1 00:00:01,523 --> 00:00:02,176 [VO] Eerder op Schoonheid en de miljardair... 2 00:00:02,219 --> 00:00:03,307 We moeten nu vertrekken. 3 00:00:03,351 --> 00:00:04,482 Het interview mislukte. 4 00:00:04,526 --> 00:00:06,049 Heb jij de online bestellingen gezien? 5 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 Alleen al van onze site sinds het interview? 6 00:00:07,877 --> 00:00:09,052 Niet geweldig, dat geef ik toe. 7 00:00:09,400 --> 00:00:11,924 Mijn vader wel vol kritiek. 8 00:00:11,968 --> 00:00:13,926 Nou, Stan is van mij geweest 30 jaar vriend, 9 00:00:13,970 --> 00:00:16,146 maar hij heeft het wel moeilijk tijd om slecht nieuws los te laten. 10 00:00:16,190 --> 00:00:17,756 Pearce zei dat je dat wilde om de brieven te zien. 11 00:00:17,800 --> 00:00:19,889 Ik zal het je laten zien als je het mij vertelt 12 00:00:19,932 --> 00:00:20,933 waarom je bij de politie bent weggegaan. 13 00:00:20,977 --> 00:00:22,152 Nee. 14 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Ik kom je ophalen vanavond rond, eh... 15 00:00:23,719 --> 00:00:24,807 Ik kan vanavond niet. 16 00:00:24,850 --> 00:00:25,982 Ik moet tot laat werken. 17 00:00:26,026 --> 00:00:27,070 Jess, hé! 18 00:00:27,114 --> 00:00:28,071 Wat is dit allemaal? 19 00:00:28,332 --> 00:00:29,899 -Diner. -Ze heeft al plannen voor het avondeten. 20 00:00:29,942 --> 00:00:31,161 -Voor werk. -Met deze man? 21 00:00:31,205 --> 00:00:32,249 Dit is mijn baas. 22 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 -Waarom ziet hij eruit als een model? -Nick! 23 00:00:33,903 --> 00:00:35,426 Probeer dat niet te zijn onder de indruk van alles. 24 00:00:35,470 --> 00:00:37,037 Mijn ouders zullen kijken daarvoor op je af. 25 00:00:37,080 --> 00:00:38,038 Rechts. 26 00:00:38,821 --> 00:00:40,083 En jij moet Jessica zijn. 27 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 Het is een genoegen om Ik zie u, mevrouw Flynn. 28 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 Is er een reden? Je stond erop dat ze zou komen? 29 00:00:43,478 --> 00:00:45,306 Ik wilde je gewoon ontmoeten uw nieuwe assistent. 30 00:00:45,349 --> 00:00:47,786 Je hebt er nooit genoeg om gegeven mij om Elaine mee te nemen naar het avondeten. 31 00:00:47,830 --> 00:00:49,353 Elaine niet laat je blozen. 32 00:00:49,397 --> 00:00:51,877 Het was een zware week, maar de zaken zijn al aan het verbeteren. 33 00:00:51,921 --> 00:00:54,054 Denk je misschien we moeten positioneren 34 00:00:54,097 --> 00:00:56,099 Brooke Tremaine om het over te nemen? 35 00:00:56,143 --> 00:00:58,101 Denk je echt na van het verdrijven van uw eigen zoon? 36 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 [spott] 37 00:00:59,668 --> 00:01:01,191 -Metselaar! -Wat? 38 00:01:01,235 --> 00:01:02,714 Ik probeer te helpen draai de zaken om. 39 00:01:02,758 --> 00:01:04,368 Denk je dat je dat bent dingen beter maken? 40 00:01:04,412 --> 00:01:06,066 Mijn vader stapte in wat problemen op het werk. 41 00:01:06,370 --> 00:01:08,111 Dat weet hij niet Ik werk samen met Mason. 42 00:01:08,155 --> 00:01:09,939 En als hij dat deed, zou hij dat doen wil dat ik ermee ophoud. 43 00:01:09,982 --> 00:01:10,983 Ik snap het. 44 00:01:11,027 --> 00:01:12,028 Ik heb een baanaanbieding gekregen. 45 00:01:12,072 --> 00:01:13,029 Pap, dat is geweldig. 46 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Wat is het bedrijf? 47 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 Sinclair-elektronica. 48 00:01:15,901 --> 00:01:17,729 Waarom zou je dat willen werk voor de persoon zelf 49 00:01:17,773 --> 00:01:18,948 wie heeft jouw leven verpest? 50 00:01:19,383 --> 00:01:20,819 [gespannen muziek] 51 00:01:20,863 --> 00:01:23,257 [banden gieren] 52 00:01:24,736 --> 00:01:27,174 [muziek vervaagt] 53 00:01:29,045 --> 00:01:30,525 [elektronische piep] 54 00:01:31,134 --> 00:01:32,222 Goed, je bent er. 55 00:01:32,266 --> 00:01:33,267 Wat is er mis? 56 00:01:33,528 --> 00:01:35,182 Gisteren de remmen op Masons voertuig 57 00:01:35,225 --> 00:01:38,054 begon problemen te krijgen en tegen die tijd bijna mislukt 58 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 we bereikten het landgoed. 59 00:01:39,447 --> 00:01:40,883 Dus dat is wat het probleem was? 60 00:01:40,926 --> 00:01:42,363 De lijn was doorboord, 61 00:01:42,798 --> 00:01:44,408 en gewoon aangesloten voldoende genoeg dus 62 00:01:44,452 --> 00:01:45,888 het zou niet meteen mislukken. 63 00:01:45,931 --> 00:01:47,542 Jij zegt het met opzet gedaan? 64 00:01:47,933 --> 00:01:49,370 Het was sabotage. 65 00:01:49,413 --> 00:01:51,894 Dit had uiteraard kunnen gebeuren leidde tot een ernstig ongeval, 66 00:01:51,937 --> 00:01:53,025 mogelijk zelfs fataal. 67 00:01:53,374 --> 00:01:54,940 Ja, of dat was het was van plan Mason te verlaten 68 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 gewond of zelfs gemakkelijk vast te pakken. 69 00:01:57,552 --> 00:02:00,032 Je hebt geluk gehad dat je het gehaald hebt het landgoed zonder incidenten. 70 00:02:00,076 --> 00:02:02,252 Nou, de auto is binnen de winkel wordt nu gerepareerd, 71 00:02:02,296 --> 00:02:04,341 en veiligheid rondom de garage is krapper. 72 00:02:04,863 --> 00:02:05,864 Goed. 73 00:02:06,604 --> 00:02:07,605 Weet Mason het? 74 00:02:08,693 --> 00:02:09,694 Sabotage? 75 00:02:10,042 --> 00:02:11,087 Ja. 76 00:02:11,609 --> 00:02:14,090 Ik denk echt dat we dat nodig hebben breng dit nu naar de politie. 77 00:02:14,134 --> 00:02:15,178 Nee. 78 00:02:15,222 --> 00:02:16,788 Met al het andere dat is aan de hand, 79 00:02:16,832 --> 00:02:19,748 Ik wil niet gezien worden als kwetsbaarder. 80 00:02:19,791 --> 00:02:21,489 Nou, hoe zit het dan mijn oude partner? 81 00:02:22,185 --> 00:02:24,753 Alsjeblieft, laat mij dit meenemen haar als een gunst buiten de boeken. 82 00:02:24,796 --> 00:02:27,408 [telefoon zoemt] 83 00:02:28,235 --> 00:02:29,192 Het stopt nooit. 84 00:02:30,454 --> 00:02:33,109 Het zijn niet alleen de bedreigingen dat is momenteel een probleem. 85 00:02:33,153 --> 00:02:35,633 [telefoon zoemt] 86 00:02:37,287 --> 00:02:38,288 Oké. 87 00:02:39,768 --> 00:02:41,335 Ik heb die wijn etiket in Zwitserland 88 00:02:41,378 --> 00:02:44,207 die steeds wil dat ik kom uit en zie hun werking. 89 00:02:44,251 --> 00:02:45,469 Dit is misschien wel het perfecte moment. 90 00:02:45,817 --> 00:02:47,167 Afstand kan nuttig zijn. 91 00:02:48,124 --> 00:02:49,560 Je hebt toch een paspoort? 92 00:02:49,604 --> 00:02:52,563 Ja, maar dat denk ik niet weglopen is de oplossing. 93 00:02:52,607 --> 00:02:55,087 Ik bedoel, we gaan het hebben om dit onder ogen te zien als we terugkomen. 94 00:02:55,131 --> 00:02:57,351 Het is de minste maatstaf die we op korte termijn kunnen nemen. 95 00:02:57,394 --> 00:02:59,440 Maar ze heeft een punt. 96 00:03:01,137 --> 00:03:02,747 Kan uw partner discreet zijn? 97 00:03:03,270 --> 00:03:04,271 Ja. 98 00:03:05,097 --> 00:03:06,098 Kijk wat ze kan doen. 99 00:03:10,277 --> 00:03:13,018 -[Elaine] Wat ben je aan het doen-- -Elaine, regel het vliegtuig. 100 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 Probeer de reis rustig te houden. 101 00:03:14,716 --> 00:03:16,152 -Waarheen? -Genève. 102 00:03:16,196 --> 00:03:17,458 Voor hoeveel passagiers? 103 00:03:17,501 --> 00:03:18,546 Ik, Pearce en Jess. 104 00:03:18,981 --> 00:03:20,330 Ik ga Brooke ontmoeten. 105 00:03:20,374 --> 00:03:21,375 Oh. 106 00:03:22,158 --> 00:03:24,160 Geen telefoontjes van mijn vader en moeder. 107 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 Zeker. 108 00:03:26,554 --> 00:03:28,947 Wen er niet aan met hem reizen. 109 00:03:28,991 --> 00:03:30,340 Meestal ben ik degene die gaat. 110 00:03:31,167 --> 00:03:32,690 Eh, oké. 111 00:03:36,999 --> 00:03:38,609 Ik wil dat je het volgt beneden waar de auto is 112 00:03:38,653 --> 00:03:40,611 het verleden geweest een paar dagen, wanneer dan ook 113 00:03:40,655 --> 00:03:42,657 was onbeheerd of buiten onze controle. 114 00:03:43,005 --> 00:03:44,659 Kijk of je het kunt vinden wat toezicht. 115 00:03:44,702 --> 00:03:46,182 Misschien kunnen we vangen de saboteur. 116 00:03:46,661 --> 00:03:48,924 Knoeien met de remmen, het moest recent zijn geweest. 117 00:03:49,533 --> 00:03:50,665 Mogelijk gisteren. 118 00:03:50,969 --> 00:03:52,623 Oké, begin daar en werk dan terug. 119 00:03:52,667 --> 00:03:53,929 Ik wil niets missen. 120 00:03:53,972 --> 00:03:54,973 Ik heb het. 121 00:04:02,285 --> 00:04:03,634 Wij hebben erover gesproken iets meer 122 00:04:03,678 --> 00:04:05,201 vooruitstrevend met het ontwerp. 123 00:04:06,289 --> 00:04:07,508 Ga terug en herwerk het. 124 00:04:07,551 --> 00:04:08,639 Ik weet dat we het beter kunnen doen. 125 00:04:09,336 --> 00:04:11,033 Bedankt, iedereen. 126 00:04:14,210 --> 00:04:15,211 Sluit de deur. 127 00:04:15,559 --> 00:04:16,517 Metselaar. 128 00:04:18,867 --> 00:04:19,824 Alles oké? 129 00:04:19,868 --> 00:04:21,522 [deur gaat dicht] 130 00:04:21,565 --> 00:04:25,003 Mijn beveiligingsteam heeft het gevonden opzettelijke schade aan mijn auto. 131 00:04:26,135 --> 00:04:28,877 Zijn we aan het praten iemand heeft het ingetoetst of... 132 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 Knoeien met de remmen. 133 00:04:30,400 --> 00:04:32,707 Het is verbonden met de bedreigingen, denken wij. 134 00:04:33,055 --> 00:04:34,143 Oh. 135 00:04:34,186 --> 00:04:37,320 Dus dat ga ik doen Genève voor een paar dagen. 