميع يعرف أنه هو.
إنه مجنون عادي.

749
00:51:29,041 --> 00:51:30,521
اصمت!

750
00:51:31,001 --> 00:51:32,721
أحضر لها كونياك آخر يا ماكس.

751
00:51:33,081 --> 00:51:34,241
تمام.

752
00:51:35,161 --> 00:51:36,521
والآن تعال إلى هنا،

753
00:51:36,681 --> 00:51:37,921
لودرز!

754
00:51:39,041 --> 00:51:40,161
قريب حقيقي!

755
00:51:43,521 --> 00:51:45,521
لقد وثق بك فرانز.

756
00:51:46,921 --> 00:51:49,361
لقد ظن أن لديه صديقًا بداخلك.

757
00:51:51,161 --> 00:51:52,841
وماذا فعلت؟

758
00:51:54,361 --> 00:51:56,241
لقد خنته، أليس كذلك؟

759
00:51:57,641 --> 00:51:58,881
هذا ما فعلته،

760
00:51:59,401 --> 00:52:00,481
أليس كذلك؟

761
00:52:06,241 --> 00:52:07,601
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.

762
00:52:08,841 --> 00:52:10,441
والآن أعطني العنوان!

763
00:52:12,041 --> 00:52:13,601
فونتانستراسي.

764
00:52:14,761 --> 00:52:16,521
فونتانستراس 17.

765
00:52:17,241 --> 00:52:18,281
اخرج من هنا!

766
00:52:27,841 --> 00:52:29,121
هيا يا لينا!

767
00:52:39,481 --> 00:52:40,681
حسنًا!

768
00:52:42,201 --> 00:52:45,481
وغادر على الفور،
بعد أن كان الرجل الآخر هنا.

769
00:52:45,641 --> 00:52:49,241
ربما بعد نصف ساعة
ولكن ليس أكثر.

770
00:52:49,481 --> 00:52:50,481
هناك،

771
00:52:50,521 --> 00:52:52,881
السرير الثالث من اليمين كان له.

772
00:52:55,961 --> 00:52:57,241
انظر بنفسك:

773
00:52:57,401 --> 00:53:00,081
قام برش الماء في جميع أنحاء الغرفة.

774
00:53:11,321 --> 00:53:13,481
هل قال أي شيء آخر؟

775
00:53:13,681 --> 00:53:14,721
قل أي شيء؟

776
00:53:14,881 --> 00:53:16,441
ماذا كان يجب أن يقول؟

777
00:53:16,601 --> 00:53:19,841
قال إنه ذاهب،
تبحث عن شيء آخر.

778
00:53:20,001 --> 00:53:21,521
ماذا كان يجب أن يقول؟

779
00:53:21,681 --> 00:53:22,801
بالتأكيد،

780
00:53:23,921 --> 00:53:26,001
ماذا كان يجب أن يقول؟

781
00:53:27,401 --> 00:53:28,401
لكن...

782
00:53:28,561 --> 00:53:31,721
لا بد أنه قال شيئًا ما.
بعد كل شيء، الناس يتحدثون.

783
00:53:31,881 --> 00:53:33,121
لا يا سيد.

784
00:53:33,281 --> 00:53:35,001
الناس كلهم مختلفون،

785
00:53:35,161 --> 00:53:36,441
مختلفة تماما.

786
00:53:36,601 --> 00:53:39,201
البعض لا يتوقف عن الكلام،

787
00:53:39,361 --> 00:53:42,561
وهناك آخرون
الذين لا يفتحون أفواههم أبدًا.

788
00:53:42,801 --> 00:53:43,841
نعم،

789
00:53:44,761 --> 00:53:46,321
هذا صحيح.

790
00:53:47,521 --> 00:53:49,321
تقولين أن هذا كان سريره؟

791
00:53:54,841 --> 00:53:56,081
هذا صحيح.

792
00:53:57,761 --> 00:53:59,161
لكن لا تكذب،

793
00:53:59,921 --> 00:54:02,361
لقد قال شيئًا واحدًا قبل مغادرته.

