1
00:00:02,560 --> 00:00:08,160
Este programa contiene algunos
Lenguaje fuerte, algunas escenas violentas.

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,000
y escenas de violencia sexual.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
Tengo 15 rehenes.
El precio es de cuatro millones de euros.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,120
Hola, compañero.

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,200
Necesito que busques un nombre.
Ahmad Mahmoud.

6
00:00:31,600 --> 00:00:32,760
¡ENTRA!

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,080
Puedes enviar al médico abajo.
para tratarlos. Eso puede funcionar.

8
00:00:43,160 --> 00:00:47,040
Tengo una nueva entrevista. Eres
¿bromeando? ¡Mataste a alguien!

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,120
Estamos listos. ¿Eres?

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
Lo siento, no puedo hacer esto.

11
00:06:17,680 --> 00:06:19,000
Hola Sam, soy yo.

12
00:06:20,480 --> 00:06:23,800
Lo sé. Y odio seguir
presionándote con esto, pero...

13
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
...¿hay alguna novedad?
¿Sobre Ahmad Mahmoud?

14
00:06:32,840 --> 00:06:35,920
Sam, necesito esto.
Y lo necesito rápido.

15
00:08:45,120 --> 00:08:47,160
Él gruñe

16
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
Realmente te extrañé tanto.

17
00:09:30,840 --> 00:09:32,880
¿Tienes hambre?

18
00:09:32,880 --> 00:09:34,640
He traído comida de Malasia.

19
00:09:34,640 --> 00:09:36,360
Por favor siéntate.

20
00:09:52,520 --> 00:09:54,040
¡Mmm!

21
00:09:56,800 --> 00:10:01,360
En Dinamarca lo llamamos "fruta del amor".
¿"Amo la fruta"? ¡Mmm!

22
00:10:03,080 --> 00:10:06,400
¿Y sabes qué?
Te he traído un regalo.

23
00:10:06,400 --> 00:10:08,200
¿Presente?
Sí.

24
00:10:08,200 --> 00:10:13,920
Guantes de Groenlandia. ¿Tierra Verde?
Sí. Son muy cálidos contigo.

25
00:10:13,920 --> 00:10:16,040
Cuando vienes a Dinamarca, quiero decir.

26
00:10:17,360 --> 00:10:21,000
¿Te gustan? Sí. Gracias.
Son muy suaves. Mmm.

27
00:10:22,400 --> 00:10:25,160
Pero... Pero no tan suave como tú.

28
00:10:25,160 --> 00:10:30,040
Eres travieso. ¡No!
Realmente te extrañé mucho.

29
00:10:31,680 --> 00:10:35,920
Bueno, tal vez te hayas perdido
masaje de pies.

30
00:10:35,920 --> 00:10:38,000
Te doy ahora.

31
00:10:49,120 --> 00:10:52,600
O... tal vez nos saltemos el masaje.

32
00:14:23,200 --> 00:14:24,240
PINGS DE COMPUTADORA

33
00:20:11,560 --> 00:20:12,880
Portazos de puerta

34
00:21:17,200 --> 00:21:18,760
¡Pensé que estabas arruinado!

35
00:21:18,760 --> 00:21:21,000
¿Por qué buscas en mi bolso?

36
00:21:21,960 --> 00:21:23,760
Eso no es agradable.

37
00:21:23,760 --> 00:21:27,320
Lo-lo-lo siento, pero yo...
¿Por qué me dijiste que estabas arruinado?

38
00:21:27,320 --> 00:21:28,640
No es mi dinero.

39
00:21:29,600 --> 00:21:34,080
Es para la medicina de mi madre.
¿De dónde sacaste todo ese dinero?

40
00:21:34,080 --> 00:21:36,280
Acaso tú...? ¿tú
¿Volver a...a...?

41
00:21:36,280 --> 00:21:38,360
León...siéntate.

42
00:21:43,360 --> 00:21:48,520
Realmente me gustas. pero tengo que
trabajo. Nunca lo prometí...

43
00:21:48,520 --> 00:21:51,120
Pero te doy dinero. yo he...

44
00:21:51,120 --> 00:21:53,800
He arreglado mi casa
para que puedas venir y quedarte!

45
00:21:55,400 --> 00:21:57,040
No puedo ir a Suecia.

46
00:21:57,040 --> 00:22:00,880
¡No es Suecia, es Dinamarca!
No puedo ir a Dinamarca.

47
00:22:13,560 --> 00:22:15,840
¿Cuántos hombres estás viendo?

48
00:22:15,840 --> 00:22:17,960
Trabajo desde hace muchos años.

49
00:22:20,960 --> 00:22:23,440
Pronto tendré suficiente dinero
para comprar una casa.

50
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
Lo siento, León.

51
00:22:31,120 --> 00:22:32,600
Puedes pegarme ahora.

52
00:23:08,160 --> 00:23:09,800
¡Ey!

53
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
¿Puedo tomar un poco de agua?

54
00:23:19,640 --> 00:23:22,280
¿Por qué no lo recoges tú mismo?

55
00:23:25,960 --> 00:23:27,480
Vamos.

56
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
Esperar.

57
00:23:51,640 --> 00:23:52,960
Aquí.

58
00:24:08,120 --> 00:24:10,400
ELLA LLORA

59
00:24:23,160 --> 00:24:25,040
ELLA GRITA

60
00:24:42,040 --> 00:24:43,760
GRITOS

61
00:25:05,480 --> 00:25:07,000
ella solloza

62
00:27:10,280 --> 00:27:11,640
¡Detener!

63
00:29:39,680 --> 00:29:41,760
ELLA SE RÍE

64
00:31:09,160 --> 00:31:11,240
Lamentos de sirena

65
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
TONO DE LLAMADA

66
00:34:52,560 --> 00:34:53,840
LLAMADO A LA PUERTA

67
00:34:53,840 --> 00:34:55,000
LA PUERTA SE ABRE

68
00:35:04,560 --> 00:35:05,640
Está bien.