1
00:01:04,800 --> 00:01:08,200
-Have you seen Francis?
-No, not yet.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,900
It's been a while, right?

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
The social worker asked
if you would come

4
00:01:29,800 --> 00:01:32,700
Shut up, I don't have 
the right to nothing.

5
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
There is mail for you.
Do I bring it?

6
00:01:40,800 --> 00:01:45,000
They have arrived for 5 days.
You don't want us to live 
  together ever again?

7
00:01:45,300 --> 00:01:49,900
Because I have to go out later, no 
I still want to move. Stop talking.

8
00:01:50,100 --> 00:01:53,900
Maybe you came here to drink something,
We haven't talked in a while.

9
00:01:54,400 --> 00:01:58,300
-Do you have any money?
- Yes, I buy. Where will we go?

10
00:01:58,600 --> 00:02:01,400
Get up, play again.

11
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
-Do you know about that girl?
-Sure, the first whore in the class.

12
00:02:17,400 --> 00:02:22,100
I believe in that immediately.
Can you introduce her to me?

13
00:02:28,100 --> 00:02:31,300
Nadine, phone for you,
It's Francis.

14
00:02:42,500 --> 00:02:46,500
Don't be standing like that,
I lost my concentration.

15
00:02:47,500 --> 00:02:51,400
-Are you late tonight?
- I don't know, stop talking.

16
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
There is no one here.

17
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
It's a week now, okay.

18
00:03:22,500 --> 00:03:23,800
Manu...

19
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
Manu, come please.
Where is Radouan?

20
00:03:27,600 --> 00:03:29,900
- Where is Radouan?
- Come here.

21
00:03:45,200 --> 00:03:48,000
Are you watching this 
junk again?

22
00:03:52,000 --> 00:03:55,500
- I thought you wouldn't come to eat.
-Turn off that TV.

23
00:03:57,200 --> 00:04:01,300
You are totally sick.
 If you were a boy...

24
00:04:02,200 --> 00:04:03,900
Go to the kitchen.

25
00:04:04,100 --> 00:04:07,500
I want to masturbate right here,
I did it enough in my room.

26
00:04:11,000 --> 00:04:14,200
-Where are the papers?
- In the basket.

27
00:04:15,400 --> 00:04:18,700
-Do you smoke today?
-No, it's for you.

28
00:04:18,900 --> 00:04:20,800
A gift from King Radouan.

29
00:04:21,000 --> 00:04:25,500
-You share like your brother,
   Fucking Radouan?
- Calm down.

30
00:04:26,100 --> 00:04:30,400
I am calm. But the neighborhood 
everyone is talking about it.

31
00:04:30,600 --> 00:04:34,900
You're so scared of the cops,
we will be with you.

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
He's not the type 
those who jump into everything.

33
00:04:39,200 --> 00:04:41,700
Something has happened between us.

34
00:04:41,900 --> 00:04:44,600
I shouldn't have done it
on the first night.

35
00:04:44,900 --> 00:04:47,900
I don't understand why 
He doesn't call back.

36
00:04:48,200 --> 00:04:50,600
I think he's afraid of me.

37
00:04:50,900 --> 00:04:54,900
A girl with character 
scares men.
They feel less virile.

38
00:04:57,900 --> 00:05:00,700
They are all sissies,
That's his way of being.

39
00:05:04,100 --> 00:05:06,400
Manu, come please.

40
00:05:08,300 --> 00:05:11,800
-Haven't you seen Radouan?
-No, we don't live together.

41
00:05:12,300 --> 00:05:16,000
Tell that idiot they love him.
When we find him, he's dead.

42
00:05:16,200 --> 00:05:21,600
What did he do wrong?
When we find
That damn one, leave him for dead.

43
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
Alright.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,100
"Don't talk like that, I'll die for you!"

45
00:05:27,300 --> 00:05:32,100
Don't be kidding, we'll come and 
We'll find it. Ok? Take it now.

46
00:05:36,100 --> 00:05:40,000
"Do you still have something,
or do you smoke everything?

47
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Bah, you are really desperate.

48
00:06:08,900 --> 00:06:11,200
Let's go drink something?

49
00:06:12,200 --> 00:06:16,600
Do you have any money?
I just got my well-being.

50
00:06:16,900 --> 00:06:20,000
You are quite French
to get that?

51
00:06:20,300 --> 00:06:25,400
- I'll go to my brother.
- I don't want to see it.

52
00:06:34,900 --> 00:06:38,900
What are you still doing
with that damn junkie?

53
00:06:39,200 --> 00:06:42,100
You can't do anything
with your damn life?