136 00:04:37,364 --> 00:04:38,713 Is dat alleen maar omdat van de bedreigingen, 137 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 of heeft Stan dat? iets mee te maken? 138 00:04:42,064 --> 00:04:43,065 Het is een factor. 139 00:04:43,544 --> 00:04:45,197 Hij was van streek nadat jij wegging. 140 00:04:45,241 --> 00:04:46,242 Nou, dat is aan hem. 141 00:04:46,982 --> 00:04:50,333 Ik wil graag de reis zo stil mogelijk. 142 00:04:50,899 --> 00:04:52,466 Mensen merken of je bent hier of niet. 143 00:04:52,509 --> 00:04:54,337 Jij bent niet de meest laag profiel persoon. 144 00:04:54,729 --> 00:04:57,079 Laten we doen wat we kunnen om er dan geen reclame voor te maken. 145 00:04:58,994 --> 00:05:00,952 Ik weet dat het niet de beste tijd om te gaan. 146 00:05:01,213 --> 00:05:02,214 Nou ja. 147 00:05:03,172 --> 00:05:05,653 Maar ik regel het wel. 148 00:05:06,175 --> 00:05:07,176 Oké, bedankt. 149 00:05:11,093 --> 00:05:13,269 -[bewaker] Ze komt zo naar beneden. -Oké, bedankt. 150 00:05:14,139 --> 00:05:15,793 -Hoi. -Hoi. 151 00:05:15,837 --> 00:05:18,187 Doe me een plezier, verstop je uw badge terwijl u hier bent. 152 00:05:18,230 --> 00:05:20,929 Oh. Ja. Wauw, dus mantel en dolk. 153 00:05:24,106 --> 00:05:25,716 [elektronische piep] 154 00:05:25,760 --> 00:05:27,370 Oké. 155 00:05:27,414 --> 00:05:28,980 Wauw, mooie opgravingen. 156 00:05:31,418 --> 00:05:32,419 Oké. 157 00:05:33,550 --> 00:05:36,597 Dus een paar maanden geleden, Mason Flynn begon deze te ontvangen. 158 00:05:36,814 --> 00:05:37,859 Flynn? 159 00:05:38,076 --> 00:05:39,600 Wauw, toen je lid werd de particuliere sector, 160 00:05:39,643 --> 00:05:40,644 je mikte echt hoog. 161 00:05:41,558 --> 00:05:42,820 Het gebeurde gewoon. 162 00:05:42,864 --> 00:05:44,866 Maar dat is gedeeltelijk waarom ik werd aangenomen. 163 00:05:45,693 --> 00:05:47,172 Er is ook meer ontwikkeld. 164 00:05:47,956 --> 00:05:49,131 Zoals wat? 165 00:05:49,174 --> 00:05:50,785 Nou, er is een pauze in zijn landhuis. 166 00:05:50,828 --> 00:05:53,004 En gisteravond de zijne er werd met het voertuig geknoeid. 167 00:05:53,962 --> 00:05:55,224 Het had dodelijk kunnen zijn. 168 00:05:55,659 --> 00:05:57,095 Ja, dat is veel. 169 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 Oké, dat is er een hoop bewijs 170 00:06:00,229 --> 00:06:01,230 ze hadden kunnen missen. 171 00:06:01,839 --> 00:06:03,450 Zijn hoofd van de beveiliging heeft mij verzekerd 172 00:06:03,493 --> 00:06:04,973 die ze hebben verzameld het bewijs, 173 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 had het naar een gestuurd onafhankelijk laboratorium, geanalyseerd. 174 00:06:07,454 --> 00:06:08,411 Tot nu toe niets. 175 00:06:09,020 --> 00:06:10,892 Nou, ik kan het niet dubbelchecken zijn werk in ons laboratorium. 176 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Dat zou wat wenkbrauwen doen fronsen. 177 00:06:12,284 --> 00:06:14,635 Ik bedoel, ik kan het niet precies verberg voor wie dit is. 178 00:06:14,678 --> 00:06:16,419 Ja, maar dat kan wel controleer of dit het geval is 179 00:06:16,463 --> 00:06:17,812 komt overeen met alle andere gevallen. 180 00:06:18,160 --> 00:06:20,162 Ik kan je die van Pearce geven ook andere rapporten. 181 00:06:20,205 --> 00:06:22,294 Oké, herinner me er nog eens aan waarom ze niet gewoon opengaan 182 00:06:22,338 --> 00:06:23,818 een officieel onderzoek. 183 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 Het is hier een andere wereld. 184 00:06:26,124 --> 00:06:27,125 Zijn er verdachten? 185 00:06:27,561 --> 00:06:28,823 Nou, ik bedoel, Mason heeft vijanden. 186 00:06:29,127 --> 00:06:31,434 Maar op dit niveau: nee men heeft duidelijke ideeën. 187 00:06:31,869 --> 00:06:35,090 Tja, mensen onderschatten de kracht van haat en hebzucht. 188 00:06:35,786 --> 00:06:37,832 Is er een levensverzekering? hoek of zo? 189 00:06:38,093 --> 00:06:39,834 Ik bedoel, zijn ouders zijn rijker dan hij. 190 00:06:40,182 --> 00:06:42,706 Hij is single, nooit getrouwd geweest, geen kinderen. 191 00:06:43,098 --> 00:06:44,099 Hij is vrijgezel? 192 00:06:44,142 --> 00:06:45,622 Ja. Waarom? 193 00:06:45,666 --> 00:06:47,842 Denk je dat het een minachting is? liefdesbelang gek geworden? 194 00:06:48,146 --> 00:06:50,627 Nee, ik ben gewoon gevloerd dat hij vrijgezel is. 195 00:06:50,671 --> 00:06:53,674 [grinnikt] Nou, dat deed hij het uitmaken met zijn vriendin, 196 00:06:53,717 --> 00:06:54,718 maar dat was van recente datum. 197 00:06:56,198 --> 00:06:58,287 Oké, ik zal dit onderzoeken. 198 00:06:58,330 --> 00:06:59,331 Bedankt, Trisha. 199 00:06:59,593 --> 00:07:00,550 Mm-hmm. 200 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 Wees voorzichtig. 201 00:07:04,293 --> 00:07:07,165 [krekels fluiten] 202 00:07:10,168 --> 00:07:11,779 Wat post voor jou. 203 00:07:11,822 --> 00:07:12,867 Bedankt. 204 00:07:12,910 --> 00:07:14,259 Waar heb je zeg je dat je ging? 205 00:07:14,303 --> 00:07:15,478 Euh, Zwitserland. 206 00:07:15,522 --> 00:07:17,175 Wauw, jij hebt geluk. 207 00:07:17,219 --> 00:07:18,176 Ja, denk ik. 208 00:07:18,220 --> 00:07:19,482 Hoe lang blijf je weg? 209 00:07:19,526 --> 00:07:21,745 Ik weet het niet zeker. Maar minstens een paar dagen. 210 00:07:22,572 --> 00:07:24,661 Ik heb die baan afgewezen. 211 00:07:26,184 --> 00:07:27,359 Je had gelijk. 212 00:07:27,403 --> 00:07:29,492 Ook al wilde ik om Meyers te vertrouwen en 213 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 Sinclair-elektronica nogmaals, het is, uh... 214 00:07:32,539 --> 00:07:34,192 het was niet de juiste ding om te doen. 215 00:07:35,890 --> 00:07:36,891 Ik ben blij. 216 00:07:44,028 --> 00:07:45,203 [kloppen op de deur] [Jess] Ja? 217 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 O, mooie jurk. 218 00:07:47,292 --> 00:07:49,338 Je vader zei iets over Zweden? 219 00:07:49,381 --> 00:07:50,905 Euh, Zwitserland. 220 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 -Voor werk? -Mm-hmm. 221 00:07:53,081 --> 00:07:54,125 Dus jij gaat met Mason mee. 222 00:07:54,169 --> 00:07:55,475 Shh. Ik wil niet mijn vader om te horen. 223 00:07:57,564 --> 00:08:00,871 Dus nu moet je uitgeven 24/7 met meneer miljardair. 224 00:08:01,437 --> 00:08:03,047 Dat zul je hebben je eigen kamer, toch? 225 00:08:03,091 --> 00:08:05,746 Ja. Alleen... dat doe ik niet Weet je, denk er eens over na 226 00:08:05,789 --> 00:08:07,051 Ik mag naar Zwitserland. 227 00:08:07,095 --> 00:08:08,705 Wil je met hem meegaan? 228 00:08:08,749 --> 00:08:10,272 Ik moet gaan. 229 00:08:10,315 --> 00:08:12,274 Maar het is tenminste een plek Ik ben er nog nooit geweest. 230 00:08:12,796 --> 00:08:15,103 Nou, hoe zit het met mij? neem je mee naar Zwitserland? 231 00:08:15,799 --> 00:08:18,410 Ik zeg niet dat ik dat wil iemand die mij daarheen brengt. 232 00:08:18,454 --> 00:08:19,803 Het is voor werk, weet je nog? 233 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 [zucht] 234 00:08:24,155 --> 00:08:26,201 Ik vind het niet leuk. ik vind er niks van. 235 00:08:26,244 --> 00:08:27,681 Het klopt niet. 236 00:08:27,724 --> 00:08:29,596 Nou, als je denkt aan a Andere oplossing, laat het me weten. 237 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Anders is dit het geval waar ik mee akkoord ging. 238 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 [Nick] Nou, hij heeft je in het nauw gedreven. 239 00:08:32,642 --> 00:08:33,904 Ik heb over deze man gelezen. 240 00:08:33,948 --> 00:08:36,211 Hij moet een meester zijn manipulator, weet je. 241 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 Ik heb een vriend wie is advocaat. 242 00:08:39,083 --> 00:08:40,345 Wij kunnen je hieruit halen. 243 00:08:40,389 --> 00:08:43,261 Oké, hij is geen meester-manipulator. 244 00:08:43,305 --> 00:08:44,611 Verdedig jij hem? 245 00:08:44,959 --> 00:08:47,918 Nick, ik kan opstaan voor mezelf en anderen. 246 00:08:48,179 --> 00:08:49,354 En dat is wat ik deed. 247 00:08:49,746 --> 00:08:51,487 Oké, dat ga ik niet doen me er een weg uit banen 248 00:08:51,531 --> 00:08:52,880 gewoon omdat het niet perfect is. 249 00:08:53,402 --> 00:08:54,969 Vind je het leuk om zijn assistent te zijn? 250 00:08:55,012 --> 00:08:56,231 Ik ben niet zijn-- 251 00:08:57,624 --> 00:08:58,842 het is niet zo erg. 252 00:08:59,234 --> 00:09:00,278 Jij was een politieagent. 253 00:09:00,322 --> 00:09:01,279 Detective. 254 00:09:01,323 --> 00:09:03,978 Precies, dit is het ver onder je. 255 00:09:04,805 --> 00:09:06,023 Hoe kun je het verdragen? 256 00:09:06,067 --> 00:09:09,113 Ben je boos? omdat ik assistent ben? 257 00:09:09,157 --> 00:09:11,246 Waar niets aan is trouwens fout mee. 258 00:09:11,289 --> 00:09:13,509 Of omdat ik een assistent voor Mason Flynn? 259 00:09:14,771 --> 00:09:17,687 [spott] Als ik zeg de tweede, 260 00:09:17,731 --> 00:09:19,080 ga je boos op mij zijn? 261 00:09:20,211 --> 00:09:22,649 OK. Kijk, het is laat. Je zou moeten gaan. 262 00:09:23,563 --> 00:09:26,304 Hoe laat gaat uw vlucht? Ik breng je naar het vliegveld. 263 00:09:26,348 --> 00:09:27,349 Ik word opgehaald. 264 00:09:28,219 --> 00:09:29,220 Door wie? 265 00:09:29,264 --> 00:09:30,265 Een collega. 266 00:09:32,049 --> 00:09:33,921 Iemand anders dus gaat met je mee. 267 00:09:34,182 --> 00:09:35,662 Niet alleen Mason? 