794
00:54:02,521 --> 00:54:04,401
قال إذا جاء أحد

795
00:54:05,081 --> 00:54:08,241
لا يريدهم أن يبحثوا عنه.

796
00:54:08,401 --> 00:54:10,761
"لا ينبغي لأحد أن يأتي للبحث عني."

797
00:54:10,921 --> 00:54:12,441
تلك كانت كلماته.

798
00:54:13,001 --> 00:54:16,281
عذراً يا آنسة، لكن لا يمكنك ذلك
تكمن هناك. السرير مصنوع حديثًا.

799
00:54:16,761 --> 00:54:18,761
لا بد لي من استئجارهم.

800
00:54:19,081 --> 00:54:20,841
مع الأوقات كما هي ،

801
00:54:21,001 --> 00:54:22,201
انا بحاجة الى المال.

802
00:54:22,441 --> 00:54:24,361
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

803
00:54:24,521 --> 00:54:26,761
لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا.

804
00:54:26,921 --> 00:54:29,881
- في قديم الزمان...
- نعم، مختلف تماما بعد ذلك.

805
00:54:31,121 --> 00:54:32,281
لينا،

806
00:54:32,841 --> 00:54:33,881
تعال معنا!

807
00:54:34,921 --> 00:54:36,681
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

808
00:54:59,601 --> 00:55:02,441
اعذرني.
كان علي فقط الاستلقاء.

809
00:55:02,601 --> 00:55:03,681
أنا آسف.

810
00:55:03,841 --> 00:55:06,721
لا بأس يا آنسة.
هذا فقط...

811
00:55:06,881 --> 00:55:09,321
ما يجب أن أقول، يجب أن أقول.

812
00:55:09,601 --> 00:55:11,241
شكرا جزيلا على أي حال.

813
00:55:11,841 --> 00:55:13,401
هيا يا لينا! دعنا نذهب!

814
00:55:15,561 --> 00:55:16,561
يا!

815
00:55:16,601 --> 00:55:18,321
هناك مخرج آخر.

816
00:55:25,841 --> 00:55:27,521
مهلا، انتظر!

817
00:55:28,961 --> 00:55:31,241
شيء واحد قاله السيد،

818
00:55:32,041 --> 00:55:33,921
فقط أنا لم أفهم ذلك،

819
00:55:34,161 --> 00:55:36,361
لأنه بدا غريبا جدا.

820
00:55:36,681 --> 00:55:38,201
بدا وكأنه...

821
00:55:38,721 --> 00:55:40,521
كان قد تعلم شيئا...

822
00:55:40,681 --> 00:55:43,681
وتمنى لو لم يتعلم
أو شيء من هذا القبيل.

823
00:55:44,721 --> 00:55:47,121
ربما يمكنك القيام بذلك
شيء منه.

824
00:55:47,281 --> 00:55:48,681
ولكن كما قلت،

825
00:55:48,841 --> 00:55:51,281
لم أفهم ماذا كان يقصد.

826
00:55:51,961 --> 00:55:54,601
حسنا، على أية حال، شكرا جزيلا، سيدتي.

827
00:55:56,201 --> 00:55:57,721
لا تذكر ذلك يا سيدي.

828
00:55:57,881 --> 00:55:59,361
لا تذكرها.

829
00:56:00,321 --> 00:56:03,041
ربما لا ينبغي علينا حقًا أن ننظر
بالنسبة له بعد الآن.

830
00:56:06,001 --> 00:56:08,521
ربما يحتاج إلى وقت
للتفكير في الأمور.

831
00:56:09,961 --> 00:56:11,761
ربما يحتاج إلى أن يكون وحده.

832
00:56:15,721 --> 00:56:17,361
أنا أحبك كثيرا، لينا.

833
00:56:19,001 --> 00:56:20,681
يمكنك أن تأتي إلى مكاني.

834
00:56:21,681 --> 00:56:23,361
ثم لن تكون وحيدا،

835
00:56:24,721 --> 00:56:26,561
ولن أكون وحدي أيضًا.

836
00:56:28,721 --> 00:56:31,121
لقد كنت دائما مولعا بك.

837
00:56:46,601 --> 00:56:49,641
نهاية الجزء 3