54
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
Get into your own business.

55
00:06:57,600 --> 00:07:02,000
There are always problems with you.
You're a piece of shit.

56
00:07:02,200 --> 00:07:06,100
-Can you lend me 300 francs?
- You are bold.

57
00:07:13,100 --> 00:07:17,700
- Works. Do you know what it is?
- There are no jobs in France.

58
00:07:19,900 --> 00:07:21,400
Thank you.

59
00:07:25,800 --> 00:07:29,100
- Come, let's go.
- Did you manage to hit it, Manu?

60
00:07:29,400 --> 00:07:33,800
- You saw that. So what?
- You should have hit him from behind.

61
00:07:34,100 --> 00:07:37,000
I wouldn't do something like that.
I am prepared for everything.

62
00:07:37,700 --> 00:07:41,500
We will buy beer and go
for a walk along the pier.

63
00:07:43,500 --> 00:07:46,200
Do you want me to go?

64
00:07:46,600 --> 00:07:50,400
Yes, it would be fine.

65
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
There are some things...
I need to talk to you about that.

66
00:07:54,900 --> 00:07:58,600
Maybe you can tell me that
It's what I have to do.

67
00:07:58,800 --> 00:08:01,800
I have a meeting 
important now...

68
00:08:02,100 --> 00:08:06,200
...but I will ask you
What time does it happen?

69
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
Ok, will you give me the address?

70
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
Juvisy, Hotel de la Gare.
You can't lose it.

71
00:08:13,600 --> 00:08:17,000
They have seen your 
pornographic films.

72
00:08:17,300 --> 00:08:21,800
With all these good details,
I think it's good.

73
00:08:22,000 --> 00:08:26,600
You help everyone, then 
You have to hear something like that.

74
00:08:26,800 --> 00:08:31,400
If you don't want to tell me,
You shouldn't say anything.

75
00:08:31,600 --> 00:08:35,000
I did something you should know.
Well, now I know.

76
00:08:35,300 --> 00:08:39,200
I could care less,
fuck them.

77
00:08:39,400 --> 00:08:45,500
Bring them here, it will make them understand 
in a row and fuck them.

78
00:08:48,300 --> 00:08:50,500
Give me a beer...

79
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
Do you want to be a rebel?

80
00:09:11,600 --> 00:09:15,400
I show you what
do I do to the rebels?

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,900
Don't you have enough yet?

82
00:09:21,900 --> 00:09:23,800
Stay still.

83
00:09:24,100 --> 00:09:26,200
Take it from there.

84
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Let's go!

85
00:09:36,200 --> 00:09:40,500
Take off your pants,
Get down or I'll kill you.

86
00:10:55,900 --> 00:10:58,000
Exchange?

87
00:11:03,100 --> 00:11:07,300
Turn around, in your hands 
and knees, fast.

88
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
Get up.

89
00:11:33,400 --> 00:11:36,600
It's like grabbing a zombie.

90
00:11:40,900 --> 00:11:43,500
Move your butt a little.

91
00:11:44,300 --> 00:11:48,300
What do you think you have?
between your legs, idiot?

92
00:11:48,600 --> 00:11:51,800
I have enough, Bitch.

93
00:12:08,400 --> 00:12:14,000
Manu, how could you?...
How did you let him take you like that?

94
00:12:18,600 --> 00:12:21,900
How could you, Manu?

95
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
They could have done 
something much worse.

96
00:12:28,400 --> 00:12:30,600
They're still alive, right?

97
00:12:33,800 --> 00:12:38,300
How can you say that?
How can you say that?!

98
00:12:41,900 --> 00:12:45,800
Because I don't care about anything
about those stupid idiots.

99
00:12:46,000 --> 00:12:48,500
I have more in me.

100
00:12:48,800 --> 00:12:54,100
You wouldn't leave your car behind with 
valuable merchandise with anyone.

101
00:12:54,800 --> 00:12:58,300
I can't keep those 
Assholes out of my kitty,
There is nothing valuable in it.

102
00:12:59,800 --> 00:13:05,200
He's just a jerk and there was 
Just girls, it will be fine.

103
00:13:06,500 --> 00:13:08,400
Damn.

104
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
I'll make you come.

105
00:15:42,400 --> 00:15:46,600
You took my whiskey without asking me 
and you didn't even put it behind.

106
00:15:46,800 --> 00:15:49,400
Be happy that there is still something in him.

107
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
It's always the same.
With everything I say.

108
00:15:53,700 --> 00:15:55,800
You give stupid answers.