268 00:09:36,097 --> 00:09:37,098 Mm. 269 00:09:42,059 --> 00:09:44,540 [matige muziek] 270 00:09:50,024 --> 00:09:51,199 Je zou wat moeten slapen. 271 00:09:51,765 --> 00:09:53,810 [zucht] Ik ben een beetje bekabeld. 272 00:09:54,028 --> 00:09:55,203 Ben je zenuwachtig over vliegen? 273 00:09:55,551 --> 00:09:57,031 Nee, ik ben gewoon opgewonden. 274 00:09:57,292 --> 00:09:58,598 Dat ben ik nog nooit geweest eerder naar Europa. 275 00:10:00,208 --> 00:10:01,383 Ooit ergens anders geweest? 276 00:10:02,384 --> 00:10:03,385 Canada. 277 00:10:03,907 --> 00:10:04,865 Is dat het? 278 00:10:04,908 --> 00:10:05,909 Het telt niet. 279 00:10:06,910 --> 00:10:08,869 Nou, ga je niet? proberen wat te slapen? 280 00:10:09,086 --> 00:10:10,610 Ik niet echt slaap lekker in vliegtuigen. 281 00:10:11,436 --> 00:10:13,874 Echt? Maar dat is niet zo Is er daarachter een bed? 282 00:10:14,222 --> 00:10:15,397 Gebruik het nauwelijks. 283 00:10:15,440 --> 00:10:18,052 [grinnikt] Ben jij dat? ongemakkelijk vliegen? 284 00:10:18,879 --> 00:10:19,923 Nee. 285 00:10:20,402 --> 00:10:22,186 Uiteindelijk zal ik moe worden en probeer mijn ogen te sluiten. 286 00:10:22,230 --> 00:10:24,841 Maar dan blijf ik maar denken, als ik nu in slaap val, 287 00:10:24,885 --> 00:10:28,192 Ik krijg vijf uur slaap, dan vier uur en drie 288 00:10:28,236 --> 00:10:29,367 uur, enzovoort. 289 00:10:29,411 --> 00:10:30,891 En dan zijn we aan het cirkelen toch landen. 290 00:10:30,934 --> 00:10:32,283 Hm. 291 00:10:32,327 --> 00:10:34,024 Dus je zult een zombie zijn als we daar aankomen. 292 00:10:34,590 --> 00:10:35,591 Ik ben eraan gewend. 293 00:10:35,852 --> 00:10:36,810 Oh. 294 00:10:39,900 --> 00:10:40,901 Ik heb een boek meegenomen. 295 00:10:40,944 --> 00:10:41,945 Als dat helpt. 296 00:10:41,989 --> 00:10:43,120 Nee, het gaat goed met mij. 297 00:10:43,164 --> 00:10:44,165 Bedankt. 298 00:10:46,733 --> 00:10:48,909 Daar zitten dekens in kast als je er een wilt. 299 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 O, bedankt. 300 00:10:54,741 --> 00:10:55,698 O nee. 301 00:10:56,264 --> 00:10:57,874 Het is die andere hier. 302 00:10:59,963 --> 00:11:01,399 [gerommel] 303 00:11:01,443 --> 00:11:02,444 Wauw. 304 00:11:03,924 --> 00:11:04,925 [zachte muziek] 305 00:11:04,968 --> 00:11:05,969 Alles goed met je? 306 00:11:06,927 --> 00:11:08,276 Ja, het gaat goed met mij. 307 00:11:09,451 --> 00:11:10,408 Bedankt. 308 00:11:10,452 --> 00:11:11,453 Ja. 309 00:11:15,239 --> 00:11:18,242 [levendige muziek] 310 00:11:28,209 --> 00:11:29,210 Kom je hier vaak? 311 00:11:30,167 --> 00:11:31,473 Af en toe. 312 00:11:32,039 --> 00:11:32,996 Spreek jij-- 313 00:11:33,823 --> 00:11:35,346 welke taal doen spreken ze hier? 314 00:11:35,390 --> 00:11:36,565 Frans. 315 00:11:36,608 --> 00:11:38,306 Sommige gebieden van de land spreekt Duits, 316 00:11:38,349 --> 00:11:40,656 anderen Italiaans en Reto-Romaans. 317 00:11:40,700 --> 00:11:41,701 Dat is een taal? 318 00:11:42,049 --> 00:11:43,528 Niet één die ik spreek, maar ja. 319 00:11:43,572 --> 00:11:44,791 Waarom zoveel talen? 320 00:11:44,834 --> 00:11:47,184 Nou ja, omdat Italië ligt ten zuiden van ons. 321 00:11:47,532 --> 00:11:50,405 Frankrijk ligt in het westen, en Duitsland ligt in het noorden. 322 00:11:50,884 --> 00:11:51,841 Vergeet Oostenrijk niet. 323 00:11:52,102 --> 00:11:53,451 En we zijn nu in Genève? 324 00:11:53,495 --> 00:11:54,844 [Mason] Ten oosten ervan. 325 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 Het wijnetiket dat ik kocht ligt hier ergens in de buurt. 326 00:11:58,456 --> 00:11:59,501 Hoe ver nog, Pearce? 327 00:11:59,936 --> 00:12:00,894 20 minuten. 328 00:12:01,677 --> 00:12:03,810 Dat wil je zeker niet eerst naar het hotel gaan? 329 00:12:03,853 --> 00:12:05,028 Ja, het daglicht brandt. 330 00:12:06,073 --> 00:12:07,074 [Pearce] Oké. 331 00:12:08,118 --> 00:12:11,121 [levendige muziek] 332 00:12:31,489 --> 00:12:32,490 O. 333 00:12:33,100 --> 00:12:34,144 Mijnheer Flynn. 334 00:12:34,754 --> 00:12:36,364 Leuk je weer te zien. -Jij ook. 335 00:12:36,668 --> 00:12:37,931 Dit is Jess, mijn assistent. 336 00:12:37,974 --> 00:12:39,236 En je herinnert je Pearce. 337 00:12:39,280 --> 00:12:40,542 - Bonjour. - Bonjour. 338 00:12:40,585 --> 00:12:41,804 Komen. 339 00:12:41,848 --> 00:12:43,197 Wij hebben u veel te laten zien. 340 00:12:48,332 --> 00:12:49,333 Hier zijn we. 341 00:12:50,857 --> 00:12:54,991 De smaak is zeer goed, zelfs beter dan vorig jaar. 342 00:12:55,035 --> 00:12:56,645 Geweldig. Hoe ziet de uitvoer eruit? 343 00:12:57,994 --> 00:13:00,867 Dit voelt als een heel ander product dan de rest 344 00:13:00,910 --> 00:13:01,868 van Masons bedrijf. 345 00:13:01,911 --> 00:13:02,912 Mm. 346 00:13:03,217 --> 00:13:04,740 Waarschijnlijk wel noem het een hobby. 347 00:13:05,262 --> 00:13:07,395 Hoewel ik denk dat hij gekocht heeft deze plek in een opwelling. 348 00:13:07,438 --> 00:13:08,831 [grinnikt] Dure gril. 349 00:13:08,875 --> 00:13:09,832 [grinnikt] 350 00:13:09,876 --> 00:13:11,094 Wat doet hij nog meer? 351 00:13:12,008 --> 00:13:13,053 Hij houdt van auto's. 352 00:13:13,401 --> 00:13:15,185 Juist, de, uh, raceauto ding. 353 00:13:15,229 --> 00:13:16,186 Mm-hmm. 354 00:13:16,230 --> 00:13:18,232 Ja, snelheid wel aantrekkelijk voor hem. 355 00:13:18,493 --> 00:13:20,843 Hij is een beetje adrenaline junkie, af en toe. 356 00:13:20,887 --> 00:13:22,236 [grinnikt] Dat moet je stress bezorgen. 357 00:13:22,845 --> 00:13:23,890 Soms. 358 00:13:24,412 --> 00:13:26,283 Hoewel als hij zichzelf pijn doet zoiets doen, 359 00:13:26,327 --> 00:13:27,284 het ligt niet aan mij. 360 00:13:27,328 --> 00:13:28,285 [grinnikt] 361 00:13:28,329 --> 00:13:30,548 [telefoon zoemt] 362 00:13:30,592 --> 00:13:31,680 Het spijt me, het is mijn vader. 363 00:13:31,723 --> 00:13:32,899 Vind je het erg als ik dit neem? 364 00:13:33,203 --> 00:13:34,204 Ga je gang. 365 00:13:37,077 --> 00:13:38,034 Hé, papa. 366 00:13:38,078 --> 00:13:39,993 Hé, Jess. Hoe gaat het met Zwitserland? 367 00:13:40,036 --> 00:13:41,168 Het is echt leuk. 368 00:13:41,603 --> 00:13:42,909 We zijn nog niet zo lang geleden geland. 369 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 [Gordon] Oh, je zult wel moe zijn. 370 00:13:44,345 --> 00:13:45,955 Mm, ik heb geslapen weinig in het vliegtuig. 371 00:13:46,347 --> 00:13:48,958 Ach, het is altijd zo krap wel. Er is geen beenruimte. 372 00:13:49,002 --> 00:13:50,090 Het viel mee. 373 00:13:50,133 --> 00:13:51,656 [Gordon] Dus, eh, wat ben je aan het doen? 374 00:13:52,135 --> 00:13:54,094 We toeren door een wijnmakerij. 375 00:13:55,269 --> 00:13:56,618 Dat is vreemd. 376 00:13:56,661 --> 00:13:59,360 Ja, Mas... dat hebben we gewoon gedaan wilde even snel stoppen. 377 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 Oh, nou, krijg je dan een kans om enkele bezienswaardigheden te zien 378 00:14:01,797 --> 00:14:03,059 terwijl je daar bent? 379 00:14:03,103 --> 00:14:04,147 Ik weet het niet. 380 00:14:04,191 --> 00:14:06,280 Wel, neem de tijd om van dingen te genieten. 381 00:14:07,020 --> 00:14:09,936 En als je een souvenir ziet Denk je dat ik het leuk zou vinden... 382 00:14:09,979 --> 00:14:11,807 Ik zal je brengen iets terug. 383 00:14:11,851 --> 00:14:14,201 [lacht] Oké, oké. Houd van je. 384 00:14:14,244 --> 00:14:15,419 Ik hou van je, papa. 385 00:14:15,463 --> 00:14:16,464 Doei. 386 00:14:21,948 --> 00:14:23,210 Alles ok thuis? 387 00:14:23,253 --> 00:14:24,211 O ja. 388 00:14:24,254 --> 00:14:25,255 Gewoon... maakt niet uit. 389 00:14:26,300 --> 00:14:27,257 Weet je het zeker? 390 00:14:27,301 --> 00:14:28,824 Ja. 391 00:14:28,868 --> 00:14:31,609 Ik moet gewoon beter zijn over het kijken naar wat ik zeg. 392 00:14:32,001 --> 00:14:32,959 Ah, met je vader? 393 00:14:33,263 --> 00:14:34,351 En alle anderen. 394 00:14:34,395 --> 00:14:35,570 Maak je geen zorgen. 395 00:14:35,613 --> 00:14:37,050 Niemand weet ervan het undercover ding, 396 00:14:37,093 --> 00:14:38,094 behalve Trisha. 397 00:14:38,878 --> 00:14:41,706 Mijn vader, dat deed hij niet wil dat ik voor Mason werk. 398 00:14:41,750 --> 00:14:43,839 Dat weet hij dus niet Ik ben hier met Mason. 399 00:14:44,361 --> 00:14:47,756 En Nick, nou ja, hij denkt dat ik aan het werk ben 400 00:14:47,799 --> 00:14:51,194 als assistent, die hij heeft om de een of andere reden een probleem. 401 00:14:51,803 --> 00:14:55,895 En Elaine, eh, dat lijkt ze ook te doen haat me gewoon omdat ik hier ben 402 00:14:55,938 --> 00:14:56,896 als ze dat niet is. 403 00:14:57,331 --> 00:14:58,332 Mm. 404 00:14:58,898 --> 00:14:59,942 Sorry. 405 00:14:59,986 --> 00:15:00,943 Mm, doe dat niet. 406 00:15:01,204 --> 00:15:04,251 Als ik langzamer ga en denk na voordat ik iets zeg, 407 00:15:04,294 --> 00:15:05,295 alles komt goed. 408 00:15:05,687 --> 00:15:07,471 Ik heb er niet over nagedacht wat jouw rol verbergt 409 00:15:07,515 --> 00:15:08,559 voor jou zou betekenen. 410 00:15:09,038 --> 00:15:10,866 En het was niet mijn bedoeling dat je moet jongleren 411 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 zoveel versies van de waarheid. 412 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Ik weet. 413 00:15:13,651 --> 00:15:14,652 Het is in orde. 414 00:15:15,218 --> 00:15:16,350 Kan ik iets doen om te helpen? 415 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 Misschien opschrijven cue-kaarten voor mij? 416 00:15:19,179 --> 00:15:20,136 [grinnikt] 417 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 Ja. 418 00:15:21,572 --> 00:15:24,445 Deze baan kan zwaar zijn familie en relaties. 419 00:15:24,488 --> 00:15:26,229 Je hebt het waarschijnlijk gezien dat in de kracht. 420 00:15:26,534 --> 00:15:28,318 Ja. Het kan echter werken. 421 00:15:28,362 --> 00:15:29,798 Niet dat ik het doorheb. 422 00:15:30,407 --> 00:15:31,669 Je bent getrouwd, toch? 423 00:15:31,713 --> 00:15:32,714 O ja. 424 00:15:32,757 --> 00:15:33,758 23 jaar. 425 00:15:34,585 --> 00:15:36,979 Mijn vrouw besteedt het grootste deel van haar geld tijd om haar zus te bezoeken 426 00:15:37,023 --> 00:15:38,111 en onze kinderen die volwassen zijn. 427 00:15:38,502 --> 00:15:39,677 Dat is leuk voor haar. 428 00:15:39,895 --> 00:15:41,244 Ja, ja. 429 00:15:41,288 --> 00:15:42,985 Mijn agenda zit vast met Mason's, dus het werkt. 430 00:15:43,507 --> 00:15:46,510 Maar de afstand kan zwaar zijn. 431 00:15:50,732 --> 00:15:52,734 [deur gaat open] 432 00:15:54,779 --> 00:15:55,780 Wacht hier, alsjeblieft. 433 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 O, waar zou vind je deze leuk? 434 00:16:01,569 --> 00:16:02,570 Daar is het prima. 435 00:16:10,404 --> 00:16:11,796 [Pearce] Alles ziet er in orde uit. 436 00:16:11,840 --> 00:16:12,841 Goed. 437 00:16:12,884 --> 00:16:14,190 Ben je van plan om vanavond uit te gaan? 438 00:16:14,234 --> 00:16:16,758 Misschien eten rond 20.00 uur. Zoek een plek, wil je? 439 00:16:17,280 --> 00:16:18,238 Tot straks dan. 440 00:16:18,847 --> 00:16:19,848 OK. 441 00:16:22,590 --> 00:16:24,113 Jouw kamer is 803 verderop in de gang. 442 00:16:24,157 --> 00:16:25,680 OK. 443 00:16:25,723 --> 00:16:27,421 Wil je dat ik een plek voor een etentje voor Mason? 444 00:16:27,725 --> 00:16:29,205 Nee, nee, dat heb ik gedaan ben hier eerder geweest. 445 00:16:29,249 --> 00:16:30,250 Ik heb een paar opties. 446 00:16:31,251 --> 00:16:32,948 Hier is een reserve sleutel van de suite. 447 00:16:34,080 --> 00:16:35,559 We vertrekken om 19.45 uur. [telefoon zoemt] 448 00:16:35,603 --> 00:16:36,604 Ik zal klaar zijn. 449 00:16:36,952 --> 00:16:39,259 [telefoon zoemt door] 450 00:16:42,262 --> 00:16:43,263 Dit is Pearce. 451 00:16:44,394 --> 00:16:45,830 [auto toetert op afstand] 452 00:16:45,874 --> 00:16:47,832 [kloppen] 453 00:16:55,579 --> 00:16:57,538 [kloppen op de deur] 454 00:16:59,105 --> 00:17:00,106 Is dit normaal? 455 00:17:01,411 --> 00:17:02,456 Het hangt van zijn humeur af. 456 00:17:03,587 --> 00:17:05,589 [sleutels rinkelen] 457 00:17:11,639 --> 00:17:12,640 Metselaar? 458 00:17:14,294 --> 00:17:17,253 [verontrustende muziek] 459 00:17:24,652 --> 00:17:25,653 Laat hem slapen. 460 00:17:27,002 --> 00:17:28,699 Hij is misschien niet gelukkig daar morgen over. 461 00:17:29,787 --> 00:17:31,050 Nou, hij heeft de rest nodig. 462 00:17:31,659 --> 00:17:33,443 Zelfs miljardairs krijgen een jetlag. 463 00:17:36,098 --> 00:17:37,056 Oké. 464 00:17:44,541 --> 00:17:47,544 [zachte muziek] 465 00:18:01,515 --> 00:18:03,256 Dat heb je nog steeds niet al van Mason gehoord? 466 00:18:04,561 --> 00:18:05,562 Nee. 467 00:18:06,563 --> 00:18:08,130 Hij gedraagt zich als een gewond jongetje. 468 00:18:08,696 --> 00:18:09,697 Goed. 469 00:18:10,611 --> 00:18:11,612 Wat? 470 00:18:12,526 --> 00:18:13,527 Kun je het hem kwalijk nemen? 471 00:18:15,355 --> 00:18:18,401 Heb je ooit gedacht dat dit misschien niet zo is 472 00:18:18,445 --> 00:18:19,707 het leven waarvoor hij bedoeld was? 473 00:18:20,316 --> 00:18:21,448 Wat bedoel je? 474 00:18:21,491 --> 00:18:23,711 Dat zei je eerder hij zou beter kunnen zijn 475 00:18:23,754 --> 00:18:24,755 hierbij dan wij beiden. 476 00:18:24,799 --> 00:18:25,800 Ja, en dat zou hij ook kunnen zijn. 477 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 Ik bedoel, hij is scherp. 478 00:18:27,497 --> 00:18:28,890 Hij is bereid risico's te nemen. 479 00:18:29,325 --> 00:18:30,718 Hij heeft goede instincten. 480 00:18:32,067 --> 00:18:33,503 Maar is dit wat hij wil? 481 00:18:36,767 --> 00:18:37,768 Daarvoor is het te laat. 482 00:18:41,381 --> 00:18:43,252 Wil je hem nog over te nemen, 483 00:18:43,296 --> 00:18:44,993 ook al wil hij dat niet? 484 00:18:46,429 --> 00:18:47,952 Of was je serieus over Brooke? 485 00:18:48,605 --> 00:18:49,824 Nee, dat was... 486 00:18:50,433 --> 00:18:51,782 dat was maar een idee. 487 00:18:53,088 --> 00:18:56,396 Wat ik nu wil is dat Mason met mij wil praten. 488 00:18:58,398 --> 00:19:00,226 Dit weglopen vanuit huis stunt is-- 489 00:19:01,444 --> 00:19:02,445 is juveniel. 490 00:19:03,968 --> 00:19:04,969 Hij is een volwassen man. 491 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 En hij werkt hard. 492 00:19:06,580 --> 00:19:09,539 Misschien... misschien hij heeft gewoon een pauze nodig. 493 00:19:09,887 --> 00:19:10,888 Nee, het is een slechte timing. 494 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 Hij heeft nog steeds niet gehandeld met alle problemen 495 00:19:14,065 --> 00:19:15,980 met die oordopjes dingen. 496 00:19:18,200 --> 00:19:19,941 Wil je dat ik dat doe? dingen daar bekijken? 497 00:19:21,072 --> 00:19:22,335 Ik kan het. 498 00:19:22,726 --> 00:19:27,644 Mm, het is minder waarschijnlijk dat het irriteert Mason als hij ontdekt dat ik het ben. 499 00:19:28,384 --> 00:19:30,299 Terwijl als je het controleert op het bedrijf-- 500 00:19:30,778 --> 00:19:31,779 Fijn. 501 00:19:34,216 --> 00:19:36,175 Ik dacht dat dit het zou zijn ooit makkelijker worden. 502 00:19:38,960 --> 00:19:39,961 Misschien komt dat nog wel. 503 00:19:43,921 --> 00:19:46,141 [levendige muziek] 504 00:19:49,144 --> 00:19:50,624 -[wijnmaker] Goedemorgen. -Ochtend. 505 00:19:50,667 --> 00:19:51,799 Is dit het nieuwe plot? 506 00:19:51,842 --> 00:19:52,887 Ja. 507 00:19:53,453 --> 00:19:56,543 Wij hebben deze gekocht van een familie die het al generaties lang had. 508 00:19:57,457 --> 00:19:58,458 Kom, deze kant op. 509 00:20:06,509 --> 00:20:07,641 Hoe zijn de druivenranken? 510 00:20:07,989 --> 00:20:09,251 O, ik zou het niet weten. 511 00:20:09,295 --> 00:20:10,296 Gewoon kijken. 512 00:20:10,731 --> 00:20:12,123 Dus geen groene vingers? 513 00:20:12,167 --> 00:20:13,560 Nee. 514 00:20:13,603 --> 00:20:16,302 [grinnikt] Om eerlijk te zijn, het is mij allemaal een beetje saai. 515 00:20:17,303 --> 00:20:19,087 Waarom dit dan allemaal kopen? 516 00:20:19,827 --> 00:20:20,828 Omdat ik het kon. 517 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 Heb je ooit gezien zoiets? 518 00:20:25,136 --> 00:20:30,229 Nee, het is zo stil. En de bergen... 519 00:20:31,230 --> 00:20:33,971 Je weet wel, eruit hier kan ik bijna 520 00:20:34,015 --> 00:20:35,321 vergeet al het andere. 521 00:20:36,104 --> 00:20:37,105 Het is niet alleen maar vredig. 522 00:20:37,148 --> 00:20:38,106 Het is-- 523 00:20:38,149 --> 00:20:39,150 Veilig? 524 00:20:41,240 --> 00:20:42,676 Misschien is het de anonimiteit. 525 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 Oh. 526 00:20:43,764 --> 00:20:45,156 De wijnmaker en hotelpersoneel 527 00:20:45,200 --> 00:20:46,984 struikelde bijna over zichzelf toen ze je zagen. 528 00:20:47,028 --> 00:20:49,160 Ik zou het niet precies doen noem dat anoniem. 529 00:20:49,204 --> 00:20:50,771 Dat had ik gewoon kunnen doen dat effect op mensen. 530 00:20:50,814 --> 00:20:51,859 [Jess grinnikt] 531 00:20:53,034 --> 00:20:54,427 Stoort de bekendheid je? 532 00:20:55,036 --> 00:20:56,124 Roem is een groot woord. 533 00:20:57,256 --> 00:20:58,474 Heeft zijn voordelen. 534 00:20:58,866 --> 00:21:00,259 Er zijn nadelen, zeker. 535 00:21:00,998 --> 00:21:03,436 Stel je iedereen voor bij je willen zijn 536 00:21:03,479 --> 00:21:05,829 vanwege wat ze zouden kunnen uit je kunnen komen. 537 00:21:06,177 --> 00:21:08,876 Gunsten, geld, invloed. 538 00:21:10,356 --> 00:21:11,357 Klinkt eenzaam. 539 00:21:12,183 --> 00:21:14,011 Doet je twijfelen de motieven van mensen, zeker. 540 00:21:15,970 --> 00:21:20,366 Ik was 13 toen de mooiste meisje op school 541 00:21:20,409 --> 00:21:21,889 begon op mij te letten. 542 00:21:22,237 --> 00:21:23,499 Ik dacht dat ik verliefd was. 543 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 [lacht] Ik weet het, 13, toch? 544 00:21:26,720 --> 00:21:27,851 Hoe dan ook, ze was aardig. 545 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 Maar ze zou komen naar het huis, 546 00:21:30,680 --> 00:21:33,335 haar ouders zouden haar uitkiezen en begin tegen mij te praten, 547 00:21:33,379 --> 00:21:36,469 vragen naar mijn ouders, suggereren 548 00:21:36,512 --> 00:21:37,731 we eten allemaal samen. 549 00:21:38,209 --> 00:21:40,473 Mijn vader, hij... hij zag het er dwars doorheen. 550 00:21:40,777 --> 00:21:44,607 Het duurde allemaal drie minuten hen een investering te pitchen. 551 00:21:44,955 --> 00:21:47,001 Eigenlijk gewoon een manier om te komen geld uit mijn familie. 552 00:21:48,307 --> 00:21:51,875 Dus ik raakte gewend aan bagatelliseren wie ik was als ik kon. 553 00:21:52,876 --> 00:21:54,661 Wil je ooit jij was niet, eh... 554 00:21:55,314 --> 00:21:56,924 Waanzinnig rijk? 555 00:21:56,967 --> 00:21:59,666 [grinnikt] Ik probeerde na te denken om het op een andere manier te zeggen. 