109
00:15:56,000 --> 00:16:00,100
If you want to live together, you have 
there must be dialogue about it,

110
00:16:00,300 --> 00:16:03,400
and you can't cope with that.

111
00:16:09,700 --> 00:16:12,300
You really don't have 
some merchandise?

112
00:16:36,200 --> 00:16:40,800
What's wrong with you?
Don't you have enough of humiliating yourself?

113
00:16:44,000 --> 00:16:46,800
-Will he give me Jack?
-No.

114
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
Come on.

115
00:17:01,300 --> 00:17:03,300
There you are, little princess.

116
00:17:09,700 --> 00:17:11,900
Damn idiot.

117
00:17:24,500 --> 00:17:25,900
Put it away.

118
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Lose it.

119
00:17:29,200 --> 00:17:32,600
- Stop, he's a poor boy.
- Mind your own business.

120
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
Damned, don't you see that 
is he a poor boy?

121
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Can't they see that he's crying?
It's her sweet heart.

122
00:17:39,200 --> 00:17:41,600
We must lose you
 also bitch?

123
00:17:41,800 --> 00:17:46,500
Leave her alone. Understood?
I'll only tell you one thing...ok?

124
00:17:47,200 --> 00:17:51,900
-You, come here.
-No, I don't want that. 
  They will kill him.

125
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Come here.

126
00:17:54,200 --> 00:17:57,500
Quick, Mother Teresa.

127
00:17:59,800 --> 00:18:03,100
Your great friend Francis called.

128
00:18:03,400 --> 00:18:07,600
-What did you see in that dirty thing?
-What did he say?

129
00:18:07,800 --> 00:18:12,600
Nothing, it's totally lost.
And I don't want to see him anymore.

130
00:18:12,800 --> 00:18:14,900
When did you call?

131
00:18:15,000 --> 00:18:18,600
He will be here, a few
 days and then he will put
squatting for 3 weeks.

132
00:18:18,600 --> 00:18:22,400
He made a mess, ate everything
and spilled coffee everywhere.

133
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
And he yelled at me too.

134
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
He is whining because
 He threw his things away...

135
00:18:27,800 --> 00:18:32,000
...because when he is not enough
 quickly, it wants to filter twice.

136
00:18:32,200 --> 00:18:36,100
-I don't want to see him again.
-Please stay quiet now.

137
00:18:38,400 --> 00:18:39,900
Stop, please.

138
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
You're a fucking idiot.

139
00:18:51,200 --> 00:18:54,800
How did you get those cuts?

140
00:18:59,400 --> 00:19:03,000
From an airhead like you.
They love to hit me...

141
00:19:03,200 --> 00:19:05,700
...otherwise they 
you don't feel anything.

142
00:19:05,900 --> 00:19:10,800
Did you fight again?
You are always lost.

143
00:19:18,700 --> 00:19:21,000
They didn't rape you, right?

144
00:19:21,700 --> 00:19:24,400
You've never been raped, right?!

145
00:19:29,900 --> 00:19:32,500
Who? to those boys they give 
I want to kick their asses.

146
00:19:32,600 --> 00:19:35,800
He is my best friend,
shut your damn mouth.

147
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
Your best friend?
And you are his best slave...

148
00:19:40,000 --> 00:19:44,100
...And he didn't know any damn 
thing about you Your best friend.

149
00:19:49,500 --> 00:19:53,400
Who was he?
What did he do?

150
00:19:53,600 --> 00:19:58,400
It hasn't even come to your mind,
to ask how I'm doing it.

151
00:19:58,400 --> 00:20:02,100
You are so stupid that 
you disgust me.  

152
00:20:10,100 --> 00:20:14,400
You don't look that traumatized.
Damn, you disgust me.

153
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
Whore...whore.

154
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
Good morning.

155
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
Can you give me the number of the
Francis Godot's room?

156
00:21:05,600 --> 00:21:08,400
Number 26, second floor.

157
00:21:08,800 --> 00:21:12,100
He only paid for 1 person.

158
00:21:12,500 --> 00:21:16,000
It will only come for 
the morning to work.

159
00:21:17,400 --> 00:21:20,900
-How is it going?
-I'm just a Subutex.

160
00:21:21,700 --> 00:21:23,200
Basic material.

161
00:21:23,400 --> 00:21:27,700
You can make a good 
prescription for me, with good...

162
00:21:27,900 --> 00:21:29,800
...spelling.

163
00:21:32,800 --> 00:21:36,800
The aforementioned right, 
three boxes of eight.

164
00:21:37,000 --> 00:21:42,600
I know, I've done it so many times
that I know by heart.