556 00:21:59,709 --> 00:22:01,276 Ja, het is overgestoken een paar keer in mijn gedachten. 557 00:22:02,146 --> 00:22:04,235 Ik kan mijn lot niet zeggen het leven is zwaar geweest. 558 00:22:04,932 --> 00:22:06,063 Absoluut niet. 559 00:22:08,283 --> 00:22:10,720 Je wenst ooit dingen waren voor jou anders? 560 00:22:12,592 --> 00:22:13,593 Ja. 561 00:22:14,245 --> 00:22:15,246 Zoals wat? 562 00:22:15,856 --> 00:22:19,294 Misschien een andere carrière pad, afhankelijk van het waarom 563 00:22:19,338 --> 00:22:20,991 je hebt de politie verlaten? 564 00:22:21,470 --> 00:22:23,080 Stop met vissen. 565 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 Het was het proberen waard. 566 00:22:25,953 --> 00:22:28,129 Wat was je van plan doen nadat je gestopt bent, hoewel? 567 00:22:29,609 --> 00:22:30,610 Ik wist het niet. 568 00:22:31,959 --> 00:22:32,960 Ik nog steeds niet. 569 00:22:34,744 --> 00:22:36,659 [vogels fluiten] 570 00:22:37,443 --> 00:22:38,661 [auto toetert op afstand] 571 00:22:38,705 --> 00:22:40,402 Oké, heel erg bedankt. Ik zal mijn ogen uitkijken. 572 00:22:40,446 --> 00:22:41,403 Hartelijk dank. 573 00:22:41,447 --> 00:22:42,709 O, mevrouw Tremaine. 574 00:22:43,144 --> 00:22:44,493 Elaine. Wat is het? 575 00:22:44,537 --> 00:22:46,452 Ben je in staat geweest om Mason vandaag te bereiken? 576 00:22:47,148 --> 00:22:49,106 Nee, maar dat heb ik niet gedaan echt geprobeerd. 577 00:22:49,324 --> 00:22:50,325 Is er iets mis? 578 00:22:50,847 --> 00:22:52,283 Enkele kleine zaken. 579 00:22:52,327 --> 00:22:54,851 Ik heb hem een e-mail gestuurd, maar er is nog geen antwoord. 580 00:22:55,199 --> 00:22:56,636 Hij heeft veel aan zijn hoofd. 581 00:22:56,679 --> 00:22:57,985 Ik weet zeker dat hij contact met je opneemt. 582 00:22:58,333 --> 00:22:59,290 Is hij-- 583 00:22:59,334 --> 00:23:00,291 Wat? 584 00:23:00,335 --> 00:23:04,078 Nou ja, Mason ontevreden over mij? 585 00:23:05,122 --> 00:23:08,256 Misschien heb ik er een paar over het hoofd gezien dingen, en daarom... 586 00:23:08,299 --> 00:23:10,432 Waarom hij je niet heeft meegenomen op reis naar Zwitserland? 587 00:23:10,476 --> 00:23:11,520 Ja. 588 00:23:11,781 --> 00:23:14,131 Ik kan je verzekeren dat hij is niet boos op je. 589 00:23:14,349 --> 00:23:15,742 Ik maakte die reizen altijd mee. 590 00:23:16,003 --> 00:23:18,092 Je weet hoeveel werk er is iets te doen om te corrigeren 591 00:23:18,135 --> 00:23:19,223 de lancering van Fly Earbuds. 592 00:23:19,746 --> 00:23:22,705 Mason moest gaan, maar hij Ik wilde dat je bleef om te helpen 593 00:23:22,749 --> 00:23:24,794 het werk is gedaan, en goed gedaan. 594 00:23:24,838 --> 00:23:26,143 Oh. 595 00:23:26,187 --> 00:23:28,189 Je werkt hard, Elaine, en je doet je werk goed. 596 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 Ik merk het. 597 00:23:29,582 --> 00:23:30,887 En je werkt niet eens voor mij. 598 00:23:31,192 --> 00:23:32,715 Bedankt. 599 00:23:32,759 --> 00:23:35,849 Het is gewoon moeilijk om niet te voelen over het hoofd gezien, vooral wanneer... 600 00:23:36,676 --> 00:23:37,807 Wat? 601 00:23:37,851 --> 00:23:40,462 Nou, ik zou graag willen om meer te doen dan alleen 602 00:23:40,506 --> 00:23:44,074 wees zijn assistent. Op een dag, weet je. 603 00:23:44,118 --> 00:23:45,119 Ik doe. 604 00:23:46,512 --> 00:23:47,948 Hoe heb je het gedaan? 605 00:23:48,165 --> 00:23:50,429 Word een van de machtigste mensen in het gebouw. 606 00:23:50,646 --> 00:23:53,867 Nou, ik heb hard gestudeerd, heb mezelf door de universiteit gehaald. 607 00:23:54,911 --> 00:23:57,218 Dat was slechts toeval Ik kwam een stageplek tegen 608 00:23:57,261 --> 00:23:59,438 met een van de kleinere bedrijven die Stan Flynn bezit. 609 00:24:00,395 --> 00:24:02,353 Ik denk dat ik opviel vanwege mijn werkethiek, 610 00:24:02,397 --> 00:24:04,312 en dat heeft mij waar ik vandaag ben. 611 00:24:05,356 --> 00:24:07,489 Dat heb je Rijd ook, Elaine. 612 00:24:07,533 --> 00:24:08,490 Twijfel er niet aan. 613 00:24:08,534 --> 00:24:10,057 Bedankt. 614 00:24:10,100 --> 00:24:12,494 Zo kun je de cijfers zien over de AI-integratie met Fly? 615 00:24:12,712 --> 00:24:15,062 Perfect. Dat krijgen we wel. 616 00:24:18,892 --> 00:24:20,110 Wat heb je gevonden, Derek? 617 00:24:20,154 --> 00:24:21,721 De auto stond onder kijken op kantoor. 618 00:24:22,373 --> 00:24:24,506 Geen blinde vlekken, niets enige manipulatie vertonen 619 00:24:24,550 --> 00:24:26,203 of zelfs een kans ervoor. 620 00:24:26,247 --> 00:24:27,509 Goed. 621 00:24:27,553 --> 00:24:29,511 [Derek] Maar dat was er wel onderhoud gepland. 622 00:24:29,555 --> 00:24:30,556 Een olieverversing. 623 00:24:30,599 --> 00:24:31,600 Heb je ze gecontroleerd? 624 00:24:31,948 --> 00:24:33,689 Iedereen en alles zag er schoon uit daar. 625 00:24:33,733 --> 00:24:35,735 Maar op de terugweg van de olieverversing, 626 00:24:35,778 --> 00:24:37,301 de chauffeur stopte en wat lunch gehaald. 627 00:24:38,302 --> 00:24:39,521 Wie was de chauffeur? 628 00:24:39,565 --> 00:24:41,741 Cleef. Hij voelt zich vreselijk. 629 00:24:42,568 --> 00:24:45,396 Ik controleerde waar hij stopte, en er is niets om verder te gaan. 630 00:24:45,440 --> 00:24:47,921 Maar gezien de tijdlijn van het falen van de remmen, 631 00:24:47,964 --> 00:24:49,270 het is de waarschijnlijke plek. 632 00:24:49,792 --> 00:24:50,793 OK. 633 00:24:51,359 --> 00:24:52,665 Laat me weten wat je nog meer vindt. 634 00:24:52,926 --> 00:24:53,927 Ik zal. 635 00:24:54,623 --> 00:24:56,146 [telefoon piep] 636 00:24:57,757 --> 00:24:59,628 Het maakt mij niet uit of dat zo is kinderachtig. Ik vind ze niet leuk. 637 00:24:59,672 --> 00:25:00,673 Het zijn maar tomaten. 638 00:25:02,762 --> 00:25:04,415 Ik heb een update over de auto. 639 00:25:05,286 --> 00:25:06,330 OK. 640 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 Eén van mijn teamleden stopte voor de lunch op dezelfde dag 641 00:25:08,550 --> 00:25:09,508 dat de remmen niet werkten. 642 00:25:09,943 --> 00:25:11,945 Het is de enige keer dat de auto werd onbeheerd achtergelaten. 643 00:25:11,988 --> 00:25:13,468 Het was dus een ongeplande stop. 644 00:25:14,164 --> 00:25:16,993 Iemand volgde de auto en vervolgens wachten op een kans? 645 00:25:17,472 --> 00:25:18,473 Misschien wel. 646 00:25:18,821 --> 00:25:20,954 Is daar een reden voor geloof dat de chauffeur... 647 00:25:21,215 --> 00:25:22,433 Clive is een goede man. 648 00:25:22,477 --> 00:25:23,739 Mijn mannen zijn doorgelicht en schoon. 649 00:25:24,435 --> 00:25:26,176 [Jess] Clive van het huisteam? 650 00:25:26,220 --> 00:25:27,874 [Pearce] Geloof me, hij is niet de saboteur. 651 00:25:28,614 --> 00:25:29,789 [Jess] Nou, mensen veranderen. 652 00:25:30,398 --> 00:25:31,399 [Pearce] Niet Clive. 653 00:25:31,921 --> 00:25:32,879 Niet zo. 654 00:25:34,445 --> 00:25:36,186 Laten we gaan. Ik wil gaan verkennen. 655 00:25:36,970 --> 00:25:38,188 Waar naartoe? 656 00:25:38,232 --> 00:25:39,233 Daar. 657 00:25:42,671 --> 00:25:45,544 [levendige muziek] 658 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Hoe oud is deze plek? 659 00:25:53,029 --> 00:25:56,076 Als mijn Frans goed is, dan wel werd gebouwd in de 12e eeuw. 660 00:25:56,816 --> 00:25:57,947 Behoorlijk indrukwekkend. 661 00:25:57,991 --> 00:25:59,470 Niet jouw soort normale stop. 662 00:25:59,514 --> 00:26:02,648 [grinnikt] Maak je geen zorgen, Morgen is er tijd genoeg 663 00:26:02,691 --> 00:26:04,040 om iets leukers te vinden. 664 00:26:04,737 --> 00:26:07,000 We hebben die ontmoeting met het verkoopteam van de wijnmakerij. 665 00:26:07,391 --> 00:26:08,479 Daarna dan. 666 00:26:09,393 --> 00:26:11,221 Laten we de conciërge erbij halen iets opsteken. 667 00:26:12,092 --> 00:26:13,093 Oké, zoals wat? 668 00:26:13,484 --> 00:26:14,877 Iets meer mijn snelheid. 669 00:26:15,704 --> 00:26:17,010 Oké, jij wel niet gaan trekken 670 00:26:17,053 --> 00:26:18,664 nog eentje daarvan vliegende eekhoornstunts 671 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Net als in Japan, toch? 672 00:26:20,535 --> 00:26:21,536 Wat? 673 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 BASE-jumpen met een vleugelpak. 674 00:26:23,190 --> 00:26:24,800 -Het is angstaanjagend. -Je bent niet gesprongen. 675 00:26:24,844 --> 00:26:26,062 [telefoon zoemt] 676 00:26:26,106 --> 00:26:27,629 Nee, maar ik was knap zeker dat ik geen baan meer had 677 00:26:27,673 --> 00:26:28,848 als je de grond raakt. 678 00:26:28,891 --> 00:26:30,850 Dat was een perfect aanvaardbare landing. 679 00:26:31,111 --> 00:26:32,068 OK. 680 00:26:32,112 --> 00:26:33,200 [telefoon zoemt] 681 00:26:33,243 --> 00:26:34,244 Alles goed? 682 00:26:34,767 --> 00:26:35,768 Ja. 683 00:26:36,072 --> 00:26:37,204 Nick. 684 00:26:37,247 --> 00:26:38,248 Neem het. 685 00:26:38,945 --> 00:26:39,946 OK. 686 00:26:41,425 --> 00:26:42,426 Hoi. 687 00:26:43,166 --> 00:26:44,690 Jess, hé. 688 00:26:45,386 --> 00:26:46,648 Hoe gaat jouw dag? 689 00:26:47,344 --> 00:26:48,476 Het is prima. 690 00:26:48,519 --> 00:26:49,520 Goed, goed. 691 00:26:49,564 --> 00:26:50,739 En Zwitserland? 692 00:26:50,783 --> 00:26:53,612 O, eigenlijk echt mooi hier. 693 00:26:53,960 --> 00:26:55,352 Vertel me erover. 694 00:26:55,396 --> 00:26:58,878 Nou, we gingen naar een wijngaard, en het was zo mooi. 695 00:26:58,921 --> 00:27:02,142 Het groeide hieruit steile berghelling. 696 00:27:02,185 --> 00:27:05,319 En de uitstraling van alles hier is het anders. 697 00:27:05,362 --> 00:27:06,363 Weet je, het is ouder. 698 00:27:06,973 --> 00:27:08,931 Gebouwen zijn niets zoals we thuis hebben. 699 00:27:09,279 --> 00:27:10,454 Je zou mij een foto moeten sturen. 700 00:27:11,455 --> 00:27:12,543 Wat doe je nu? 701 00:27:12,587 --> 00:27:14,894 Eh, we zijn op tournee deze oude basiliek. 702 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 Dus je bent bij Mason. 703 00:27:18,375 --> 00:27:20,856 Ja, en zijn lijfwacht. 704 00:27:20,900 --> 00:27:23,163 Nou, het klinkt alsof je dat bent allemaal lekker bezig. 705 00:27:23,206 --> 00:27:24,468 Dat is geen slechte zaak. 706 00:27:25,382 --> 00:27:26,819 [Nick] Makkelijk gezegd. 707 00:27:28,472 --> 00:27:31,171 Ik zou willen dat je dat zou zijn ondersteunend hierin. 708 00:27:31,214 --> 00:27:32,738 Ik bedoel, je vroeg het. 709 00:27:32,781 --> 00:27:34,435 Ik probeer het je alleen maar te vertellen iets simpels over mijn dag. 710 00:27:34,478 --> 00:27:35,784 Ik weet. Het spijt me. 711 00:27:35,828 --> 00:27:37,830 Het irriteert mij gewoon om over hem te horen. 712 00:27:37,873 --> 00:27:39,135 Ik heb hem niet eens ter sprake gebracht. 713 00:27:39,440 --> 00:27:40,659 Nou ja, dat deed je wel. 714 00:27:41,094 --> 00:27:42,095 Hij is hier. 715 00:27:42,138 --> 00:27:43,705 Ik kan dat feit niet helpen. 716 00:27:43,749 --> 00:27:45,272 Ik bedoel, wil je ik op mijn tenen rond 717 00:27:45,315 --> 00:27:46,577 zodat je niet boos wordt? 718 00:27:46,621 --> 00:27:48,710 Ik kan het niet helpen hoe ik voel dat je daar bent 719 00:27:48,754 --> 00:27:50,146 en ik ben alles de weg terug hierheen. 720 00:27:50,625 --> 00:27:54,324 Nick, ik... kijk, ik niet denk dat je het begrijpt 721 00:27:54,368 --> 00:27:56,065 hoe verdraaid ben ik vanbinnen. 722 00:27:56,109 --> 00:27:58,720 Er is al zoveel dat ik heb om te meten wat ik kan zeggen 723 00:27:58,764 --> 00:28:00,069 en wat ik niet kan zeggen. 724 00:28:00,113 --> 00:28:01,418 [Nick] Wat zijn waar heb je het over? 725 00:28:01,462 --> 00:28:03,507 Je voegt er alleen maar meer aan toe gewicht op mijn schouders. 726 00:28:03,551 --> 00:28:04,683 Je bent in Zwitserland. 727 00:28:04,726 --> 00:28:06,119 Het lijkt nauwelijks een last. 728 00:28:06,293 --> 00:28:08,251 Ik begrijp het niet waarom vertrouw je mij niet. 729 00:28:08,295 --> 00:28:09,557 Jij bent het niet. 730 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Hij is het die ik niet vertrouw. 731 00:28:11,472 --> 00:28:12,603 Ik kan dit niet volhouden. 732 00:28:12,995 --> 00:28:14,562 Wat moet ik doen om u te overtuigen 733 00:28:14,605 --> 00:28:15,694 hij is geen slecht persoon? 734 00:28:15,737 --> 00:28:17,521 [Nick] Ik wil niet overtuigd te zijn. 735 00:28:17,565 --> 00:28:19,262 Ik wil je gewoon bij hem vandaan hebben. 736 00:28:20,960 --> 00:28:21,917 Waarom stop je niet? 737 00:28:22,396 --> 00:28:23,614 Je weet dat ik dat niet kan. 738 00:28:23,658 --> 00:28:24,964 Nee, dat doe je niet. 739 00:28:25,399 --> 00:28:27,749 Als meneer miljardair is zo geweldig-- 740 00:28:27,793 --> 00:28:29,011 Dat heb ik nooit gezegd. 741 00:28:29,055 --> 00:28:31,057 Dan heeft hij geen A probleem mee, toch? 742 00:28:32,711 --> 00:28:33,886 Ik wil dat je terugkomt. 743 00:28:38,107 --> 00:28:39,108 Ik mis je. 744 00:28:40,675 --> 00:28:41,676 Mis je mij? 745 00:28:43,243 --> 00:28:45,332 Kom op, niet... doe dat niet. 746 00:28:45,375 --> 00:28:46,376 Ik ben nu boos. 747 00:28:48,248 --> 00:28:50,511 [Nick] Nou ja, dat is het mijn antwoord, nietwaar? 748 00:28:50,816 --> 00:28:53,993 Misschien moeten we stoppen dit voordat het erger wordt. 749 00:28:54,036 --> 00:28:56,517 [NICK] Je bedoelt vroeger we gaan uit elkaar via de telefoon. 750 00:28:58,649 --> 00:28:59,650 Is dat wat je wilt? 751 00:29:00,303 --> 00:29:02,479 Ik... Ik denk van wel wat je wilt. 752 00:29:03,176 --> 00:29:08,834 Nou ja, misschien is dit dat wel nog maar even gedag dan. 753 00:29:11,010 --> 00:29:12,011 Ik denk het wel. 754 00:29:16,189 --> 00:29:17,756 Het hoefde niet zo te zijn. 755 00:29:21,324 --> 00:29:22,325 Dag, Niek. 756 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 [zucht] 757 00:29:30,464 --> 00:29:31,857 [lange zucht] 758 00:29:38,254 --> 00:29:39,255 Jes. 759 00:29:40,561 --> 00:29:42,041 Hé, alles goed met je? 760 00:29:44,086 --> 00:29:47,786 Eh, ja, ik ben goed genoeg. 761 00:29:48,395 --> 00:29:50,310 Sorry, ik... ik Het was niet mijn bedoeling, eh... 762 00:29:50,353 --> 00:29:51,833 Het is oké. 763 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 Doe... wil je om erover te praten of... 764 00:29:58,448 --> 00:30:00,015 Nee, dat... dat is oké. 765 00:30:00,886 --> 00:30:02,061 Maar toch bedankt. 766 00:30:03,192 --> 00:30:04,193 Ja. 767 00:30:06,587 --> 00:30:08,458 Kom op, laten we gaan. 768 00:30:11,418 --> 00:30:13,028 [voetstappen naderen] 769 00:30:13,420 --> 00:30:14,421 [Pearce] Alles klaar. 770 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 Bedankt. 771 00:30:18,773 --> 00:30:21,080 Er is iets je moet er rekening mee houden. 772 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 Nou, dat klinkt onheilspellend. 773 00:30:23,691 --> 00:30:25,084 Die van je vader heeft mij gebeld. 774 00:30:29,610 --> 00:30:30,611 Wat wilde hij? 775 00:30:31,612 --> 00:30:35,311 Hij probeerde indruk te maken op mij het belang 776 00:30:35,355 --> 00:30:36,835 dat je hem terugbelt. 777 00:30:37,313 --> 00:30:40,142 Dus bedreigde hij jou, of mij. 778 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 Waarschijnlijk allebei. 779 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 Ik legde uit dat ik werk niet voor hem. 780 00:30:43,929 --> 00:30:45,626 [grinnikt] Ik wedden dat hij dat geweldig vond. 781 00:30:46,105 --> 00:30:47,280 Ja. [lacht] 782 00:30:49,717 --> 00:30:50,936 Is er iets gebeurd? 783 00:30:54,722 --> 00:30:55,679 Metselaar. 784 00:30:59,727 --> 00:31:05,124 Dat diner bij mij het ging niet goed met de ouders. 785 00:31:06,299 --> 00:31:07,300 Erger dan normaal? 786 00:31:10,216 --> 00:31:11,217 Ja. 787 00:31:14,960 --> 00:31:19,355 [zucht] Alles is helemaal klaar voor morgen. 788 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 Hé, Pearce. 789 00:31:22,576 --> 00:31:25,927 Ik kan hier maar zo lang blijven voor mijn vader en het bestuur 790 00:31:25,971 --> 00:31:29,452 neem aan dat ik mijn ontwijk verantwoordelijkheden, hoe dan ook 791 00:31:29,496 --> 00:31:30,889 of het nu wel of niet zo is veilig terug naar huis. 792 00:31:31,498 --> 00:31:32,455 Begrepen. 793 00:31:34,980 --> 00:31:36,155 Rust wat uit, Mason. 794 00:31:39,723 --> 00:31:42,683 [levendige muziek] 795 00:31:51,039 --> 00:31:52,519 [motor whoosh] 796 00:31:59,961 --> 00:32:01,354 Dat is het tenminste niet BASE-jumpen. 797 00:32:01,615 --> 00:32:02,746 Amen. 798 00:32:02,790 --> 00:32:04,226 [grinnikt] 799 00:32:13,279 --> 00:32:16,238 [levendige muziek] 800 00:32:34,039 --> 00:32:36,606 [vogels fluiten] 801 00:32:36,650 --> 00:32:37,651 Denk je dat het water warm is? 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,523 Nee, dat doe ik niet. 803 00:32:40,567 --> 00:32:42,743 Dus ik hoop dat je dat niet bent denk erover om erin te springen. 804 00:32:43,918 --> 00:32:44,919 Mm. 805 00:32:46,529 --> 00:32:47,530 Niet vandaag. 806 00:32:48,401 --> 00:32:50,751 [telefoon zoemt] 807 00:32:54,276 --> 00:32:55,277 Ja, Elaine? 808 00:32:58,933 --> 00:32:59,934 Hij wat? 809 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 Wanneer? 810 00:33:06,854 --> 00:33:08,725 Nee, ik ben... Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 811 00:33:09,944 --> 00:33:11,032 Ja. 812 00:33:11,076 --> 00:33:12,077 Ik bel je terug. 813 00:33:12,903 --> 00:33:13,904 Alles goed met je? 814 00:33:18,431 --> 00:33:19,823 Houd dat weg even van mij. 815 00:33:24,611 --> 00:33:25,612 Jess, rijd jij? 816 00:33:26,178 --> 00:33:27,179 Nee, niet echt. 817 00:33:27,614 --> 00:33:29,355 Dacht politie motorfietsen gereden. 818 00:33:29,398 --> 00:33:30,399 Nee, ik niet. 819 00:33:31,444 --> 00:33:33,359 Pearce, pak de andere helm. 820 00:33:36,579 --> 00:33:38,451 Het ging echt goed met mij gewoon in de auto rijden. 821 00:33:39,104 --> 00:33:40,105 Wacht maar. 822 00:33:46,328 --> 00:33:47,329 Denk er niet te veel over na. 823 00:33:48,113 --> 00:33:50,115 [motorfiets start] 824 00:33:55,076 --> 00:33:58,036 [levendige muziek] 825 00:34:05,478 --> 00:34:07,436 [motor whoosh] 826 00:34:30,764 --> 00:34:32,374 Mason, kom op. 827 00:34:36,248 --> 00:34:39,207 [levendige muziek gaat door] 828 00:35:02,491 --> 00:35:03,753 Pearce gaat bezorgd zijn. 829 00:35:04,145 --> 00:35:05,103 Het komt wel goed met hem. 830 00:35:06,756 --> 00:35:08,149 Heb je hem gegeven jouw telefoon dus hij 831 00:35:08,193 --> 00:35:09,498 kon je nu niet bellen? 832 00:35:10,195 --> 00:35:12,284 Nee, maar dat pakte goed uit. 833 00:35:13,328 --> 00:35:14,808 Alles gegeven dat is aan de hand, 834 00:35:14,851 --> 00:35:17,071 Ik heb je niet voor één gehouden om uw beveiliging te laten vallen. 835 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 Je bent nog steeds hier, nietwaar? 