165
00:21:43,000 --> 00:21:46,800
Do not be rude in the prescription,
That would cause suspicion.

166
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Now is not the time to
regret with me.

167
00:21:56,500 --> 00:22:01,000
There's something I really can't
forget, Do you remember Noelle?

168
00:22:01,200 --> 00:22:06,800
Do you know how she filled
his motorcycle at the border,
completely from the acid?

169
00:22:07,000 --> 00:22:11,500
I have to get him fake papers,
but I can't get them.

170
00:22:11,600 --> 00:22:17,300
I have to be at the buffet
Luxeuil station from 12 to 1 o'clock.

171
00:22:17,500 --> 00:22:19,800
- Where is that?
- In the Vosges.

172
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
First class.
But I can't be there.

173
00:22:22,500 --> 00:22:25,700
You will have to give it
 to her the papers.

174
00:22:25,900 --> 00:22:30,600
She's driving through
from the border, with its acid.

175
00:22:31,400 --> 00:22:33,200
You will have to take care of it.

176
00:22:33,400 --> 00:22:37,200
In a few days there will be enough
people with problems.

177
00:22:38,300 --> 00:22:42,700
I'm going down for a while and my...
Thank you.

178
00:22:45,800 --> 00:22:49,800
It's kind of you to come.
That's normal, isn't it?

179
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
Have you seen...

180
00:22:57,700 --> 00:23:00,600
...there is a pharmacy near the hotel.

181
00:23:00,800 --> 00:23:04,200
You know how to choose
 good hotels.

182
00:24:27,200 --> 00:24:29,500
I'm asking you something.

183
00:24:33,700 --> 00:24:37,800
For the moment 
there are no trains. Insane.

184
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
This will be a long night.

185
00:24:43,400 --> 00:24:46,100
Damn, no trains until 
tomorrow night.

186
00:24:47,200 --> 00:24:51,300
You're not very social...
Where are you going?

187
00:24:53,400 --> 00:24:55,300
To Paris.

188
00:24:56,400 --> 00:24:58,300
To Paris?

189
00:24:58,900 --> 00:25:02,800
- Can you drive a car?
- Yeah.

190
00:25:05,400 --> 00:25:11,100
If you can drive, I have 
a car, and I want to go to Paris.

191
00:25:39,500 --> 00:25:43,100
-Would you wait for me in Paris?
- Not really.

192
00:25:48,800 --> 00:25:51,100
That's convenient.

193
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
That's very convenient.

194
00:25:55,600 --> 00:25:58,800
I am in one 
very good position.

195
00:25:59,700 --> 00:26:03,400
I bet you're having
bad luck again.

196
00:26:03,900 --> 00:26:07,100
I want to see the sea. 
Take me there.

197
00:26:07,400 --> 00:26:11,600
That's the car with gas,
so that you come back again.

198
00:26:37,200 --> 00:26:40,000
- Can I ask you something?
- What?

199
00:26:41,000 --> 00:26:44,300
Have you made any porn movies?

200
00:26:46,300 --> 00:26:50,100
Yes, how do you know?
Is your boyfriend a fan?

201
00:26:52,400 --> 00:26:56,000
I don't have a boyfriend.
I'm crazy about him.

202
00:26:56,300 --> 00:26:58,900
That's a point for you.

203
00:27:00,700 --> 00:27:05,500
That's good, I'm thirsty.
Stop please, I have to drink.

204
00:27:06,500 --> 00:27:09,700
-Down there on the road 
  there is a gas station.
-There is the sign.

205
00:27:11,900 --> 00:27:13,500
Good news.

206
00:27:13,800 --> 00:27:17,600
You better not do anything for me.

207
00:27:17,800 --> 00:27:20,600
I really wanted 
do anything.

208
00:28:38,500 --> 00:28:42,600
If you want, you can take the car
now and drive away from here.

209
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
I'm going to eat, how about you?

210
00:28:54,600 --> 00:28:57,900
I don't know. 
Eat with you.

211
00:29:08,600 --> 00:29:11,800
Funny how we solved it 
each one, isn't it?

212
00:29:13,500 --> 00:29:18,200
No, it's not fun at all.
It's now or never.

213
00:29:19,700 --> 00:29:23,500
-We can see it too.
-We can go on a trip.

214
00:29:23,700 --> 00:29:29,500
-With your 10,000 Francs?
-I don't want to go anywhere.

215
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
and I have to be in 
The Vosges on the 13th.

216
00:29:33,100 --> 00:29:36,600
I don't want to upset Noelle.