836 00:35:20,161 --> 00:35:21,423 [grinnikt] 837 00:35:24,122 --> 00:35:26,211 Ga je het vertellen mij, waarom ben je zo boos? 838 00:35:26,602 --> 00:35:27,603 Ik ben niet boos. 839 00:35:29,431 --> 00:35:30,432 Niet zo veel. 840 00:35:31,041 --> 00:35:32,042 Dat ritje hielp. 841 00:35:32,521 --> 00:35:33,479 Dus dat was therapie? 842 00:35:34,044 --> 00:35:35,045 Ja, waarom niet? 843 00:35:38,136 --> 00:35:41,704 Mijn vader heeft Curt Lindsay gestuurd om bij het bedrijf te gaan kijken, 844 00:35:41,748 --> 00:35:43,010 ervoor zorgen dat... 845 00:35:43,358 --> 00:35:44,707 Hoe zei hij het graag? 846 00:35:44,751 --> 00:35:46,187 Het schip zinkt niet. 847 00:35:47,101 --> 00:35:49,190 Gewoon omdat je dat niet bent daar wordt niet het bedrijf bedoeld 848 00:35:49,234 --> 00:35:50,713 kan niet functioneren zonder jou. 849 00:35:50,757 --> 00:35:51,758 Vertel dat aan hem. 850 00:35:52,193 --> 00:35:53,542 Ik dacht dat je het snapte samen met Curt. 851 00:35:53,934 --> 00:35:56,415 Dat doe ik, maar hij is van mij eerst de vriend van papa. 852 00:35:56,937 --> 00:35:58,330 Hij zal altijd doen wat hij wil. 853 00:36:00,201 --> 00:36:01,985 Het lijkt erop dat hij nog steeds geeft wel om je. 854 00:36:07,556 --> 00:36:10,037 [vogels fluiten] 855 00:36:10,080 --> 00:36:11,081 Wat is er met Niek gebeurd? 856 00:36:12,431 --> 00:36:13,693 Wat? 857 00:36:13,736 --> 00:36:15,608 Jij kent al het bloederige details over mijn leven. 858 00:36:15,912 --> 00:36:16,913 Het is alleen maar eerlijk. 859 00:36:17,740 --> 00:36:19,089 Ik denk het niet werkt zo. 860 00:36:19,133 --> 00:36:20,178 Waarom niet? 861 00:36:20,482 --> 00:36:23,529 Omdat ik het niet weet, het is nogal persoonlijk. 862 00:36:23,572 --> 00:36:25,270 Ja, daarom Ik wil het weten. 863 00:36:25,748 --> 00:36:26,923 Kom op. 864 00:36:26,967 --> 00:36:28,360 Het is duidelijk dat ik geld uitgeef meer tijd met jou 865 00:36:28,403 --> 00:36:30,057 dan wie dan ook in mijn leven. 866 00:36:30,100 --> 00:36:32,015 Je zult het mij niet vertellen over het politiekorps. 867 00:36:32,886 --> 00:36:34,279 Je moet mij iets geven. 868 00:36:35,671 --> 00:36:37,412 Ik weet het niet. Oei! 869 00:36:37,456 --> 00:36:39,022 Wat? Alles goed met je? 870 00:36:39,458 --> 00:36:41,111 Ja, het is een stuk glas. 871 00:36:41,155 --> 00:36:42,112 Hier, laat me eens kijken. 872 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 Wauw, voorzichtig ermee. 873 00:36:43,636 --> 00:36:44,680 Sorry. 874 00:36:44,724 --> 00:36:46,029 Was het-- [Jess sist van de pijn] 875 00:36:46,073 --> 00:36:47,074 Het spijt me. 876 00:36:47,379 --> 00:36:48,336 Je bloedt. 877 00:36:49,163 --> 00:36:50,295 -[Mason] Gewoon-- -[Jess] Makkelijk. 878 00:36:50,338 --> 00:36:51,339 [Mason] Ja, het spijt me. 879 00:36:52,297 --> 00:36:53,298 Nog even. 880 00:36:54,386 --> 00:36:55,822 Je hebt geen Pleister, jij ook? 881 00:36:56,301 --> 00:36:57,780 Nee, dat is binnen mijn andere jas. 882 00:36:57,824 --> 00:36:58,825 O ja. 883 00:37:00,305 --> 00:37:01,480 Eh, nog even. 884 00:37:03,656 --> 00:37:04,657 Daar. 885 00:37:08,051 --> 00:37:10,532 [zachte muziek] 886 00:37:10,576 --> 00:37:11,577 Dank je. 887 00:37:11,838 --> 00:37:12,839 Mm. 888 00:37:15,668 --> 00:37:20,194 Dat ga je dus echt niet doen Vertel me eens over Nick of zo? 889 00:37:23,502 --> 00:37:25,721 [spot] Prima. 890 00:37:28,333 --> 00:37:29,508 Er is een zaak misgegaan. 891 00:37:29,551 --> 00:37:30,552 Daarom ben ik vertrokken. 892 00:37:32,250 --> 00:37:35,165 Rechercheurs, dat zijn het bedoeld om puzzels op te lossen, 893 00:37:35,209 --> 00:37:36,732 zie het grote plaatje. 894 00:37:36,776 --> 00:37:39,692 Je weet wel, criminelen vangen, voorkomen dat er slechte dingen gebeuren. 895 00:37:42,869 --> 00:37:45,567 Er was een serie van bankovervallen. 896 00:37:45,828 --> 00:37:47,265 Dezelfde bemanning, vier verdachten. 897 00:37:47,917 --> 00:37:49,832 En we kwamen ze dichterbij. 898 00:37:49,876 --> 00:37:53,662 Maar ik weet het niet, er ontbrak iets. 899 00:37:54,141 --> 00:37:57,536 Ik bleef eraan werken en het uit elkaar scheuren 900 00:37:57,579 --> 00:37:58,841 en het weer in elkaar zetten. 901 00:37:58,885 --> 00:37:59,886 En ik... 902 00:38:01,017 --> 00:38:03,237 Ik heb ontdekt waar zij zouden als volgende toeslaan. 903 00:38:03,281 --> 00:38:04,282 Te laat. 904 00:38:05,283 --> 00:38:10,070 We kwamen net als zij aan sloeg toe en de zaken escaleerden. 905 00:38:11,376 --> 00:38:15,467 Ze schoten en doodden iemand al vroeg. 906 00:38:17,382 --> 00:38:18,948 Ik was als eerste ter plaatse. 907 00:38:18,992 --> 00:38:23,518 Er was een onderhandelaar onderweg, maar tot die tijd was het aan mij. 908 00:38:25,825 --> 00:38:30,699 Ik probeerde ze kalm te houden, maar ze raakten in paniek. 909 00:38:33,180 --> 00:38:34,616 Zij dreigden nog een gijzelaar. 910 00:38:37,663 --> 00:38:38,794 En ze hebben haar vermoord. 911 00:38:40,753 --> 00:38:43,538 Uiteindelijk hebben we ze gepakt en heb iedereen eruit gehaald. 912 00:38:43,582 --> 00:38:45,584 Maar het was voor mij niet genoeg. 913 00:38:46,454 --> 00:38:49,152 Ik werd gezuiverd en verteld Ik heb alles goed gedaan, 914 00:38:49,196 --> 00:38:54,419 maar ik bleef er maar overheen gaan en telkens weer wat ik zei 915 00:38:54,462 --> 00:38:56,899 die dag, wat ik kon heb het anders gezegd 916 00:38:56,943 --> 00:38:59,946 om ze neer te praten of als ik het maar dacht 917 00:38:59,989 --> 00:39:01,121 eerder hun patroon ontdekken. 918 00:39:03,906 --> 00:39:07,997 Ik heb het grote slechte ding niet gestopt te voorkomen, en ik... 919 00:39:09,129 --> 00:39:10,565 Dat kon ik niet loslaten. 920 00:39:14,003 --> 00:39:15,396 Dus nam ik ontslag. 921 00:39:16,049 --> 00:39:18,834 [sombere pianomuziek] 922 00:39:18,878 --> 00:39:21,097 Het spijt me. 923 00:39:25,624 --> 00:39:28,409 Wil je dat ik het je vertel waarom het niet jouw schuld was 924 00:39:28,453 --> 00:39:29,410 en dat allemaal? 925 00:39:30,629 --> 00:39:31,630 Niet echt. 926 00:39:32,152 --> 00:39:34,241 Maar toch bedankt. 927 00:39:37,287 --> 00:39:38,288 Waarom heb je het mij verteld? 928 00:39:38,941 --> 00:39:45,774 [grinnikt] Omdat, eh, je vertrouwt me, op een bepaald niveau, 929 00:39:45,818 --> 00:39:46,819 om je veilig te houden. 930 00:39:48,734 --> 00:39:50,475 Misschien wilde ik het gewoon u de risico's kent. 931 00:39:52,825 --> 00:39:56,306 Of misschien wilde ik het gewoon om je terug te vertrouwen. 932 00:39:58,744 --> 00:39:59,745 Bedankt. 933 00:40:03,488 --> 00:40:06,447 [levendige muziek] 934 00:40:24,900 --> 00:40:25,901 Niek? 935 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 Oh. Hoe is het met je? 936 00:40:28,513 --> 00:40:29,470 O, prima. 937 00:40:29,775 --> 00:40:31,254 Bedankt, meneer O'Brien. Hoe is het met je? 938 00:40:31,559 --> 00:40:33,605 Nu Jess de stad uit is, heb je iets nodig? 939 00:40:33,866 --> 00:40:34,867 Ik heb alles wat ik nodig heb. 940 00:40:35,389 --> 00:40:36,390 Goed. 941 00:40:37,478 --> 00:40:38,523 Heb je iets van haar gehoord? 942 00:40:38,566 --> 00:40:40,786 Ja, toen zij daar als eerste aangekomen. 943 00:40:41,003 --> 00:40:42,004 Jij? 944 00:40:42,048 --> 00:40:43,484 Niet veel. 945 00:40:43,528 --> 00:40:45,181 Dat heeft ze waarschijnlijk niet veel tijd voor zichzelf. 946 00:40:45,225 --> 00:40:46,313 Nou, Jess werkt hard. 947 00:40:46,661 --> 00:40:47,967 Ze geeft er 110% voor. 948 00:40:48,402 --> 00:40:49,403 Ja, dat doet ze. 949 00:40:51,623 --> 00:40:53,842 En met Mason Flynn als taakmeester, 950 00:40:53,886 --> 00:40:56,062 Ik weet zeker dat hij 120% verwacht. 951 00:40:56,758 --> 00:40:57,977 Wat bedoel je? 952 00:40:59,718 --> 00:41:01,371 Kijk, ze wilde mij niet om iets te zeggen 953 00:41:01,415 --> 00:41:03,069 omdat ze dat niet deed wil dat je je zorgen maakt. 954 00:41:03,852 --> 00:41:06,202 Ze werkt als Masons assistent. 955 00:41:06,246 --> 00:41:07,856 [lacht] Denk ik je vergist je. 956 00:41:08,248 --> 00:41:09,641 Nee. 957 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 Ze is altijd verstrikt met hem werken, lange dagen, 958 00:41:11,817 --> 00:41:12,818 lange nachten. 959 00:41:14,297 --> 00:41:16,430 Ik bedoel, dat is met wie ze is in Zwitserland op dit moment. 960 00:41:16,865 --> 00:41:17,823 Weet je het zeker? 961 00:41:18,388 --> 00:41:19,389 120%. 962 00:41:20,086 --> 00:41:23,132 [zucht] Ik wilde haar niet bij hem in de buurt moeten zijn. 963 00:41:23,959 --> 00:41:25,439 Ja, ik ook niet. 964 00:41:25,918 --> 00:41:28,790 [zucht] Hoe moet ik haar eruit halen? 965 00:41:30,357 --> 00:41:31,880 Ik wou dat dat zo was iets wat we zouden kunnen doen. 966 00:41:34,056 --> 00:41:35,188 Misschien wel. 967 00:41:37,277 --> 00:41:39,061 [auto toetert op afstand] 968 00:41:39,105 --> 00:41:40,541 [loungemuziek] 969 00:41:40,585 --> 00:41:41,760 Goedenavond. 970 00:41:41,803 --> 00:41:43,413 Mag ik de naam van uw reservering? 971 00:41:43,457 --> 00:41:44,458 Flynn, voor drie. 972 00:41:48,114 --> 00:41:49,202 Deze kant op. 973 00:41:50,029 --> 00:41:52,161 Het is fijn om te weten dat we dat kunnen reken op de Italianen, toch? 974 00:41:52,205 --> 00:41:54,381 [gelach] 975 00:41:54,424 --> 00:41:55,425 [telefoon zoemt] 976 00:41:55,469 --> 00:41:56,470 Hmm, kijk eens wie hier is. 977 00:41:56,992 --> 00:41:59,342 Sorry, ik had het net een vriend komt binnen. 