217
00:29:38,600 --> 00:29:41,400
we can be together 
until then.

218
00:31:31,100 --> 00:31:34,500
Too bad for her.
Damn, I'm scared.

219
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
What an entertaining feeling.

220
00:32:43,600 --> 00:32:46,400
It's going pretty fast these days.

221
00:32:47,300 --> 00:32:52,600
Stand close to me, I could 
having him pulled by his arm.

222
00:32:52,700 --> 00:32:56,200
Because of that experience 
they got better.

223
00:32:56,500 --> 00:32:58,800
What did you think about that?

224
00:33:00,300 --> 00:33:04,300
Immediately after 
I felt bad. Really bad.

225
00:33:04,500 --> 00:33:08,400
I wanted to sit down and cry,
end of the world's atmosphere.

226
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
But now...

227
00:33:11,600 --> 00:33:16,700
...I feel very good.
I could at least do it

228
00:33:16,900 --> 00:33:19,100
Again, right?

229
00:33:24,000 --> 00:33:27,800
Clumsy, we don't know if 
They are looking for them.

230
00:33:28,500 --> 00:33:32,400
Don't forget that those cops 
They are stupid by nature.

231
00:33:32,600 --> 00:33:37,400
But they are also very diligent.
And we are not very 
 cautious either.

232
00:33:42,300 --> 00:33:44,100
You have to be sharp.

233
00:33:45,700 --> 00:33:48,400
Now you understand that we
we have to drink a lot.

234
00:33:48,600 --> 00:33:50,500
And catch some guys.

235
00:33:53,200 --> 00:33:54,600
The more you fuck...

236
00:33:54,800 --> 00:33:58,600
Think less and go to sleep.

237
00:36:09,200 --> 00:36:11,500
What would be fun...

238
00:36:11,700 --> 00:36:15,500
...and if you do 69 with us.

239
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
Catch them.

240
00:37:19,200 --> 00:37:25,200
You saw what that Idiot was like below.
With its expensive suite. Hello... Boom.

241
00:37:25,900 --> 00:37:29,700
-The face he made.
- Damn stupid.

242
00:37:32,400 --> 00:37:35,400
-Where are we going?
-How could I know?

243
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
Where luck takes us.

244
00:37:38,400 --> 00:37:44,300
And we will let "you guys take it"
on the side of our souls we will go
on our way.

245
00:37:46,400 --> 00:37:49,800
-I had to cut myself everywhere.
-He's crazy like that.

246
00:37:50,000 --> 00:37:53,600
You don't know anything, it's good.

247
00:37:55,200 --> 00:37:59,400
We are far from Les Vosges.
We have to be there on the 13th.

248
00:37:59,600 --> 00:38:04,200
What do we have to do there?
It is absent, it is cold and ugly.

249
00:38:04,500 --> 00:38:07,500
We have a date there
with Noelle, right?

250
00:38:07,900 --> 00:38:09,800
Yes, I forgot.

251
00:38:13,200 --> 00:38:18,900
I would like to warn you to use
the Beretta 92f, with the Pachamyr grip,
completely stainless steel.

252
00:38:19,100 --> 00:38:22,500
It's one of my favorite weapons.

253
00:38:22,800 --> 00:38:26,000
He is very virile.
I think it's great.

254
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
You push the compartment 
deep in the end...

255
00:38:34,400 --> 00:38:38,900
...When pulling the sleigh, 
unbolts on the side.

256
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
And the gun is ready 
to open fire.

257
00:38:41,800 --> 00:38:46,600
Remember to push the compartment
at the hard end.

258
00:38:46,800 --> 00:38:50,100
Pull the sled and unbolt it on the side.

259
00:38:50,400 --> 00:38:52,800
And if your husband...

260
00:38:53,000 --> 00:38:55,900
 �And if your wife likes it
shoot airheads?

261
00:39:03,500 --> 00:39:08,100
We don't have the answers 
correct, at the best moment.

262
00:39:09,800 --> 00:39:13,500
But we have the right actions.
That's a start.

263
00:39:13,700 --> 00:39:17,000
And we won't make it look bad. 

264
00:39:17,400 --> 00:39:21,400
No, but those people are going to die.

265
00:39:21,600 --> 00:39:27,000
Dialogues need to have 
certain level. Crucial to death.

266
00:39:27,200 --> 00:39:30,800
-Shall we prepare some lines?
-Of course not.

267
00:39:32,400 --> 00:39:35,100
Then we wouldn't have 
no ethics.

268
00:39:35,500 --> 00:39:38,500
Don't forget to buy drinks.

269
00:39:45,400 --> 00:39:48,200
-Did you buy a drink?
-Yeah.

270
00:39:53,100 --> 00:39:57,100
Like a child, I poured out my
drinks for the purpose of
get my mom angry.

271
00:39:57,200 --> 00:39:59,500
She managed to get sick of him.

272
00:39:59,800 --> 00:40:02,900
Damn, I'm 
impatient to catch.

273
00:40:43,700 --> 00:40:45,200
Thank you. 

274
00:40:55,400 --> 00:40:57,800
Aren't you playing?

275
00:40:58,000 --> 00:41:02,400
Do you want some coins?

276
00:41:02,600 --> 00:41:05,200
You really bring me luck.

277
00:42:00,300 --> 00:42:05,600
-Just an idiot, nothing more.
-But he's a fool, safe sex.

278
00:42:05,800 --> 00:42:07,700
I can't do that anymore.

279
00:42:08,600 --> 00:42:11,900
I can't do this.
It's against my principles.

280
00:42:18,700 --> 00:42:21,800
You can't hit it hard.
That's boring.

281
00:42:27,100 --> 00:42:30,600
I don't know what's wrong.

282
00:42:30,800 --> 00:42:35,400
Maybe if you do with his
mouth for a...

283
00:42:38,800 --> 00:42:44,000
You are lucky, I have
to an eager female, friend.

284
00:43:15,200 --> 00:43:17,300
Bitch.

285
00:43:18,700 --> 00:43:20,700
That's disgusting.

286
00:43:28,000 --> 00:43:32,300
I can't see what is so 
fun of all this. Damn!

287
00:43:32,600 --> 00:43:35,300
I h...

288
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Bitches.

289
00:43:45,700 --> 00:43:49,300
Damn disgusting bitches.

290
00:43:50,100 --> 00:43:53,000
I didn't say you could go.  

291
00:43:56,800 --> 00:44:01,000
We're not done with you,
You are a condom.

292
00:44:01,200 --> 00:44:05,200
You've been discovered, friend.
Your disgusting condom.

293
00:44:05,800 --> 00:44:09,200
You can't go around cursing
to unknown girls.

294
00:44:09,300 --> 00:44:13,400
Because you never know
who will you find...friend.

295
00:44:14,200 --> 00:44:18,100
with murderers 
of fucking-condom.

296
00:46:07,200 --> 00:46:11,600
- Yuck...Terror in the city.
- Is our photo included?

297
00:46:14,600 --> 00:46:17,300
No one will recognize us with that.

298
00:46:18,100 --> 00:46:22,200
We are just two girls,
one big and one small.

299
00:46:33,500 --> 00:46:38,100
Do you want to feel my balls
against your butt?

300
00:46:49,700 --> 00:46:51,500
Damn bastard.

301
00:46:56,100 --> 00:46:58,700
Do you know the way to Biarritz?

302
00:46:58,900 --> 00:47:03,900
No, I don't see the signs.
You have to tell me the way.

303
00:47:04,100 --> 00:47:08,900
Yo, are you crazy? Just drive.
I have to tell you.

304
00:47:09,800 --> 00:47:13,000
Will you leave me alone like this? 

305
00:47:21,400 --> 00:47:24,800
Hello. You can get us 
  a room?

306
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
- The best room.
- The best...

307
00:47:29,700 --> 00:47:31,600
There is no good room there.

308
00:47:31,900 --> 00:47:36,100
-Are there drinks in the room?
-No, but we go down 
  drinks for here.

309
00:47:40,000 --> 00:47:44,300
-How much?
-The best room? 800 Francs.

310
00:47:57,200 --> 00:48:00,300
It is a good Hotel. 
Very cozy.

311
00:48:02,800 --> 00:48:04,100
Ok...

312
00:48:07,700 --> 00:48:10,000
See you later, maybe.

313
00:48:45,300 --> 00:48:48,500
Don't you think it's weird?
 that nothing happens?

314
00:48:50,400 --> 00:48:53,700
You always have strange thoughts
about "nothing happens."

315
00:49:00,000 --> 00:49:04,700
We will be sitting in the hotel
doing nothing after all this.

316
00:49:05,300 --> 00:49:07,600
Like everything is allowed.

317
00:49:10,400 --> 00:49:13,600
Tactically, it's not good
think things like that.

318
00:49:13,800 --> 00:49:16,300
True, we have to continue
being mentally strong.

319
00:49:16,500 --> 00:49:20,400
Why doesn't it start
ruining his cat Jack.

320
00:49:21,300 --> 00:49:23,400
I do what I want.