978 00:41:59,386 --> 00:42:00,474 Pardon. 979 00:42:00,518 --> 00:42:01,519 Ik moet dit nemen. 980 00:42:03,433 --> 00:42:04,478 Een dessert of koffie? 981 00:42:05,827 --> 00:42:07,263 Ik wil koffie, alsjeblieft. 982 00:42:07,525 --> 00:42:08,526 Ik ook. 983 00:42:08,569 --> 00:42:09,527 Excuseer mij even. 984 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 [schraapt keel] Hallo. 985 00:42:16,185 --> 00:42:17,186 Meneer Sinclair. 986 00:42:17,665 --> 00:42:18,623 Jess, nietwaar? 987 00:42:20,102 --> 00:42:21,582 Ik ben ook verbaasd jou te zien. 988 00:42:21,626 --> 00:42:23,192 Nou, Mason wel zaken in de omgeving. 989 00:42:23,236 --> 00:42:24,193 Nee, nee. 990 00:42:24,237 --> 00:42:25,238 Jij. 991 00:42:25,630 --> 00:42:26,892 Dan ben je nog steeds bij hem. 992 00:42:27,283 --> 00:42:28,502 Pardon. 993 00:42:28,546 --> 00:42:29,938 Kan ik je iets bezorgen? van de wijnkaart? 994 00:42:29,982 --> 00:42:31,505 O nee, nee, nee, hij blijft niet. 995 00:42:32,375 --> 00:42:33,725 Kunt u mij geven? Een minuutje, alstublieft, 996 00:42:33,768 --> 00:42:35,161 tot de rest van mijn groep keert terug? 997 00:42:35,814 --> 00:42:36,815 Bedankt. 998 00:42:38,207 --> 00:42:39,992 Ik dacht dat Mason dat wel zou doen druk bezig zijn met zetten 999 00:42:40,035 --> 00:42:41,254 brandjes thuis blussen. 1000 00:42:41,689 --> 00:42:45,519 [grinnikt] Blijkbaar wel overdreven gefixeerd op hem. 1001 00:42:45,563 --> 00:42:46,955 Nou, hij is een vriend. 1002 00:42:46,999 --> 00:42:49,131 [spott] Vrienden niet elkaar in de rug steken. 1003 00:42:49,175 --> 00:42:50,437 [lacht] Ik kan... 1004 00:42:50,742 --> 00:42:52,308 Ik begrijp waarom hij je leuk vindt. 1005 00:42:53,788 --> 00:42:54,876 Je zou moeten vertrekken. 1006 00:42:55,137 --> 00:42:57,270 Jouw loyaliteit aan Mason is charmant, 1007 00:42:57,313 --> 00:42:59,011 maar ik denk dat je dat wel zult doen vind dat ik zo slecht nog niet ben. 1008 00:43:00,490 --> 00:43:01,535 Gordon O'Brien. 1009 00:43:02,754 --> 00:43:03,711 Wie is dat? 1010 00:43:03,755 --> 00:43:04,843 Mijn vader. 1011 00:43:04,886 --> 00:43:06,496 Je hebt hem gebruikt. 1012 00:43:07,280 --> 00:43:08,455 Ik herken de naam niet. 1013 00:43:08,498 --> 00:43:10,152 [lacht sarcastisch] Natuurlijk niet. 1014 00:43:10,196 --> 00:43:11,545 Ontkenbaarheid, toch? 1015 00:43:12,851 --> 00:43:15,027 Ik zie dat die van Mason is vertelde je een aantal kleurrijke verhalen 1016 00:43:15,070 --> 00:43:16,245 over mij, blijkbaar. 1017 00:43:16,681 --> 00:43:17,899 Heeft hij het ooit verteld jij hoe we elkaar hebben ontmoet? 1018 00:43:17,943 --> 00:43:18,987 Het maakt mij niet uit. 1019 00:43:19,031 --> 00:43:20,467 Hij heeft mijn vriendin gestolen. 1020 00:43:20,510 --> 00:43:24,558 [grinnikt] Dat waren jaren geleden, maar zo brutaal 1021 00:43:24,602 --> 00:43:26,038 kleine pup lokte haar weg. 1022 00:43:27,126 --> 00:43:31,217 Dus misschien is het mijn tijd om de gunst terug te geven. 1023 00:43:32,131 --> 00:43:34,699 Dat zou een steekpartij zijn hem achterin. 1024 00:43:35,351 --> 00:43:38,398 Bij mij heb je nul kans. 1025 00:43:39,399 --> 00:43:40,748 Heb je het nog niet gedaan? genoeg zoals het is? 1026 00:43:41,967 --> 00:43:42,968 We zullen zien. 1027 00:43:44,926 --> 00:43:46,711 Het was heerlijk rennen in jou, Jess. 1028 00:43:49,409 --> 00:43:50,410 Metselaar. 1029 00:43:50,453 --> 00:43:52,238 [schraapt keel] Geniet van uw diner. 1030 00:43:55,894 --> 00:43:56,895 Wat was dat? 1031 00:43:57,809 --> 00:43:59,724 [zucht] 1032 00:44:02,727 --> 00:44:04,250 Eventuele andere plannen om vanavond uit te gaan? 1033 00:44:04,511 --> 00:44:05,512 Nee. 1034 00:44:05,947 --> 00:44:06,948 Oké. 1035 00:44:06,992 --> 00:44:07,993 Rust even uit. 1036 00:44:08,646 --> 00:44:09,647 Welterusten. 1037 00:44:13,433 --> 00:44:15,478 Sinclair is als een slechte cent. 1038 00:44:15,522 --> 00:44:16,915 [grinnikt] Geen grapje. 1039 00:44:18,438 --> 00:44:20,135 Heb je dat echt gedaan? zijn vriendin stelen? 1040 00:44:20,179 --> 00:44:21,571 Zit hij daar nog steeds aan vast? 1041 00:44:23,443 --> 00:44:25,227 Ik had geen idee van hen waren samen. 1042 00:44:25,271 --> 00:44:27,708 En zodra ik erachter kwam, heb ik er een einde aan gemaakt. 1043 00:44:27,752 --> 00:44:29,710 Ik kan het me niet voorstellen wie dan ook wil 1044 00:44:29,754 --> 00:44:31,233 zitten en hebben een maaltijd met hem, 1045 00:44:31,277 --> 00:44:32,844 laat staan dat je een relatie hebt. 1046 00:44:34,106 --> 00:44:35,237 Sorry, hij viel je lastig. 1047 00:44:36,238 --> 00:44:38,588 Een beetje de dag verpest, hé. 1048 00:44:39,633 --> 00:44:40,808 Ja, een beetje. 1049 00:44:44,072 --> 00:44:45,117 Ik had eerder plezier. 1050 00:44:45,944 --> 00:44:47,293 Bedankt voor de rit. 1051 00:44:48,555 --> 00:44:49,556 Hoe gaat het met je hand? 1052 00:44:51,427 --> 00:44:52,428 Beter. 1053 00:44:58,478 --> 00:45:01,307 Nou, een fijne avond verder. 1054 00:45:01,873 --> 00:45:02,830 [Metselaar] Goedenacht. 1055 00:45:07,400 --> 00:45:10,359 [deur gaat open, sluit] 1056 00:45:14,755 --> 00:45:16,322 [kloppen op de deur] 1057 00:45:22,807 --> 00:45:23,808 O, hallo. 1058 00:45:24,112 --> 00:45:25,244 Pardon, meneer Flynn. 1059 00:45:25,287 --> 00:45:26,724 Dit kwam voor jou terwijl je weg was. 1060 00:45:28,290 --> 00:45:29,291 Bedankt. 1061 00:45:29,335 --> 00:45:30,336 Natuurlijk. 1062 00:45:41,826 --> 00:45:44,829 [verontrustende muziek] 1063 00:45:51,705 --> 00:45:52,924 Hij houdt mij in de gaten. 1064 00:45:53,228 --> 00:45:54,795 De andere bedreigingen waren publieke beelden. 1065 00:45:54,839 --> 00:45:55,796 Maar dit? 1066 00:45:55,840 --> 00:45:56,841 [Jess] Ja. 1067 00:45:57,058 --> 00:45:58,320 En hij weet waar ik ben. 1068 00:45:58,364 --> 00:46:00,148 Dat betekent niet dat hij dat is aan de overkant van de straat. 1069 00:46:00,192 --> 00:46:01,541 Maar dat zou hij wel kunnen zijn. 1070 00:46:02,542 --> 00:46:03,586 Denk je dat het Duke is? 1071 00:46:04,413 --> 00:46:06,024 De timing is verdacht. 1072 00:46:06,372 --> 00:46:07,373 Ik betwijfel of het Sinclair is. 1073 00:46:08,069 --> 00:46:09,810 Ik heb net gesproken de conciërge. 1074 00:46:09,854 --> 00:46:11,812 Het is een internationaal pakket, dus ik ben 1075 00:46:11,856 --> 00:46:13,596 het opsporen van de lokale bezorgpartner 1076 00:46:13,640 --> 00:46:14,989 om te verifiëren of ze legitiem zijn. 1077 00:46:15,685 --> 00:46:18,340 Maar ik vermoed het pakket hun netwerk binnenkwamen 1078 00:46:18,384 --> 00:46:19,689 via een dropbox in de VS. 1079 00:46:19,733 --> 00:46:21,039 De dader is er dus niet. 1080 00:46:21,082 --> 00:46:22,518 Hij kon het vind mij toch. 1081 00:46:22,562 --> 00:46:24,390 Wie, hertog of wie heeft deze gestuurd? 1082 00:46:24,433 --> 00:46:25,391 Hoe dan ook. 1083 00:46:25,434 --> 00:46:26,827 Het zou een groot risico zijn voor Duke. 1084 00:46:26,871 --> 00:46:28,829 Dat zou hij niet willen hier gezien als hij je stuurt 1085 00:46:28,873 --> 00:46:30,483 dreigende brieven tegelijkertijd. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,137 Tenzij hij dat wilde Kijk eens hoe het mij beïnvloedt. 1087 00:46:32,180 --> 00:46:33,138 Weet je, wrijf het erin. 1088 00:46:33,442 --> 00:46:35,183 Misschien dacht hij dat ik dat wel zou doen heb het al ontvangen. 1089 00:46:35,227 --> 00:46:37,055 Hij was brutaal genoeg om mijn vader te chanteren. 1090 00:46:37,098 --> 00:46:38,273 En bespioneer mijn bedrijf. 1091 00:46:38,578 --> 00:46:39,971 Dat is geen rek. 1092 00:46:41,102 --> 00:46:42,843 Hij zou isoleren zich hiervan af. 1093 00:46:42,887 --> 00:46:45,193 Ervan uitgaande dat hij het is, dat is een grote sprong, 1094 00:46:45,237 --> 00:46:47,587 hij zou iemand inhuren anders het vuile werk opknappen. 1095 00:46:49,067 --> 00:46:51,852 Of het is geheel iemand anders wie zit hier allemaal achter. 1096 00:46:52,200 --> 00:46:53,462 Kunnen we hem laten ondervragen? 1097 00:46:53,506 --> 00:46:54,507 Nee, niet hier. 1098 00:46:54,550 --> 00:46:55,856 Dat zouden we thuis moeten doen. 1099 00:46:55,900 --> 00:46:58,598 Maar we hebben wel de trackingnummer van brieven, 1100 00:46:58,641 --> 00:47:00,208 dus dat gaat moet het voorlopig doen. 1101 00:47:00,818 --> 00:47:04,038 Luister, of je nu wel of niet bent vind het ver gezocht, 1102 00:47:04,082 --> 00:47:06,127 Ik denk echt dat we dat nodig hebben om meer naar hem te kijken. 1103 00:47:07,912 --> 00:47:09,827 Mason, ik raad het aan vertrek in de ochtend. 1104 00:47:10,653 --> 00:47:12,525 De afstand niet maakte een verschil. 1105 00:47:13,134 --> 00:47:15,658 En ik zou me beter voelen als we dat hadden gedaan de rest van onze normale beveiliging 1106 00:47:15,702 --> 00:47:16,703 maatregelen op zijn plaats. 1107 00:47:17,095 --> 00:47:18,836 Niet dat ze gemaakt hebben ook een verschil. 1108 00:47:22,491 --> 00:47:23,492 Bel de piloten. 1109 00:47:33,459 --> 00:47:35,461 [zucht] 1110 00:47:49,214 --> 00:47:50,258 [deur gaat open] 1111 00:47:50,302 --> 00:47:51,477 [Jess] Hé, papa. Ik ben thuis. 1112 00:47:51,520 --> 00:47:52,957 [deur gaat dicht] 1113 00:47:54,175 --> 00:47:55,307 O, daar ben je. 1114 00:47:58,136 --> 00:47:59,137 Pa? 1115 00:47:59,659 --> 00:48:00,660 Wat is er mis? 1116 00:48:01,530 --> 00:48:03,271 Ben je aan het werk met Mason Flynn? 1117 00:48:07,188 --> 00:48:11,410 [thema muziek]