321
00:49:27,800 --> 00:49:29,400
Excuse me...

322
00:49:30,100 --> 00:49:33,800
-I'm thirsty.
-Are you thirsty? 
 Do you want a beer?

323
00:49:55,000 --> 00:49:57,800
Good morning.
A beer, please.

324
00:50:16,200 --> 00:50:17,800
Good morning.

325
00:50:29,900 --> 00:50:31,600
Where are you going?

326
00:50:31,900 --> 00:50:34,700
-To the room.
-I'll go with you.

327
00:52:25,900 --> 00:52:28,000
Thank you, goodbye.

328
00:52:45,600 --> 00:52:47,400
Damn.

329
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Too bad for them. 

330
00:53:04,300 --> 00:53:06,400
-Good morning.
-Gendarmery.

331
00:53:06,800 --> 00:53:09,700
- Do you have your license and registration?
- Of course.

332
00:53:12,000 --> 00:53:14,800
They must be in my wallet.

333
00:53:27,700 --> 00:53:29,200
I'm sorry.

334
00:53:33,200 --> 00:53:37,200
I hope you're not leaving me.
I also know who you are.

335
00:54:05,400 --> 00:54:10,100
In the way you leave,
 You don't look that scared.

336
00:54:10,600 --> 00:54:13,400
That's because our 
shortage of fantasy.

337
00:54:13,800 --> 00:54:15,600
You're going too fast.

338
00:54:15,800 --> 00:54:19,300
Everyone is scared to die 
or put them in prison.

339
00:54:19,500 --> 00:54:22,900
It's not about that.
Nobody escapes from there.

340
00:54:23,100 --> 00:54:27,700
I don't know, but on TV they say that
They shot a man...

341
00:54:27,900 --> 00:54:30,300
...and a woman without 
no reason.

342
00:54:30,500 --> 00:54:33,800
 �They have better ideas
if we want money?

343
00:54:34,500 --> 00:54:37,200
We are not in strenuous
circumstances.

344
00:54:41,800 --> 00:54:46,200
If you wanted to meet me on the bus,
You wouldn't have asked me so much.

345
00:54:46,200 --> 00:54:48,900
That's the last trick.

346
00:54:53,700 --> 00:54:56,000
Come on, girl... Come on.

347
00:54:57,100 --> 00:54:59,400
Let's go to bed.

348
00:55:00,800 --> 00:55:02,200
Are you coming?

349
00:55:08,400 --> 00:55:10,500
Shall we go to bed?

350
00:55:11,100 --> 00:55:14,500
- Good night, girls.
- See you tomorrow.

351
00:55:24,000 --> 00:55:27,400
He reminds me a lot
to my brother

352
00:55:31,700 --> 00:55:34,600
It reminds me of my home
where we went sometimes.

353
00:55:45,000 --> 00:55:46,400
Thank you.

354
00:55:47,800 --> 00:55:49,400
You too?

355
00:55:53,600 --> 00:55:56,500
Why haven't you passed 
the border?

356
00:55:57,100 --> 00:56:01,200
Too easy...
And what would we do elsewhere?

357
00:56:04,600 --> 00:56:07,000
I don't believe anywhere else.

358
00:56:07,200 --> 00:56:12,200
You can't just sit without
do nothing. That can't be.

359
00:56:12,300 --> 00:56:13,700
Yes you can.

360
00:56:13,900 --> 00:56:18,000
You can't just wait
until they catch you.

361
00:56:30,400 --> 00:56:34,400
I'm vacillating between jumping
from something burning me alive.

362
00:56:35,000 --> 00:56:38,600
But sacrifice yourself,
He is too arrogant.

363
00:56:38,900 --> 00:56:44,900
After our first 
meeting in Vosges, vote for 
a jump without a rope.

364
00:56:45,400 --> 00:56:49,400
It's a miracle that 
let's still be here.

365
00:56:49,600 --> 00:56:53,200
I want to finish as soon as this 
Well, how did it all start?

366
00:56:53,400 --> 00:56:57,300
A joke has to 
have a good point.

367
00:56:57,500 --> 00:57:02,800
You should push me before 
jump. I'm too scared.

368
00:57:03,300 --> 00:57:05,200
I don't understand.

369
00:57:06,900 --> 00:57:10,000
Don't worry, 
I will push you.

370
00:57:11,600 --> 00:57:14,600
We should write to the press
a letter too.

371
00:57:14,900 --> 00:57:17,500
"They jumped without a rope."

372
00:57:17,700 --> 00:57:22,800
- Or, they will barely do anything.
- Yes, communication is important.

373
00:57:24,400 --> 00:57:26,400
Concentrate.
I don't have all day.

374
00:57:26,600 --> 00:57:28,400
Now I'm lost.

375
00:57:30,800 --> 00:57:32,900
Please concentrate.

376
00:57:33,700 --> 00:57:37,600
Don't talk to me that way.
Do you think you are brave?

377
00:57:40,100 --> 00:57:45,700
-What kind of boy are you?
- An idiot. I am glad that 
  you are paying him for the visit.

378
00:57:45,700 --> 00:57:49,400
- Did he do something to you?
- It upset my nerves.

379
00:57:49,600 --> 00:57:53,000
I wouldn't be able to cheer
your nerves.

380
00:57:53,300 --> 00:57:55,700
And the volt is there.

381
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
The idiot lives in
a huge castle.

382
00:58:45,400 --> 00:58:47,600
- Good morning.
- Hello, sir.

383
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
We work for the firm
Research lapses.

384
00:58:51,500 --> 00:58:56,300
It would be so nice to answer some
questions about culture and consumption?

385
00:58:56,400 --> 00:58:59,200
- Sure, come in.
- Thank you.

386
00:59:01,200 --> 00:59:02,500
There we go.

387
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
I'm ready.

388
00:59:07,000 --> 00:59:09,200
then we can 
start immediately.

389
00:59:21,800 --> 00:59:26,000
I don't have a TV,
But I've heard about you.

390
00:59:32,200 --> 00:59:35,100
I have someone else in mind.

391
00:59:35,500 --> 00:59:40,000
I couldn't have expectations
to know you either. 

392
00:59:40,200 --> 00:59:44,900
- I won't ask how you know me.
- That would be frowned upon.

393
00:59:48,100 --> 00:59:50,400
I don't know anyone like you.

394
00:59:51,100 --> 00:59:54,100
You must be different from others.

395
00:59:57,200 --> 00:59:59,300
What you do is...

396
01:00:00,000 --> 01:00:02,600
...extremely violent.

397
01:00:03,400 --> 01:00:07,200
You must have suffered too much
to become so violent.   

398
01:00:12,700 --> 01:00:15,700
I don't know when you went for...

399
01:00:17,000 --> 01:00:20,800
...and I don't know why I trust you.

400
01:00:21,100 --> 01:00:26,100
- Open the lock, friend.
- You are an open book to me.

401
01:00:26,400 --> 01:00:30,000
I would be happy to do 
a deal with you.

402
01:00:31,600 --> 01:00:33,800
Get out of my way, idiot.

403
01:00:35,800 --> 01:00:41,600
Incredible that he spoke like that
before opening that damn safe. 

404
01:00:47,900 --> 01:00:51,300
You look a little bad, Damn.

405
01:01:07,400 --> 01:01:09,800
- No, I don't want to kill you.
- Thank you.

406
01:01:12,100 --> 01:01:13,400
Hey, sister...

407
01:01:14,000 --> 01:01:16,200
...Kill that son of a bitch.

408
01:02:14,600 --> 01:02:16,000
Good afternoon.

409
01:02:17,300 --> 01:02:20,100
- Champagne, please.
- Later.

410
01:02:27,600 --> 01:02:30,200
- I'll go for a walk.
- Here.

411
01:03:25,800 --> 01:03:29,900
Stop. Keep your dirty 
hands away from me!

412
01:03:30,600 --> 01:03:34,000
This is a fucking club,
not a mosque.

413
01:04:42,900 --> 01:04:44,400
You act like a pig.

414
01:04:45,800 --> 01:04:47,400
You act like a pig!

415
01:04:52,600 --> 01:04:54,400
Throw away those pants.

416
01:05:30,100 --> 01:05:32,500
Yes, they must have coffee.

417
01:05:32,800 --> 01:05:36,000
And with a little luck,
we will get bread too.

418
01:08:17,200 --> 01:08:20,100
then we can
 stay together.

419
01:08:27,900 --> 01:08:33,100
This is not the time to 
repent I can't use that.

420
01:10:49,700 --> 01:10:53,200
Don't move!

421
01:10:56,300 --> 01:10:59,400
- Where is she?
- Back, there's nothing to see here.

422
01:10:59,600 --> 01:11:02,200
- Do not move.
- Please move back.

423
01:11:08,200 --> 01:11:10,500
Do not move.

424
01:11:10,700 --> 01:11:13,100
Where is your friend?
Where is your damn friend?

425
01:11:15,000 --> 01:11:25,000
Subtitle correction:
danielvallespinos@hotmail.com